(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Children's Library | Biodiversity Heritage Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "Allgemeine Historie der Reisen zu Wasser und Lande, oder Sammlung aller Reisebeschreibungen [microform] : welche bis itzo in verschiedenen Sprachen von allen Völkern herausgegeben worden und einen vollständigen Begriff von der neuern Erdbeschreibung und Geschichte machen, worinnen der wirkliche Zustand aller Nationen vorgestellet und das Merkwürdigste, Nützlichste und Wahrhaftigste in Europa, Asia, Africa und America ... und anderer dergleichen Merkwü rdigkeiten versehen"




.\5 



IMAGE EVALUATION 
TEST TARGET (MT-3) 




1.0 



LI 



I 



l^|2B 125 

|so •^~ M^H 

ut Ui |2.2 
2.0 



Ui 



1-25 iig 1.4 



im 

11^ 



6' 



7] 



'V. 



'^V 

♦ 

> 







'/ 




Photographic 

Sciences 

Corporation 



31 wnT MAIN iTirar 

«VIMTII.N.V. MSM 
(7U)S7a-4S0S 




^ J^. 



.^^ 



<ir^^ 



<i 



F.^^ 






s^ 



r 




CIHM/ICMH 


CIHM/ICMH 


Microfiche 


Collection de 


Series. 


microfiches. 





Canadian Instituta for Historical Microraproduction* / Institut canadian da microraproductiont hittoriquas 




Technical and Bibliographie Notes/Notes techniquas et hlbliographiques 



TPie Institute his attempted to obtain the best 
original copy available for fiiming. Features off this 
copy which may be bibliographicaily unique, 
which nr^ay alt^r any of the imnges in the 
reprcduction. or which may significantly change 
the usuai method of fiiming, are checked below. 



D 



D 



D 
□ 



D 



□ 



Coloured Covers/ 
Couverture de couleur 



I I Covers damaged/ 



Couverture endommagAe 



Covers restored and/or laminated/ 
Couverture restaurAe et/ou peiliculAe 



I I Cover title missing/ 



Le titre de couverture manque 



I I Coloured maps/ 



Cartes giographiques en couleur 



□ Coloured ink (i.e. other than blue or bleck)/ 
Encre de couleur (i.e. autre qua bleue ou noire) 

I I Coloured plates and/or illustrations/ 



Planches et/ou illustrations en couleur 

Bound with other material/ 
ReliA avec d'autres documents 

Tight binding may cause shadows or distortion 
along interlor margin/ 

La re liure serrAe peut causer de l'ombre ou de la 
distortion le long de la marge intArleure 

Blank leaves added during restoration may 
appear within the text. Whenever possible. these 
have been omitted from fiiming/ 
II se peut que certaines pages blanches ajouties 
lors d'une resiauration apparaissent dans le texte, 
mais, lorsque cela Atait possible. ces pages n'ont 
pas 4tA filmAes. 



L'lnstitut a microfilmö le meilleur exemplaire 
qu'il lui a ätä possible de se procurer. Les d6tails 
de cet exemplaire qui sont peut-Atre uniques du 
point de vue bibliographique, qui peuvent modlf ier 
une Image reproduite. ou qui peuvent exiger une 
modification dans la mAthode normale de filmage 
sont indiqute ci-dessous. 



I I Coloured pages/ 



V 



D 



Pages de couleur 

Pages damaged/ 
Pages endommagtes 

Pages restored and/oi 

Pages restaur^es et/ou pellicul6es 

Pages discoloured. stained or ffoxei 
Pages dicolortes. tachet^les ou piquies 



I I Pages damaged/ 

I I Pages restored and/or laminated/ 

I n Pages discoloured. stained or ffoxed/ 



□ Pages detached/ 
Pages ditachöes 



Showthrough/ 
Transparence 



n~| Quallty off print verlas/ 



QualitA inegale de l'impression 

Includes supplementary material/ 
Comprend du mattriel supplimentaire 

Only edition available/ 
Seule Adition disponible 



Pages wholly or partially obscured by errate 
Slips, tissues, etc.. have been reffilmed to 
ensure the best possible Image/ 
Les pages totalement ou partiellement 
obscurcies per un feuillet d'errata. une pelure, 
etc.. ont *t* fiimAes * nouveau de fa9on * 
obtenir la meilleure Image possible. 



Thec( 
tothe 



The In 
posaili 
off the 
ffilmln 



Origin 
beginr 
the lai 
sion. 
other 
ffirst p 
sion. 
or illui 



The lei 
Shell c 
TINUE 
whichi 

Maps. 

diHere 

entirel' 

beginn 

right ei 

requirt 

metho( 



Additionei comments:/ 
Commenteires supplAmentairas; 



Varioui pagingt. Parts of loma paga« may film tlightly out of foeui. 



This item is filmed at the reduction ratio checked below/ 

Ce document est film* eu taux de rAduction indiqu* ci-dessous. 



10X 








14X 








18X 








22X 








26X 








30X 


































J 



















12X 



16X 



20X 



MX 



28X 



32X 



laire 
I dAtails 
|ues du 
t modiffier 
iger une 
B filmage 



Th« copy ffilmMl h«r« hat baan raproducad thanks 
to tha ganaroaity of : 

Library Divifion 

Provincial Archivei of British Columbia 

Tha imagaa appaaring hara ara tha hast quality 
potaibia conaidaring tha condition and laglbility 
of tha original copy and in kaaping with tha 
f Urning contract apacifications. 



L'axamplaira film* f ut raproduit grica k la 
gAnAroaitA da: 

Library Division 

Provincial Archives of British Columbia 

Laa imagaa suivantaa ont At* raproduitaa avac la 
plus grand aoin, compta tanu da la condition at 
da la nattat« da l'axamplaira filmA. at Bn 
conformitA avac las condition« du contrat da 
filmaga. 



1/ 
uiaa 



Original copiat in printad papar covar« ara filmad 
baginning with tha front covar and anding on 
tha last paga with a printad or illustratad impras- 
■ion. or tha bacli covar whan appropriata. All 
othar original copiat ara filmad baginning on tha 
firat paga with a printad or illustratad impras- 
sion. and anding on tha last paga with a printad 
or illustratad imprassion. 



Las axamplairas originaux dont la couvartura 9n 
papiar ast imprimAa sont filmAs an commanfant 
par la pramiar plat at an tarmi.iant soit par la 
darnlAra paga qui comporta una ampraint« 
d'imprassion ou d'illustration, soit par la sacond 
piat. salon la cas. Tous las autras axamplairas 
originaux sont filmAs an comman^ant par la 
pramiira paga qui comporta una amprainta 
d'imprassion ou d'illustration at un tarminant par 
la darniira paga qui comporta una talla 
amprainta. 



Tha last racordad frama on aach microficho 
shall contain tha symbol -^ (maaning "CON- 
TINUED"), or tha Symbol ▼ (maaning 'END"), 
whichavar applias. 



Un das symbolas suivants apparattra sur la 
darniAra imaga da chaqua microfiche, salon la 
cas: la symbola —^ signifia "A SUIVRE '. la 
symbola V signifia "FIN". 



lira 



Maps, platas, Charts, atc, m«y hn filmed at 
diffarant raduction ratlos. Thosa too larga to ba 
antiraly includad in ona axposura ara filmad 
baginning in tha uppar laft band cornar. laft to 
right and top to bottom, as many framas as 
raquirad. Tha following diagrams illustrata tha 
mathod: 



Las cartas, planchas, tablaaux. atc, pauvant Atra 
filmAs * das taux da rAduction diffArants. 
Lorsqua la documant ast trop grand pour Atra 
raproduit an un saul clichA, il ast filmA A partir 
da l'angla supAriaur gaucha, da gaucha A droita, 
at da haut wn bas, ^n pranant la nombr« 
d'imagas nAcassaira. I.as diagrammas suivants 
illustrant la mAthoda. 



>y arrata 
ad to 

int 

na palura. 

9on A 



1 


2 


3 




32X 



1 


2 


3 


4 


5 


6 



c 



u 



®0V 



in ^«f 
ivtc t 



na(^t< 



Su 



^ 



Jer Steifen juSKafeninJSanJe; 



Obff 



6annn(i(ng 

o(fcr 




rrcldx bii t$o 

m üeff4>ic^ettfii vrrractc» von ciiim ^6Ifcrn ()crau9\5Ci;ef>cn roor^ctv 

SBonimcn bcr mirf I«^ 3«ltö!ib aller iRoticncn Doraefteüef, unb ba* 

in Siirepa^ ^(jia^ ^(frica/ unb 9(mmca 

m ^itnfrbun^ it)rcr pcrfct>^c^alctl :^cicl)c u^^ i*anbcr lUvtn iMac, (f^r(f f e, ^rait jai, 

^»nil>«lun^n, .^itniiKlN^acuD^ti, er&rficfo?, ,triictt<, ihitvt, ,^\uf(i, it<t\\, <i}{biv^}c, 
^rcftn unt tUincn Cuiu J^Jffn, OtNiuM , u. f. ». 

m< Auä) t<v Z^tuw iiiiD OVbr»ui(f)< t<x Vjimvohiifr, if)rer 9{di^ion, !Xr9iamt3darf, 

rnr^aUtn ifl. 

SWit notOiacii SJoiibfortcn 

na(^ Nfl n«iff!ni imb rtchnaiJfn dthcncntif(b<n ^vibniH^tmin^f n , unb nian(tn:f<v Jlbbilbiina«! 

ur.t «ntmr ttTgl««^ Rrrlwtirhgfftf «i , vcriVtxn; 

Sur(t) eine (f^ffrUfctafr f^defemr fWinncr im (JEn^tifAfn jufainmcn ^ctvagai 

gunfaf()iiffr 95anb. ./^rW// 



l'cipji^, bei) Vlrrfl« iinD iWcifu^. 1757. 



IU(3 



» f 



r 'w 



"•^.1 



* ♦> 



^. 



■' i 



^v,^ 






< ' # 






r *3 



1 ' s " 



(*-'.<■' ^ 






^* ^ ^s»*. 



«4 ^A. 




Y » ■. 



>(i 



• ^ 







J« 



. ,♦. 



I f 



. ^ 



'.-- '^.-f 




i 







■^ 



in ^0^, tw(Ac^ fdnftit (5n^f na{x ift/ im^ ^fffm gam 
i^cn ^rti^an^ man in ote(fn '43in^ct1 i^cfet^m (nitr ivcic^e 
nac^ etnan^cr |>craudi)eh)mmen fin^/ bewarf bt^ Mrinm 
lBct)flanl><^nid)t nietet, iwldjcn cm ^(^nftflcllfr wn fdncn 23crte< 
un^ 9i{a(t)rt(t)cni ^ir^xn fann, um ^te lüUifmcrffamfetr ber i^efn: ju 
tcrhalten. Do^ «5((Mcffai bcr attftandnm i^tftone tcr iKeifen ift 
itfcticbtn. fb n^c()l Hi $Cnft|nint) bc^Q3erfaufe^, burc^ btc alte Q3ettim 
in«) bor ^ubf:nbcntai, attl axx^^ m^t\\ M fKan«;c^, bor it)r in bof 
Idcbrtctt ISklr su^ömmt, hirc( bie Kennmif, bic fo oide an^ in(l)t ge^ 
flrUete X^Kile ocn bcm 3n|KiUe unb ttr !ülrt unb !3l3eifl(/ mt fbl((er ab# 
^((HinNU nwrDcn, f)r^(bcn (Mbcn. 9Han toci^, Dof tic fiebcn cr#m 
Stinte au^Nm(Fn^if(^, ol^ne einicic anbar< Q3nrt)cf{ming; tibori 
ff dft morbtn* ol^ wdc^e man für n6t()ig eracbrn t)at fie olme dEfd ic« 
(cn }u (äffen; bat man^ na(^ üübtmung bcr au^anbifc^ <5(^rift# 
fUUctf 04 cntf((^(off(n M/ ^At( Q9M fcrtjuffecn, icbof^ mir bcm 



^<Br 



• t*':,-»'*!*.-*« 



9}a(^ri((t 



■!A ««*««««»' ^-«ny ', »> -■«■ » »t »lBHMMH|^ 



^er^nlffe, (af man fi4) «>on it)vtin ^ntipurft ni^t Mtna^t Himtf 
Dcffc» aWilngd imn ofanntc; unt ^aS nun fi* in fünf N^ Mi )^iii> 
^cngalWö«gcff^, »i^ Wf ttiectrc Crhiung ^u f impfen; ^a| 
man cnWi4> bf (&dcgfn(Ktt rr^rifftn, ctn X(KtI wn ^tln 3o*e ab^u. 
f(türtcln, unO in r»oii ^jn^lftm 5l5anlt an^ffanjicn (hu, fi* neue ^t^ 
^c 511 frjJffimt ^t fm^ in ^fr QJcrrrtt rtw beffrftw '^n^e^ erfl4» 
rctlrcr^cn; imt» ^a ^cr ^rfoi^ fic ijcrw^fcm»^ct, fo i?t ni4>w nict)r 
iibriij/ ale ^a§ man i|?ncn rrtiüict? fcli5c. -' 

3uin llni^lucfc bin fcft ^c^^ ?irtc fc nak- ^a(l fafi aller QJcrrboI 
bicfcr IJcranÖcruiu^ barinnnt bcncbf < ^^^ man \\i erfennen geben 
fami, e^ b^^bcn unfcrc fftadjbarn ^cn iPn4 Der flHett^N nie^t )U it>» 
ron VHmMe. Diefm Q)crn»urf bat nwii ibnen ju «f ricöen^ unb Äne# 
gcti^etmi f^enioi^^ unb er fann fcii}U^ MCimae^ lat^ee für ferne SeinN 
friiAfetr angefe -^tben. Jet bctwite inir ;^u ber SHa<tn(tt bei) bem 
legten '^anDe M !Beri^üi:^n per, in einer furzen ^bf^Hibening vcu 
gufMen, mAi für eine i^Htait !<f) bnn Aiit\\m IBtttt n?ür^ get^eben 
(Kibni^ trenn id) bte Sra)betr ^^^u athabi batrc; iDatn i(() e^ fMet(( bo« 
burd) tva^c, bcn)an«;en, bte fid) md^c ennnern netten« ^f 14 an Kiit 
erncn ^nnourfe tcinnt Ibeü AClKibt bobe, SlQaffen ittto mt4 itt btc 
S!^ÄnU i^u i^ebcit ; eber anen arbntfamen ^(trtfriletter auf ben ^infafl 
5u brini^it/ ^ gan^ Umcmebnicn nod» bein nieitu^ meber an$ii* 
fanACM. ttUein, e^ roar in ber tbat fel)r finita ba t(t <Mfi)eit4^ fanO» 
onef aiibem feinen ^u oerbcffern. ^4 tvteberbebte e^ , ea |Ktt M biet 
fer vf nnrurf nur ert ui beni ^»ötfren )^iaj^ «e^ei»^ ; unb tuub nirt# 
nen etgnicn dbf litten finb luir n^ )iwen ^4nbe ju (lefeni übrig. Pct 



i ti 



eine 



il: 



üne fei 
|en; 
leeoini 
nnuni 

Icrbri 

* e 

«f 

i»cn}^ 
U^ben 
Icm^ 
ilid)ta 
tofiV 
lirtbei 
MefIK 
C^nai 
|ut;u 
luotei 

|mi' l 
tnenl* 
|unni 
ci^eiK 
«rtr 

iHitibi 



i 



^t f citiur 
Mi idiih 

(t^t'd tmt)r 

' Dcrrbftl 
nm (jrtKii 

utidAm« 
mc StinN 

•ung ocri 
•< gCflfttn 

toii^ati 
i(t m ^t| 
n Entfall 
*fr aii|u» 
ktTfonOi 

rig. iVr 
nite 




■■<■■;■?.. 



eine fett alie^^a^jenige, mo^ $(t\nerica betrifft^ voSenb^ )U Cht^brttw 
|(n; Der an^ot (cU oi^ ein 3u(d9, ftir ttc tta(( ^cr $(u^gMr l»crau^# 
gcfcnuitetietiiKetfoi/ für eine aitftf|mi<4K Q3mtic()nmg to (on^far* 
im un^ 5(upfcr^ für M aUgandnie iHegifler unt olptKibcttfc^e ^ttt 
id)nt§. fur^ fi'ir alU tie (EHititerungm fa)n , Me icf) Dcrfprcc^m 
f / u^^ c(»nc lod^e ctn (b (ange^ tm^ fb nuuimc^foltige^ ^^f r<6^ 
h'iffiüd) 5U gctrau((Kn fetjn »ür^c- r / ^— 

®c üid fHfuc i(6 »jbrigcn^ flet^ bezeuget Jabf/ ^ag i(f> tm(^, roieicö 
iPcn gffagft, an bai Entwurf l^cr ^?ngI4n^cr gcbun^tn gcftben : fb bcfft 
M b«tncd) nict)t^ bfflcn>oiigfr, tai ^if aögemctne ^iflcrie b<r 9lcifcn m 
lfm Äwnbc, nwrfin manc (e^tcn 33omibungen fic bol^ fr^en irnben, 
ili(^t attcin fiir ^a^ mofirürWgflc ^nr^ in ^ifffr SIrt, fbn^em auA irtrf » 
to fllr^a^wUf^^in^igtcun^n4I9(i*(le iwrtcangefc(wi nxrlJfn. 2)icW 
llrtbcil fiiOftc Otr J&crr Kanter SUgueffcau Uven, nac^Dan er fi* 
He ifHiit>t genonmmt, ^ur(6 feine eigenen ^ugen ^ie SHiclKig^eit unD 
pi^enauigreir meiner Anführungen unb $lu^)uge )u uxuvcMitti, mt> 
|ut ^u beftnben. ^Fr bebauerire e^ fHHI , baf er flct auf bte OEngldn^er 
|uoidoer(afien/ unb mict bewegen/ ibren \Jrniirurf an§unc|men. %* 
tfin. ba er Die <febler ubergiaig; mvcr lä) mt(4 ni<(c (HUte iti SIcbcnetM 
men tonnet«, fr »ieberbcmete er mir oft, um m^ ju Nr «rbeir auf* 
Sumumem : l^ie SWannKWoIrigf eit, he il«tenge m^ Wc Xreue meiner 
dgenm 9ta<^H<iHitngen ; iieHl (er e<(vierigfdr, ein S3u<t von Wefrr 
Art rolc^er ju bru(f en , tvurbai man <Hkrf berein|i ebot fr fcJren cdi 
fcffbar madKn. 3(^ ne^iiie ht ^rcrtejeinrng jum »eflen M »u<ft* 
i^utier^an. 



*«««(«> ! 4 '«t«« J t ' «.ft 



fl 3 



2>i(» 



©icfcr ^rcßc Wtann, bt\) ^ol1, wie man mi» ^ic fdtcttffm (Ba> 
bcn ^C3 i*>ciflc<j mit einer ireiriduftiiien (ftelcbrfamfeit begleitet iraren, 
tjarrc mir ferne $lnmerfun»^en über rerWiebene i)leifebef(t>reibutii^eii 
mifi^etbeüct. a5n^ ter (f rlaiibiti^ / fle na(b (^degeiilKit ^u brauchen, 
bartc er mir ein (j>ffc$ aufcrlCj^et, n?d(i)eff meiner vErfennriic^feir fcfewer 
fid; icb feilte ib«n nämlid) we^en biefer ^^eb^tbat ttim (Ebre iractat. 
,;^^c, brt mid) fdn tob eine^ (gezwungenen (Be()crfame^ uber(Kbt, glaube 
ich, baft es mir fr«) fiebe, mnne Wer ju bdc()ren, baS ict bie mnflencru 
nfd)cn li^mncrlun^at ron it)m (wbe, bie in pprarb^ unb taoeniier^ 
25cri(btcn rorfcmmni. 

(H fei) mir erlaubt, biefer Sln^eige n(Ht> einen Umflanb bet))utui 
gen, wricbei* nicbr weniger ben Umfang fnnervfinfictten an jciget. ^iß 
er mir ciiu-^ Xa^c^ emige IJn*bric^li(btett ban'iber bejeug« tnute, ^t 
e« fc fit)it»er nsire, bat erften vfntwurf siu änbcm, ebne badganje(fte# 
bdube Dcn neuem an^ufangai ; fc fe^ete er bm^u: ,.ba ff|Kn die ^brf 
„(Englanbcr. ba) allem Ikrdanbe unb aller Ql>debr<aiiifeit^ bi< nun 
^ibnatnic^t fh-eitig machet/ (>aben fie bcct niaiultf gewuft/ loieetn 
„35u*re*tauefetKnfoU„. 3* antwortete, biefer Bortourfwilre bei) 
einer Sammlung oon ^afai um fo oid gerechter, wal bie ai^atertc 
nt(^t abfhract w4re; unb weil fie ni(f)t ^u nd s5orgfalt barauf waiben 
finnten, ba fbl(<K na* ibrunörunbfä|enfebrwi*ng wäre. „iörunN 
»»fdiev fragctcberJ&errÄonjIer, wifieneiewd(te„? ^notmfic^ 

r T bar# 

Ooffpb «5>aU, imiÄjfi^ 



finrm bn bfrühmtfOfn en^ldntifdxn f>ri« 
Idtfn im XVII 3ab^l)un^frt*. 3*^*^"^ 



»" 



bi«^ 



b<Tau#*jfqr*yn : Qiio vtdii » ou Ccnfu. 

tliüuuuei 




larauf 
fcngat 

«l»i<tt 
Wf(K 

irei) 
„nenne 
9(t> ^ei 
«ae Ke 

; 3 

Icf onn 
«tf eni 



%. 



't#i 




ciutepru ptflei bcigocurt 



ticib ei 

fif« 

betriff 
tewbe 
wcfrer 
geratt 
«mfli 
tetb< 



%xuu 



Iw 



«ffftt (B(J» 
rct iraroi, 

brausen, 

c ir.a(tai. 
rbf/ glaube 
iciflcncri* 

^iC IIMH 

»lircbcp 

♦frm tiiH 
»« CrnTu. 



•arauf ^ie SRulKf in fettter g^iHice^/ tvo <4^ mtt ffim su ft^n ^ie (E()» 
ie (Mtte, etil tn0nl»iffyti mä> )u fii4^eti, wi^tt et miv ^ut(^)u^e> 
|eti (^ab ^). „e«^ ©ic ^a, fejcte er ne* (><nju, wie fl* ij>re ge» 
,4a^i<frfflai Ceute wiDer We <Keife^1^en enm'ifien, unö cb (ie a(i)t ^ar» 
^uf (Mbcii , bag (Ie ofm Ui\ )^flan^ Öer SKd(en^en noc^ in ^ *Äir» 
Aam) (ci)n mv^m, mid)t JJcra j ibren Ikrfajrett vcvmxft i>). 2)emt 
^enttc« @ie mir ttmi, ^ai (Ie iii(f>t ^en Jremöen ju >anfat jjabcn,,. 
0* betrunDerte We aßi^cmeitie TOf?e«(<^ift M i&erm Äanjler^, ^on 
iOe ^amtiiiffe unD aOe <5rra(t^eti befantit )u (et)n ((^atett. 

3* !wb< fAcn (an^c ©clciicii()ett ijcfucjct, Wefe be1)^en Untftanbe 
lef anitt ju machen, (f ^ <fl (b(*c^ ein f^e ringcr trtbut einer lebbafteii 
€rfcnitii<^feir fiir ^en iffaittic^ befanmen ^cfc^ueer ber JJiflcric 
Icrdteifeit. 

^J^e« bicfer 9larf)ri(^t babe i(6 mir ^u^feicft flurf) tJcrAencmmf«f 
ncd> eine ^Ctimerfun«) )u \md}m, mcruber man ftct) n^unDcm mui, 
fag (le l>m Q3crferfit^cnt bcr ^debrten tai^ebücfter ennrif(*et ift. <5ie 
betrifft Die '^Scfctreibun^ ^e^ i'aufc^ M SlmajonenfUifte^/ toelc^e man 
Kl) bem 2)cn UOca ßnbet, mit loevcn er ni*t im (jertnf^flat mdbet, 
iwtjer er fie babe. 2)a mir aber ocn un<|efdbr tai lagebucft m We ^anbe 
gcratba» ifl , mid)ti ijerr be (a (Tcnbannae in (Vanif^er ©prac^e ju 
5lmflerbam 0; vcv feiner 9liicf hinft na* *Parii?, unb brei) 3*»bre wn 
iKr bcrau^gegebai, e^e M Jjcrm uaoa iKeifebef(*reibung an# ^f*t 

getre* 

A) Vifjm Brittnnoi liofpiübui rcroi. ckas tn el viage de Qtilto al Para, pur cl 

Khi Je la» AuuiooM etc. in 12, bn Cfiu 
') M •74< ,^jhrf, unrrr brm lrfr( : fufff. 
t*ut<lu dci Duriu de Obfervacionci he» 



f^ 



ii 



I ! 
■ I 



Ii 

r 

; f 

■ i 



f^etrecm 4 1 fb bin i^ ^ur4^ ^itc d^^Aue ^r»)(eiAiatd ii^jettget loer^ 
^01/ ^aS to ftHmtf4K Dfficicr fctne iS^rtibung mm t)fm fratH^fi 
Mcn (^((»ntn (lum^ <Bort für 9ßert gcncinincn, ob<r Kinifliiit 
ocrflctM t)AbC/ m^an er ^t< QS^eimt un( <3BtnMintcn e^<r 9l6cttU)<it 
^ie ^crr ^( la ^f oll^aJtline nur anjeij^et, o^cr bif fi* auf fttnnr xartc 
l>cfin^^t/ in iöro^c ^r 33rnre un^ H^t ocr»an^dt. 3n ^a• tbot a.n 
c^ nt(^t t9a()rf(tcinii4r ^af £)en UUca, ivdttcr luanol^ c^ ^tc 9i(tfc 
^ettan bot, ht genaue ^^3efliimnun«; fb toeic jbllte getrieben baben; ba 
^ae frau^iöfiKbe EPiirglieb ber $lcabeittie btngegcn/ ime man ou^ fetnein 
eigme« 33cricbce fcbc» n?irb, alle tiefe 4!änber nur ben 3nfh:unienra» 
in bcr ^aiit burcbreifete. ^a^ bic iöc|(breibung ber iHumm be» 
$aUaflc9 ^u ^agnar anhetriffr fc fann nun ibin mcbc eben batl(cr> 
n?urf nuutcn weil bie .^cicbmnuv bie er ^ven gicbc ban (Brunbrtftc 
uiiD hv iluefiAf n>nug giciibr trclcbe ^err bela sTcnbaniine baocnauf 
genonnncti unb ^cjcicfjuet. unb un 1746 Jabre berauflgegeboi ^te). 



bfm litri: Rcbdon hnorica dcl riagc * 
Vi Aiiicuca luccidiuaai, .... 



#) ;^n Nn MctiioirM 6t 1 Actcicnue Jf 
BcfÜn (Mnta «nfni 2[uti|a^( ©«n Nn dltfr 
^cnfmd(i;<n au« t<n ^mm 5« '^ncof. 

„I 










. <»■;■* 






berit 



«^ 




an 



^cr 



wi 



<;; 



€j;,cr 



Scr 



tMl 



>m fratm^fi, 

r SHtKmbtw 
frmcr xartc 

1 iKibat; ^a 
I otnf fciiKiii 
ifruiiiciuai 
i^mai ^(« 
ni lax Xcv> 
(Äl•ull^rl(K 

i Acadcnuc Jr 




lU 



«fr 



Mtt in tiefem XV 93an^e mtf^alttntn iHtifm un^ Sefc^rdbundcn. 
f SDoJ VI 95u(J 

■^f Jortff^ung bor 9lci|Vi!, Cntbfcfunqcn unb ^Jicb^rfaffungcti in ** 

auf 1 ^^P- d^ntt^iingm üci? (Tumotid tmb 9?orbdmmca 5 

^(fr 1 $(b|(^titn. S^art^fomou^ bc la^ ^a)a^ ^{ct|< unb zl?icb<rra(|uti4 
an b<r Mütlc oon iTumatta 5 

er 11 ^Cbfcftnitt. ^ittm unb 0(br(iuc^ b<r iOMfa in (Tuntona n 

er 111 ^bf4iiit(. ^^orriHunq b^r (Enrbnfiut^m 16 

er IV 9bfd)nict* :3o(^nn 9}a-<H)antd 9lci|< unb iEntb<(fungm bon 
??orb*imfnca 22 

. ©er V igibfctni«. 3«o6 €artierd unb $Kobm>ald 9tct|cn 29 

9fl<^ " ^^r* Reifen unb (^ntbecfungcn gcgat 6üben tcn ^roatca 34 
(Emletcuni;. 34 

S)er I ^bf(()nitt. €n(b<(fund unb (Eroberung ton 9<nt auf bc^ ^is 

^iirro frrtfii fKciK 36 

{Der n ?lbfd)nirt. ??iebal*i|1ini9 an bar Äu|lc bon ©r. «Warr^, SOe^ 

to nc^ufla unb vTcro .47 

tDcr in litbfctnitt. T^^^ Sran; ^i;arro jnxntf ftufc 56 

©er l\ ^.tbft^nirt. X^ftf »V»i»H ^Pijarro ftnicrc iöernc^timgfn in 

<pmi 74 

©er N' $(bWnitt. Cmb«fiing w>n (T^ifp biirrf) S)on X)if^o m\ 9il' 

©er M VHbfAnitt. 5?nrf(M4 b« (Nc^it^tf i^cii bf^ Jranj ^i^mo 

©er \ii $lbf4)nirt. ^<m<t< ^roborumiot unb (Emberfungm U6 auf 

DC!5 ^\arqiif;f ^ranj «p^arro Chrmcrbuna 107 

©er Mri «bfc^nirt. fKcife brt 5öacca wn tfailro 124 

©er IX Vlbfdjnitir. fKciK b^rf Jölafco ??u^nri uon ^<ia ' 151 

©er X ^bfi:()nitt. S^aebailKttm unra b<d ©on^alfd ^ijarro anof 
mmm ^rartbalfcrfiljaft . ^p 

©er XI «ibfcftnitt. 1>ctcr6 b< la 0aKa fKctjc f ^ W 

- * > - ©er 






f\ 



«j ' 



tcr ^c^n la 0»iK*a m\>a: -piiarro «3. 227 

Sa^ in ^ap. S^fitrabungcn Der apfii cntbfcftm thn^xt ut ton mit 

fvU)Uri>cn 9lm(rica 253 

Scr I ^;jlbf(t)nirr. T<^ JDon ©cor^ 3"*^" "»^ ^ 2)^» 9(iuoii »on 
'^'Ulloa fXciK» 2^1 

ITcr n ?lbf(^nttt. 33c|(trfibunc\ bc^ M6nidrft6<d Xcrra ftmw 254 
2^cr in §lbWnitt. "3ci'*rcibum i»oii (Tiurfw^jcnn aöa 

§cr M ?lbf(^mtt. 6»ttni unD (*kbrau(<)c Da ^nbioiicr in ^larn 

ftniui a6a 

©er \'II $lbf(fenitt. 5^fh1>rftbuna i>cu %^cru «81 

^cr VIII VIbÜtilJft. ?5c!cnbcrc ^i^cfc^rctbim^ Ut JjwuptjlaW in ^u 

£'ima «87 

©nr l>^ ^•ibfifetutt. 5Vfcf>r«bU!Ki i>cn vfu;cö »89 

^cr X ^bf^nirt. •JluDiaicM cDcr ^yreiMiu OntfO 30a 

2)n* XI $lbfct)i"rt. S^fütrnbun^ tcT *2;t.iDt O.mtö 302 

^cr XII ^^bfc^mrt. ^Vi'it^ro'Mim tor ^prcmm vi o.li loa 

2)cr XIII \Hbfd>ntrt. ^^iVf^rnhiru^ von Z^nt >^a^. b« i^aiM>t)]nbt in 

cfhiU ll^^ Da C^fmi'itlnurt Da ^vuDiaiia DifiVi ^)>icriiij 313 

^Ai IV ^fap. ^i^afciMcDcm 5\Vikh luid^ ♦'J><^ii 516 

^I^CV I ^;ibfc1)nitr. I^ran; vfcrua!* '?\<m\ ^16 

^^cr II Vibfdjnitt. 'I1V9 ju l'anDc i>cn Ouito lucf» *)>iiihim.i Diu(1> 

2^cr III *^bf(tnift. /"^if^iatf :\cnV aw Di« Mi'nlfii wmi ^Joii ^13 

©er IN' \1bf(fcnift. ?Kn)V D« ^arn De la (iciiNiminc 347 

2^a^ V vSap. Unprum, ^Vaiauiui, ?\diaion, Z\u<\\, OkbfSudx, 1\!i\i 

iVtiütartcn. !rcnfma»ilf, i?Ja^l>llrD^9^tt^t, 11. D. 9I. Drt altm i^mUS 

-;Vru 375 

2)Ct I *?lbf(ftnitt llirpniftg D« 9)nv\« «nD Df^ ititrti 5^ft(ff^ <paii, 



ncbil DoVoii :\\v)nuni 



-rt 



2^cr II l^bl(t)nirt. 3f«tfcM< Da etiJttf)nlta unD llnfofbiiitif m «Vau 



4-4 



©er III i^bfctmrr. .<Nimmd^iii?'t , %^hwicitaniiiD <ll<utmin4 m l'iin.i 
iimD in Dem c,an;:ii IhiillanDi- ucii *l^au ^^»4 

©fr l\ ilbfcftnifC. y^iticn, OkDcaiKtx uiiD ^ijjmütwfmi Da ^iMa.M 

©er 



111 



% 

% 



JM ^U Uli 

u! ^an mir 

II 9(iUöit wn 

251 
firma 254 

362 
fr in 'X\fTTi\ 
262 

^abf In ^11 

»89 
302 
302 
101 

31a 

516 

116 
itn.inw bur(t> 

>f»?iiff»f, <ivli( 
»lfm :\ndyj 

375 
4-4 

11119 iti l'iiii.i 
4^ 




l>cr in Mffcm ^anfee ciu&alfcncn >Kcifcu. 

S)er V $lbf(Cf>»itt. Ritten, (Öcbraiid;f unD Ci9mfcf;öfren t^r (Trcolctt 

ui 'fmi ®. 473 

CDct VI 9(bfcftnirt. ^on b« ^Jcli^ion ter nltm genuiner unt> tm t>a- 

f)\\\ 9<l)6nqcfi ©"igen 493 

©er VII Stbfi^nttt. ©on tcr 9{cdicrun^öfvrm , "pohcci) uiit> JCe6cn(J' 

art txv alten ^unncr 514 

1^ 2)ef VIII «Jbfttnitt. ^ünilc, ?b3i|T<nfc^«Jffcn, arbcircn luib Ck|*d)a|ftc 
I t>cr nltoi ^pmiancr 543 

i 2)cr IX tHbf(^ntlt. 5?on tai almi X^cnfnuialcn in >'}.Vru 57? 

IDft X ?lbf(()nitt. ^^iMi t<n ^Viiiaurfcn in ^Vru \\\\b Der 3frt unD 

^Bf«K ^«l ^r^t< rtuö Dcnfcibcn ^i bchiint*clii 590 

{Der XI 1^bf(()nitt. (^rlautmuui irccjni Der ni ^mi oncjcjTcUctm 5!^col>^ 

ad^MiUi^fn ;ur ilViltninuuui Der (yc)1alc Der (*rD< 603 

er Xfl ^ribfdjnitt. laq^bucf) Dce /?<rrn De la (^o^^amlnc 6ia 

®cr XIII Vtbf(^nitt. C\<)"d>utfc D« "VnriimiDrti in O.uito ^m2 

©er xiv ^^Ibfc^ntrt. fKmffcl^r Der franjöfi}VV<n 2)?irdlKD<r Der ?lcaDc.- 

mic Da -jl^iilKnyd^'ntfn Cr^-^ 



.r'Zy^ 








• 



iKr 




l^cv» 



f, 



m 



II 



1 



^tx Äortm imb Äupfnff 

iK^ll ciitcr 9(ntoct|und für t^i ^ucbbin^fr, n>ol;in tt t'oldx 

^ringdifoU. 

;. jiar(f »on ^<n *Pro»injfn XifrT4 ütmi« 
4. ^utlcncia iima 

6. Äart« »on fJarajua» 

7. 0runbri|8 »on (Eujco 

8. .Ä«rff ton tfr ^rcöini Qut» 

9. Äarff »cn brm iauff trt Ward^nen 

II. Opf<TU"4 '•"'* WftJn^mrn brr ^fn ?(tuirm 

13. V<r «llf 9)ncj unb km* C»>fmu^linn brin^fn tw ^a»<n luCimmrn un^ tdurn 

n. '^»«i^fn tex ^(Tuanft bfp rinfr *'Rcntlin^fTniR 

14. C*)nat< trt "7)1^4 9?tawa dapoi grgrn tu vfcilaCT 

16. 'I^fr »?)nca» 'önj^raHrnng Nr ^mjen »khi (9<tliiir 

17. iTIinn-machfn trr ''?)nca« 

Ig. 0>rdu(umfft( t<* ?lcabualipj qqrn (irinf "TWrwantfrn 
i9. Wiunbrip, ^Prcfü, Äufrij t« t^^r^fn t>rr4niitfii 
30. Hufkijrift |u Gutrc, tu f«dl> anfAnqc UbfctvaiioiijbtM Ac. 



6. 



«4 

sS4 
106 



45» 

;94 

n 

38) 



560 

4»1 

^-'4 



(« 



»Oijc« 






!'*• 



IT"'. 



I#^< 



i^lä 



li 




VJ 



da 

• e. 

•9 

106 

' 45» 

n 

un^ b«urn 
3« ja 

J9.> 
4*1 

•n 



ȟjJC^ 




..i^ 



i!; 



(I 



^^^. 




Don 9lcife6ef(^rei6uiigcii 

III xwi 



^ai VI fBu^. 

funken iti America. 

fünft MKt O-'M^if'« 9^fiift^<nfrrifrr. <|m5«' f(^ld$, fr« c«r«iki|4^i 3n|Hn ^ii Nroifttn. 



nIcN rt)fMfif» f6nMfn , <«((<♦ ^a«►J(fnl4f \unUfiMl.ti?*n, ira* iin» nicfct 
iwr mtn ^abmAnb €otu^n fc (d)n*U , M mir um luibr ^nr )u wk wn ttr 







t(I1. 



«inlfjumg. \}nttn teitttx wrne^mfn ftnticn, tif um {u ntutn (Snttnfung^n unb faß c^n fb bafc 

* '^ ' ju rü^miid><n "^^rrld^tunäfn fü^xrn miifjirn. * 4" 

Äati« ^rt V Wan Hat «;f(<'o<n , tap na* ^twn bnuffwn Umfrrr^u^9fT^ , iwlc^ tnn 2SinJ'0f 

?^fi4tn<» iii loiti^tie ^c I.'. ^I.;|■.ve tfi« XkcI cinrt '^^fi(iiii(!Krt pcn 3It^lfrt<T1^crt•fn, jCdrI t>rr V, rvtli 

Jlcttc rnvarfrt* «). X^a ibn aba antrrf ^int^rniw \rtttn ^cnait lang In tinirtn J^lVn 
tmivilct luttrn ^' : f!> n".nt< rr ^lir(1) tai utu\f<\»n\e ?(n^»dUfn Nr 5vau|{fu(r, wt JSfi- 
tfrö (a<Kt f , tnrtrr auf tu "iMcriVS t<r inleufm ?ln^flri^rn^itfn »uriicf <\fVut>5Y' 
(Cif ahulrni von ihm ti< ficbcn Ir^tfn ta^f ivr kiiur ?ll'r<ik u«r ?lti^r.«ni^ it>rfr .Vi.: 
flfn unt (^iiuK-btiin*^ i'^>rfr vSacfcfn. Tfr .^f«"ifal r'on X'if^c' Crlombo, nyltcr twdt 
flu»">^r|\crff hattf, um üint •^^>(f^arlI1^d,n^^^ m auf *»Wf<trVamrn Winrr '^ytunurt4rn urV 
um ttf sfrijubmp, ^a* ?(itic «•»<* Uitfnfoiu^fj- «n ^ViCiifn atif))b«ti m turtVn, anju^lrrr, 
nnlr^<: i:i ^JH(ult^funi^ ^fr n?id>ti«ifM T'fi'rf, ti*' »fiu *I^affT ^<T Ärcnr ^rUiOn , am rr- 
fltii bffrKtiv^ft .. . Sail frfannff über tirU« Ifu1^( . ta^ allf tif *^frt4»<f , ^l< n?«r<T ib:» 
eiru^lauff» iraun, nur Unmabrhntfn c^<T T^r^rcpfruftAfii ruft»*''""' X^*«» ,^4unc4 
n^uiCY iiiitM »c «]iit bf^f»v«<"f . avldtXT (Irif lau^fT ^<if n>t^tn Ktnrt C'f^^t^« unfr Wmrr ^^.i. 
(ffr<T<n , wriifhinliil) abrr tvt:^<n tttrx i'^fttMlftt^an^fnJfti l>fTbjt1ff nsjr, nw^u rr i'iJ? n«iNr 
ffiiun llorqant^fr C.uatc, Kmk wrkiffn la»Wf , ^♦T in ttr ^nUl J^«»panicla k^v. WTf*;r<: 
irart. 'v^r!;ifl( fr ^ifub tu^ct cir'f v£fHlf im (vt fpiu^Iidwn .lufirma uM^^u 'Xf^lrTul14 üb/r 
rini^f inbianiKtf ^Irifrn : K» u'-r ^w1' H'^;f r- mit fb*!t |o »tym^fr (.'VnuU , al« ^InK^n . 
ui\b l(i!u .'(uifiif'.run.; mad>rtf kiru alrrn Jlu*<(1>tr<itun4fn (• nyni^ «»Ktfruni gu( , N^ (x 
t.r\t 5^«if ^Jnu(^ hV iifUi'iri fi4 rrf !arrt ^♦UT^<, Kmal<i nr- f^nt<)ii<iy« ?fm{ ^u b<fIftb<Ti. 
JI'oiitffTO, ?lUintndJ« ii ^ ill.unn »lortfji, M^lltan^5 ©orrT, würfen pcnt<m>taiKr 
n^tt fjnfr Jl;iMun^ iint »ciif rt (rtt atf a»^f<f*^#ii , tit f« fet-on rjid'r mr^r nu mvarffn «n. 
fin^fn f ; unt IN.utbolomiiie 6f £>*.« ((..tUet rtfifit fatl aürt, n>4tf er fi4> «■ ru- 
fffrt (vin*. 
'Ml Ta Tc'i T^ifA^ ^ilaubni« brfam , mirt-ft natf ^nhrn jurinf )U g^m : f^ (it^^rt' 

f'uüc^.-'m viarl r<m ssduHMtriWfr p,;»XuniOfUf Q^f^'H< ' " 



t>f* Tt 



tf ^:tiKf(chr"" ,^..-,~...^.... ^. ,.. , m«t iftium ('>fnftaU in gulrm 'XWrnf^mcn 

r:a*^fp«nio-^'' ''''"' • ""^ ^^■'' ' "'"'' ^" '^'^'''''i'"''" "» 'W^ 0.*if!lf rcrllcpfftf , fe »rurNn btf 
{t ' Oirätufti ihrrr bcrbrr 0)^^(^r*bJrfflt burd» «inf tfrfÜru»M bfOimm«. COJan Wt^«» l^m ^ 

gar ftnrn Äufw^ur, rrr tas 'Xt&t \\^nt , mtrx i^ii ^frfunbtgungfn nniujif'v^ (cmUbfr 
ir<ifa (flu« *i'?lad>{ b<U^ , al« tif fu^f^cs^<nrll VStfun^l^lm,3|fn an tm "Hail^ (u übfrWjJ« 
cfn. (Jb<n bick 'TVrcttnunc^ W^rtr auil^ lyn ;^ünurn »on trmOVlN irirtn auf l^n f^r^»«- 
ffMiMffr ,^!iHl.»>nv>a!!ula, tro htk« fcObarr ^rif, au: '?):ang*l Nr Ärbfitjlrirfr u\ tin 
'liVr^itfrfcn, Klima wutbf. Tafür aba irurN oicl 2^d<x fufrlbO gmij^, uiit tictr 

dn- 



») ^an tffkf ^fn XIII 9^nib infft Cttiiml. 
t> «Tjat. f(i^ («rirt 8STnti im XIU g\mN 



/^ >lffi CM(l>«4ff<|fttft<T m»d^ rnw irfrf !«»• 
«f »rtiMutt* »4v«ti tVt ?lu(gaii{> wutU wn 
etnmi inn^ni (Vt^lu^'ii (er «i fr. Ü^Amm« %V'" 
rui», «rffi^ff it>f»4j4t m rtitrru ,?r«Ktii««n{t.^«r 

mü vif'ffn faLilf f-ir t» (nma ujit(i{>t<Jl. 



alfiing 
ing, 
CC^cn ^. 

^ii^rb^ 




i*t» 



l#OM*Tl 

ml: iinl 




aß thtn (b &afb 




-"»♦3 
t 



*url ta V, n'tlf 

•n tinirtn JJ^fri 

r.iiiij i(>rfr .Vlj, 
nvlt fr nid*( 
f^u^u;;^rn ur*: 
Vn, «,inju(>al{rr, 
fl'iftrt , am fr- 
, tif lr^^fT i^rt 
Tfiit ;V<4u«vM 
\ir\t Wi»m »Pi^!. 

da Wf» vtxt^^xa 

■Xf^irTu«4 üb*-! 

Jl« 2lnlrt»fn. 

ni gui , tup fr 

fif iu bfflfttfn. 
wntfm^ajlirr 

u fTwartfn «n. 

I fr fi4> %. %M. 

y« : flf (<t(<fftf 
fm 'IWrfif^inf M 
fc rrur^fn ttr 
Jn Irftfff it^rn (^ 
fivn, (cnflübn 
ilt^ »u übfrW)j. 
r«ut' bfn J^ft»«- 
rttfifutf In trn 
)d^, unt tiftf 

^n tmt Stht ^mp 

fttnf ivtirtf titn 

SIJtrQfiH ^in 

r 1^ UMMf g/i( 
«tua uittctbtiU. 
de iindi«. «I# 
n )uii|m 4f«n' 
futn 




m america. VI 95u(5. I ffap. 5 

li||{(^? 3acf c mar Wrmf^f nb , lit ^flan^flabf irifter \\\ guff n 6(anb ju jf^ftt. ^m <€inUttUMj 

ftfK fdt fur}cm ?)ii)|ionarifn auf ttx .Vüjlf t»cn Cumnna bf|lf((c(, unb fd njurbrn ^ur Un. * v ' 

Mfealrung bicff« Une<rnfl;mfn5 ^tV^lf rrt^slff. X)on X)ifqc n)urbc fnbficf) burch bi> 
(iMhint) , Mf mon t>on finrm (jffi^dicfifn ?(ijf|lanb« in ritiigm inbianifchfn ^JDohnpIa^en 
m^Klfefn (latff/), gfnöt^ivjff, ffinr Tttcfifc }u bffd)lfunjijfii. (?r fchiffftf fid) im Ifnfanq« ^ 
tliJ^rblimonatff fin, unb Oif^ na(f> jiwfn 9JIonafcn ju «Sf. XNjniini^e av.i iant i). 
f f; QOvir ffinf Tlnfunft bftn gr^j^ten IhWlr bfr (£inmc(jnfr angcnf^m: |o roar ftf au(^ 

uyw »)<rbri'ifUid>, bfrfn ©ftrult f»d) burd) ffinc Wfgfniuart i]ffcbn>adKf fa^». ^fiJ ^ 
bfr fin n>f nii^ gar \\x viel auf frin ^nfri^fu Mrliffi : fo nö()m fr ftrf) nid)( bif SWu()f, 

•»Pfr^nii^fcn ^ufnröfti ju llfüfn ; unb bo6 "ÄMffbfneinfrunumfcf^rvinfTfn ???a(t>t, toi 
<|||tf) bo) ibnfn i]ab, rfd)tffTiiq(« i(,>r« ,^urdit. I*a fid) finiqr bffbnbfrf «etatt^alffr, bi< 
■iiJbrf -iVtifnunt^fn ^u banfrn haMfn, {>utfn frftimad>fn nvüfn: |ö ü^ftf fr ftf, aurf) 
*"^"^taft{).ilffr ^li (£uba, *Uflasj»f<, nidjt ouJ*jfnommf n , nid>( aüfin ab; fcnbrrn frija& 

aud> .>|j6fcl»^fr, bfnfn fr auffr(f*j(f , i^m wn i^xtx JXf^ifrijn»^ ?Xf<f>fi\fdjaft ^u^f« . , 

üua^o, n^flrt^fn fr für bif 3"^' ^"t»a mrä^lfff , bradxf fbfn bif lu»]fnbfn mit 
Wj/b, bif \\y\ in .t>i|'ranioia u\ S^dia6>u\\y<\ qflf^ft , tmb n:«ar baffibll nictt 9UK'fIid:ifr; 
Ittll^, b»i fr bif .<i)od>ud>funq \\r<t ^unft^^unq allfr rfdjffc^otffnfw ifncf frhirlt, je frrfqf» 
fiff bii >(la»^fn bfrifni^fn , bif nid>( ipcllcftt , bap ihrf 7Jii«tübrunq anc iid)( f amf . 1^i< 
^Ipilninq qifnq (o jofit , ^% ter Wf nfral «jfnefbiqff npar , nad) bif'fr ^nfirl ju \yt\ftr\ ; unb 
fMlt OVqf nmarr fli^brftf bif unru^H^fn Äepff ftira» in i^rnn Unffrnfbmfn. TlUfin, XW' 
WM fr bfm fuqfnN,>atffn O.iu^o bfPj^idjfftf : ic qlaubftf fr titiSc^ , fr mi*i|?f* bfr Jfffittli» 
llmituhf balbrr , bf« '^Vla*^uf ^ nwfbfr im bif ^(a«l>altfr^aff finffi^fn. 

^(f f^niqlid TIuNf n^a rcax bamols bf<d^<if tiqft , bif il^atienrn \\\ untt:(d>fibfn, *!D?enf(tm< 

al; WrnhlvnfrftTfr ♦clltfn anqflf^fn mftbfn k)\ unb bif qfrinqrtfri 'X^frmut^nmv',m f"'^" 
m \tC^ fVir \iWfik an^fncmmfn. ^clix fanntf \. dp. ba? qrc^f «tJtücf von bfm 

ei ian^f mfniq, bfm man na*bf» ncd^ bfn fDamfn .^loriba mit bfrivlf^ft. 3*^^**"" 
<t von JtfOii ^Uf nur bif b<Mad)barffrtfn Vurtfn trr ij>albin|ifl rnebfcfft, bif ftd)an 
i^analf i'cn ^^Vit'jma nibiqff ; unb ba finiqf wn fripm ifutrn i»frid)rt>unbfn marnt, 
ÄMtihfilftf man qlftd^, f«f müfra Wn bfn ^^nbianfrti ffi»n qffrfiTfn ifOrbfn. 9)ifJ>r 
HpKtKif f« nid>f , afff .^Icribanfr unffr bif ^aN bfr (fjimibaffn \\\ rfd^nrn. Xiffi fjif^ 
WlO^ifriqffif Nrfrifniqfn , bif nur ^idxtrn , scriapfn \\\ m.^d>m, t\w irfi(f« J^db fieff. t; • " 

NNI; unb ba» um io iMflrnffw, twil allf bif ff ncrblii+fti OVqfnbfn fi'ir un^^rmrin bfvölffrt 
|l||l(fn n^utbfii, unb bif ?!)Un(vfvfn bafilb«} tifl rtarfa 511 itnn fcbifnm, al* ^t,\t\\ Wir. 
'<!• '^an fatif« bfn <Jnrt<b!ki|l, ftf unter ba» ^^cdi (u brinqfn. J^iu'ae V*.iPiiiif5 
MM »liUon , bamaliqrr fi'njqlid)«" Tlubitcr rüüftf ^nxf *£d»»«ff aue ; u. ba fr fid) )U 
JSwrJo bif ^Plaia fim^f^b«»^« ^wtf , fr »V«"'! n bi5 auf brn ;-' (»Mab :)lc:bfi'brfiff. 'iJVilb , 

■Jl a tat. 



rfHnilcf moT , twranf nw« wtf^fr |tt frw. 
t**<lfH.n^if \tcJbfX\ Wirt. «Vrrrra am ««' 
ibrtrn Or^f4^.l94€> XH( Aöni4inn >db<Bf 
Cif ^(i> ibtm Jc^f HtMnt , man loütr ^<t^ itm 

(liMiiun^fti otff \iMitt< in iuuw ^<vt<n Uijfm 
f^ululm |4^lr4)l iwu^^dfikt. !Ci(|f |uii^ llrtttf 



njiirfni , ndd:'^m1 flf in ^i•^ .UlJlrrn tif ^IHuicn, 
t«( (rJi<i'it< <^r(->«t>', lf*<« >»i5 ^^r^^<^ tin5 di:<() 
(III ir«itt4 Vatinn «idant bdttftt. in (fn «K^ct^nH^' 
htu «i« ^lf (»fttn.t»tfii ihtif Un(ntt<uKnan.iii<^«n^ 
lln^ cMituI» HC* ÜM.T j^bJtt^n 

^Vrfff'» «»in «»"Kf Oi(< « b. 731 <J. 
I>uK sf iiitb<iliinj führet -i^.TTaa &\\, 2 De- 
Kx\. rt.ö. 6y7 <f. 



{' 



*'H* 



'1 



I 



!l» 



4 r SKcifctt un^ ^m^c(fun(ietl 

itmU-.tuiig, bnrmif, ta fr bii< Janb Affchni !;ot(f , unb frhr no^ an ^f^n^^<r1 f^'n^fftf , um'Wnfn bf 
* ^ vi-irmrii Ort tum ^ueftfian» ^u jud-fn, cmtccffff et ciiuii V'n'''*^^^ <\rotf« i\luf:, iv« it 

^'* Äii|\<* vfin ^HMjicbir^f, avl(i?f5 nidu »vfU \>on b« 'i))?üntuiij i^^ tcfom tax Dionuii öc. vjc- 

cw>;.5 ttrc^ifidnn i'ifiVlvn haftiJi, k)u»cnii'ciK am Uta unb m.id"««» t«i >£ra!Ufvii rtn '... 

(iijjft ^d ,i;i«r;tl. X^u- »l^l^(u aber n?urtfn «t?rvr C*i(# Curd^ tu "Charte, bic 'U^affn 

uiib .S<l(;tun^ ta viriivc;üa H? aVd>rf<fff , tu^ f« «jjr balb fif Aincfal no^h t*n 0N#!>c1<m 

nabnwn. "T'.^iJin J^ult aber ted) nncn iub»l frina -vuu an. tSr liftfiMim.irn , tu in; > 

i^iun tcxHtt, unb rrtt ciiu^fn Wrktxnffn bfc^Uuctt , haltfn tu Kroü, tfy.un untn \W: iS 

jumadxn; unb ba birfr gutf *iVqf\;nun^ ctn<n Ib*'' »>^" b<ii|nU4<<n ;iirü<f ^fbr.iffc , t.( 

fid> b'""-''"^ bf^vbcn {^i«<n, (c JiM"jrikl>ffrn |t< uue ijltru^ini>\ffif, un *^cife (u i\tbtiu "c: 

bult* fif r.M vcd.Mrt t;fr.cJcn, lup Tl.ilcn bu cr^rl unutni, »»nb na^>m Kiwtt J«Mf »wiJ't 

??frTitSfrfp i,jd> .*pi»ranicla. tSrr bajt« aba wniq Oiu^p.^n ^^<1a unünOaiiN^rn IWrridyirr. ^i. 

*^'''^5'^ '•'*''' nrt v>cn f<in(n \£d>!»T>n jicncj in bfr «3« urfa; unb Ut ^\nbianfr , tu tr auf brm jnl'ffi 

(uttf, llurWn t'oi) inf (jtfimnu t'cr •Xlfrbriiiu , tir finrti n«xt) iva^^rnb ibrn v3<tifjb'f, 

unb bir anbfrn nad^ i^>;a Vlnfunif. Vf i fbat ludM* Tfilcmfni^rt h* .'Xiilr n^d) tt^ranirr, 

uin üinc Ciubüfun^ ju lübnun, tu tx m« b<r Vti«tbftfuii«j tK>n fTi*uf;sjtMm m ^Ici.^-j 

^ar.rf i^«(>*n luji, u:i^ irdd^r madvtf, t«^ <t t>cm tS«»* N< ^tau^ffüihitt ü^v <H'i' 

C^utTJ. (^f^ fttMfU. r^t ^\ rbanMl-in b"^' (t^«^C>. unfc ta« Jö»b, nvi.ho rr b<ti«ä'»«tt< irm:* 

»Ibicoiv. >jf?unm. ^kW ^£-t^rr ulnt t»<rmc>d« i^n ^u Aue^übfit, tu ya hiiww Untfi. 

Sa;i(jf ^ifiiid'rtf:'. Ci'imj» V^V^^ldMKt?r^*^^fr prrf«dvm ii ^m , n itv m4 rsn« :\ftjf njf 

tuuni CiK un<.4<fdmm<n; unb tn %^. <ttsuln^di( 4lauixi , irti kft<n ^ufcnnfni}: »'Du* 

„fr* äuf:frtlf ^nti wn ^Icnba, wfUt»<» ton T^ix^min bctjränirf tou^ , itv itMSia!» tcn 

^b«n ^paninrn bffinTfn r^orbcn. ^if lanbfiM»! (I^cesa miutt» ct:i ^iu<f wn rmiir« 

^ri»;fn aut, n>af nun Ijn^e ^u tu» uanjcliKt« o'^'^ba q^nuiml {^t , w\^ l^U^d 

,»4aj[f5 ijntfi bmi f^ianun Catdti'a bcfannt i»!,.. 

3ln<<t!a4. Ut Miuv S^'i iuw»t buftr man finr antcrt c adj* Wr^fuffrimm tu feinen ^lurflK^n 

Mtaiti>dHn (Jrfel^ ^ur. X^rr ?ttnural ^Jiu b<p Kinfr Tibrnir äu5 €romrn, «nett «Um i|^^nwc^. 

nrr vcn vcan Xcminoc, Tiaitirnf ?liUOii ^i-uano. an \nnfn »^rb «lencmmm , mi( 

»fld^m fr tintn QVtr jq i^twxMin Iwite , >.m |i4> i.i b<n caraiUJii^n VPrUjrtb<n |y 1**»e«t. 

X^s vcatano ?lb|idtn>ar, Wcrdr/au', l'HiatfIcupr , Wcntfnrai, "^^liibabc unb To- 

miniqu« }u l'cu'lffin ijr (cRf< ba(<ibrt ^ 1.1:14* u(j »^cblfb^bn bun;b*r bWibfit, bubrt 

^bmiral cber b« .<>?f' cfa(t\^a:tfr ba^nn qfHirfft ^fte. Juif«n , bteKr Änrt^J^ . imauf 

man cjrcHe Unfeilfn ^oranbt f affr, truibf ju iÖa|ia, e^nr baj ma« |^ ixla^cen (cn* 

Mu. aa* i^Mi bat ff';l fd:(a3fn LiiVn. 



vcthtn. 



^91 



2>a< 



»* Hiftüirc Je 'iDviuinjo Tom 11. f.t'.% 





iRll 







.# 



'te, um'fiven tr, 
, irricfy nifftu. j 

i£rOiM!«ll (in ';.. 

Uli t^n (*W|>t ;<f I 
un^fii , hr fn; > 
»tun fitwn ^; • > 
rü<f i|f tr>id>l , tt< 

iivftt l«»t iWf? r 
IWrrÄdxtfr'. ^^ . 
r dut ^fm jni-*:-! 

\^ii i^f ^Ih' 
iu S.;<cm Un(«. 
fonnfni): „Xh*. 

rinn» ^[ürf!i<^Ti 
n üiifn iJti^nxh. 
Hfwmmrtt, nui 

r l'Ufbri». h?tn 
lfnd»i434, ir«auf 




T^i 



T " si 




in SCmerica» VI g?it*. I (Tap. . ^ 

©aö I Sopitf L 

enrtecfuiiflai wn Humana uii^ iJJovtömerica, 

Set I 9(bf*iiitt. 
Vltintiiiia. 




bn. (Sr I4t!b<c Ml 'Perfcru. SVariim <x 



fdHVn; q<6f nitbfx na* i^»fp<»hicta, JD«» Co^ 
10 UtJa^i)er;.»m m»J>«?tr.'ff. il"Nr.jfb<nbfi(fn ^f♦ 
\At (iflfd*. <tr rpirb ein 't'cnunicanfr. Tit 
CaHilMiur r»^*/« fu^ an 5<it (Skinaimn. 0^««» 

tu »\Uufli<t>»lrii i'^tiid?« iVinrr 'iVrrtkimffit uno friHrt CitVr» fll^v<rrt^t(rf t^fltre. ''* • ^ 

finrfiHt unumkfir.'mftfn OW»il( i!i »crJnifn hfp, ^jiiKc |fid> l'nTu'ih« , (irnrii Abl^l Jf" 
IBflft^ub ^t t'^H k), <[-uMk1) flirn^ n |u -c^ifla «nt ^mfr^juntm ÄcfiTtUurrn, tit rr at^f- Com« 711^ 
IWftiM |> .ftf , unt cuiem icfnm «v**^" ^hirt-'*" <\<nij^€n (?)<felgf, ^ur vcer. (Jrr fanir^oV. 
gbl0i(b ^u *Pcnfrii' Ol«, wtHa^m CuKtb|] üIhx 3*'UU"ö'"# ^'f »'?'^« *l'<" »^'•^'l'^ vui 13<i. \- 

^I^M n\ulxn ntu^rrn. 

^» NtuK üct» ffit t\u:\rm tir C*'*»Mnic4nfT u^t^ ^ranftfcanfr ciu^' trr .<iii«rc v^cn du. ^'thr^btu 

itid) ta n Pftiuibm, tttM ^imctu\:un bMtr.\ nd> biTfitö tüi \}<\ixautt\ ttr (*Jiirtro^ <^du»in^?fcu 

jcnlu» von v^K^•» . *>'n it:dn w^t^ni WlfK^lwif t«5 !'^?unif n5 mit «mrm aiitfrn Ok* 
rtf<rrti '^f^rbfn^fiUM man f<l?on ^clrK» l^if , wn «ilridjfm (^Vblnff ui frrn <j!aM^rt i), 
fim^t ^Vtidim u<in(i6 naJj« btp ttm X'tfrtt tlliiriWai^na, t?Ki ^?}uiUii »cn Nm 
(Ihtnbu1>i, fnou^^t«, rco »«tvm rosfUMiaji« ♦in J^ai.» ! amn, »r. !rf)<» |u tu« y.\c\itx 
MI'^iL Oilaukn nanr.un. t^a ft abf r nadthn ri*Un»orv,d>n.if<iJ <;rhib{ b«ftc, unt.?!!i..^f 
fBlllkn «jcis *lKar»;c.»rvWid ai«« JanD g«0(f»irn war: je lirv^fte i(jm tfx Vhachyie t-Kttr 'll^»^. 
IttHiflrttuii .fiii»trt|,^f, in tpffdxm rr mt tM»lm »orontrvii \>cu \tnum OirtcUi« unifam. 
(Dtr ^Jacivwwf .^ab ^^irid» öoii kiitfin Untrrii(f\»mfti fiiifm anb<r» ln^^am|<t?<t^ .^ttv^, f»«a/ 

ifcf^f , lJl,^ ti-fb Ihm, fut ^fr br» ri-n :X«[i.4iofrn |u riKffbHfn, bannt man alle T>frbu!Ci.!\i 
Mt C*n Q:a|u!;anan oiifj^bc, 2?iarugufp iii^tttt tuün iJüt^- au5, ujiD (riti« UiUiit:,^d* 

'^ 'ii j , . am 




h Ctinrii Xiifitlati ftnbd Nttti im Xill i^an 
[• I». II» €. Mn6 in ^- ^«r«i/). 
:/} VifBftttf mt )rtii Mti)ilt4)ff l|^»^fl; 



»nm ^tffr« fi»4»f , nr ff» aiK Pft l^nfr^ ifüN^ii.» 
(irkKtt.; utimUn. t»(j iifh ftrt au5m autg»'t>^c«n. 
ilm «wi)prf Ort « I. *ia «£ 



1 



Wil 



6 



iKcifcn lm^ (Fiu^ccfuiti^m 



)tj* ff.-.r-'» 



lii . 



^1 \M\trt jii 









nfM fc^Kff" tJi^ XkMTfr Im bic ?(f(tif. X^iVflr ^flnmq lief nivfif fdn(|f iid(6 bfr ^m\\ä. 
fuiMt ^f? .HfMutMlf:? IM 3)Mpumcla fin , bvi nun tij|flb|? brn <£rtifd>Uitt »)(fiHTf( ^>llIt^ 
flllo ^imrehMcr rcn ^'umaiu tWi^^u^ii^rf n , um tit ^ntiaiifr auf tiffft ^^nfrl biit*) 
\\( \ü frHi«ni. (fd tiMr KMd>rt bcm cAoiiuUre ron vTc.'Mtpo auf^rtra^r« ivoitr- 
ivfidvr fidi mit trn>tiunl»m ^Unn imt allen ju bu^n UnlrNu|>mungfri ni^l\u4fn "i'^t 
ti'iit'nnTfn auf iiiwi ^-^ ..^flvn hartf. 

3'^ tifkM Uinttv .... rti<',4 Jad ^lafi« ^u ^rforic ani Janb, <<)?an rrNtf »»c^i 
nid^t?, ab ron ^fr ^J^mrcruj^ «n Cfmnana , u»b wn bn- *Ka(h<, ivomit bu ^pam- 
um^ifti^fn , a(f brt CVampo 0>ffLt?mabfr in tbtn brm .^.ifirn anifi^rtf. X^rffr ^iir: 
mann ttsjr bf5 ia« «iafa« ,^minb. X>«f»<T nN<^ i^m frinr '^dladun^, in bn Ji)c" 
ntinj|, ihn ju nbrtrfbfi' , ba|^ rr fraft bfr ^l^iad^f . «»otTi» er hf f Ifibrt nwr , ailfin t:J 
fKfdM hänc, n>f^fn bn: 3)är.tf( in (£umana llntrtüicbung anjw)]rl!<n. ^llfin, Ovan*;: 
trüb nur rtnm S-d^fri mit bffti ?lnfd>la»if nnc« iI^auün OViillidx unb *i)>ouan 
<Jr raiinifff abfr bw^ bfr J^rfunbti^tt «ma» ein , iinö iifUfff i^mcn nntltid) ecr, . 
(>ättf kinfn ^^'«hl, iwrtnnfn rr nid^i anbfrn f^nnif, fif mü^rn abfx i^f "Änfi^ i*k1 ? 
tVM tfin ?lbmiralf d^tnr^m [>^iun lawn. »cif nahmen hftVn :\Mfy «n. JiS (l.ij ' 
lifR frinf TlvffTflfDJf |u ^rtcric «nb filrtf na<fr «ä^an XVminiije. ^r ianb bm Ä? 
miral bafrlbO \&r \u frinfm ^iSfilrn ^fnri^r. (rnn* 'JVfladuni^ ivtirte c^nt J^ntc 
nip in bif 'Xfqiilfr «^maqfn ; un^ cb ibn (^itut mdx aUt m« finn-lft» Hu^fn ant: 
^, fb madicfrn bod^ wrif m^^tfdwiffne Jfutr fon« <6<biptm«^fftt, i^ i^^e« *^i. 
U{ JU frptfnrn. 

ClOäbroib bfr ■?«( war CVamrc narf» bfr ^nfri (Eubomtä (^t^atiAtn , awfrlt»»! r 
^^<Tf KM fifinfn ,V»?;'K"4e" '«l». iiSfi.»* ÄK'd^' n^ar, vStlafm \u madvn; unb nf<v 
a!lf üuw 'i^ltad^i ba^u nid;-! nc«tH<i loar , fo frfdMf« fr nuf m\% f^yr^fti .^a^^tqfti uw 
tfr Mmtf wn (lumana unb iu\\ frin* ^«Ibaffn («^ ne<b baui »<nlf<ffit, unb n..r 
«tu flfuif Tln^hl ^aireim ^um 'J^or^tne fommfn. iS:u\t i> ^tdw hli war für ^l' 
3nbianfr 'hrf'cn ^u wd. <^r fi^ fid> »jar balb nii( $)irc^ufn uni4rlyn, bif mii b«vi 
QÖiltfn an^ffüllft n^arfn , nvlchf brr bfr ^Int-fftt^in^ tf# calhlianifciKn ^miffad'f 
üwrnad» fif ^ft^r liMlrrn warfn , niid,H ^Pl^fr1}f^n fennrfti. Ob f«f qlftd» bärtft» twai« 
ff^fn KflfM, t<x\k bfr iet bfrväpanifT, bif fie frm(?Tbff ^»jffrn , m<lH un^t^aiH Mi 
bf n »ürbf : fc br rrbftfn fi« ftd) bt?*, auf N 5 CVampo <2f)l«rf , rr f im* au« (Jartihf • 
unb brr fpaniW'f '^ürin , bfn fr itjnfn rftd^Ud> fin»d?fnfftf , ma<!><tf fif vc^üfiib« fc i»f 
traut, bali; fir irfr in kiiif vSdMfff qifn^fn. Ofamp« bfbifnfff f»(h Nfir« Tlu^fnWufH. 
ffitif ^tfitaffn ium *5cti<hftnf fcmmm \\\ lat'fn, t«f untfr t^m 'iWrbfiff martn. *£« 
bfmädni^tfn fid> b« ^rtbiann-, nM?t»cn bif tK-rnf^milfn an bif fK^^afti au^i^ftwn^f- 
«rurbfn , unb bif anbfrn brtMfir man ju Nn ^JWr^wfrtfii, XVr (faciijuf, weld^rr r 
bf5 CifJa ^Srmorbun^ bfn mfiiifn Änf\xil ^f^bt ^^nt, war in finftn ^Eancir 9fi>li<bf" 




tti) Arrfra am an^rf, Orti a.b. «4« €• 

«> Tvr «i>,iii!»dv OV*<tM«l>U(fcfrtfcff m»<brt «< 
nm rrfifnjOTti^rn *lu»)iia du« bifWm I3mr*5r. 
„<J» iputt» Unwlf Ufft ft . in fc<r €iJiitMl(rr' 



»,f(Ml fr» ^n f ^nt4 tftn fa# C«i«« «f«r**W Uiu 

„rifTrttft <.Hnp<Tl< «tftttrtfn: 1. 3D« 'P'f •'••''*■ 
^rrv auf tft ,\nWl «tuki^u«, w« bw ^inrpt 
.,^" ,^<'''l •'^itraitula r$){f *>i!4wn b"lini ». ;' 
„0^c4({xi«M, nxiatfT auf »irtft MflK*^ ltuil<h«n 

,,tMnb«ttf<; 4. bftJtiusmii bfn >ietwiftii <■"• 



'IBrab 




•iwwhifffi 

AMmmat 

Jlillrbcn 
UliriNfn 





iid(6 bfr 3^ururf. 

Ut\tt ^^nfrl tut.*) 
^(tra^fn ivcrtf ' 
ttt n^i^Mgfn "i'^t 

^Tl'uin tftHt Yf'^ 

•IT« hf vcpuni • 

it^, in bfr Ji)c" 
: nwr, ailciM t>;« 
71 Urin, 0\an\: 
unb '^auan 
nnrtliA ecr, i 

•n. Jas <l.i} ' 

rtf e^«iir J^ntc 
ftlft» 1lu4^n anC: 

tiarfvn ; un& tv<y 

rflfrfftt , unb n..r 
r hfl lOiir für tir 
II, bi< mit t«VT 

1* bättft» t-CXM^ 

w Ott« <Jarti(»f T' 

f\f(f marrn *£i< 
44fn aiKi;rtM"4'' 

^Eancfi 9fi>!ub<'" 

r 4dn)m Sud« h« n 
>cn 3«fttw»ftii i •! 





in ^tmtica. VI ®u(^. I ffap. f 

nlfcf>w tWäfroff ob«? , btr ht^tnt imb dn gut« @<f>n>immer mar , fprong mur^i'g ää» tf Afvj» 

fafFfff tfit Caoqufii bri) Um ^olfr, 509 i^n, mit fi(fi unter bö« ^Oaiffr unb '^'» ^' 
i^n mit »iflfit @ctd)«n einrt ©oId)rt, bw rr ot> |>incm Oürfcl ^atie wi). 9la<^ ' ^ 
{8m-i(f)tun9 lif^ bfr fpanifdjf WfnrraJ bi< bren @d)iift< ^erbfi^fcmmf n , bic er auf ^ 
I Q,uba gelalTen i^ttt, näherte ftc^ ber Äii|le, reo bie ©panier roaren ermorbet 
f>iefl fafl ohne ben «leringflen 'üOiberflanb au6, iibern>Altiqte einen ^(ecfen, mo« 
man f(d> nicN viel beffer t>frt()f iti^te , lie^ einen X^i\ t>on ben (Einmo^nern auf« 
unb ^ie^n, fuüete feine «Bd^ilfe mit (BdaMn, bie er fb^ieid^ nadt) j^ifpaniola lel^bo InCu« 
ernoie« benjenii^en Oinabe, bie ihn barum onfle^ten, unb Jegete ouf ber Stelle m*"** 
l^tabt aw, bie er Q^olrC>o nannte m). 

0^t^ S^lifberlaiTung roar ein neuer Q^ingriff in be« iai Cflfa5 ©erec()tfamen. 5r X^i fa« Jo^ 
gleichen tjorfiergefr^jen , unb mi furcht batw bet Oeampo Unternehmen perbam« M ^Ofmog in 
d^rhörete awdi ni*touf, bei? ber f&nii|fi<tfn Tlubienja um jdne Siirurfberufun^ •^'IP*""''^- 
Iten. ^an befip f«d) ab^ bie <8adj>f auf bie fange ^3anfe {u f(i)ieben. "Die 
n ■JlnMtoren , n>(\&)t me|>r ÄauHeute, al« obrigf fitlid>e ^erfonen n?arf n , wr» 
fc i]ar bie (^erechti^feit ; unb ba fie Skicfeter unb ^actei> jiigifit^ 'roiber einen 
flNÜll waren , ber ihrer J^abgier bret» (>unbert Weilen »on ber Äü|le ent^ie^n n.'eüte, H> 
llliMfem fie, Die Ttulführung eine« faiftrlWbfn QVfe^le« , bem fie {id} nid>t ju roiberff^cn ^ ■ 

QÖeil inbetTen taj Cafaö fid> biir<l? nit^» abfdirrtfen \u lafTrn f.1>ifn : (b 
leff n ftf, frin .^ahr^eiuj \u bffichligen , votUht* man gleid? aM|ilfr ©tanbe befanb, 
fllter Haltrn ^u fönnen ; unb auf btefw iUt[ml roiirte e« ^ertnimmrrt. <f nMid) 
ber *BeTbr\ip über fo wele jXÄnfe, bie man i|>m tpi<lrte, bie (^.\ilt bep bem 
f> fir^ , ba^ er ^entlieh breite , lolfbrr n«^ "Öpanien |u geben unb bem 
IWn ber StJerattKung !)?ad)r»\lK ^u geben, roemit man feinen *^ffeb(en begegnete, 
"t^rohurigeti macheten feine ^Xidxer gefchmei biger. €ie tiepen i(;m "Anträge ti)m, 
tNellirber uniftkiireiben , alt ficb neuen *^inbfrungen be5 ^\t6 unb b<r 5Xäthe 
mcUie. (5r uMter|ei<bnete einen *^8eruag, rndt^r bie ^riidjfung einer (*^e(el(. 
fnt^^ult , in welche ade JSÄupter bet ^>ffl J)ifpamol4 traten i unb burd? bulen 
rf) HMirben alle <2<h»ifrigfeiten gelben *). 

an gab i^m eben bie *3<hif e , »eiche Nn Oeampc nad^ ber omtaniühen Äüffe (jr itmt^t Hd> 
Kitren unb ^unberf unb jroontfg Wann guter Iruppen unter ber Änfübrung w* 4ii««»a. 
5 (Generale« , um bifK"ig<n ^V'bianer |u befriegen, bie fid> unfer»leh<n irü.ten, 
an^flabe ^u kunru^igen, ober bie man für Wcnfihenf retler erfennen nn'irbf. X^i» 
ber gieng im i^etimonate ipi unter Öeget unb na^jm ben ^lÖeg nach ^Portcric. J.\i 
Ctffli aber fanb ffitte MtxtUutt bofrlbf? nitb» me^r. ^Mt^t nMreit in feiner Jlbire*- 
(h^m ftf^bni ; anbere l^Atun ^<h auf bem (Jnlanbe gefefiet unb iwlften pon ba nid)t 
m|(. t>ie^ n?ar nur b«t Anfang wn feinen ^^iberroartigfeüen. 'Ä>n pcrtcctc begab ^'«* ^^ 






fr<t>!< fih ht :?lNftknfiJt fcfn.«4m<|, fcdjkrtr 

f«f »Iiw« un^ tit 31UKT Mn Nm <»ie^iKn 

tu , ht fr dniif^mni icHi» ; frrtw für Un 

t.il ; rurf für tit virr iN4tt>< , nimli* ^PJat 



et 

fueiw ?^aH|Mf« wn Sincn mj5 Jtoftthro wn ^muft 
rc4 i Nn» f»1i tin ^dj^iijmf ifltr '1JtMfe<Mi wn IN»'» 
fem»nf<, brii ^.'lUreUür ?lU>nfe tw Xwf« liitb bni 
^(Itartf ;^f)4inr> Mit JlmviUAi tu Wvtm «uitfni 
f6r fcif bnjfrrti 6«TttÄTf Nr 2lu6tfnjl.immflr 'JVc« 
frj><fmd lln^ Jic^i'I'^ä^isÖ'to »S«'rrerA LU. ^«i 



{.11. 



«i «Gu iüiikifibo«, >^«iui Oiu% 09U SKiUtdti», «4». 1 ))>u<t). «. 1. 115 u. u<S e. 



mtß 



j!i 



4I 




(Zi\\\ T.Mfh 









8 ^cjfctt iiu^ (Eltt^c(fult^elt fji 

fr ftc6 nj4> tr "'"'" ^i'i^t lolfbo, terr» e»n»o|?n<r fo Mtbtif^li(6 NirtiSfr wdVirn, 
Ivjii f«< c[)\\t ?lijfhorf» it>;DCT 6i* 3"^*""" ""il^tc" mu^rw , ^ai fit iu»d^ tcr (S^k^^rtt 

fd>inff<'" f«^ •>'*» t-icKiu^^fn ,^al>r<ru«|< «11, »fl(tf tfti la« djfoÄ »Kl'rdd»t haftm, iinö 
t»i'rtu1>frr<M , «* üllu |ic niilM* ^wnkUMltr;! ( jnnfii. X^( irurp<" , nnidK uuitx t<m 

^d^ictjul fr nur bft'durrn fciiiirf, unö^i^^j trirtw nach J^Jtraiuola unttt ^t^. 

t>:i , trm iid) aüfö ;a ivifcriV^fn ♦cbicn. Hutm, ^lr J^i^f (nnft OVitiüct^fari »inirrllü^tf 
i!ut. ^v tinq oti, iKh tVM \i',V<?nuti»^ {u nwit»ii , mit) 'ücrriU^jefMufirr (u frtwuc". 
X'arJ"» iifp ft- fcm J^nL\^u^frl1 tuid^ «n« chniiiidjf ,V«»vKnf;wlifii »cn i|jrfr fV)ation, OU« 
iiune O??dr«o, mrl&«H, er WMt wn i!nminoKnJki>nKj< In »2panifn tfb4)ff(bNft, Nn« iibfln 
*iVciriinuiuv» ol^iulxllfn/ rocrüUrr |u fi4) M' ^tKt?n'<t<» l>i«f " , unö i^mn n<b^ tix ^rf f mif. 
nip trs- ivahrftt l^icftce aUrt Wut« ^u t>rt|'(t4n>n, traf |if nur irüiiKhfn fertntfn. '*lVil Nf 
optima t»ciiVliil'J4ua*)<UiMlM»;fC irjrf», in ^<m ,\lii>H ^ftimaru, trcron Icl.tc 1.14, "li^iTfr 
fi.'ijiai(^nuM : »o lir(; fr an bf«Wi> ?)«ui&un«u«"f v5cf>d»Uf ba»m«, urrnub bfr^inuljrtwMtfr 
tu Ufbrnalliiii^fn brt JinNanet ^u «nHitXTa. «c<i» T*<>(tml'fn alnr Kt'Uj Hmw tur(t) t« 
''^^f^x^t fbf» t<rfr|<iu9«» \ti}i, \u bfr«i\ '^ilcri er fc(ctf« »i*td»*rf |>»«f , N* i^n al« renc 
Ji>intfrni^ lvi> ihrem V5<M«dih4nNI an lyr Xürtf «nMbC" /♦). ^t^fn N* UrfiwN rmx^frtf 
iWn ncd) iintrrf 'i»frbrift;!«d>fnf<n. (^r Wöt n«h /ii(N Lit^r in hft UofktwH, I« rr. 
fjna(c fr, ^lr bfltf 'iÖ4«irf, niu t^n ^iniro!>n<m (U (>dll^<tll, nsirf bff *iDfwt, unb lue 
>Nfrt <>3rtra:if (iiimr nun CH(?15 miC* cdaiwii ^aWn. INrfV 'HVlNrn qir>u)(n iiot^) it«««T 
iit!; laut, uiib ^vo^ffftt dH^flf ^itidiv« ^uruu» w<\<, b«f n« (d|iir r.tfoutwj«. Tlup^ 
tcr Un^crfdxK^f«« finrt (ct(t>cn -<)jnW5, «sjr t<» cJiniqf ^i»(naudl) trt 'Sfiktnr» Vf« i{). 
tun rur tfn s^mVt to) io* VlaM ^'^ ¥^^H, ^^i' '^ Niraut bottxf , mt n hf ClufCi 
tifU* iUbdi traUcrtfn fcnnif, morditd 4ii« Uncrtnun»ifn rti|l)un(fn , bif roan f«^ unlfr 
tfii n:'l!^f^lfn "/DiniKV» nur rc^lfüfn fjsn. J^af (iti^*)« WnifJ «sir , bfn t;3is»ninn ju 
titbiftlyii , Nif? i'if trn >lßl!^ftl ffiiuii '^in brädxcn. »ükil fub f^'nr OWivail ii«t!< «*tff 
Nf linWt VLiiba^ua friHftirt«, etw t<kl> n?.t»mUfn« b«Whjl niit>( rrfannc iv?uiv<! |c iifn\ 
er tu^)in , um br.\ Älcultf 9)4dr«r dui ^nu <s<i{f jti ban^fn. XifVi "^dinf* fmpri»»j i(jm 
iipd. ^iö<ll Jas (JaMs mbriTfn i^rtvi^ wn'.<iHti war, bap man wtjflvn« art/ttm würb/, 
bif ^Mbianff (^quifi U' «udHi», (b lam^« man txt UrtadJK «»Ü<r H»rfT Urt.<rbnufi4«ii nt&t 
[\b< : I« njjrtfT <r tu l^arifli, wnf Miauen bfr \stx fdm^lidxn äut<t!i|a aiiiubrtngfn^ i« 
brm VSrj^djIuiTf , ivaux %: f<uw 0>frf<l.M(i)f«( «^MfUe, |f!4K m «Jpaiiwn h i*«^«". 

<f r m<n4 auf f«ii«n inii ^Ijf bttabtnm 6<1 i'ff al* . miö iir(t Icmr flri« fHan^- 
d&U \M(x bf» ,^ianj KI» cc» Ättijid^i, iiwklKin et ^nvul^jii^* bvionb<i» <mirtv^l. V^* 
f in« war , fr k-IUf bIf \rvr^ :^a*ir||fuqf , bif n i|?m ba lif^ , Mid>f au« b<m ^ifx\ ^f^n 
\v'\tl^ : tu? anCrrc, n?fnii er vöü bni 3"t'<U»frn an^f^rifffn rpiirbf, unb fr fütdMfii miifj« 
tt, taft n i\}:{T »vir ju ftartrn ^a(fH nidn n-ibfirtf^^n Unmt, (ö tVUff rr f»4> mu aOfn 
ftiii^u ifuccn ui.t ^iarrn md) b<r 3''Kl Cfu(\ii\ua br^fv^fn. ^<'(o fclgfff bfm nrilfn t»c:t 
UfKii bfvbtu ^-i^ftf^fu fr!jr lfA}ii<fy, ^aum hai« M» y^ajo» btc Äivffr gfiK^cf , ^ nrnr- 

?*, ?frfnt«f. a.b. 11$ C 












idy utKfr tcm 
:fuitCx , t>«tf(ii 

.irt iimrrtlü^te 
Irr [u rrbuitrn. 
r iV^adon, ^U* 
(fr, Nnm übHn 
Wb<r(£rffnMi. 
ntrn. 'llVil h< 

r i^mM|?rt uMt ri 
4 i(>m tMr(t> t4< 
*<( t^tt A\t ttnt 

LDfii«, unb tut 

* rr !Mf ÖikCi 

m<iii fi<^ umrr 

rn ^3wii<tn }>^< 

<ivail niit^ üb<r 

nre rtttrnnH i^it 
drt<itm tpüxtf, 
rbitunt^fti iMd>x 
iii4i.brin4#it, iit 

f flrtiv Pjlani' 

rtt iNa*'^' "l'N" 
rr fütvlxrii muri« 
T ftdb mit aütn 
' itm ndtn vca 
ii^tt, fo mit' 




. Ux SCmctica. VI ®u(^ I ffat>. p 



'JH. 




^Üfiti, auf f inen fo f6rml«<f)cii UngfC'orfhm fo(i}ftr bolb bic ©(raff. SOlan \^attt 
i(^(tt, iit ^ilbrn ()ät(rri rtrocts iviCrr bit «opanirr t>cr, tricti "^dijaM burc^ bcn Tlb« 
gtsg '^•' l>fnbcn 5af^r;r»it)f |ir(>r wrminbm mar. Scto mad)f(c 2(ii)laltrn ^u feiner '35fr» 
i^doidupq. 'löfil tat *Pul»fr ffU(frf war : fb befahl fr , fcld»f» an ter Senne ju trccf nen ; 
tit ^ntiantv , nH\d)< ic\<i}tt roa(;r:iahrrf n , frtjrifffn bicff (?^flf9fnhfit, ifjrcn rPorfa^ 
ifii^jrrn. ^\< (xticn mit finfin ^tcfitn ^i)^\<ijtrx)t tif »5fatr an ; iltdiien ftf in ''Z'ranb; 
Mften ^n>cn bi* brf^(ni"^m 9}irnld)fi«. ^cto, irf!d)fr gUid) auf ba5 crflf iaiinfn 
lijcfiUt iCiir, bffa!tn^Uid) ?(:ifant;5 fiiifM cd)uH mit fincin »fr.jifmcn ^Vilf in beii 
'iGi-ii et fici) rtbi'r ted) ncd? finiii jXiufiüf^ ^llrd) ten Oartett t(i ,'^ranci)(anfrflo» 
frptfüffe ; fo lanb fr bat'-IlM} al(f f.*»nf irutf , il;rer jaHUHd; an ^fl• "^M , mit benfi: 
ttcf.id> t)invl> fiiirn ficinfn OJrabfn, tf n tic 9)t6ndK »If nu'd't » unl trcrauf fic beftjn« '.i 
in ctfr ^ivfn Jijncff Ratten , bfn ,^lu^ errtid'ftf. I^ie QrMltcn UfrHMijef.-ii ihn Wi^f. 
ijr iuttf -^«'t» mit fiinrm ijan^fn Ji^aufen Ijn^jl ber jKinle bi5 an ein s£o.ljjcfrf 
|u qftvt«, UV fr einiqe *i''arffn aiitrkit , iwldjt ffine Jfiite auf":!.)(,imeii. '^a it)n über 
*X^iir1> Kv^r befliß plo^etf , »o fciJ'frtf er «il^diTfr. Icd) faum battf er fcld;f3 ^ctruiv 
f^HM to rourbf fr iwn finfr :K»i»Vrfp aiti]f4riffr« , luoran fr |]urb. . 

:- ?}JuM bfmerfet , ba^ auf Oirffr S»'n]f fad l»>itt, tvomif bif *PfViff bfffn'cftfn rofrtfii, Cr/tsimfiV 
loHi^bai nMifrt, tvv\:x man VH>r .Hnnviibiiiu] ber Ji)iilt<mitcrl b^iirtfer, triiift cbfr H;t. ^öirfKn^^ 6n 
Hbl 3'^«'"<"<'>"*'" ' J^^ainfn« i>. Jt'tonvliue, itfUbfr fid) nid;»! in bftn O^arten lyfunben ^^!'^""''" 
MH, um mit bfii aix^nn \u sddMfff )u ivb^'/ batif fem 4:»Kll«d>frfS ©d)uflial, als 
0NI» J^»ad)bfni fr bren iaqf iiiter bfn Ulmen i^)iif cipeiff <iiqfbri'.d>( battf : fc berebf* 
lt<r^, f* würben i^>m bie 'iÖMben, bfiifn fr nidue, all V»>utr» qct^uii battf, »venij* 
ftmii bas Jfbfn IvMTen. »^r irurb« ober, ba ei fid? it*i>fn in biefin '^.Hrfunifn übfrlieferCf, 
4||f ^^armbev^i^feit niebftqfmadx. 

©«♦f 'ilViirid'f qiniqen barauf nad? ([ubat;tia, iw ihre ?(n^abl ein fc(d?f5 ^6rfi 

mad^fte, bap bfr TllcalfeWaior, "Anten jlcra unbbrn'l.Hinbm n>obl beipurfneteO^Iann, 

fr unter |id> ^fff , ü<i) nid)t qetrauften, i^>rftn Än^^riiTe bif vcpief ^u butben. v5i< 

fn l'id) uKf »uKimmfn aui <n>o CarupflUn fin, tu fif nad» ber ^^nkl J^ifpa« 

bradHf n ; unb ta id «coto ifuff fid) f a)i )u fbfn bfr ^eii ba^in bfqeber ba"f "/ 

aet'ffn fif aBf jutammfn bw tra'.iri»^f ^eitun.^ »on finou ?lut"rtanb< Pvid,) «can I>c. 

fi, n>fld)*r bie ^uc^ wn bfr Unpcrfidtju^ffif bfr finfn unb ber 3'^4l*»*t ^<^ 

n irar. 

€if fr^ldunfffn al^er frbr, ba|i man in biei'er il)aupf flabt »wn bf< Ki5 Cafa* fXeiff ^a« ^jw< Js< 

ludxj irupte. cb er ^leid) CEumana lan^e por i^^ik» rerlaifen hatte, 'll'ril |Viii 9e*<«^u. 

bdmunn bif .Vi'ule ^J^n X>cminijo für bif ihm» ^crtoric ijencmmert hatte: fc ivar fr 

lUi^n .V>affn '?)aquimö ffm^e laufe n ; unb man \}M bereit* ari^emetfet, \:xifi tie *iOmbe 

ttRb orrvMnf i.i}} nid)t erlaubfn, wit biejvm ^a»fn nad) ber y^aut^tüart irieber unter 

. tSf^jel (u v^e^en. iad ^lafai ^wutf fe!v^f5 ^leldJl^chl »interncmmeii. Oiadibem er aber 

f^ Her jiveen "i)?;onaif bamit t>f rbf rbt hattf : to war er ijencti^i^et, ful? an bi< Xüjlf le^en 

'm law'f" u"b feine :XfiVf wllrnb« ^u ianbe ju tt?un. 
^^ V^r na^m fenifn ^t<^ über T.igitan.x, txuti^e* taqe« ßfOfl»:nf , trcfelbrt er f«d>^r mtiimmt 
fH|iii;f ta»]e au«iulwti*. OIad)b*m er \\<\y wieber a\i\ bxw "il^e.^ q:*mad)t, un^ rr eine* feM««i^<iiiHl. 
^fav;e3 an bem Uf.'i eine* <^luiTe» im ^cd^atten ftille lai), um bie grope 3)ife rtvbn^ >*j 
;lClgfin. J\fnH>ff;iH. XV 2>an^. ^;ö laifen : 





to 



Steifen ml vfnt^C(fllt^cn 



X^-^ vT.-.». 



' ^ :'>^Mf* uMnncn? «c obKlJcn fif ^uv .Intirwi: „tw JufJUMt *^»t!HMcmüuf ly Jas 

..<ij|.if irarf Jt» Nr cuinaniiid»fn Vintc mit Mo\ Hinttx Uuun nirt^r.]riii»}ch( »wrC^fi» 

Ü.jMtf ftfVcr 3'«f"'Mi ""t' f»i «'*!" ^lf «^rKuKfriiM^f» lawtn ^•wiul li^n , t^i 
ilMitf nid«t riiun iiMrflid^fn ^'^rlin^ h.wtr, K> hob n tu .♦)»»l^^f %ki» ■♦)immfl , mit ki 
öiftf : .,»Vr, ^^l biff <.\frc\U unl> tcin< OVri h(f fuit »^nrcht,.! Viir» torau» fam fr in 
tfr .«)uurf«i«'Jf '1" . iw i^Mii tif 04achrid>t ron tfinnn Unl^lll(ff naiti JÜrn UmiUnttr 
lvrtijfi>ic« n>mt/. 
(Fr »r.!k*> f.n Vi mf »0 ^rau^^nif '"JC^ttyrtrarti^fm kMik\ iriiwii 'i*?;iith lUvhi nictfr. XNi hi» ifnr. 
r'ini.nuoiur ^,t,fr ^^,„ vccilfn ^f^ O^lurft* tfinf .»>iilff nubr iirt?: k» bfjdhif l'if ihn <iti» N» *iVf 
\^^|^ , tif '»iVli iu wrLvTfii. X^k XVminuoiifr IxtifUftm ftd^ tirirr i*>riiMnumi, ntif 
9?ionn wn l^rrtKiHfin ;ii rrl»jn^f n , imr nyl^hmi Mf Tt«? in ^ftidurr ^^rri'mtiitii; qf. 
Icbrr Koftffi. v^r nahm ibrr Ottmfflririnu'^ jm ; .int in tirtfrufufr« Irodn ns»r fr laiuv 
^nr nur mn tn ^n<.\ü\\t b<»th.i»f{i^rt , ii^ in Svili^rn ,; . '>?>{jn irirt i!ni aJvf triftr 
iiu< Hinfr OinMinfcit l^crrorAfbc m , inO vcn nnun«. mit infbrn JfbNuti.'.ffil aU Kinal* 
iiMftfrum antan.ucn ktnn , Hinfn V^Ufr fiii tm J^ftl unt tu (^itMilun^ tfr 3"^'«^ 
nrr tu ^ft»;fn. 
T;f (fflftiliA ^^ntfMrn n'i'lrtfn tfr 'Xtmirtil unt Nf f^nialuhfn ?(tibtrprtn , ti» irfqc n M INr 
nn tJ'^nuiA »>^,„n«„ jiuim'u^ffit xfibiinp'ff unt ^rT ^frsMdiiin»; ibtn .tjv«!iuii4cii ju» c{\t\<t-4 Ä"* 
«ni^ni viim« ^fj„|,trt nMtrn , fin nrurs (♦V»d>nutfr du?, um tfn irjnififn r^idnun uirddyn,uiir 
fid' »rirtfr in tfn •^rni» tir i*Vrfd»f«umfn (u ffffn, hf iJ»nfn fj^nf Ihftiunq ütnL'< 
frn iTSirfn. '3"»^^'^^^ ^^'" 'I'M'dlon , tfm |if i^rf ÄiMdr^mtHiifn dui^rtrd^nt ^«m 
IJntfff am»itu\lid> I» trr y\\tl Vlub^i^ua du, trckibi't »nnf Unfunft toi» 'TlfTtrouf' 
»rift'fr.tm cnvccfrtr. .II* er t.n.iut turd) t<n ^lu|i in ^J5 Jant <f umdn»i ^tJr^: ». 
ffirfftf fr ivfif finiftnf .V>du»>n ob, ircld-f nn grcp** 'Miiibjt unifr tfn ^VtiÄnfT*^ 
dinid'ffTfi'. r^iftfmun, mrld'f tfn ^^pdniftii Ifb<^iiti4 in frif .^.int* iif(f n , fjmf" 
fiifirftfT in it>rfn Wdifan um, i>ta iruttfii dud' tur c<ldWfn» tntjmmfi. ^1<i 
dbfr tif ^filfi »"tKf<rfp, nsld^f tdit^dlf in ir^rrm orfiffn Ihbmliit'f rr.if, nfttn n^' 
un trfvtrn fivnitf, mrnn mdn \{.\) m&( ^fT*?.^{^'ln^u!^^ t«f<r> Vi*»^f» tsftid»fTtf,ii»c hf Vf m 
ITC iMifr in «iiibmui iIh" lufif* "^ibufr hciirtrn : io njbm tfi trjmHty '^fKM'bdbr.' 
trn .Hnkl-ldj nMftftum vor taklbli ndd- C*^ Iw* V^dU» OVurtriiH ftnf ^dsinjf lu 
bdiift», unt ndHftf KMd»f* KMl<«d^ in# QOfrf. t'Hunmft^r iriirN Cir "|>ft Ifttitikl wbrr 
•Vnuutit du* bliibfnt. 9>?iiM bjurtf »Ifmrruf .<>du»«r tdVllM} ; unt f* funJunt tatdue Kdit nnf 
(d>ctif s£iat( uiiur tfm ^^Idiiun ll(l^.;^l( t-. 



<Ä 




IP: 



id 



T(\' 






») > 



4P 



rf : cb ti\t m(ff« 

lSIi)(^f lror^flt „ 
rv{.\t]\ ^n■ llir 
IUI Uf\un , t:.t 
mn\f\ , iinf v. 
ram (am nr i" 
jllfit Um^(.in^( 

I>>1 tic l^lr 
t auf ly» <iVr 

>d'f nsir fr lai .'/ 
il'n ulvT tw»t'< 
'\tfU alt \<ma\* 

fvUtmq iityrt.:< 

m.iiui ^f Jn^: V 

' »iMrn . famr- 
^Jmmff. ^a 
ir, nfrtH frK"' 

rnlft^iiiirl übr 
atatf baf^ nm 



ITcr 

>Hln^4«^frtt k|(lk 

i«. ui. «. ». 115 e 



in 5(incrica. VI ^^u*. I CTap. 

Ritten imb 03cbraud)c tcr 5>ö!fcr ui (Tumaiw. 

fufenni. titraff bt* iKwtriidjrt. .<>n:atlKn i^tüAte imö J^iSumf O'iff. rir 'lN|,ilf iii ht> 



11 



(Tiimunj. 



■|| f^^r^(rfln^ft viMniKfraftfn b<fttx C^'t rtrfi«t<n 



'}jiU< und '^iH(. IH(li:iicn iinl 



In fi\utifu>fvO>cKf>i(f)ffHircit?«: /] hof un? tfn rtltrii 3ll»l»^M^ tfr v?in!rct)Mfr tiefer .S^Tiur 
frbaltfM, trr fr iiba ^vfrl^untm unt »V'^vl vrciMUMli-n Um»\ui.; von tcr ijntfd'.iff 
0igHa, Im* iKut vrt. Wavtlia ijirbc, Mrjjrir iiad^|i<rr bcktircibrn ivfrCrii. ^it i\i(t\<\(\\ Im« 

Äbii- *rlt»lnu^llf^^r narfi-nt, iwld^f |if in Cttiltl'OKi^tMiluIf , m >£fcmiit(i>f(iduuiUM, in 
f v£t.U»<, (joltrnf :Xo|^rf, ctfx tu\ bjummclUi'.rt OiniYbf ih^ffffn. Vit ^fiba 
^Hgifn .<J>o|<n ctfr iiniqf(d>ld4fnf lud^«-. ^u .Hru^^ff ^fitcn bfbfkl.rrn bifj^nigtii , nnld'« 
|||18^>;iffn frqntVM , t'cn ifib m't finrm 'lk}animf« von bid«-i '^iiiimu'offf , um bif 
Pfitfi' alMu!\ilrfn , imb Nn Mopt niit c^ionni ,Vb*rh"ildiin. v£ie KtiiiitriMi |'id' ti^ 
AMr< 'i■u^^ um tic C^rcn birrum ab unt ritTcn fid^ |"or^»\ittiii bcn '2\irt aii<. Tif 
QlJ^irur^r t<r l^Sbwt mAd^u tiutn lb*il i^>rrr v5d)onlHif, |c *;ar bap \\t a\i6) bif. 
|mlf(n t)<ra1>(ftfn, brr brnrn jjf (Ifld^f irfifj fi'.b<n. v£ir tdwar;(rffn j'id) btiflrlbrn mit 
fima Xiautf, lwld»^^ bi* borpfltv Vraübattr, ^J»M'^f rhnrn fitk ,^arl,<f l\\u\t fvhult 
imb |ic aud) vor allfr ,^iii,'f , allfii 'Cvbmn;fn unb a'fcm iVbcrbfn vnnM(>rr(f. Tic 
fpf Jtr^iK irurN mit q^branntm vcdir,f»f<n m ''Pulwr »jmfbrn unb au» offrnflidtoi 
tfllfafrrn »Vir Wclb , »Vir 3<law>t, Mir ^^aumircüf unb anbnt ^Caarrn v.ifaiirff. 
X)w *W>i.lbd»<n «;i^4rn nacfrnt ; unb ^tt\uu r^ fVir rnir ^d^on^it frhi tictr vcdnufd 
111^ tJlWinf ^u ^Mlvn. vrir fni4fn kf>r fr»! .v'.' mbfnr XiUfqürtf! i'ib.v tni Xüiiit. 
©ir »crmbrnftf <rd>rTiucf bfr 9)»ann*rfrKMifn warm jolbri'r ?Xin.'/ in tax ;>iau!ovban, 
Ml b<r 'XVibf#r«lönfn tuu ^lartf vcn rbrn brm W*ta((f auf brr *iVul}. J^ini.;«' b«it 
M «»d> qoltfff .XioncM, ".J^lubmfnfrin^r , .Hrtnbanbrr, .»)jltbanbfr unb Cvir(!ivin4<' 
IIP OVIP unb 'P<Tlfn. 

'' fiflif 'li?iir«n mad^rtirn )i4> n»<iu»^ au« bfr ^'^un ^tVricfM't bfr bfn *!';'JA.\bd>fn. 
lUlin, cb^Uidi tif .HM\a^l ibrn: '>Jfibfr nid>( finv;tHiMä:tf«i ivar : lo unffinvu rn Uf 
li^lbfn bcd) (u bfr ihfn.jrtfn (f inqf^oqnitK»f. V<r «'V.iMn hÄKf b.'tlanbi»; b.i^ Xi'd^f, 
im itinfr fi^fnfn .<N,mt bfn fJ>fbrfvbfnfd>in '^3<lb'rn Ca? Jrl'fii (u iif hmfn , rv\'»frn fr 
(W Hidic lubfr Vfrifo^fn iroflff. T*i.i'fr v£•Ku1^^1i•cf bfiiahm ibncn fur»ts\äiV4i.'i aüf 
i^itinit tu finfr juwcfn .«)fitaih. ^\i;rf»Kn vfilor fitif vau Mid>(# ihmi ibrrr ^brf, 
wnn \\t auf ^i^rtVl I ebfv mit Vjirjrilli.vina tbnt ''??*annf* brr fitnin anbn i Uu]. Tic 
jrcftcn <>arfn, nwld^f bfrrn finf ^roßf ?ln\abl t^s.tttn , lif^fn i;jrfn Oiä'lfu bic |\Kmi 
(Im, un^ m%td>ftfn frinf •cd'iri.rii^ffit , HMchf irifbfr aniunfhufn. 

.rif lurtfn n>fin,^ Clfrfmoiufn bfi« ibirn «^firai(»fn. Th Ar»unbf unb ?(nv<Tiranb 



.^Ifiöunq uns 
n»n. 






anatni fiiu^rtübfn. t^if •>;.Vib«r br.ul'frn ba» ,'^IcikI.i , unD bu- "^'.annrr ric "?.' 



Ü5 






lipalun ^m Viibauun^ finrr J>unf für bif iioif ,VdU. X^fün in fcr »;atm*n jl^ation 
»ff Kbf ,^rau i'ore fq^nf .»>üt(f, ix»fkW natv obfr »wir mu ff? "^Kanif* kiufr \mm 
fn^un^. ^m |<bfr oon bfu OUilin kl>nitt iid> vorn fini^f .»)aarf ab. V\< "^^JAi. 






12 



^Keifen un^ ^l1t^c^fu^»^m 



•V 





€;iinuiu;. 'J'.'.r.Mif' Ivur^c |if tcni O^iJiinf \ii^f|lcllct, nvfa:i ex nul"'« !i»ini|^tf, tap ftc ttt f\<]t 
' ^ ■'Xiadt l'fi' fiimi i>t".^n.:i iMictV, t^fl^^f? (wr rmc qrcf^f (?fyf ^f^Mltcii mixtt. X 

\£ l^i^fr^fM i-f.} .HinNmfbabrf.is )"lll^ iti ^lftVln i'^tlc ^a 'UVl( l'o Uid't, ta^ ^u *^' 
bc: üit i^Ji ferne -^.VSfliuu» i^'i-'x^ nihrn'. ^LVum ta? .Vln^ <\<bclMrti ti\ , H' hur, 
PMti i'nn ^fM Sei'? 5:viM''fn jnvp >vortTüi«Vti wn ^i^uumifcnf, iMmir rt cm brctt;5 
Wi|i 't bffwviimf. 
<!Mrn'"^titt.ii U^bcboirt fmb -tif lu'.turlicfvn (r*u\fiikt>afifn , alt ht ^uxtt uwt 'iVt^Auti.if'.: 

l^VUltf! j»^,. <>\.^(n i> <\\H , ah tif Wannrr. «cu- Imikii ba5 ,^.•|^ iinb b<'<cr4fu b*»5 i>u..5 
iroVn untfrbf«Tf!i tau |'i,1i tu Tiännrr mit tn ^i^i unt -^iKWin» brhtsjfiftiiinj. tWan' . 
«mt" "^VibftT rfcnfn ^sibrii and) h< JaUn frr ^ifflffil, b<r ltful;|'t4fn( unb bfr .Xa^lr 
f^i nt.\tn(\<n'i(i\\ii\\'nUA^ an tut. X'a ^uhhi^'l abrr itf in Unn "I^flfiTffcaft fc "'<'"'* l''f»>''" 

tn» r.cbtUbl fa«! ru ÜMiifn mir nut finrni baiiintpcllfnoi ♦Vb<r' iu^rinacbl «vttcn. X*<»Vf ^at. i 

ian ti?b< l'fitiafrt uMjb. 
C^tfj^fCVfti Tif (diimannr |"uO Tibrau« 4ffräni.\. Cb (»< 4fri<f ^rebf, ^n^<i(f, Jffff un^ 

|i<f>-ii. ."sU-^'^b von tat'(b«rbfi'f 1 Tlitrn kh Ihicrtn (>abfn: K »rfi«n |W Nxl^ aCfS, npa5 fi<t ^■•' 

niit fini^rm v£d'fi: c t<5 U[(vt i^^d , c,M\c btc '^CMirirfr, tu v^i'irnrn, tic .'"Kaui»' 
mit' tu Alcwf.n'.äuk cmaul aufiiüuytrm. Tifn'fHicn '^sibcM <tu fu!(r< u«& bui»!.- 
Irt ('Süd^f , »Tf .d f? Iran , »rif t<x \»WHtid^tkbrf ib<T ^laubff , ta ft ('(tun *^fti»»^< 
^vfU tifür «£;(.Kn ii.'Jifibrn ffnnr. 'll^il n ab<r au<^ wumctfct, tj|j tir|rT>i4<n, 
Ktl.tt ^m U>rx Uf Ä'u'Wf^uirjia n^obi:/fi, rlyi »atli ncib (in (4^if<ti(rTt5 OVfi<t»i IfCibn. 
f? lU rt VKl natürlidyr, bap ma« k'ivbrt bttn '^m brt ianbf» (..fttritt: pcnwi^li*^ 
irnl fr bitnuf-v.t, bajl laf ^lüv aus tuHm ^Iu«T; ;^#fli m t<ri J|u.i#u (»rt^i trln^r. 
•^u4^fn unt ^'f i';>'"i «"f'^^' !*•' <S'" etiailcn auf brr ^^b tö^rn, fuib ir«lN t|^af, iwr 

?l!..rf unter i'ui^ f lilf JcttHii, liri)ft unt <f ba bttinbrn. ^if biaüd-cn baju i{>t# 'piVtft uri 

i«ri. J^alMhidf. r^.i»ll;i.r, trfttbfs fir ^^\^*^ r<nrfn , »] t»»^| gi^^a, a?| fii» VfW' 
6«:» J>uut lü fvbirc:p4nt fftr tif. Cb fj 4!<iib <jtiirn.i|j Ml: k fu*\}t ti ^«<^ r^^ 
l« n ^n|'d*cn : b.n «i'.i'uKHn J^untrn abn »tl « rcNionb. Cp# tnfilgcf f«r, in »a« 
für «IUI .I.MwH f* ti^riUn au4> äiiiniTt, unb luiifikn [v rt i^ra tirrr juiimmm •,/ 
Ät'.tJtj. l^tirt. Tu? ?li.u\ua irt flu anbftrt l'^i«, frrJJvl bu dunMnrr kt»r jiiflitt^n 
If f iil f.^.ui'li, in* M« .Vcif, flittal a..f rii '^amir »nib fiipl JiAit«. {^i ^i 
niifii 3i''M'nl'Jrt, t^'ilrt btr Oarf , unb üu\c *^^^<iituf«ii uitb ^unufrii lü^f^^rn C« 
2^^.\n \i(b \uivv.m<n {\^ l^uin , um i'im t^n '^h^ »-.bii.'jMwitru. sitn brt'ff« Ifirr, 
irfld rt fu brr :1iad« umi ,Vi;abfänb<n In t*r .»> .nb iA^v,\, aril rt |i<l> Ur la)< iu.t( 
fr^KU läfjf, M^rnt ixMf da >{i;ib, unb faHt bi |iiii,]<n an, ii'r'tt« t«rM O^Örn« t^t- 
biP jK^t. V»":f nl iti.. 4.Tt*:, R^if rill ^ot-tiM« J>i4;ib, abft Kri fi-nt'niMrn ^(*^r*' 
unb O^ra-.'ai) fti( Tic Y r» »""•>* f«nb iU.i ttx >ianyrn 3iut]* fr|^r jfmcin , unb lub 
trii tiiK bctT'nM,|f 'I^vnniih.iu; in ton ('Vjttfn ai. 

?l!lf tulf ^Vtiaiirt t^J 11 ffrtf auf.rcitfiwlidx O^r^f i<f U(f fr ic, mti AÜnfdnb ?f,< 
^fM%4#l (u fu:i4fM, i.nr lörtrii |u mu ihimi »i\fnfn fb.n »V ^rf4•^fl. tK-tnrN'Kl) 
«II • »intMiT« ?ftT, b.'f fo »v >» nl , tvir fiiif («Vn?, lln^ fun *^^;uku»»;fn..<» Kn \i*) 
%ub(, ob (if i,lfi4/ nui frji Jlajr unb ciixttxu Üiurinijjffiun Ubn. ^'^j» ^Ubnmat " 



Hiimn, w 

^ilM 19ur^ 
iwji »trfdM 

«Mut, n 

9iiMr tv 

Xif 

Vl«iunb 

Um %K\f 
C<r ma(b. 

liMMArn 

fre|m a< 



(«Tft bin 
fCp fltf »^ 

NMM \a 
iwb iSr 

lin-or , 



in ^WKxka, VI ^uc(). I ffai?. 



'3 



lun ull^ fjp.irtür« 

•tii.;nj, ^IJan- . 

f'c n fiii^i l'rfa. r- 

.:^ uri& tunf 

Plt'C OClIM^il/^ 

'iltc Xfyi<xt, iiy 
' »{»tr JSViff i. ' 
t, <il$ tin ^iu 

flgrt (W, in « 

r «f'»r unHiiff,"' 

M t»rt'rrt l^^jrr 
* l'fp lu^r ni.t: 

incin^ unt tid; 
if alffrf a>»b ^.< 



MT 



^ii'Cullilirtnfr , \\u}tt ttv C'>cf:Md)tf>.li'.iibfr, bcn ^«n ir.au tu- Ttca- mein f^Jtcc tinl'cw ^-""'""'' 
fNntn, um il;m b»i< 'ZMxit )u laiTvn, irurbc f'c* ^l^ad^ts ucn fina ,^!«t'fiinai»5 i^tbuTdt; "^ 
Wt> boe '•TMiit f:ifkV<'iH iM in foUtfin UftTittuiTtf, ^u(t er üom fincm ^i^fiiciuivfic ic 
fldlrt l»ur^(• , irrldn? üin irlvii in OM'al^r firftftf. ^lo vcvMiiiKti in tiriVin ianDc fnb 
)»•« ürfHMctiiitr ,^.ul'c unt? vul ftdrfn-, iils bic iinfttvicn. v£ic mjcbrii lUvc {}U\v;le 
^^t0l0, f«m m»^n ü' nidn Ifidn uwiifun faun. X^i« .S\i'i|lo f>at hfralr.» hum t"H 
fOlilili, n'cvon tu* antix |V!>r qiitin .*^ori^ in v^cccffii , u^^ tic aiiffvii, tic tVhv flnn 
fiBlt^f i5*oni.Kb"c "lO.icfd ■,: fc',\ \wt}Un '^wumtn mad^n. ^5 c\i(bt ct\\t"ii\t von vcd;l.i:t- 
givMcii^il, ^ir miin otilamant'rr ^rtiannt *^^at, iixtn "^ti] (o^did) iil, uii^ tic tr5 diat^t« 

T'it ^lütfrff o.ficMf^r mit l{\u\(U\ , ?llt^cn iiut T>»Vifi'M, mit Aciirr, irit tfin J i'ftf» 
!]^l|9tun^ nur tn V\i .t ; unt Mf vf'in!vct>ufr ftiit» i'c fitVvfud'ti.^ t.irau^ ^.'.^'r nun c,n 
ftniMi Orten NiuniKKn irtfit , tir »' l^ untaifi's't, c';r< IfrlvUibmt*; tu n«"i)in. Cf« 
^frpviinrU f<d» rti'f "JlnjiM <^uffr sTwlLvirnrnfr , un ü> av^l ,V»df, «jItJ *]>iv!i-n mtt 
trm 7tu»]c mt ^^• .'^vint ^u tttdvn; un? ihrr iWfKlM^ffid^fcit lv\t";t fid> nid>{ bif:i'rnlfn. 
Clf Wöd^fn tirt lv)n»;r Mff.f, fif ptVifVn , f'w f(1i|j»;fn ^af '•l^a'ni , (\f unqrlfn Ue 
^jl^fyt un^ \H\^fn hf nj(h unt n.id> in fo <.\T\'^tr O^icr^e ans ll'r. , t.in t,T ^iiMtvf 
IMMitrn fifdirfvtlfdi nK Ttrdr ,V»Vt'i":n» f'ar »{rf ortfnflivb qff^tcn 3''''''!' ' ff Mvoni 
olcr fkrt* fin^r •?'?lfn««i ni t.;bfr r^lcrrn. l^ntr^e n:Km|Vn , ün^rlH iri C Don lYrt 
«Ifffni ,^iM^f n tfr "^Viud) au»\\fru»«-n , tif fo <\\ad) fluivn. X^f .^ikfam irrt ^<utv 
yfiftfc ^ «;» (laiictfn mu .^nirrtt antrn, rcfhbt tu ^iä&it brt 'llVuT«? f:l*udn»'ir. '^k 
^fitf, MTfld^f |id> llftf trm U&u nabmi, »oLk" tf" /^»Khcrn, tif freh n.xf^ ter ^ctte 
'bti ©d)jrtfn« jirvm, nw fu irl^tr Irtd'f MMfiren fonnrn. X*!-* »vot'tin Kil^.t nian c^v 
llll|l^(il^ "", unf IJpt Mtf an tr iccnnr trccfnfn, n.id't^in man »W »]!iid';rcM jwr. 
||((ffH( ftn iiynh^ qfrölht tyit. <^i niitoi i*i»:h unfrr tiffcit .^icfn »ö fu^^f lfn;tiuurr, 
tll ittix^filf n in Nf ".i^arffn ÜTfn^n, ttf "^cnKhrrt tarmnrn rrttm urrt fvf'Trn, 

«Plan Kit d'it^fmrrfft, taji t«- ,V(tbau Un ^^fibnn cbliA^f. »Cif (Tirn t^n Äifrr*«n 
W^, t(\\ AM cl»ii Piiiwnt , nyU'fi *i!if .Hrt ^Ptcvr itl , n<b|l rtn« \^fim; .t>iil '^f'"'^f' "•»• 
|l j fcid. i<f unt "ü^ur^fln. s£if rHanvtn tif uuvtjbüuinf. Xa6 Xiaaf, irdif»«» Cu^jah« ^'''''*'' 
IM l^lftrAurf , n'irb ttiic tidn s£cr«^Mlt »^fbau«. l*5nriM(f '<5aumrf ^\^bi\\ tuub »im. 
fi^llif fuif Äit PCM '??ijKb, bic nd> in woW.iftbrntiS ^•^ulrln^ wtwanNIt, mc.au* 
VMIk 9^^ iKuttbi'af für bi< (♦Kt'^n ni.ktft. Äu« «ii«» it anbevn »^untt* fiiojt ctn crat't, 
tcT fkh «xrbivfft , wir i^fTcnnrn« Wt(.f> imb tv\t aiuuiubnK cproir ntadwr y:«n an. 
^ff bthuj: finf ,\tiid»f, wie uiiwr« '?!??aulb<frcn , «vcrauJ man riiun »oif rtilid'tn cp. 
Rp für »ultJrr Mranfb<«fn iractrt, unt auf Um J>clif, tvmn <« trccfnt iil, M'la»;t 
nMn .^aifr, mt aus tfu Xu«*!», ^ntnr K\tbrA aud) iiod) fuuii lublidm V^Vuid', 
i!>r ^>c(i tunrt, Mulm tar.j.i;* «u madsn. ?l;!*;it, ta» '^^retf ^ddc» man hn. 
\f^\r{ , ivfit buirr, iivlvbr* tu s£;vi.i(ff »\(ridMrvol nidn abgalt , fj ^u il^rrm V\'V* 
iit ;<biaud»*'n, ircil ti< 'liJurnwr nifirat.- ^Hlwl .fcninuit, ^m antcrtr *i'Ma.m, 
rr oVoiif man riibmrf, ttx aber »t«d)t wbti k(>m ^Vbif tar.frt, bun.u tcn Uun 
M, tm ti< Vi'imvtf'onrr tum T^evKl langen biaud)»'n. Xr.itni^jr, iv»Ut'<i 
, lintri fi^tj au«t} auf tufcr >(u|^'- 

4fr ^5 tDi> 




J:^<tc 




1. 



IUI 



14 SRcikn uj'.t) (5ntt>ccfuni^ctt 

diim^iia. nic^{. Vic ll>o!^lrlfdKM^fM "^Mul^jnfn |ui^ in fe qrcfwm Urbfriluift Cafrlhi , bdp tf 

" »• ' tfii ,'^lfm^fn .Kopfirtli ivrurfvid^cn. vi"s i|l fin llnqUicf btv iteitm k Id^öiun iait:? 

hu; c? iiinablu^e ^n'f^'f» bawv hiii4r, a>cld>f tit -Vüctitf'unf all< ^lM^frf 0>fKt*'ff 
brr fluitur ^u O^ninN ridxrn. Urifrr b<n iiii-^fiif^itulrii unb i^duittf^rti *prtainfn nw* 
Wifr.bif Vm ffii audj Khr »^ftvihrlii}f. T^ae O^i ( , tromit tir V^inirobnfr il>rr IWilf rfri^itrni , ni 
;, j;; b.iJrd ^^^^„ ;,|Ypcrif„ '>ir(; ^a* Ktifibff lrl;^ nu* brm '^M«(f tn ?t^pt^ftl , nvlvlu ftnr ?.;• 
"^" von cdilaii.K» |iiif, »"" ""fr i^fTmUdjun.] von XrJmnii, ohimnufii , iirtt ^}lAtut 

nÜlfnfutff i«n»Viii.iff ''?.Van nud'rt nod) finf anbcrr "l^amiH^un^ fcn flvn tif» • 
^Cfiufni mit Nu XöptVn (^ftriMcr »v't'«^"' .^nifiKn ; un^ tic ^^itbi.uKr ui«ftl.j»i<u ntc;, 
^fn Alvri;laul*<n mit ci-ninniHlvn. \cir r»fl,^mfn riit alJrt '^Öfib, m<l.i>f5 fir ritiKt>i 
\ui\ . \im \d&>r* ;a»fp bif i'tfp Javjr fcdwn ;ii latf^it. 'Ü^jin t'if ?^ll^^^■^n^lun4fM ^.< 
0>i»i<^ l'^^r bfn lob ober nvuuvtcn* riiu CbnmactH wn:rfa(t»<ti : (0 \yjkt \it tu ^Jf'^t 
<\n\\'.n. vcd>a^rt c? i\>x aba nidx« : »c u*«dKi>;nj fir »cld^r fcKiti". ^^fV* nr-ar tu« 
tcMlutf 0)nt, ivcld>r* lif tribn bu ^fattiiijnrr braiidvffn, uiib irc^r^ni man numj 
fin wIlfotmiKiif* y>ül)>)ni(tfl ^furibfn bat. OVna* |<nianb buivn , ic bradxr rr t.f 
iibiic\c ^tH <<i!u* ;dvii5 in bf»laiibi^fn v£d>nuru" Ui. XVr 0^<i<1>«chfV>1'rfib<r t^ • 
d>frt, bif "ii».! l^^ nnjrb* M^Iünma, uv:ui man rii>f ATaufMfpnicn bffü^rrtr. imb N 
fmtadv|1f:i <srfi|cn buirtmi tiii töbtlidK5 Ö^ltt in ttm i^tHiat aii«. I^jf f*trik av 
bfit x>:n rmaw jVhr K)rtcn .«^clj« ^fnuct?» , unb ci:\ bftn ^nb< m b« ."^lantnu ©cn .jf 
iriMfM :X'^:«ii qrbrannr. X";* «i'Hjr iiMrb mit nncm ,vttt>fnaf>m bntx^>rrt. ^<f 
man bif l>V».S»iiIictifrit bcr ^V'bi-tnfr ba^ii, kldx \u iwrYfn , k' rpitb man fV.f ni/. 
frriruiibfrn, bai'; \\t bot Claihiiünrrn wn :VfufK'lrbo uitb ^ubaiV»«» *-' hir<l)<nlui) K- 
'>\Vn'*n»ftK v^ffemnun »inb, llfbrr bifv» iia»wn bicv 'iiJilb<u i^r* ^»Vian^fnfn; unb ufnn k 
'^' »Vldif Aar wi ma.\fr brtanb<n, »o ^anrn |'i< bu OVbulb , ♦<^^4)f »umä'lrn, um i^rr 

^^:uftfui<«if Xady »"b C»VrJHi>^fci( rolliq l^^fn^•^fn )u IrnUn. ^tf mufifali<itKn >iUiimfn: 
jnirummir ^^.j,, ^1,^^, „„(, Jjn/n n:>arft» o.lialimwn fcn KncitKn , ,V««n oon iXo^roi . J^»c; 
nrr wn '^.\uKl'<lKl''airii tmb Irummfln rcn »jfmalinn .<S'li<' f^ffn OVnJufdj nc ' 
biird^ lUopr ^TalfbaMxn i'brr ?lr(rn pcn .Hü»SH<n ©frtn*t»m tnirt». 

iCJf^batffn finf iibaau» ^nf^ 'Xitt^un^ tum lan|fn. d^in ,^fi] bumrte a.t- 
XA<\t. sc.f rmammrl.rn fid> mit ihm rftthfUn ^ifrrattyn, unb «n fttn nn^ an 
allfin ^u f.mjfti. darauf m:Khfffn |u |id> iiMta nnanbcr, cttt madmcn rtrun .«rft« 
n^ :k rinanbfr brn Nr .<>an& bifUrn. .Hnbct* bupmfti cbn »pia-v^fn tr> bn ^n; 
cbn ^ntfn- bmi Hrwü. '^alb Idn^rn fu ityd^klfwtW, batb (uianumn mit <h<n »>• 
Wfifr Jlb.jiftTunq in ^(nifbun^ bn: ':^tAun^ als b« Uncf. y^t »mNt fin^rn \\<t 
mu traut i^m ^Vafft im an, unb rrurbrn hs jur Ju^iUn ■JJusjifwrtji.n^ Iulb4. (£.< 
tjiuftrr »f<hf ^(iinbfn (Hntrr finanbn »Vrt, c\,v^t ta^ üt mi'jb* )u imbfn K^tfnf•' 
X^araut nudvt<M »ir |id> ailnr •iVwjjijn4fr,bucb<!: KMalv^ n\iun, |if abjumaftfn. *£if 
ftrlUtfn i \S. .t>infrnbf unb «Minb« oor , |if ladvt/n . (u nymctn«, [hHku \ctfn |u.r 
K'bf bf« ^oujiifn unb »cinn- Tn^rtat^rfn. Vfm \tta Jun»taj r„rbf mif rinmi y^dmi... 
ff qffnbMtt, ba atif Xoii.n br# ^i\uMUfn ijfn^ut«. ^o auf.ulJ'»ni f»f au* im tan 
Jfn qft^ftfM . ^«' JtJni |if bcd» in J\ei cit'lr .inb bii>tftfii bubri' auf i^ttn .^rrVn , un? 
bif mriiJfn tr.iiifrn K» lan^f , bip tif bflci^.n nifbfTiifIf.i. >tf lÜWibfr famfn unb 
t>cbrn |if auf unb tufirftfn |i( fm^jcnb mu fuitr um h?w»J nu«i<frnnn jrwb« iwtt? ibin 



^f^ViuIan^f. 







!Simr ixMc 
tmfe fii qi 
blieb, nxii 
ei( r 

lif|MI f<d> * 
rmi fkma! 
fit du M 
ntm tMfrcd 
6if kgrtfn 
fu Piavivi 
iffinitÜd^rM 
i^R Untfi 
|M9 3abtr 

tniMt ^r 

btn ui^ K> 
rrfii^n t>i 
i ü Mtw ni( 

>.|aib ^ 

rn dl 
,<I rb 



0**t«, ba 

^y Vit 



1^ 



^5>fnt 



in SCiticrica. VI $öuc^. I ^a}?. 



^ 



n ttrtn (^tbuw* 

^J|tr^bfl, ^d|l ,, 

<Jn^rrf 0)cHt. ' 
" *J>rtainfn u'u* 
ilf racjiüfn , r: 

t^CIl flvn bKKi 

*'o Ilf fiiiKl^i 

•^üll|>un^r^ r 
if »i< tu ^{y^i > 

T>ttkf rr-jr r ' 
fn nun niftr- 
K' brudiff fr > < 
d>(t.1irfihfr W' 
«^"^»rffr, ur^^ r t 

r<f i>tVtU av 
,^lanmu twn .;■ 
€ttx^>rff, ^o 

man fi.t» nu: 
• fur(f)(fi!nl) K 
; ull^ Jiviiti I < 
i*lrn, um l^rf 
vn '\nilTiimfTi 

inl tsiurrff trf« 
fi |f^fT fir^ 
trn finni .Hr<t* 
' '•'' Nt ^uu 
•'« mit thtn k 
i^^^T hn.^fn fi<t 
>H iut)i4. <£u 
»ootfn k^lfnf•' 
S^iumaftfii. x^tt 
irrn 'Xftrn »utr 
finmi väd'mau. 
aiiit im tan 
i«n ,^rrVii , im? 
l»<r fainrii ull^ 
rfMN nad? ijMn 



S^dth, nvil iSiien Mc Uiirfcn OXnränfe unterfaq« trarrn ; tint» es fitfint, t»iP fif 6fn f^ittcnin 
ttH'ßrbyAtn ^(\\t\\ nur an brni X<.v\\t Xhril qfhabf. X*if bii?i<Hlfn llticfotcn il;rc ^">"-^ "'^- ^ 
CB P tti tr nMcbff ^un'irf^ }n>ana<n fid) ^iiin ^i^rfdifM inib i\\u]ti\ wit^tv an su faufen; ^ 
tmb fif tjifnqrii Klttti chnr finon Muth^cn Tluuritt aiig ciiiaiitfr, n?cld)iT ohne Vctrafc 
blieb, iwil ft? m bfi Jrunfntbcif qcKhfl^fti n^ar. 

0i( iwirrn h\ bei tirtUfu ^^inltn lUMfii bfr Tt^ottorfi». ^^n-c vorndnnilfii O^ctf. ??fliaicn iiiu> 
^ritflt »ari'M tif ^imimc iinb tcv Woiib, ttr |'if iVir Woiiii unta Aiiui \)ul(fM. <£if 'V»ii''m. 
fArdlili^n \\d^ vor ^rm T^onufr imb "^Ui^t , iile fiticm gfionTrii O^Ifrfmaalf bc? ,3'"""f* 
ter QoniK. >3if bcrvuibeton üd) allfi Ärtm vcn v£pfiiVn imb 'Cm^iu'iqiiiiqfn , rocnn 
fbl4c »rrniiüfit irurbdi. X"«« 'iöfibfr ^fifraprtiii \\<\) al*boiin , unb bir 9?uu^bd>fn 
llffM fid> *^Mut an? ^fn Kfvnun , wril fie i^laubrtfii , bie ,V>iii ♦VlOn^ träte mit ih. 
rfm €km'i!-lf ©oiiMf tu fiiifin 3^'"*' vritiMinbft nn^rbrn. Unter iImcm (»"to^tMi hvUtcti 
fttfiil Mrnn 111 l^Vif^ilt einf5 '.♦ll(^rfa«frcl^f?, n^flchf* |if mit virkr '^Vrbriin«^ au fi- 
lm» tMfrrctiditfn Otif VfmMbtrffu unb tTtTrn KimÜ ivibcr bif C'Vrp.nilfr l'tf vi'ihmfffii. 
df togftrn (5 auf bif Xmbfr, n?fiiM »old)f <ifb.hrfM nn:iboit. }^hxt "T^fiinrn , bie 
|t(Piai1v(t iifMUfffii , iiMrfn iiid^t allein tir .»)au^'fn bi-r ;}vilK^icii, fonC'aM aiid) bi< 
hfj^m^tw }[tx\\f für allfrhaitb .^rauftuiten, lm^ bic ;"Käfbf bei Cl'aiK]iifn bip oKfU 
i^fffl Unffnifbmi.i^rn. ^if iviirbei» nid»; fbfr »u bukni Orbtii i^flaiVfii, ab bis fte 
imi 3abrf 'n Cfin 0>fboljf ui^'bradit hattfn, iro \y< in ^fr ii^uubt uiitaridnct tviirbrn; 
WÄ lo? TH\f n>ar l'lbftvf^f(, X:<i\\ \\t Iclvt^ni Uncftnd>t poii hum O^Mfrrii riiMcItfii, 
i©f|(^ IHfMfdilid)f OViliilt »iMiKjhntrn, mii |u \\\ ihirm ^£f.jnPf ^u bfrcitfii. icic brilf. 
tm Mt Älranfb<itni mit Mräutfvn unb 'ii^imdn, mit bfUi Acfff u\\^ '^Mutf tri ibinc. 
3^ Tbt »ib<r , nxnn l<\ «odjmfrj <\\\ riiifm Cife blifb,n)ur, i^i^i \\t bfn iiuil itaif rif. 
bfti unb laiiqf 3'<f faran Kt^en, um bif ,VudMi^ffitcn bfrau*<uiirbfn. X^n" vlattil'-unfr 
frfu^n piflmalf, irftiii man t<m O^ftdud.xKtrnbfr ^laubrii C-aif, P»in ibMr 'i>o:Sifa. 
g i Wgrn Midw ailfint '^'•ftiuafrfnfu wurm. ..ifiiir* ia»\f?, ba niau |u ^i-na^iit b^uff, 
^'lalt ^faiavtlifii au* Viaihlini anfommfn in'irb<n, naiuifcit uc iiutt »illciii i'^fii ia»^, 
rn aud; ttf .Imabl t<x v£d)iftf, Ux *!9Ioi|dwn, i\\\b auf« T^otratbf». '|Vtfr 
(I.^rtua, flu bfTU?>mfn TVitunuanfi , iPfIdKr bi< Jrhrf bcr Puulvit «forubfu 
nabm finf vctola, fin Mrruj wwt 'JÜfiNt'arür, uiUftbiMifii Can rinn fon tirWii 
»WN^" mit allfn ^^urfmaalru oitfr Md)ib.uf!i '^^fn^tuu^ U\\ l<u\<\ ju :>i>u^f '^c<\. 
»4hPWB^»om Cdiipon ^fr vrtcla au» kinfn Jrib, inad?«f bJü ,^<uKn \:t* Xifu;f5 
i^Ato ibn unb fiirdMftr fid> nubt, bfii (fufrl in la;(iiimt>rr wnb cal'tiiiaiiifd't'r vcpr>td^f 
to)H ^lfrt>nvrfn. X^if .1iifnM?rt iisir in inC'ianiKbfr <cpiadv , abrr iidit4 uiiD b<t\ 
«.J|NI§in •:tritu^. £^fr *|>af(rr f(4>^nf, nv fcmnu-n Cir vrf<Un tfv J^ll^ulila ^11»!* ^V» 
„bit J^ilf , antn?orfftf Nr K^k 0^*i|l, nvld>« tfm 'Pi.id?(fn lo i»irl .Huinntfr Ofnirlu* 
ndKtt, ba« fr \v\) bittnhd) barübfr bffla.\ftf, X:i^ tx Sc UuHf bftro^en uiiD ^ifmaitftt 
•»locrtf n „ I). Wan bflrbrt u»» nitbt, ob buH" '^V^fbfiib»it Knif ',iNffd>rut\i «jmMifct 
^ibt: man wriidxri un« abrr, fr b^bf ruif iialiiliann ^u ^cu^fu ^cbabt. 

Ti' Piadxn wairn Kbr rfuh, nvil f»f |i(f> ibv< ^iniilf cb»iia- bfjabU'ii lirf^fn. 
CMt batffi« bfn fttlfn :Xan4 in bfn iuilamnilun.^i'u, unb lo »jar bfw bfn vcdimaiiWifi'fit, 
m \M tciac *cdj:vici4ffi( mad^cfdi , fid> \\\ b<iauM?<n. Ob \\< «jidd; bif Cfflf »ur 

Ulli 



'ft 



\6 



^mrx inil) (Fnrbcffuiti^cit 



^ili 



% 



(I* 



Snnne iinftfrl-liif Witlttw: |o murfirtni |if t'td) ^cd> fcinrn ••^^rlfT Wti i(i_rmt 3"ff»'n^f m^ 

(5njc>.diin/ ^.,1,1 5,>t.f, s3if lufton über (*>i|iäi't}f lm^ .HIllclfllf^fr, twld)* fi« b<v ctn Jfid)cnl»<''"; 

S"' ''^'- nitKi« lincr Cfaciqucn anüimiiiffrii. Vn '■^l^iff n KImII irurtf für <inf .Hnftrcrt tcr sccf - 

"^ "" ^flulffii, t'if i'tc t<ii|.ni.ifii o^ixbtn , m\&t ,Vj»V" <■!" I" t^J'f". S9»aii twrbrotnKf r 

>\t:.?fr ^fr ÖNtcüctt crft rm ^V''.^f "'if^' ilnfm Xct'*, unö um |'if ^ (an«;f tufrKilifn , (r.^ 

nfif man l'ie am ,vufr au*, »^Vimii ^lll^c tff ^'^^rc* f.M^^mf man Ivn Mopf ^a^;• 

ol>M , liut iiab ilMi tfr rcriif^jni|l«ii vcn i^ini ^ICvibirn, de «n X'^nfniiUl ta mr,,' 

iubr, n^dd « i'if itcftM»|ff , ihr i}Ui^(C' ifbrh iti tcin •^i[n)fn)lun&f |»ijubnn^«it ; ut\^:.i 

fH»ni i\(fTn;^f. Umtljnt* ^a^,^. «Äa^rfijn fafrtid iriif mäfl ^4NT ^manni. 

?iKi.i^tniSft <T^"r vStür .rud^* in «3!1^frn t^fdoi ^rf üOrn Jaf.^rtl: üUriit, ba!^ rpjr rt lur CF ' 
iJcHSJiifr. ^^ (fiitn nrufr ianHrtmtjm , balö um mit mf^rrr <2<'r\^»oU Nrfrni^fn \u m«r»^t 
•cc mAMfJvn ^l;^flt^f^^l1t^^t wir, <^^n um Od? ^a^nnfn iti} |ti kli#H . utl^ Ci^tf Wt'" 
^fI1f■1 .11 üvl Jrn Ofrut\id>r{fiuinr 5i>«!|i»4, nnid^f ^fn V?tM4f<r fridMi^rtm 'IWrrtd^fiif' ; • 
frrio^^m'f. ^^mr ff^r »itn*ftniut'»<?f v^fAftfn^^mnad^ft*, to^ man .^intrtnHlf Ir^." 
ffif , iffidy ffif ^^tl "IV.'Jrtd^ mi» SVrfuaad Jw^fb^rrt ba«fn, unt (nf) frcn <:fiffr - 
M^n anNrrr 0»^(ioiun nimirrn ui •T<l!rn Ki^iatnt. (f in« Vfdrat><tlf ©cn «on TV'- 
«io », n>jr mit ^afj.'.v^ bma<f<ft nad» <Pcticrt< ^«scn^^n. <f<inr|i, tviUtfx f*t fütf 
ij.n .->\^','v4*rt rf jr ffbr rrUuiirft, ab fr fin v^<btff i*C!i «WfrHufitYTt »^^ »uiif<K^ IciiOfn tu(irlt>(t m\\< 
04-I« Nun fj;^ iTfichrt rerM ;to (fcinerfn tü^^rff , l.n^ i^">m fnn »Mnitid'rt »u krn fttuit, Vift 
ri;tH4<t fif. niannrf K\^lf»* Uiik Sc<holurr^ uw rj ju tyiid-ii^»; un& hfKi"<;f", t«» ^JrJMt 
JfrwMuiu ^fT rrn, l'ntdfrtrn ch'.\t vc d^rrifri^ffti , Of n^irrii ^fsUnt>*T. kJi# fb^mn |u t^n#n : 
ffuuUr4üt ,^;,,Y„ ,„„ „„,jn .^n^frn €<\>tüt Kn V?n.i!ant> au»^<iauffn, um ^i iinttt tvi» i|rr» 
^fonif ^ufthifw, fin *;rn>j(!i.\fr vcdrrm abn \^}tm iw wn «ndplw qffrmnrt. |ti ^sjr 
fit J»arai!' in rtnrni nii( ^ivbrtfdrt'ü ?.K<f;c t»fiiint<tii ta nr nun ta# OMikf <;«*.■' 
fi* tarau* Ic? u» mad>fn , »e frar<ii jif nt <\n antfr« ^UJm ^f♦üffrt»^<'r^<^l, tt^Un 'Hk' 
frr it«i«rn nMf ^a« '^iWfr m rrnfm Mo^l auf rrm ,Vufr tu fe^ i)rt(b«fTwn ; uiO >< 
^äl{-rt K«üid»frt to» »Pfd> pcn iHrrm .^ahr^ui^r Mwf<t«i ju »r^H : iiadttcm fw fwfc^ui 
ncdi t'ai« fi;'rr <p<^ft\iNlidfn (»W^^fn^ ^f!mrt, k< anirtn (u (MnjrW4€lr, tif 2^a*,aU.:o« 
ju nfunMd'aMfn, ?wHllMi fic tunu^ |p.»m(d>#, ttjn^Hü'dw unt fH'rtiHiHi«^ .^o^rv :• 
«iiiimeitfn; fu häftin an» lan^ »Irn^n ncUrw , kid'f« (u rncrtdm , Ne J^t.funrt u: ' 
^äiUn Hufti JoctJmann <\n^tut , irfl<^ cm ^ifmonuwt ^owlrn; aU fw f<i Urauf i^- ' 

»-^ <*nf t"Jii tiff^ CWfrJ,i<f, nur <wf.ihrrt im Mf ?wc ftftfm . M wai» fl>«Mn Hf fAl» 

Äffn Ullfa^^M^ iiitiMiefVfT .^ntun.f ihffnkcjt»« Nu /^i^^«^ frnttimi«« (»tMiwm l«*rtr. nn» f ' 

l*n tu lÄ.T.n: le ttcUm nu üwl. btm. Wt<ti , ^.'^ }h,i! m J-^,« t4mit H*f«*ti. ^*« man u 

HUB ibiim iel4^ v»r tnux 3ltjMtt<tunj )iv<>4Kit U^* ^iuni|«nj, lut» fW w HfKt «uUu 



wi ton to 
«tgc, ibrrn 




filni. ^ 

M fk ein 

tdlpfrr 

UMbir Hl 

llnrlati 
«NlNfin 






rn t 

Mteta 
fNr»4r 

Mfttrr M 

•Arrn; 



V \ 





iiraiiierica. VI »uc^. l (Tap. 



17 



.Hnftrorl trr vc«,- 
J»iin pfrbrüttrri r 

itlrinjjfit ; un? :a 



ijt wtxi isntn* 
»irl. 

rrjr rt |ur (Fi ' 
n^fn (II mVri,r 

; Mll^ Cirv Wf • 

^iMtffnittf br'u: • 
(kI) »cn vf fifiti r 

nrn ^J|iribl) anU 
rt, tu tdrjuf rt^ 

trmnft. |i« Jmrr 
ta# (»Müd* ^t*'cy 

ifVlxfrWfi; Uli? ^< 
a.l^^.tn fu f'id) .'.uC 

I'k » l^ ttfrauf tr - 

mm l<v(f , Hn# r 
Mt, ^«4i nun Mir 
n (««Vt Cufluf! '. ' 



Stt htc^tUw , f> waren fi* an tfr :Rü(le hii on tfn Slujj (Tb'CO^) ^«ngefegelt, icrnnre 
ual ton ta nad) &«r ^nfcl ^ortoric quwr über gefafjren. i£ntöedfuiv 

' ©!»♦?•, fragrtf fie: roaö für ein« 71bfid)t ft« nad) biffrr 3"fff fi'i6rrtc? ©ie anttocrte^ ^*'" 'J^'' . 
tCR, fdnr anfrre, ai5 ^^rbr^cl^ rin^iinehnirn unt) fid) in trn <otanb fti fr^en, brm i^o« 
iiigff, i^m ^errn, 9^ad)rid>t t>on tf nr n (^nttfcfungcn }ii geben, rocldje tiw C£a(Hlianerw 
fb »lil^bf' tnadjrten. iaie bat^)eu i^n (b ^ar, ihnen Me ^üf)rt jn bricid)nen, Me fi« <J» (»tf»t nacV 
nc^Wt mii^ff n , um nad> ^ifpaniola ju fommcn. (Jr i^ab i^ncn ai'*^ Me wcrlan^ete -^OPttniola. 
Sliiilil^t : enwfter roeil er glunbete , fo(vf,e5 ohne OM'abr rhun ^ti fönnen , oter roeil er 
{ti^iillii tur thrf genuq ^lelt , fiCh ihrer Xbftdu ;ii n:>l^erHen , nad)bem er if;r ^d)iif \\\ 
mtW^^ imfrrliiid)« hatte. '■5ifneid)t ma&)M ihm aud) tie 9)len»}e *2Öaarcn , fcie er an 
tlfjhl^crbe foh, i^cffnunq )u einem Q)en)inn|1e für tie »cpanicr, roenn fte jöldie fau» 
fMlni. ^ie ^lenqen frep »«eter unter <Be\^el, unb t>or ber fleinen ^x\\<\ Wona »erben, 
M fir einige von ihren Jeutm diu Jiinb lürtirtm. X^ie TJntrJi^e, bie fie \\i ^an X^omin<(0 
1^ Vefien, fvunen Nirauf an, bu^ fie ihre ^JOaarcn fret> i>erfaufen burften. i6ie erfjieL 
Htktbtx m imernrn J.iqrn, ba fie na\)< an bem i^frn vor hinter la^jen, Peine Tlntmorf. 
3l^|K>qfkhifter Kitte fich dr. ben *iVtehlfh«iber im v^^lotTe aemanbt , n)Hd>er fidiverbun. 
t« M fern erad^tfte , bie f OMu^lidw ^ubieti^a baruber ;u *Xat^ \\\ jit'hen; unb t:\t •^. 
IW^pl^^un^eti ^er Äubircren traren fb lan^Kim, X^a'^ ber '^fehWiaber au5 Unv^ebulb, bie 
Miinifhlich ou* ,^urd<t verurlodyt tvurbe, fid) ben britten ta^ eiitkiMcp- aui bie <^n»;. 
lAlltiV Hhie^en ^u lanen. Vcie fehreten h> t^letdi nad) ^porfcnc ^nrütf , ipo fie einen ihcti ' 

%irldburKi ben i^-intvchnern )ti ^aint ^*^ermain wrfiUifeten , n>?rauf ihr OBdiiHF nid)t 
«MlNiin birfein Weere erfd^ien. X^ie föni^lidy Äubiet^a na^m ti khr übel , bafi ber ^^e- 
fr^i^ilber anf fie hatte f(t>ie^en latTen , \xx\\) be» J^ot'e mad)ete man ihm ein um lo vitJ ^ri»* 
fiwf tPerbredvn barau5 , meil außer bem fd'ledMen ^^''^'^'be ber *^eiVl]it}un»;siverfe be« 
'©^bMTr«, ef audi nod> an Wannfdwft uiib allerbanb 'liorratheiubtad?. X^r 0^e<^id>t' 
Hwft e i qeilflx, man kr ^u ^iJabrib heftig barüber beunruhiAet i^eirelen ; unb .Hurt ber V 
^llnr gewünMwt, bafi man ftd^ ber Vf n^laiiber lieber bur(h (J>m'alf ober mit int bemad^ti- 
gUlAtte, bamit man fie perhinberte , bttp fie ihrer flbii*n iud>t ben "^Vi; nad) ^\nbien 
WMfm- al5 bo«; man fie »;en6fhKee, fid) |u entt'ernni :). Per *iVrid^f , nsldien bie "Hxx. 
MiMren ber bieKr ^*^elr^enhelf ab^ihicfeten , e!tr|^U eine um|]änbli(he D7ad)rid){ von fem ba. 
Mligen ^uilanbe ber iranii"d)en ^V'*''"- 

«liie «leHeren bem Xaiirr vor , b«e<e S>f?a!H«}ab< nvire niifit nur bie erlTe, nvLte bie 9 »^anb ^«f 
HifMlianer in ^V'bien euidxet hatten, ♦bnbrrn fie ernahrete atid> UMrfhih a'.le bie aiibern; ^nu\\\. 
^^Ciltx *c?an X>>'min^o n'ürbe fv\^lid^ volfreid^er, wrm6»(enber unb blühenber ; ihr x>A' 
^»■•^ire be'linbn vcller vSdMf^e aiie allen Ih"^*"" ^'^ befannten J^üfieiiJ, tu b-Hlbtl 
lllir, tfuiTia, 3uvfer, ^«i»e unb anbere Vau.'matintivaaren von eben ^em 'llVithe, Je 
fcfiümmel, ^»erbe unb »c^diwine lüben , ZN>i<'it«»wtitm\; unb tlLüCivAi l^en mitten 
unter vielen ^Sf r«d>haltuien 0Vlbber4n>eTfen, bie aber ai<e Wan^iel ber nutt verkt^UtTen 
wAren ; unb biefe herben vctdtte ^Miten \\\ i^,Her ^i^viltur^ nur ein n^enijj (£aifia: I>0' 

tu;o 

|iirf»frtr , 1»«^» RMii niK Un Ihtn (larorfrtr, y") »!PJ.in hM vUUn. ^.lJi H< Cr^nier i^n ^cr- 
ffit «XmmH uh, iviinelr, »416 »in ^cM V2)<tiV«y Oan genannt l)Jb<n. 












fuo Surf fitifM U<K'rffitp an (f.nwvf unb Wai^; JlMK'.n^ätt rcicfi an 3»(^ft-, titit Triv 
"^^ctiM k> n idxbiu-, tap ^lf vor fi\1i* ^Vibiffi tjrpfiloiiucn :\i>bvc iiod) (b MMcb it»aioi, : 
tif wii frricm oC>cr vori»;fin l/siilnf , o\}nt \u qrtfiiffii, ^ap w aud> Wolfcbrrqmcifc in • .. 
nfr rlu«dilMifitiV"t l^jftf ; M« ♦^'^n 3iK:n ^f I»i m^riiuiui aabc rt und) t>«rl ^iicfrr, in» 
n ir.irf tcv bt\it auf tcr ^"^nlVI ; t;» ijiinjf Janb umbfr marr w^Icr ^i^frmrfrfc , unt «».ity 
rnu jVhr qrcj^c O^iftuu ifbrn^mittrl; nii 'PolinKiiim, ^fM man t»cr furum taKibtt 
pfl>ir ^li b.Ktf , tn'i.K fduM« I>aaflu ; tif ^cfubf V.:f|U.:n.» I^jfff rinrn anfni .»>iit>ii, *^r; 
nvifo, ^".itVia, ^in^ öllf*, mJ^ nöf^u]; trärr, fiiini moHfii J^aiiN-l (ii crridn<n ; n:c»n ^■^ 
<\c \\i PiififO Hf»5l lVlc^num an, OHMb auj bfn '■^n^nwtfcn m I0r«ii^^^fvr'f W JK^v 
Piii'iro ^»* PLiM iväv* in Hbr bll]|^n^fn^ »£ranb<; un^ au« (i ajhJun famr nm ^Irbr <jr:r. 
?l!H>i|il «cdMftc, bif alle mit linfr iabuMi^ ^üdtr mubfr ^urürf kiirn^rn ; ^»UrAlroti '■: 
Vit^iu; fntlid» »invjcan, 3"^<'f *" niad)<M; unt i^rc 0)rfiit< ua^mtii rtnr grc|!( .i 
ja^il Ji):r;tcn. 

X^fr ^*V(d>idir(tf>rfibfr wn «c-a;» X'cmii^o mnfrt an, bifiir mciir Wfn»v 3"*-'' 
nvld^r bfrfi:? in .öitpanicla unb an dnl»<rn Crtfi» »imia(t»( mjtbf , fy.ui( man tn <c . 
fjit ^fr J)ifronriniffn unb bf? ?llpbcniu5 Ciuoijo \u bawffn n]. >'Jöu* buaitNTn V^rij 
tc ünbcttat , »c i»frfid>mfn bif ?lutifcrfn, r* ir-irrn in (Juba wn art( v£jahrn c^<T ,V' 
<trn, tividii iVlafi^iif^ ^01Vlbrt nbaurt Isiftf, il'rrr kd-K, trc man fnnfn anban, i' 
tfn o^cl^S>a^^d trubf. X'a ba* <*■• laut' |»^r bft.;^ unl» Nitd^ttan«;!!) Kbr unfnid»«! 
ipurf, K> fak man feint "^)Ifm(v|> unf J^ynt-cn, «J» um ^avuna; in jUm^iCJ v,i\- 
^vc<c^ >Jf! mtif , vL'^iiit.wi unt '^i'riüa; ^lf♦r^^J^<an^ i^ttt ityni4 OVclö, man m4.t 
tf ii'fr picl ^ui>r ^a'fu'^»; un^ ^a bic vjpuifrcbnrr au» Nw V^nuail j^rf MtiiiKn , baK- 
^Vi!itK\fi iii pHaincn, fo (MUrn |if M^r ^mm ^llaitriitrin .\^jnddy, i^.iMith \\tU(%< ir. 
!^r^^( aud^ (£.inn i^-'u-iificat »»er, r» itvirf, jur V^jN»Uum4 »o itü^Jubn 'J>Halmia^tf , u-v 
um^änalidi nci'M<\ , risu i^icfie Tln^ahl f^rq^rrn ^aNn ^u fi.'uffii, u»^^ man müHir bttar 
flfn nni trm rirtuqiriiK^fn .<>ctf onr\ Tvnsraq madHti. X'trKf »U ba» ffHnnal, f « 
man ^lf cpünin an» tu l'Vrunfm fcmmtn \K\i, in ibr<'ntMaiuua?frr» iTiri^rTii jub:. . 
d?fn. T^(';\\ cK;lcid} i!;r( V'VfdMcl'jfdaibfr bfn muraijljrf^H amrTuanitdvnn^üdcnrnrt': 
tfn *Tiam«i ^tbcn: k' la^t N^h brr T'ciKtlaq \Kn tnnm Twr^i««^ um ))«rtu^ f<ir.<a 
^srnul , tat! b"^ '"^^* bir :>vftf wn tni aj!i(üni>d»(n 'Uisvfin in*. 

■^^la^filürts :'Kfiü , n-<hU im »bfn tmi ,>abt» umrrH«mmm iMrtvn, it««r finf t<." 
bftrn llnifTnfhnujn;<n, btf Nn .Vi^'-iarcj tft ^^i!(t«fiin4cnin tfrn friun Uni«* run^lnx 
cKa fin ivfiW4 t^n^cKtKn. '?Han n^it hr OVMm.I ff leina «Cthtfia^t iiidu it?<«^<t Kt- 
Mfl^mm, n?fk1>f in ntum antrin tfvil* tukt '"Baftt , umrr b<n iXriirB um tw 'iiWii #< 
nfii Plat .;fUinb*n bat , k>M^frn nuui ivill t^ia nur cuU llinilaulv j^uMmmrii rraqni. bi* 
fid' in trm iaubuitr vcn Uum ,\a^ut «id'i nnftn, uiit tu t\<i,iM[t(\y Nf^t »|#^^rfM. 

Xu fpcniid^ni t>^fidMct«:w1"rftbfr laiWn W^Wlanrn im MtMcn J\abr* njd> €painm 
fomimn , el^Jfic^ t« |\tiujjuKn |f»n< «^lunytdui^ rin ja^ fruinoiiKV"« '^< l''*^ 

•^ Mirt«;.rr .<* S»ini Domlnfu« I , \1 «. ^. tn^ml rtn ^^^trid-^r, nn^ «u# ^n^n^frr.i «tH ^'-n 

*'^ <?• «^l"'«NK»«1(^v»♦^«klf^fT<^f<MlI»Kpef1 ^<fwar> 

ffnttui» hu^. !ri4tfw» ^rf«Aim, .var lrf^n im if» 'f r-cn ^ft r^nuli^tn "«r^fninm >"•«<««» .V» 
1.Vi{.ij^i|<, mA) riu( ^<i jii|«| javAl nKif«- k*U«, M J!enijf# m 'P«f»^U, >^n« N< ' 



i^-frinc6 

Bfsabrr f^ 
tuAirfifiirti 

fittKüi ««^« 
^( «tQtrn 

MI, H« 
fOMwmrr 
(c«tai ocrj 

Ml 1^ All ^ 
f«ft rinn 

flRMtrui 
•u* 9)iui 

vC|MII VC 

mmn n 

M«^ MI 

M murr 

«Im IUI 



tc 

e 

«tid!) in 

IPurNn. 

J^up<k 



Hl ^aiai 



fVifit wixtm , c'-i 
Ifcbfrqnvifc m »■, 
rt) t»ifl ^ucfcr, inj 
Itwrff , unb q.irf 
furtfin taKIbit . 

rriilHfii : inaii Pr: 

unr rm« (ir^r ^r?rr 

tu finc grcpt .1 . 

f nun ta <c . 

^ua^^^fr^ Vfrij 
CfJhfll C^fT A. 

"ifri uM^nm, ^< 
\ H^r ufifnirf^; / 

^ lö . man nt4<h 

lait mü}.tr trtav 

tynn?ufi»n*nf''; 

w, fMf finr tca 
n kntf Von 3[nu 

1 um tw 'JlWit « 
nmrn rra4m, tv 

rr na£j> Cpumm 
t«m ^«vlM . ,>•» 



;^-' 



iw SCittcrica. VI gjucft. I CTap, 



»9 



i;ii. 



d^fntice ^lötofrgnugfMö fmb fnä(,^(ct treiben. i)]ad)tfm er ficf) burc^ rinc cff<n((kl:)e 5«*cttfre 
Cki^ft, bic et bffannt mad)f(c, nacf) bf« .^rrm-o ^ustrucfc, ^Clu;rm^:{I)u•ct ^mtfc: |ü-"t^i'f^'«'»« 
6«^ er (\it naif) (ialhlifii , tvo bfr S^^i t)ama(5 ju ^Sallabolib anir, (f-f iwftc bcn per. ^'"* 
tuAirfiftrn "iWcalaiUMi?, V^wi ^'»alcio, brn |"irf} , trcktcr in ber Stfinbriituiiij iiiiö 
SBehfcrfifncibunq |c frfabrrn «vor, ba|i ntiin ibn im "^crtiKfite tnittc, rr cr[iirltc üiiu- (fiiu 
fi(|KWit>oit ciiKm i?iTfrau(id)fn ^)t\\\t. v^ie abct^>«n fid; [>tv\:t i;^acn bni IpanilUcii .öof, 
fi(IBiQ(rn \i\i^t\\, t>iH tif Wclucfcu tinb üwtitxt J|i>ftfln , n>crau? tic ^pfcirnnn luiC^ 
*pwll^ii(l f am<ti , murr bif 0)rcitt|f II bcr .Sxrortf (Eoftilifu flc(>6rctcn, unb cinrn '2Bfk] |1m. 
toi, fu) o<i(?i:; iu üc^fl'fn , obitc bciijcni^cn ^u bm'ibrfit, n.n'ld>cn ^if ^om^ifff" bibl^v 
ffüftimnfn (miuii. -Viilccä^ '^M|'d?o|' iu ^^Miiqcf, «vtlc^fr ollfti iiitiüniflifi» Tiiiqrlfijfn« 
^«^»cifhiitb, ^fr .^anjlcr Cf^amiiarj, urib btr.^rrr von (Il)icr>rf#, ^abtn ticf.'n "JdUrä^fn 
®f^. -?^\Kc'laM bradxc eine "liJfltfm^cl, nH)iauf fr b<n 'iJlVq bc<<id,>iKto, ^f n fr nfbm<n 
IBM^. iü?'.« '*^\fi\*,uu tvar uut" tcmklbf ii jwir. if r t>frb«l«< tt \nA)i , ba(j er bcr ^w» 
iaflfirirt >>t>i(uv,if»(fii, iluimcns tllurriii öf ^ohfiuu /'), tutUtcr in b<r j;"Kl Aanal 
fA«^fn, un& fiM qrcftfr (!ofme«)rarbu« war, Uiiiif .Xcnnrnip b.ifon i|u banftn l>utf. 
$0U>l ifumif fs in vrpanifn qar rocbl , taf; |"id) ^l'Iai^fdjn buid) |>in«n SPciilanb 
imb ®tij(h «n fern rcr(uaiftifv}?<n ^irnllrn , iititfr tftn bfrü'Miucn Utifftfonu^e in 
3nMRi , Älpl'onh'^ t>cn .Hlbuaufrcjur , fvtVor»^fihan b^fff. X'ie ^^f^rbenhcit mit b<n 
b«)NB s£d>Mffn rcar bffannt, nxid)* M>n CV?a au5q<laur*fn , unb an fiiur .Svlippf »Jf« 
li^dlflt waren, ocn ^a tif vcdjahu'pfn ba5 Vcd?iff»»<Hf aut" eine fleiiif bfiiaviibar. 
If 3^H 4fbrad)t Mtc n. ^t roor bif \i<x^t, vc\t man «nfti -ÖJt'fn bf« jirmlid) re^f it fiu^ 
l#flfMII ii^ritifiu rrrfid^fii K'fJtf. (^in )rt^r n?d.'tf ^urrtt abfat;Tfii; nnb ta bif vcdHilup« 
IMimklK <urndKtfn, lö itsMitt bfr vcfrcif blutig nwbfn. t^imdan, nvld)fr fid) bfi» 
Wlfwi un^Ukfiui^n .öaiufii bftanb, un^ tfjVcn 'iKrtunllf |'d?on bffannt ituren, S^ch mit« 
IM iMMfr tfiii tarmfn ffinr vrtimmr auf, unD w^;«» : „l^if J^auptUutf unD ti< ^ibcllfu» 
MÜMl^fii birn fTflfn ?T(an4 bubfii. ^^d) Mir nuin lb*il bifib« bfp bfn '??Iatreifn , untor 
JNt HVtini^un.;, C^(» tifffni^fn , bif un5 lyrlafV^n ^ «ut' «brf <Jbr' »frtprfd>fn , un5 '^ar^ 
jl!)NI<mi Kbivffii.,. }s\U C-« l*^fmflnfn wn ^f^l vcihm^vclfo iwUtfii nulli^ biPi^m bliü'fn. 
SH^ tb" «»bfr iit finf ecn D<n*n ^d^luppfn irfffii Mb<n, ivc fr pcn tcn J^aupdfutfn 
MiliK' nahm: (e Ktrun C>if "W.urofifn, ivyld>< «jlaubfffn, fr n.vlIf<aiidimitf"oi(m''^fn : Äd) 
J^ip^Iam'tlan, babfn oir un* nid>t »<rtprod>f n, <cie wolltf n bfn un3 bifibf n V X'as ij] rra^r, 
Mtfiftrfftf fr i^lMic 'i^^rjii^; unfc inbfin fi au»3 iu!l^ «praiq, fa*^<ff fr )u ibnrn ; ^luv bin 
l#jijSanmab<n. »Cfuif t,J»tki'«loiii«n^K»t »nt .MUi>lb<« n\)i«n ai|b in v£panifn bcfiUiiu, ob 
It jWd^ nur IHM» fifinfr C'WtkIt war, l^I^ nittx« «rbab«nf« tu Kinfr '■^ilt'ui^ ^mttf f\ 

iC-iin« Jtntra^f, nyUtx vcn ly« ^aifro '^tfCfarnffit iiiUirMü^ft warfn, uMirCcn TJj^ran» 
«t»d^ in ^fm :Xailx »jfni()m ^fbiilern , wfldxm f»f <k\i\ »^Vtfbl t« .Vciii4f« voujdf^r *l^«tfiJ>« nut 
icurbfM. ^ir rrbififfn bfrC-f ivn tfin MiMu^f bfn vct. ^Vicbeorbfn inii U\\\ X\\<\ Ux ^P»»!^'"'- 
J^M^Ifutf, '.nafod^fft b<r fljUd^fn Citniif , Du i^u«n b*r portii^if|Hdj< 0?fluiibtf , ?11. 



14« 



%M^Ux rtn €• firf «Mt , n»«n»if ir im ^%xt (jfnannt ,' wttrtf rtf , iin6 twxt f artf ^4v«1 rnt. 

■^« 'if >i|fl ^JC'.l fn(^fcf«», mit^i ncO? cfl ivu» 5vppilm.s)r,ri< ;^^^1J^lllf^ »cn tvn luivn' 

il# ^46•» «11014, uns fi<b Aiid) finM< 3,(11404 fc<^nd>fn OJt>>fbi;uat a.&.s: 0. 

M ij»huli, »> * fr <nMi<* \^\\ QNraniun iinö 

^(«n{tciKii(< iWtrniif, 1^ |tc nMf(U4mt(V< r) *3frrfr4 il*«.it. 4^1«!». «-6. »7Ui f 6. 



10 



SKcffcti un^ (Jnr^e(fungm 





5frnfrc 

gen. lU«. 






ttarrtfCM )(ccl1ii, fm^if^, mkUv \\t üle i^liVAtlingf wrllcllftf, tif wn i^rrm ^rirftci 
t>frrto»;fn iparcu , uMtcrf«'iT»n fr »if todi Jn^ctKim «t'udxrc, «rictfrum in j^rcd "'iljtnljn. 
tf5 Vinwu \u (iitcii. ^-nMid) \(:tu]tt nun ihnen in ttv 0)in>nunq, Mf man t»cn ihiKn 
an t'cin »KiniKlnn .«^oüKitrf, 'i^ricfc, f'>>i»t f'"f5 \u vCllrra^c^Ta <^fKi>lc»Tfnfn '"Stxtxi. 
„qr«!, jii?, nv^ilr(l)i^c |id)onlu#i«; niOxIiftfn, „•»"frl^^ill' t^'f Wian^n tt$ ca\hlinnt\&r 
„S}o^'ti ^nkln unt v^n^crf Jjn^a <u fiflfrfcn, wdAx rod^ an ^olC« ctvi s5p<Cfrfrcn tra 
„rni. 'I>fr .Vonu) mri'pr.id' , innaKill' \tt*n ^Vt>"" nionantm he (Pdaubnif? ;u crttv.. 
„Icn , fbf n Mc A\i!>rt ^ii nr Imiu n , n^fld^r man »Vir rtnc Aahrt «^r^fn QiVlUn ^Mflt : n h 
,.l;>iflt rid> alvr ^a^' .'"Kcil^t vor, an^fr* ,^a^uifu^* ^N^tn 0\\(n un^ vBütrn ^u |d>Klfn (^: 
,,bmil(iqtf ^fn bfn^fn ^Xiitcrn tVir ihrf cnif .xatirt ^fn ,v"inüfn t>CM t<ui (WfWuVuU ihrr 
^,(^^t^f(fun9rn, unbKr<'ria6 t^\\o\ tni iiul bcr Äbflantab<n tVir f:» unb ibrf VSrbr 
..M< unter bcr »paniKtvn .♦iyrrfd>atl aelolnen wärm. H:ii lyn foMfntvn OCfiffn jcUtin»: 
,.bfn <trj;uicirtfn Ibfil neben bem :Xevh(e tviben fine^jm^nWcumme ^onXauMiunntiti: 
,.ren »uit ben *0(fmni be* Xönit^e* über»VilMen (u la'frn , unb ben fun:|ft>nten Xtvil, ir< 
..fiemebralf fed^t^niflnentbecfrten. vceine ^^laitllät mad^eten fid> an^v^jKtMa, fiint ,\u:, 
„jienqe »lUN-üOen (ii luntn; jtrei< \>cn hunben unb brernq tonnm ; irpfP »ciinfumi4 le- 
hnen, unb ftn unbfref »cn k&'Vi} X»m\t'.\ , bie auf tinrr J\a^ire mit aUnn i'ertehen un: 

.mit ;n>er hunbert unb t»ifr unb brenftj^ ^TaKMun, Cifuiaen, Warrckn unb »cclbo;? 

•bemannet fern »cHten , n>cben fie f'td> nur bie Vftnrmun^ t<r i^upcioiif ui%b bn '|Vj<t^.~ 
,.cber ber ^Jumebmet tn fcn^hd^en OVäUe Kibfhielf. "KWnn ber leb ftn ^U^tüy 
..ober -^alfrc n>ä^>rfnb ibrer Unterne^n;un4 jMnmW: lo ioflfen eben bi< Onwüi^ungen >- 
. iamtnen auf ^n aüetn falfhi , nvld>n- n<^<t» am Jetyii märe i).„ 

Trr «^i*» ernannte Johann ?\<^^llf7s> «-Vti/.no »umerllen ic<<nnumnt, unbiiiv** 
wirr von *.V^e^^o^»l »um ^*Vn<Tai»d>a*mtiMfT. Vj* foürfe^ü^, nc^h ^ntne Jcctvn u 
nnben , nvil f* a.j» eine iani^e vH^" anfaoii unt n wutbr b« f^maliebe O^orali tm^ s' 
braud^et. Vf s entilunb aud> eirnj^er (ccreit nxqrn brt ^^rid-eti. Jf^Äfbriti bi« ^unillu • 
gen \u *crt>illa <^emad^t nvrbfn : fc liri^ "Wai^ellan wm '^loren an Mr t>iei MabeJirmbf«'« 
|en , n»c man ^emeimcilid^ bn .^au^tleu{e ihre t»*«»^'ete t ». (f m «JVimter b« Äbmira' 
fat lie^ fie ta rtr^nehinen, unter bem IVrtranbe, r* wären t»crniate<*4dv. *»la^»nan \it, 
lete mürben« wr , t* wäre «rin eMene« QiX,jp<n , unb rr bur* kinen 'yntra^ ein fesJ'*' 
KVr Unierthan genrcrbrn. XStia ^uia\l i^miriwhetf k» i^irl (»Vreb*, ba|i »fine ,Vf»»'"^< 
iHm rtetben, wn feinen »Vrberun^en jbMi'^efwn , unb <eine Älui|^»eil feierte ihnen. ^>b<i 
frn hatte er ba* Q^ergnihun, klbft burtb b« .«oni^e* (Wnabf ^etath« |u wnbfti; ipckM 
ben «i^erbriif», ttn man lt^m ^emadvi hatte, rrfuhc , u»b r« bent «iVäftbrtiie« in ^rc*''-"' 
hettq trnrie» , ba^ er fcld>e# nid^t ^ef^iribfet Kitte : er b<i«M uueh, ba(» t<x *^Vamfe|it..:' 
qeilrafet n^t'irbe. Wan f ann barau* kMie^en , bafj ^etn »JOapen wtebn {«n^etUürt wer« 
ben, uM>;eart>frf brr C'>fHi>idM<d>rfiber nid^tf bat^-n »a^et. 

,^hm wurb« ber einfr anbetn cfremafnt eben h? tw8S aetwlff ; bmti fert^e^litfilf 
^(qe txMi-, b.'.n fie i«rine .Ib'alnt riiuqe ^.-ifl.-M.^ ci„t uit. :Xiii tvn AuIen? , iem 0}^if.;(. 
nciTe, mad^ete Ihm bie <^Jre Tfreituu tie ftv ^ id., Xu-^^, „„{. crfrtflnKfte (u führen. 
Cit>re ^rritti^fftf würbe w meit ivmeben , bo|; fie ni(ft anNtf, alt» burd) Q!^et^OTehm^br5 
J^ofef, fcnnte enifdieben trerben. Jales? nsir ludjt ted;f äefunb. Ter y^Mu^j na^m ta- 



gl kl Cpai 

bfr (Ulf tcn 
min . •w I 

€iitii tft 
6dac<^3et 

fM fAlrri 
•tn »urbi 
ff aiii|un'i 
llUer 
lui^iliren 

i^MHMMr 
MMUMnr 

tHciOria 
fÜ» Unter 

Utn €fe 
?in, 30 

fe ♦'"" 
Sfcieor'fn 



in $(menca. VI ^ud). I Cai?» 



21 



11 i^rftn ^i'irffn 

' man t>on ihnci 

tfj Cö)lilidnit i 7- 

iaubiuf? (u frtiv,, 
<\}tn \HfU : ft b< 

^*>fjru»nrtf ihrr 
»nt' i()rr Cfrl-, 

iXjiiMnjnnfirw: 
"ff II Itvil, irr 
hf^A, lunt Ao: 
iHMinfumi»; l . 

m unt i£clt.:r 
f ui»M>«T povt- 

NiVfUljungrn ,- 

«Ann/. lln^£t;C 
tjnNTf Jcc*1fn u 
('^f»ral( ^d^ll '^ 
rm N* ^uriiiK. 
r XobfiirintfU'« 
t(t Ivr Jlfmira . 
. OXu^fnan ih, 
tniTO«» riM ^ni 
l|i »ifliW (VftH'N 

nt ihnrn. ^>iNi 
mcrCtn; «xUtvr 
nilfM in <dfW'J 

^iHjrlfrllrf vso 

1» tyrthrMlitfdf 

tT> . km 0)\if.;f. 

nmrfffrhin^ M 



I« 



>^..-.^--i 



91 lil iBpanifn bltibcn , hii tint awttxt ^\mt abqifiiqf ; unb ba «• bic 9'lot()iwnbi9f«t *^»töedfun^ 
«tofa^, bfrglfichfn ^inbcrnilTen »or^ub^iigcn , fb iintfnrorf fr Wagettanr n afle ^-örfc^lft^o* ^lUl^J!!—» 
Iwr auf bfn \iv\i od>ifff n , aud> b<n t8d)ä^m(i)l(r iubivig i>cn tO^rnbc^a \\\6:}t auigenoni' 
mcn . tfr kui t«id jti guter ^rrunb mar , al$ ba^ er j'td) bariibfr ()är(f ärgern fodm. 3"* 
9kk| 4ll^ Mdt>m ri- \\}m \tottr\ <Portuc|i>feti ^ tnarrtn ron tTlf0tiiiiro unb Prtei ron 
2lblil^ out n>cld)< er einiges ?)^Mrnuen ff(^ete ; unb bamit er i^n toegen be»^crlu|le5 birfec 
htlßß Srrtiiibe trö|lrte , lirti er ilnn bie «V^t^^^it ^ f«^ i'bn onbere von feiner fftaticn 
iagp^dxn , trrnn fie mir ben bem Ji)erre angriicmmm n>ären. ?(uf ber anberntceitebe* 
^t^Wt, e« feilte i^m bie fiMiigliche /'^logge mieber ^igetledet merben, unb er ivcdte, bo|9 
t«tPrtfibent \\\ ^rciMÜa, tnaitm ron Hera, ümi in ber .^ird)e ^11 St. ?)^aria tom 
IBfagfi ber Mrene l,nilbigfn unb ben (fib ber Ireue fcbmoren liepe; fo irie er \t\b\\ »ch 
Nn ^urtliuten unb Jn^etil 'Beamten, bie unter ihm Metten follten^ ben ^ib amtätptn. 
ScJSC Ö5fina|,i|imi , X'oiina »i^eatiir *^Vubolu , erbiclt cm an)ff)nlid>eö ;^o^ngelb, unb o,U 
U %tm^\>t\(\Hn\\c\^m f bap )'ie in ?lbn>e»eii^>eit iisxti Weniiiblfö dn|ljnbig leben fonnte. 
iXlli ||«lero, unb fein "trüber 'Sxw\ rourben mit eben tc t»iflfr Oinabe iinge^^en , unb if)* 
Mn #Mrbe aut\;((ragf n , firfj unoerji^lic^ angelegen jViwi ju laifen , tiwt anbete 3''»'^' 
tt «miun'Mtrn. 

inen biffen UrnftanNn , meldte ber 05efd)idx(d>reiber ^tir (?^rf einer ^ großen unb Ülatn^n 5« 
t«ji|lliren Unternfhmii»>; »Vir ivid>fig geövilteit, fuget er nc<t) bie 5>lt>men ber »cd^iffe iinb^*"^<" *^t 
» » mil w i ften Oifitifr ben, beren ^\^xt er ocn iWtagfllane tiriner un^ertrennlid^ \\x fern glou- ^''"■ 
bft. ^e J^vt'Vi'unnPeir , ivvrijuf ?)iaginan frlbrt mit bem iitel eine« WeneraU 
J^Äipfiitonne«, iifbü Johann lN»Jrti)Kx rcn PoMC.;i'>erf , einem Oenuefer, ai« Cber.= 
IvtMiiMnne, uiib ^xawk i£ulro abUturrl'ootimantie, iror. X>cr <^r. ?ln(On , bd5 yrotHt 
&bilf, n?urbe von fem .VnrqefCommnViire '2l'>^'»i»>" v>jn <JvUrNte!en.a , geüihrer, ireld)« 
fiM tjjkllollung alö 6f Jtthalter ttt triitt ^U^ei ^wfte , bfiTtM man )'»d) bema^tigen rvin» 
ttf <t)»T Cer in ^en itfuen länb<rn würbe an^eleget n>erben. VTr ^>atte ium Oberbocf»man^ 
■e^^inn ron l^Joriuia^ . einen '^&»)iier, un^ ^imi UnferbocMimunne Peter «Vic 
IMMrik.^ du* »c^^iMd. lliiot\Mr( tnnt^ovl, ONeneralkhu*met»?frfiihretebajbritte\£d>nf, 
VifPiOti>: genannt, «ciin J^c<hbcot4mann mar ?lnton (^loiuon tsjn *Palernic, unb 
fll»lliitribüot?mann !luit>.;fl Hv>v*^»5t» au* tsaMlIa, "T"** Wime, f>iameii? b\c «^tn^ 
p^|ni|'t , t^atte ^um >)oiiiymaitrK \IajVva ron Uiuell'^a, ^mn Oberbootfinamie ^c^ 
PO^MH J*el (C.ittO, tHMt O^ueraria in ber Janbfibaü V^^uipiiKoci , unb jum llnt^rboor^manj 
n«^^lb>«»n von ?lvWno aus '^erniec. T^er .Nucfmann be« funfr»n , n'eld>e* ^nt^'^' 
fob ^, wdr 0fr Oberrtaiermatm jjob.trm Ho^rimien^n/.no, btr Oberbcocemuim 
3^»Uth4|>.r, *iM K^twutifr , unb t*r Untrrbccffironn ^»^rthclcmiiit^ Pnor. Tie an. 
^n €fMir.(f;.f^ \x\v.tt\ *^nfpb.:n (»Vcnie», ein iVrtut^iele , ?ln^l•e.;t> ron Öf- XVi»X) 
^n, 3ob.;nii Ho^uf^ue|l illafV.;, V^.;fvO,«uf 0>.:licien, lln^ vT.ur.Ulo, betten ber 

"Tlbdsiniitr »ugfjlaHten [mmu , bie aber nid^t e^er, alf cad) i^rer ^u^^u^^'unft gültig 
jtllten. T»« OJloiOiirrqenf bie^ /iieionv«'«»» cflentier von tiffpinor^J , bie 

foT"i Cron Te^xlrt.t, /»leicnvunitf ^iieuvi, 6.m4"bo ^e v>elf^ul, :^nton 
1^ ♦^vO|U ui\i ni.uim men^e}/;. 




Srvncte 
iji'ii. «iti. 

IV, ^^ natt ^a 



VitAU',!»!. 



I,-»;. 

— V — 



22 $Kcifm utit (Ent^ecfun(^ctt 

'^hn \\nM umtK bicfcn ?(lamtn bfii ^Xittfr Picj^ifm«* "'^^ WffciWrtI »fr bj* tj. 
qfbucfi vcn ^^u^ifi'J"* S«.tiffiU>rt , fcinni ^iittfrf iiiiqf rt , ffintm lebf auf finrr bfr phii::. 
piMiKl^fii ,^^Kin, linb tcm Untfrqatiiif iVitur ,^k>c(f aufitr tyin scchifff , bir Vicfoiu, \; 
biitifcu ()'.U'fn, iivktfd vcd»ift V^flM)lu;n ^fl f.uio Im i5:3|lfn ^•^hr*,^) mit bcr <!'-• 
C*ü|j er Jyr (rftc «;m>fKn , wdd^x runb mn bic '^i^rli g^fahrrii , ^lücflid) »urn-^briitiHf. <:i 
lU ,ibfr nid^t ü!>i- \\i vfriininbfrn , b»irj b«f fpiiniKlif ii OVfdjuIxHt'rfibfr itn fUnnifn «lui 
,'strmMiiu\ct:' nid»t rrhaltfn hobrn, wtKhrn ba bl:\\t 3"*»'" "'^tl' ^panifn i;<yulnff ()or.' 
Miib bcr lul' kUmI mir bfit Iitfl rinr* .Mbfiuf^furfrt qubl /•'. v£rtnf Cfriä^>lunfl ^ut iic . 
cjfn? ^Il^^<^l:^fld>fn tcr ^MM^nbfif iU« fid), rt(\<bt mad>*n , bali man \\t al? baf tinj.^? 
bwJ!;tfc A^f'ifmaal ankl;cn mufj, ira« ivn bu»(fr Unfmu^'Miun^ iwd) üItiiJ ijt i;. 

Ter IV i^bfd^iurt. 



«n>in(unj. 



- ^5*^'' Unnily , ivddv b»f •raiuW'^ jX^^irrun^ Obn ti< !Xfi*f bn ^n^kWib« unb bfn '^'' 
•^^ ridit barvii, frTtr'ii!tt>fn , rrtnu^rrtr fttl' mi 1^23 ^^J^tr burtb bu ,^ab'* (tm:.r 
^Sd^ittf, ivdd^f ro!» ,Vaiifrfid>, unirr tn Änfü^rwn^ nnr* ,^lcrfminrT* , i>?«mf»ä V* 
i.;;;aiu, ab<(f4aii4nt rrarrn , rrtVoi i^rricN. tt". rr brr innfT fUrüdfimt» m finfm'^^;.<. 
u- 011 Uuiiir^ri I bffjMiK nt.ulvt^ , frinfii ^ovstd hnffriaM, bap tifV v£<hi?fal,kct nK;< 
um»r brm vcd>iH»f unb aiM 'vVi>bl t'ww J)wrn »\<ttwiii itvrbfi». X^k Äiwlaub^t A;, ir? 
cbe un« ticHf X'fiifmaal |iori\i\ilm<T , ale uhWic n^cnrn V*><iidMd<td>f««b<T aut^r^<ii, 4<' 
bcn ibm olle» 'Änül^fn , ndd^cf f* lYrtiruff , uj;b lyr ^, ^i^sitlcfcji ctfmnrt, bap f > 
iViau-iiii -VtVf td:} frju Wcfmaul t>cn tsrr )ldM»amf<it »r», irttd^ tu M.im^< m^x^iv' 
rf(d^ au» .HnifTiva cirivauh twlvn. VS:« Ht ^fr♦<i^f^l auti^ Ktwn VjTirat>nun^ d|rtM>fTi • 
.^Üfiii, irnl man ralflbit tuk llmüantc, btf N>d' ri^rntlut) \ytt{yn ^f^rcn , ni4>< bcts 
biad»{Ku: fctünfi n«, un!>r«6d?ultiir(U ju Ktn, ielt^ aü|^m«juuf^Mwn. 



fm ^fiiarnt bir mit ^mo »i^tu f«fcnimai, r,* rt 
^Uk^ xiwin t(t(» .111^45)1 «fsTfun *?(» ^ »m 
naA tm Attaa. <??Ji4)V; vati ?Re*a« , Cta- 
t»ect*:r,inn t« €*f «» . TOjJttü t>fn linwurra^a, 
€tfi;r,!v.Mtn , «VIJatiMu« ren ?te<wi« , 9?url»« 

SKo^i 1411*1 . ?.iucii Jfr^An^<) , t^if» C*.ill»it«, ^, 
hann t»»i\ '.^rtar a ^^ci>ann »m ?lpfaa, ,i(i.um 



Tltrtn^^f fem 37diT«m nt^Jtm. I^uk 4ia»f't 1 
€^if*ttrT kifitrtt i^m ^in)U4 m ^<v<IU Katf J 
it« -^mJ« unt mit t\mt TB^^hütctym hrt J)^i 
Uli* l*t>r^<n mn ^t^tm Mxt{)ktd*n t^n ^f1• «>.»^ 
URO VeM« (wttati^ «J« ^tiratn tt>rmi^«t>.^t 
fi'irtt i>iiiit<tt un( 6t r« uKt 6r('Vl'4 CLoMt(.>l<-^ 
'2yiir|«Ml(fn, (in< ^'J.n^/ Sittimrt, 'KiikMmfti"'', 



ffiM iit b 

triiJKiftf 
gronfwid 

^•kctftic 



fid 
wMß vo 

»teNr iti 

fßmad» I 
um tuut 

/>> 

!nct5«ttMf 

iure bff^l 
In MV7 .> 

1$ l>^AD 



in ^mtUa. VI »ud^. I (TatJ. 



"> 



23 



^(i>tm mrr bat Xi. 
ui finer ttr piMir, 

f.<) mit tn <!' . 
"•n t;fifVilnf( l,>j(Tr 



T1^. (Jin Jrttiuu 



ctfoin«, tap i^» 
r M^ni^r 111 ,V«""'- 

VVtrr rf n ^Jrv.r-?j. 

lerffti ftn Nw »)i*? 
«tint m i^rrw^i-^f 



*"> T*lf ?RorMantfr tvaxcw nid)t mrln- fr (^ant, uwUtannt w). ^^'P i>l q(wi\i , tuif man V»rt:a;«ni 
fSßn i\\ bcm XIII ^T^antr \iii^ix Samir.lunq iiiijjrmcrf ff , taH bcmt6 im 1504 '^l^rc bae^ ^ '^'■^- . 
^H#«, ncnnanti|d)f un& brrtaqnififjf ,^if<:^cr awi b^n ^ctccfti|d>fan(j an ttr qrüHfii "^anf 
>ivafl«ulan(?, unb trn Äii|lfn '&«• ^nffl gIfiArt J^arnrne imb bcö fctirn ianl>c6 güngni. J;J'^„J^J^^|; 
3« i|o6 ^abrf (wfff 7(ob»Jnn J^cnye, au5 ^nflfur in tcr JTiormanMo, eine Äaite t>on j>^,fa„nj, 
NiiJliOi'n ^fr :^itfc( HlfulanC' Ivfannt qfmadu, inib \xvt\) ^o.\)xc banuicb tnarte man in 
Jrai^icb fiiicn ^lÜMltcn au? Clanaba ^rlVIifn; n>cld>cn rin Joot*mann awi X'tcrpf, 1)10.' 
nwi^CHotiuie viibcrr, ta^M» gcbrad't Ivuff. \?nicfiit Ic 2M»^nv crjal^lff, rs^tvärcnni 
dNHlllbic 3"t '"» Ipvnufd)« 3>auptmann, ildamen» V^clafco, jrom (?unCnt vSffnicilm 
««liltfcfn ,^lii^, n>fldKn man s£r. iorcTH genannt ^>at, ^inautqfta^rcn ; taiauf ^aitc 
«r #11^ lan<^|l trr IciiM ^f il»;ln•a^Ol• bis an brn ^lup nfi\;öo bcijfbcn , t«, wie 
IBMla^rt, ivni Cfortr :Xcal ruDfcftf n?crt«n, mit bcn man hcmii^rt la^c? nidit mcbr 
fMUNC. Allem, mar» fann auf titStw rabflhaftrn ^d)rlttrtdlcf fo votxw^ bauen, ta^ 
UMn fid» nuht »Ktiauff, <x\ii )firi 3''"*Vnp ba* i]frin»]l]c t>or^ubrnu;cn. X^ifH'MUjen, 
««^ iHTae.U'bfn haben, Ihonu;» «Gilbert batt' unter iubtru^en bem XII, unb auf 
fciMII *-iVfebl, ^lanaba eiitbedrt, fd)fiMeu nid>t beiTcr »]eqri'inbrt \\\ \<v\\ , unb ^niben fein 
iMjtt, tvxwt annfbmfn ^u latTcn, ipcron f« tenieii *^en»<i* betibrin»)en «)• 

'3Da? v;cd>rfiben biS *l»era<^ani, n?«ber n^rldje* man nid)t5 fin^un''enben nnbff, i|T (Jr!iiifmin< 
tm Strn ^.tJ 3^eume late» i5.*4 a'qeben »wrben. Vfd KUet rorauS, baR bev xöniv; l1.vif^^<? -yf» 
Mn Un\ vcfurme fduMi uMterrid^tet \r\\ n^eldnn btf für ^d^me, bic er unter feiner f^i>'"» ^* 
Tfnfill^iu) aebabf, auf.^eftanben, unb ber ihn qenotbmt b^'be, nut ju'even »^ahrjeiuKn, bec 
XXlt^rf^ine unb l1orin.;n6f , iit einem breta^niKtH-n 3>afen an^ule^en, »on ba er 
iDteNr hl vcee »^eaan^en , um \\\ bem >\riev^e triba 'cpanien |u f.eujeu, re>if feine 9)ia« 
icfl^t au« biin OVjiMnmte, fai^et er, weibe unbeilen foniirn, ben er auf bieWv .Si'nle 
flRlody l>al'f, unb t>on ba babe t\ )<\\m Aabit mit ber I>aup!)ine allein foit;f>et?ef, 
um IMW {a'ibrr (u enibevfen. X^er OMdndHid^reiber \>^\\ OJeufranfrtid) \\\ oeiiinubiid) 
IMM^ r^ni^e iöorte, bie er unred>c ivrllanben > , ebfr buid) einen Umtlanb , tiw tt 
•ÜlJnrm iTJiuK^en «Sdirifttlelirr />' berbrinqt , ütrfübret werben, unt) lä|;t il.m wiber 
toi ®alHKi)<iitlid)f eit , jnv *X*H<n in eiiwm unb eben bem ^^abre thun. Jlllein, r5 
|ü iivyl au5 bem 3f»>l'<niKlj<n , ab V^nvjlänbudjen ^)- au3<npt>emlu1^, ^a\i fein 



DJPJan Ufx im XIII ^^Jn^ »Uffr {?«mmfiin^ 
Ü^lfc'tl.irf a. ^ iv{ I! f <? ifitwr tjamm' 
iHMiMN^ :mutic> in Nr iVini.Kt» Kl it) « ^. i? ' (f. 
/> jlM XJV >anN öwfnr^dnimr a b 4 e. 
■>> fR«n frt«t l>4« niAc crn Nn fln^eM^<{*n 

5)«64mrrK(i «m wn t<n (MaOifm r«r \f!viftt Ok 

i» MV7 »Vor. iiövh v<«n €»r(# i^ftl» miur im tf» 
t^.U wl*< rtr'iii4 4«it4.t«r tverem unb 
itiutietirbi^iT -NtkI»« Hwtr ^^«>«ll H*rw i|l. 
Wb* U\\ Xlll »an» twKt euitmlutM 

10 Am XiV Tsme« ^|<rM Cairml. a e. 1 8. 




luPKO id (i(Ma Trrra i'annn !;ft4 nn f;rjnC2|ii 
uio ilcl Rc Chrii>untilimo l rjnccrio,*!f(«oCio. 
v»nni dl Vrrttiano, Ftorrniino • - Ceme ftr 
im» fni l.rt(«ra »Irufi jl ilfttB Rc |Mr(uo!jr- 
mcntr Ti vftfr.i, U tjiial« CaIj hibbiimo (u itito 
tuivfrct p«rci(Khr r«tirt H ttmo (iixiMcc iiriU 
tri\j|li iUIIj puxer iliiii 1; riürrTii>, c» pcil' 
iiliiti o viin;io, che ttl«i (cvf.A; JlOl >Ut^{f. 

Oerr a ^ ui «i- 

f> \^\'an f^h* Nn XIV -JVone fcwfr v^anuiiL 
«. ^. 4 ^ «i ^« .Sjimrrf. ;> 

f ÄMr i»f'.ini «iii)*>uiUivf« »Xn'rtf 4Mti6rc:i* 
»<ld'f ^lc «Sil tnn 'J^ikK l«l^|t ^u,^. 1 wro»r 
ncf cu vdiif Mufttv (iiuc il.c m;ie w« (ttlUi J 
Ute uui^'cU u» iIm NutUi puu, wt iltc lukctft 






Dil 



n 



tt4 SKcifcn un^ 'intt^ccfuniim 

t»fir4>uin ^^ericht an b/n .<i^ll^ *»ci\ kinrr tx\}(n \<t\( Ml. .'XamtiHo rtni( in fritifr ^orTf^< t 
i>»4 fiiifr ■«WTffii :\fUe rDtflv'un^, allem c^^iu hc ?m tcrfflbrn ^u Mimnun , ir^ ^ 

* ^ ' auch «0 »lu^luilidi ulMrluiitVn i»! , ^J^ ^iVraiiaiu, ^fr nrttl rtriiqfti Kiiirr Octo'--^ 

Tw^m un. i^!t >^J||^^^ tu tif .t^ant'f v}f?allni ivar, wn Nf^tt UnfTwnl<h<-ti, im .1:i4«1td^rf i<- 
ghutiid,^ NSn j.,f ,1,71 '^"^orty v)f blifbfn rar<" , iimf'^"' nvityti r >. X'ifV* ^lani^ lO in ^<■T !•; 
^' bmlan^lut, tcr »^rjahlun^ tr» HMiuM'^n Ü)f«t><(t»CKt)rfila« allt vSÖ»i|^rtct)<mUct)f<:: , 

bfnct,Miun. 
ef^ir^^^rnif ^Munani f^rltf Nn 17'rn ^rnntr 1^54 auf tyr l^aiiphnf twn ftnmt irtWrn V, 

j «luitdfiiii ff n , inifft tvfi.tvm «r n.;'>f bn> OXatrra ) rcr ?!nffr ^cMrnNiur, m«f fiii<ni * 
s"' . '^3ln^f viu* C'l ab . avmit fr , nad^ jinncr ci^aümn^, tünf huntftt v^rrnifiUn . 

<llViun I!» ftnrr ^«t t>cti ixv.xi unb irranji^ Xu^tn ^unkfff^ftr (iftn i)r«^ cf ■« 
bracttr i'>n in 0^'•»dbc•. X\i aba tH "ü^rttn- lr^r^fTum NM qrwrbm itsjr : fr k»- 
rr KHK ,V^rt •^''^ "'"" ""^ 4n>anu4 Xai4< fVrf, in irddvn tx au<it Wfrhunbrrt c- 
nuilfn ^urlJilr4«f , bi5 fr nn nl^^r^^^rt }a^^ ira^vrnabrti , bmi ff ttd) na^vmr. .' 
)f\(\^'.\ inviUMbrtfn .Vufrn rfannu (t , faK Kldt^t* brnv^R« marf. 'HWil er |«(t - ' 
mdn t^rttaiirtf , mit k« nvni^fn Ifiuen oni Janb «u trrtfti: fr nsinbtf rx |i(fe fcb»r:i 
iinb ü»hr niiiÜ4 Cffmcilrn, cbrw nnrn .<^a»>n |u nHicfc n ; irfidx« t\fn nw^^'f, 
trt n.id> :lu>Kyn vurui iu ffbrf". *Jr trar nl<^{ i^iiid tt(t>n ; unt »fil et fnNi<b -- 
jrtK lu Itf , nnr n .»^aun ui »in^fn . fr k^rtt rr Itcb au» brr .'^o^* oor Untn , i»Ofi t •• 
^iiif v^d^ahuT« navt^ tn .Hu'U KNcfrtr. '^r Vfriflirfun.^ »f«n<T JriÄf ipar ^a# l • 
bal^ poilrr >3iltyn , wfitiv ^frld♦^f^fn# ^f'**'^ ^ VjnUunritfi, Nr 'IWirunbffun^ ' 
J^rfubf »Hb bfr ^\in\>i v^n \ub (}ab<n. <co n?« »«8' tif «$<h4lurr< b<r ymir niy 
fr rti'b'" "^"^ ^" X^ilbfii famrn nMfbrr ^urüvf, unt tin^m foit nn*nn an \u H""' 
»wlvi' |if abft t<n Xor» umtrrbrtn , um \u •f»»<n , im3 Nnfft i^nrtt t^cr^int^. ^v 
Nmn \yMt^\ tcrt^ btf ■^«4xt\ b<T «VantcVn tu "^^adK , rini^f jurutf ^u ^Krn; u* 
bu itn* ,'^urdK naCh iinö nad> ^»«^(bn^an^ , fr brad«fm \\t mHitt JH^nemiftfl. 
•Tf mim ^K «^irnnrn nacfcnb, tu tWutf br« inbrt aui^cncmnifn , vn\<ht mir <Ht«c »* 

«^.i^m.Ntrt Mfn ;i>ii»frn b<^f^^rt mar, tu fir mit rtnnn M^malr 1 un^ fr^r ^n ^riMtwirn V*>«Tt*< •. 
^f*' C'>rw'lf ü(l .Ki'udx t*attfn, irdt^fr mi( Mrlftlfr XtMnKtwsJnK" b<1»t<t ^^or , b<» ' 

um Nn Itxl' mma^n unb bt# aut tit Vnu ^nunta ^nd|rn. Ifhrr ,\atb4 icar »ci 
«nbfrn '^^nbianrr it>rfr nidx UMifti<t»ifbfn, sB< Uu^rn .^fNrbüf.tx twi T».S'<irr 
;^\t)rf t^afr watm K^ns^r^ unb lan^ .unu^. Na« Ut \^tnifr\ am Mor»* fonnim au'. 
f^odxrn nxttfn. «cif Kitirn «n* fr^r m»rc i»V»h!» wn miftrtma^^cr (»^r^, II« l 
If? 0>f|i(h( unb fMU brfitf '^rurt. ^^ipi^r ourfn ubnau« wc^^fb«lt/t unb «dct 
(u li^rrn .lufbrürfun^rn Hin an^fjifhmr ^*^fbnbfn. V>»' )lu«j*n nsirrn Kt>nsiri. 
ibtf \5Hv1* bur(^>b^n^fn^. 61c KNftifii indN ihrf |u Wrn: h« iparm ahn bfNnt 
tcnntin \t\^x XixntÜ lauün. Jän^rt an bn Xüi»f bonnffifn bi« 3Tan|cKii wd» *^ 

i. 

bf ihr loiir ^uft uhi.h V Htr M Tml Ac. No« nf nrx» ttumtry fo Brarffwir thr N««igMio 
L._ .w« ....r.^< I ^.11 .... ...... k^ ... ..-!.. L.i I . . ^^ ... . 



by iH« ^rtfrnf, 1 «ill |ur ynur M tu tin>trr 
ftgn.l, Li>v» bt iKr «lutrnrr til' (Sr \S ii.«!! wr 
%icTf fofcf.^ «uh ihf iMo StiijH ihf Nuraitn 
mnA fhr t>rlpiiin. in (iKtt (vil rtfr ai ihrv Mrr«, 
I > Itn.i in Krt<*tn . . . Attrru trdi, \tiih ihr Ikl 
pbiii iil«Kir. MC Jrctnuuia 10 iiukr «lilto^rrir 



»•n 9)n.(r«tififi(k mit etfl rtm n«<**wfi4/ * 
Wnb<ii »«iti« mU^t. <2V«n f«<^ ^n ni t ' 



neu w^l 

«ini<)(n ii| 






rtflt U» 

btc ^te 
W« Ml 



ID. 

Oitai» 






€ 



»I 



id< 



n * 



«11 



.'f 



U\ ^wKtm. VI S5uc^. 1 CTap. 



«5 



f in fritifr 'Jltorrf?'/ v 
;u bfilintnun , t' - 
Htn ffiiirr C»>rto 
", «in .liMffirfKf tf." 
«<<mp Ifi IM tyr J- 
"iöiiijrHtxinlKtff:: ^ 

t»cri «rtmt irürtm •. 
ittt, mif finrm fln i 

k>?rtytt nsir : |c t - 

r 0<t> na ^v<Ttf. ^■ 
^ '2iW«l <r fi(ti : ' 
inNf fr firt» fcl«n'^ 

1^ wfil IT rnMi<f 
per Xnf n- , pon r : 
Uxat mar ^a« l. • 
VT 'Il<TT^u^^^fTun4 • 

rr< ^fT viJtlr na-' 

nntrm an \u fi«C' 
^nrfi tK^r^im«). ^' 

iirütf j4j ^irrn; w3f 

JH»fn»minfL 

n)*l<t»/ mif <rf»f i* 
4n»<t»fCfn C*V«rt*< : 
fitfit wor , btf 1^-- 

ScT'r fcnrum au*. 

ftilt/t unt «»d4v 
wjrrn ktmsiri, i 
>^rtn aKrr Mtrn^ 

i ■ 
irntff thr Na^igMiox« 

r,«n fK|< ^ iHtti« 

n i 



^m 



»rI ^urf'fft'- *?<" tinitw OrtfM niacf»«'«' ^a? Janb, roc r* ftcf) rmximtt, fcfoiif (5bf. V«*r:mini 
tmi WlD imt "lBuli''frti (iTi.ui»Hf(f WcftlCf. Hn aitbcru Orten tiMrrn f5 OtbüfAe, Me '^^^ 
atltl »*rfitiiff'"f n ^rtm von '^^Uiimfn , alt 'J^alinL'äuinfn , CiVprcHftt , icrlvnt luib 
dnt<)(n in v?u!;p.i uninfjnnffn li\tti\ btiiun^en , ("^rcn ».Ttvrttlif^ifr Wfrjch l'-tMi lh|;, 
tti^ RMn Äiifucpnn.tU ^ar4u« nid*+(fn fenntr ^ic .^»iibf t*« tjrtrcii)r3 idiicn aui) 
©ofbtmwfrff ui »fv»prfv1>i'ii. "IB.!* Mf it,)ifrf b^fror, fo jfiqfffn fich C-frcn aur" i)li<n 
tB*»WII|4n K" v<rp«^r ?linal>l, KiM ^lfKl- ?lnMicf *iWrpunt<riin»^ nrT>(d((f. 

JSi t'l au? 'iVra^.uuä 'öiifff nirf)t Ifid^t |u uvthcilfti , in iofld>fr X5c»b* ttf '^'^" '^'"* 
^rifl^ti aniinK"» ta» 5un^ ^u ftiffrcfn« ncd? mt nxit )\t fid) ^f^jfn i)^ert<n fr '^''^;]y"'''"* 
t^MiU "^i.in tvjt nud>hfr poiiifv^fben , fif \)inti\ ta? i^an^f idn^, rv(Li)tt <'t"H<>*\^,|I,{'t'^"^ 
Ifli lin>»:iiV^'n iinfc Pifrjmlfn O^raN flicrffrbifitf iit, ftifffcfrt. ?tlliin, ffr 0>.'KtJ(b(- 
vcn fT]fu»r.infrftd) iiMrft Utitx WnMniit<\ »ot , |if ffn auf nutt Den qnitK^ilfn 
^fbaurt; m roorauf er bfcbad)fft, rt rvAttn tif ,^ran;#f(fn ron Dem Crff, rt»o 
(ll^ i|tfn V'"" rnlf nmalf tas JanD c^eKH't , ntnisic^ ^ttmtiltn tvtn Ort* nacl) v^nJen 
gffl^ftli, m<li.lK5 i^nrn Dir Ja^c tfr .K^■|rtf ni6( »rürDf frlaubrt babrn , miv\ DiffVr 
«T^ ItUbarblKf nniffr, a!« trrvj unD Ctf^wi^ V*>r4b, <\t<\tn fnorDcn ^m'cfrn. Tnr.H' 
)Mli fl|rf IfllMl in au*Drücfl»d>fn »ii^crrfn |?in;u, nacbNm et tinu\t ^tit\cinc{ qrüh. 
tfn, ft t(.tb< fr i'id? «m ptfr»i4)lfn WraD< bffuntfn, unb tx)n Da g<^ tif Mülle 

CMf i»M f»ni «^ In biftVm Janbe ^ffunb unb |hK>r ^fmäü^rt t»or; mtil ^u»V(^^}, 5^ ""*i"^'nb*it 
«k«fl«)rt, frinf qar |u b^ttH'n ''2i?irib< rr^irrfn, unb im vscmmcr bi* h juri.v^n '"^ ''immdi- 
Ut ÜlMtcll un^ «liVfil ^■^n^. I^r J^mmrl irt bakibtl »alt br^taiiDu hfi(»r; unb nxnn^''*'" " 
bM i9tJttii)»irinDf rini«)<n "Tltbti \u\amm!\\ (rribf n , tc »irt tx fa»! rbrn »b balC irieb<T 
twdbi bi« blojif Äiaü b«r v^ennr ^wilrfurt. '^M bfnad>bxjrfr OJltti: i\\ \}r^* rufMq. 
06j|tefcl>ta» Ihfr nifbrn nt unb ffinm J>ar>n M: fo ui bo<t> bu ^untr Xiitif rrin, 
!■§ i# *tfnf ülippfti, unD bi» auf fVinf obn- Kd>9 ^TAtrirtf tvm lanb« Hub« man fi<. 
tal li•«(^( ^ab*M lim mir fo nym^rn "XWlIin, bafi man bafrlbO bn» boh*r ,^lut|^ 
W^t «»^ bf^^urm tH?r ?l if« Ifv^rn fann xV 

JDa |i<t) bif Vajucim bt* ein Nf «dpmf ^rnafKtt ^<iutn, rvc f«d) bi> .S(ii»Tf na* 7 n J\xw\e(t 
0(|pi»lr'nbrf : fo fmbntrtrn fir fuu ^ifn«^f txffu ,Vu(frn. '^"^n ttm '^^rrtraufM ober, '^"f" ^»"'^''•* 

rigfil^bir \^*»ifuprf an» Janb »u K^iifm. J^it '^ranbuM,^ ubrr n^ar Dafolbi} fo ^rop/'*' 
t«|j||litd>( anl>mD*n fcnntr. .«>ifr bfx^r^nrt; «iifm \n\^tu •???a(rokn , ttr (u ihnr« 
tfiüJÄf W>ivamm, ba^ifiitgi^ im» bftfcs an «in<m an?<rn Ortt umitauMi.ly fiiat>lrt 

Vebalb Nr franiöfif.h« ?Wafro(!r von bir^Vn U-tUU^rn 'VSilttn irirbfr vinuf fim: t*" Xranie. 

f» ^ni^ fr unrrr ^<^t{, um brr Xü^f ^u \cl^tr. , bif |ict» im jllorbrn fubrirf; „„i»»" «t l^,•» ifc. 

»• • x( »!iitr(«tun» 
tun? 

am anarf Otff 

II l'ii«iinn 'MUÜoffoslio >litlitt ififn, prnpin. 
qiiii *tl liüli lii Mj^(«r« Himußo am an.t^r Ortf. 
Vkjm ("f «"*« »f« ^»n »uc ti<l)i«»<n I X^na* / i'.i.^tt'cf 
«Äid'. a ^ 4v| <;>. ,. ^t,, pa XIV Ts^ll^< M.» «?4mml J t 4^. 

1^ ^" prrU"»>i «li toliro, thc ttmn r%n^^i\ *) t*fT.:n.uu* v><1»titSti oti anjff. «>rtt. 
MM Nirt. Iiinmo irroitiirt mminii /(.imn/' »'l ^m MV JSitiöf * ^ 5 fß. 

^1 



||||fr >if Jn^rtn ^!ffr, ^vTn^ t^aliirt .^jniufl» 
MMMfl Uf^tufn« 4ifii AfTTfTvi t.f ^tiU rcn 
Iit4l•n|^rll: w^liir ^lf nfif «n, un^ l>il( tu Isiu 
fiir ftnrt »cn ten »ui 424l)i(!<n 1 X^na* 

»■n prrlciMi >ii tol.tro, che ttmn rMinn 
N IV», timmo .ifr>irt,iirf mminn HiirnnJ'. 

Hlgcin. }\f »liUlitv. XV i>4iiC». 



4<n .WiJft. 



:ü 



fKcifcn un^ <f itrMuM»Ktt 




'^•+ (hf? iVi-'-f *Ojlf»r ^fi^fif,ivr ?lnf(T k4fii. ^'^ar^ta ^Dkim , tit an trr Xüth et:; 
* V ' ,j,,-^.., .',ini»',f:i iJiif VW cfi-mcilfii n>ftr in* iant ^iiutti, tw- tif «^miro^^nfr t>cr i 
\\r.\ rtohn. ^if bcmadni.'.ffn udi fnicr <iI(m» AM" , ^|f fi* «m O^rajir tfrrt«frt fa^ 
tiM, lulMl fincm 9)iji^^(^<n mu Oitridvn ^V'^""- r*'f ^'ff tru^ tm Mint auf i; 
um :\ud<\\ unt* luttf j:r*fM f.riiif ^^llI1ilcn an ibrrr tc<itr. X^.i> juiiv^r 9}^^^<^fn iii- 
rctf ^rfp an^crf >^ln^fr ihrr* l'^ffcMfitrrj, *^f.» virHicf .»n^ ^rr ?l'.i»lantvr frlKbfti t 
rin c,avi\u.\ci\!'*<i&itr: UM^ tif ^Itr c^c.b tiir(t rm.i>if£yitf ^Vidvn \\i ff-rrtchrn, r 

mir Arfiitoi annahm: t»? \mc^t "?D^j.',^c^(^ obn- jk^fu fcKly ^urtMädi^nr *Ji}; 
flu?^iJtdMvh;<M. Vjdiisf ■;^rjinc<<n na^mrn ttr .Vsnbrr, in trr Äh'idH, |'i* nady ^xcr' 
r(i(^ ^u briiMfii. <CK ir.iJrrti auch ^a» luti^f 9,'^4^^c^fn nfbmrn , ir<I<f>r0 kbr n\' 
jlfbiltrt !VJr: villfiM, r« nuctvt* rin icldv^ V»N<Kt'in', ^i5l; fif brturdxrtfn, \\f me^ '. 
b(v (iiirr »0 flrinni ?lmaH unt v\ cinmi triH^V^cljcn brNvfrtrn Jta^^<, t-n 'iU, 
gun^ tfr -»'^ilbftj W»it»<Tlid> fttti^ctyii fcnncn. ^«r tiabmrn ai^ nur onrn rcn : 
.VnabfM n:it. X^uk ;^ntiuiifr t^tiftim iNtrn Mfl nyipa <u drrn, a\t aflc h<)<:u>; 
tir (ir bifba gfVbrn h.',t?r!i. v£»f nsjrrn trit d-ifm (*>fTr^c t*cn (»VaW uut .*\6t 
^Kilb bfficitrt. ;)l,HC .«).urf nNitfi« jaUtr.ut. T«« JJ<^^, fc«f ^ikNrrr» unt »nvt 
Nnf ?1::(M vcr» .»)i;IlNntm'ut*«n tir'irtcn l^lun »ur r"^?abrunjj. <?if kttftictrn fki> fr 
^'t-f- C^V" i^"il' «^'»rm m\t »ehr trifi4f!i ,VKj?f nixlxn bnpfSrff. TiHt itfxt Ä ä • 
M^UMcn aud finrm fi.-'iMrn vcnivfr )u krn. T«r ^J^um* im UnN n^arm nic^t 
n^o^irl^t^l^ , als hf im Cm nrr'^yr^f^MNn }ä:^^fTn, u'^^ fcnnrrn ti aii(t> nirf^t jfr 
n^ii l'ir Jwaa i^riU" i^'IciJi'a irarm. cif rcMtn abrr mit -Ü^rtniKsf^n unffrmfr ; 
t\t X'iw ffl^«« Tiidvifn »nt fich, ta |»f mi auf t<T V|S•t^f «Kij^ff rc<r<n , h# an ■ 
\£ri^# Ut 3:i><K« nScl»fii. Tu^XcWn, hlim, 'IVtldyt, un( (aMVnNrlrr anl. 
*^M.i^nirt fchmiirfftm bi< OVtilty. T^fraiiani unt all« fric/ Sfufe itn^tm ffinrt «ny , 
J^juWl^ an»K^l^. f^^d^fin iu trtv ta^c »er Ärfrr tu4rt'ta(N ^wttfn: k» lin^rn • 
n'urmim .im, ba .Viitu ^u f:^ni, tu itvikfni Oil unb rllftb ihidh, unb Irqrtrn t 
«llr la^r bfS .IbrnbJ im finrm »fbr antcT (»Hunb* per Infa ; unb ^^unbrn »£mi- 
Im mnirr ^»lu fnibcifrtrn fir rin ailnlirt«»« »anb j!wftJ?rn iWjni, vo^irt^ fin ^t. 
^fr ^iw^ ^irn^, bnitn ^Jünbun^ kfyt uri rar. 

s£(r lif^fn taviht bif c.lulurr«' I «"«Mijuffn. Tu lanb irsjr Uf}T hro^lt ' 
iinb be« ^f iiiTi>b»»T bfM rcti^ffi i-fmlivh ftlnd^ , abn m« »rfV'XM .Vbfrn ^tvu^<'. 
Titit lOilbdi. brr^n Wut»rl4fftj T^na^iam u^t U\^ vai^rtun |ict) mic €<t)rfrf- 
burd> l^rf >d>rn abrr mtUn fi« bu Cma, n:^ b.j# ^Manhnbfn f^nntf. t ' 
^^taruojSrn »lunbrn nidt la»^f an , in brn ,^lu^ fimwlaufm , brn fif »wN ttnt ^al.t 
^ffnuilc avK t»inatiMukrii . ircbrr ,ir c\^ut Huih^tn nat) .inmrr rbrn bw J>*HJd>r ^ 
trn ViMt t.n >bu-.rfTn f:'iflf(n. 6u r.inuM an bu virrfaSa ontt i^trt. tn un;. 
faVibrrr^amriln» im Umf'an.^r \\nu,uu^ au» brm f.< fuU Ha^tu (a»vn, bu »cn «nrr 
Um ü: • anbnf )u fahren C*irn«.. vfm .uimiiu^rr ^luim aba ftHMiiif H* an t^t 
fem Orrr bfbrchrt ju iwibfM, mdx iriirb<i, grqlaulvf hatcn , »fr^nq fi« mttfx i:' 
b.r crr iui.ut ju .;fl;rn , narf^bcm »ir auf bcrb,:. e<(frii b<s ,^!ufW a!U '7lM«><inu'v 
3CM |u rinrm an lÖfrdrrr i f r i» tcid;fn ianbr brinrirrt ^^u^c^. 



fm» n>rld 
«ßJfrfftfn 
MQff fd>ö 
•NliiUinbfi 
MOfU^ f< 

mm n\u r 




Qkn 



n ttr XiMlf ' 
nnv^>nn' t»cr 

'II Xinb auf ! 

»» t»iTtTrhfn, t 

. I'tr ndch ,V.-f ■ 
«yidhfö Kbr ?• 

>t'<, tfT »iV 

^ al!r hf)«ui.. 
rj^ wrtt ^Xi» 

^U!•rtr^ fiviD >v 

frarrn nic^t 
I aucb r»i(f( >f 
ifcn unfrrmri' . 
^t^ , hif dn ' 
nViiNrlrt» ant. 
f« frtiiff «njp , 
n: fp »Miq(fn • 
, unt Irqrtfn i 
huMtfrr Ȋfm- 
ircturd» rtn <jt, 

r frf»r hfrfMfr.' 

Wir ts^f>frtyn 
rn f^nnfr, f ' 
trcN tint ^vai.f 

f<fU. TfT Uli; 

», Du 9cn tuur. 
vtmt fif an tu 
I f»*, ipirtn in 
diu ?lM|(i^tnurv 



tu xHmcrica. VI il3u((». I CTap. 



27 



^iMi ba ilfufrt^t fjo nacf) Cil^n, in ft-in« jnbfrM ^Ibfid^f, a(ä bfr .^imT< )ti fof yfr4«.mt 
gWf n>«ldi* |if iiöthuit' / biflV" i*»»f i" t>»Jlt'»- Auii^^ -offincilcii uoti birin /Vl"M< ,^ '''J*^ 
iRlGNKfrtrn fir nii belaub, irfid**« kmi bifwcfiijcr OVftalf, iiro6, ffl>r ('crölfcit iinb 
VoQcr fd>6nfti 'i^alut1^^äl•(fn war. -lOfil ihnen abrr bor "liMiib Mid't filaiilu-f»', balVlbll 
Oii)liiAnbrn : fc nicf(rc«*'t l'tc timtV^n vcccniriUn lurita fcrc nad) iiju-m anborn laiibc ju, 
WOJUH) \tt III «"^fin vU«t'n .^«J^rii über vvaini»! <i"anoff fanbtii, bif |"id» mit i^oRcri 
Äimindjni bfr Vf rllaununi; b*in »cdwftf tiahmni, Waii nnirf •!)»'" vcd)<Ilcn r.nb 
tliilf MlfiMufciffu hin, mfldu- }ic ncd) vatraulirfxr mad^cton. Unrrr bfnrn, ^ll' cn 
fBM^ itif^ni, \\(\ ((■ nid>f Ki)n»cr , ^l^«l^ .»)mfM \\i fiffiinrn, tif hrbf foln- n'ohl »^f 
MbH irarrn , fiiut pcn uni\f|'ahr Vicr^iq, öit anb»ic vc\\ \\V'\\^\u\ j^ibun. X^ri crftf 
W9t mir finrr .»>irlidibavit b<flribrt, Wrfii ^iil'frf"""^ »nb 0^<|]alt tit Armtolirn ba. un 
iMii. ^r battf bu .t^aarr um b<n Slcvi ^iiKimmtn tvti>>^t('^'^ ""' )ii-mlicf)r U<ue 
JhUl Mnb ^if brlk^fUfin/ pon iiiandKrIfP Aaib<ii um tn\ y>il?. V<x anbfif n^r biuvl; 
fMWM v£d>nui<t fb*n (0 untcrfd^ubifn ; unb bif ''Pftlonfn ivn ibrnn ',*>ft'oli;f iib<rtrar>n, 
^Iffr ®iMblf unb t\^rtm ^^f^fuqtn nad», a!lf bic J\n^ianfr , bu fi* bi?b« ru'd) iK'i'bf n 
Mm. V^ini^* ,Vj"<nepfr1cn*n , bu in ibr<m Clicfel^f iraren, ^Ov;fn |id) burd> ihu* 
j(ilW(^lubfrt(rti :ud>t ivfniqrr Tlumifrflantfru \u. <cu aurrn bit auf brn O^i'urd 
MMlmt*^ tn \[n\a\ mit ftni^fti \£trfif«rn wn J)irld>bi»nt f»fba-fff trar. ^^'^^rirn .Xcpf battcn 
jk «k kb*" ♦<^^"'" '^If b'f'M'V'''"''*''^ » bu mit fincr .^rr ron ^Ainb< untfrmihiu-t iiu^ 
IM» "Ün ttt\ Ob'fn haiifu \\< t\<u\< fupfanf <Platttti, bu nidH ob»' Hun»} unb 
QkülRavf rtKuni, unb wt^d^t fi* bi'b^ V* halten Kfintfit, al«0)oIb. Urbnr bif cth^rl. 
(iilMllbbirOMa»firnubuiiab<r, tit man ihnfii anbctb, tiMrfn fir übrrau« ^nt)nüt;r. vrir 
(ifclll Arfw rn ud> K^ 4ind> bu Cbrfn unb b*n .«>alÄ bamit. X*o« «^»ibrn^niq rü^rrtr fif 
Mfn^ ^if bfirad^t^ni ftdi rinrn .luqritliuf in Nn vrrif^rin, unb ritii^f n an \u la 
^M, bo |»< »cldif trirNu\ab»n. V^t ^^.\anll^^w^MUM n'.ad'rtrn au* b<m VJTiKn unb 
Vlt^f "id>t nifhr 'liVK-ni. v3ir bffradtrfrii ba5 ^'^m'fhr, ebne rt anuirnv^ren. ?lllr5, 
MM fir l>attf n , fcbirn ibnni iwni4 iub< >» ^f^»*", cbrr iveni^llme^ bctbrn fi* n mit 

£7in an. X^i< i>««i*^ii ta^f iHvr, ba bas tsd^rt" ba la^, tvuvb* n b<)t.^H^^^ bc 
: uumal» ab<r litfitn bi» Wänn^r ibrr "^»fibfr auö bnn ('VtdHir, Mni;r.id^trt bn 
pnff unb iKbfotiuMrn bn ,V'*iUckn , bif fir nur wn <inanb<T abiuHrnfiin huh?. 
Mit V?in jNrrr, n:»*ldxr K^r cft an *Ä.Hb fam, li<^ fifinf ,Vau lUts ^njfHumbat ^Cvtriflf 
IMÜ, in nnrm Khr br«)iifmfn <£ancrr, oon ba tx ttn .t)aupimatin bitten Utit , i;;ru 
(Mtl l*\1silurr* »u Kl>utrn. V^r trat frn» in tat vsdxif; ff tbot allf ,V«'>;'n, bi« 
btt^ B'*d^fn t^rKl'ftxii fonnfu; fr a^ unb tranf mit hid allf^ bar|ftu«;e, nu;» man 
i^«iibctb: t<inr .1u.)fn abfr loarfn in laiMfc ^(H nifmail VVn bt'in S^au^f ab^f» 
iMiiN, MHJd>«m fr friiif (Vau anpfrtrauff b»*'*'» 

X'ir .Van^'firn fiird^rtm fi(b nid>t an« ianb \u (Ifiijftt , cbfr aucb ffibll int 
lint lMt»«in )u i\f*;Kn , nvlilv* |if übfv |<d)» ^.^trilfn 411 bfii Huihn rubu^ un5 
tbai fanbni. ^1« u[\(n {fStnlf,: , bif iiubt iwnnfi' al# fiiiif unb <T\\.iiiH 
brfr^i^ ^^filfi» Umfang (>aftfn. ^if mnilin '^Vuunf waren VS^:d><n unb 
ifi^tii mit filtern ^rtrn, tif fif nid>t faniitm, ^if fanben batrlbtt .H»T'rt 
ib J^aiflnÜMf ; bif mfilUn anbfrn ,V»'«d'tf ab« i^lidun bfn unfiu^rn iud>f. r*!« 
tffii bfT ^V'bianfr irarfn mit XMfIfr Äun») ^earbfitflf *J^Ov;fn u ib *)>fiilf, 
f 3)au»fr bi»K» Janbff ivairn runb, vcn 3Vlif ^fbauff, wn rinanbfr abjVK''ibfrt, 




:S 



SXotfcn unb <5nrt>ccfuni^m 



V. t 



I 



' V 



un^ mit fiiu-m C^nrolv ton »ehr ffitirm »ctrcbf b<'^c\tlf , trrldx^ f«r thtn fo tjoffforn 
nun, iil? lüi'fif B'<"'1'' '^'•'r ^f»' 'Connf U!'^ fem :\(C^f\\ vmvü^jrftf. Vcic unirtyn U>..?.( 
t\,\\]\tbi\\Kf( , irnin Mf f^Vch c^(■r '■^v^ufmlidiffit tit VfninvNtfr ninbi^ff , trn Ct 
|ii wj!l^frM; lIn^ ^lt cin,iv^f cd^rifniffit lv^lun^ mir ^iMnwfM, tüfj \\t Nf X'ithn: ul' 
fiii'Mifn; bfnn allf? U.briv\f r.-^tM^n1f rloji rinrn ?tim'nblKf . Vfin fimi.K? .*^ou^ hdt 
flu»' niiif u!l^ ;ti\)iui^ bij ^rfrK^ 'Prrvnfn in fith, tuf ni finr «i^in^r i^.utiilif, tiui> 
trni näil^tlrn l»>i\iff Df* iH.MiKcf i;inr(frnff. r*ifV i(\Ut marrn n»ch( vidnt .Vtranf <t. 
tili ii!itcnt»cr»Vn , iint nilviirifn ftdi , bap fu nur t*r ^Ua timbtn. <£ ir tvinfniult 
bK'p in frr ;.*^<-itult jÜcin mM? nK"Kt»lid>f*, »onNin Ni« mmKMtrfy 'X^rVn \ti(\n< )>*' 
üJi^li <n i:>!fn »illrr^frin^ilftt V>anClu!^fn; rcrttr^mlid) in ^ftn Vi^ttVr , nH^mit f«r ft 
fiMiiifer bcr bcr "Ärbcu »^i^fnkiii^ bulioi. *JVTauoni brcba<iyftf , b.:|« b^» J.jnb n-.t 
biirdMulMu^rn vctfinni .in^Küllft unb bfr ^llabaüfr k(jr qmifin fOür. "^m ^Z^iäi,r\ 
br* ;«rib<« ^ab man ou? bfn Jaut b« ^?iVntf5 unb bni Äut^.i"«; fint^rr C^rthr < 
»XilHiU^. I>u '^iiua^rt b<? .<^afrn* i|l gc^'n cübfn unb (ntw .^^ im «n u-5 
Wcrimtrn 0>tabr. 

Oi.'.d^bfm man rrid^licffn '5!Wrraf^ an !rb<n»miftHn fin^fncmmm bartf: ^: 
gifn.^!» |"if brn 5(ri "i^.Vjp n^ubrt u:ijfr cr^i, um bfr jCiifW nvKfr ^^un fHcrbm 
)ii feiern, vrit If^ffm nivf> t'unNrt hnb tnn»|«l vj<rmfiifn un.if^äbr |un".tf , c^iw c-' 
brm lltfr rttra« (u fiutnf ri , nvld>r» i^«rr f]fu4ifrN rriirt». ,'^rt ti<1»r (JnitVrm.rj 
»cn brm .«>j»fn jl><r, uu* iixM>fm ftf aus^H.siifVn , (ki^^rn fif « iw« ^♦•Vr« Ut'^ 
iwid'r* pcüft bulrn •^^Ml^f; ir.ir, unb V*^iii)rr*>nrr t»ca <mn <p R>ll^*•il <^'N^m«"i«t**>:f 
bo^ nl(^(< ^r^m(>^<•n^ nv:r \'\t un '^crb «u hnfm. cir irarfM mit Vü-n bffffl^<^ 
^Vf fin^qf Ufbun; rtsir Nr ^"^oab unb ,^il<l>rTf», bw it»n<n n»0 bfn muiuMir» 
.Htaufrrn, m\iht bir <^rbf ©cn :l)atur ^v«T»crHj<fHf , . «.Mitten llMirr^wl» aal» Äiif'* 
brTi fMni ba '^^brn kSr un^rut.ibar unb nidx im i;mM4()rn af»i^r()KiMrt (u fcr- 
I^ifü iiVirrn nwlitrn lür ilMf JrbriuniifTrt niftn.jlj mra? im lauiiW annff^mr». .*« 
qar bo« ^^ifrn, bu ^^cikt usib bir Ät^rln kt^irnrn |w nid( (u triK". .\ü»t unb|iw 
44 ,\t.vncfrn, mrldyan» Janb \ht^in , wurtm n-u IMVilrn nnrün<»rf, ui«b twtt'i 
ffirun a-ibrrn %mr., ron ilNftm UiirTnf»>mrn , als b.ii» \\t tim^r ?lnW>«niiii.i«n »«"b 
Q^<T»^n>Tfrn, Knbrr»id> Pvn Vurtfr, brvlad*?« Mtr^. €»f bmirrfftfn «ud», ba^ t*f 
Vf miwhnfr 'Pla«rn i»cn btfVm ^rtallr un Un C^rd» fru^,n. 

^cn ba ruSrm |if nA<h immrr nwi«^ ^t^m f!Jcib<n, unb fanbffi bit .tufU t<« 

frr unb ehne ^{^, in Nr .^rxnr iibn mif ^rrurn '^rr^rn b*»rf>rit'frt. ;\unlM4 «^J«i 

Im nyitft *a»>frTfn iir nal;f brp brm i«nbr ^n»rn unb bffH?iq firm* J^nhln, Nf «nn 

4n<^mfSmrn ^Jiibluf mad>rtrn. ^Jnbkl^, ba f.r n<Hb un^rtJhr t^nW« unb fun»m 

^'^uilrn ftfttrü^f.trn, famrn fir unrrr trtit tun»iKrtf" <*Vabf an f<n Ui\t, nylitr* N» 

3*H i <^iV< ^ rta-infr, natb 7Wtai;anis Tln^r^f, Kt*«' f««»b<vf.i boucti »liViI M» irbfn»irm<i 

Kbt tf. IV anHn^rn . ihrKn ibmd^n»: (« faiTcir rt Nn V^hkIM. miNr nud» .V«nfr».<t> *- 

^m»i Arcrty, nad^brm rr iibrr ful'rnhuMrm v^mtr-rm wn t« Ämir. mt n mrt, i) rni 

tccfrf unb ^rm Junbr bfii ilJamrn Oiruuuifirtd^ ^f^ brn ^wtcr. ^nn »t f«d> i" 

< <«jfIurt.XamiirKMi <<rrrrr4«n 4P« Orm. i'^ ^IfrtM. c I 14 f*. 

f^uti ni(^( jimufi ^ ^«^, t4| itffirt tu H' 



« u. ff. e. 



JÄf- 



4^ 



4*> 



.1- •*' 



n fö ttcfffcm 
1' unirbfn |<!./r 

^tf X'id^a .iL' 

"^.-.itiilif, nui* 

ift« .Hranf'-ft, 

?if Saftfnt'i ♦( 

K" |ft<\rtf l'i'' 

n*omir |i< it> 

td» ^^n^ rr.f 

1k im ttn H ^ 

Tim Kinr: k? 

urV.if , c^iw ai 
♦rr <^i»ftnn»;^j 
! t^i'^r« Uli ' 
n 0><'niü«t»wrr 
\\tlUn bffIftNT 

ftSJurt ^u <ri«- 

II lll1^ funtm 
:•»€ JfbewiruNi 



>>^ €«rttft in N 




►tr^. 







i 



IT t;ir r 



in ^mtv'm, VI Su*. I C[a\>. 



29 




Piiicr 6(f»rt$»in(^ Mld)t qfü.rt ho' , |ö fann mnn nicht ^rocifcln, ^il^? Ki3 ijnb, n?f(cf)fS durticr 
.|r tur ras ^ifl fciMcr A.^hrt ..ujo.trb;, nitf)t tic ^u^d ?(\tulav.\> (\cwden , tvo ck '-5tc. 'iH '>4^> 
flljiifi-; loif tvir bfmertit f^«bcn, feit langrr '^oit tcn (Si|'^)l'^"ä jj''^^"**'^*"' 

I Scr V $(bf(t)nitt. 

^ncob (fiirticrs< ull^ fXobaiMfj* fW'tKit. 

t'.n iihrr iVin» Jtnfimtt. Älrutfr 'i^liip, nwhm ^fii ^lf »lVll^fll. Annirrfim^ i'itvr ^lfl> ?lbd)^ 
fit» vi irUfT bfaifhf. »>,tonh<if ^f* Van^.«. T*ie ri<t>t. SX:bava!« .nbroifr «..irtKr« ?\iu1ff(>r 
f r.iinewn bdiifti ^>n.■^^^l cm* t?.t.unr viariur na* .^rantrnd?. iXob<rval» jVrnfrc iK<i|Vn un5 

15 f Ar flu Urtbfil man iiucf> toii tf5 '5?crimani ^ircrtcn ^"Xcifc lln^ ucri bfin vSmlcitiin.j. 
NCd^ufl.il* tiiK# unc\liKtlid}CM s£ci-Mbf"* iM<\\ |o(( : |o ill (t tcdy ^civip, bu(5, 
hC'fm fr <mi riniiMl MtM^iritntrn , lUib Mf ,V»fi'tf H»'r 'iftdi ^ubrt Hiit ,Van^ 
I (^rn'urrun.< ludjt «'ibnciiuKUimiiKrt buiirn, oirif ^^a^re i^in^ictijjat , •:» n?clciH*n Cu«. 
JMr li»^ tif traiuc|iK^;< f^taticn ?(ir*rica »^au^ ^u xvrv\»MUn kbiinrn. X'a aber 
v^m'o^, t\< vfiutyvf.iu»)*fi iK\h nhUi«- tu ti«-ibc», aa bfiit framonktyn .<^ot"e srii-tfc* 
<"!u\ui<rf: ^* mu^ iin flriiicr ll'»{nKl)if& itt ttr dttuiii^ trr ?>fit bi.[niiv\fii Iht. 
r nuin*irn all^irr luJ t tTtnnfn IjiTcm , nwld>< luuor tnittlrv fKemminq un& in fi- 
i!> .^biidK ai'40^fnrt triMtoi. l\\n K54 ^linr flrlUtf tcr ■?l^mlraI *P(>ilipp ocri 
l t tvm vicniii<w?r. »vu lrlci>t^ r« Kr, emf f'raiHÖ|"ild>f ''p(?an\|lat'( in ftnUKu 
tun «inrr nnun '2ö<lt aiu«ii(fi\rii , ii'orau* Wf vrrJ"»»i" ♦<> <?*'•' rXruttt'i'imfr hobU*. 
vir fnartf {\fm einen ȣd'frr.S^a4'(niaT..i au* cc 0)u(o, ilhimcns 3.;vcb ^T.u-* 
, tar, t<»Tm ÖVfhicfüitfnt fr f-.'uue; unt frjnf "IJoiKMa^f \t•llr^rn aü^ittcninifn. 
l»ab<u tu jTi4ihr»iiv(*n t^n Kmrr frü«n uiib jirerini :Xnfir brrfus bn^\ibracht 
»•^ fon neu »elvi}« uJlc b'fr übn^rS,»*». '^yil aber C"it Oi<Kl>i,ti«'d>rfibi"v rcn .f^wii- 
tificb ecM brtfirn Crmrn ?X<ilf mdht b*"''>'S''<h uiuerruf'Crt tu lifvn »icütiVlun /• : |b 
^-!i i\Mr ^'M»«' aühur nü(t>?v(»Un, unb «rpc» rid'ti^fr unb utrrtauMKhvt vcvlhlien. 

^^'t.uu N L: H^>*1««, -V'rf «^'" Kolviraf , b*>"* ^«J'' ^'" Xöni^c Aran^ ffui I 
154 ' J\5brf QPc.mo**'t b<fcmnirn. bir v^ntrecfunijen in t<r ncurn *ii'<lt rxtm ^u 
1' ^if Tlu^ciiOun^ ttx lünf v£rf^in^, ireKtr Niju tiencn Icllien, rcurtc ,\accb 
CiW«n OMfc^ftu^rn, unb tukr modxte fritw Citwun^frif, unta cinnn V!d"tn Jirai.ptf 
Wfft^tCirrnuH tut« {V.'mUiurivannrt (u t»<T<<!,xn. '^LVil man ab« ^u vr:. ^?Jaio 
mIN au| nnnul ^u6 v^Vfchu^ un^ tm nccbi^ru 'ÄJirat^) an 'Piilufr, '•^Ifn unb ari# 
J?ni '^rtürimtjirjuufummrn btiii^rii fennce: fo r\,wff :Xcb*.tMl, iveW a t^n U<brt. 
ft4 '':i "OibM vuktiur '^^'irbf bi^'f, f<" V^n^ktfiij» , nc<h einige vctiidf, tsr rr auf 
iff n rmanfie unt (£l?ami>a.*nf femnun lirü , ui nwurfftt, uiit ^mht antet« ^V^-'f^'^A* 
Pf( tid) au?|uru|lfn. 3"b«ifcR uub fr Cvd) ^"aitirin i\\ , mit t^n l.tnu\<n uor.'u? \ii 
|fl|(ii, irddjrr jid; a!io ivittrt aU C»)<Majl|;ki;.r(niatm CM|a <c4j'(t< l^^ ^, »'^^ f'"4'artffr« fnt 



E 



2i 



?ll<n(f iK«K. 



»nr ot» ."HrSrTw.:» v'^b<f|lu,.ntunn wr. ll^^ a |. i)t n. p. €*> l<\»ljtut<n. 
i^u ivui |«U^ 4ifi,^ii. ;^,0, ö,„t< tJlcii« 



i\ 



I ^*' ÜH .111!' Crci' O)lonu(f braud^tf , t\)t er nad) ^^^fulant fomincn foiiiuf, wcfilbü a 

fefii Untcrfcma IM frm .»).hVm Ciarpcn fra\irtf(f. IJlVil er abor un^nrip ivar, ob tc;. 
fillv nutt KtoM innbc!> nc\(C{cU ii\uf : |c taiTcf« er fiiMut ^fM ^^nUcMufi , fid) Mütb t. •! 
^ >\rfu\fliiMV \ii bc»ubfn. rXobfr\>jl hatte ftd) taürlbfl nod> nidu fcbcn LiiTfii, ob nun 
glfid» iudn mcit mcl^r vcm ^^^^f ^f? Äu^uthnonaff* twir, 
,^rfl;^f ^« »^^fp ifrblicfm»»^ ^f^ ü'mf fra«uc|'ikbcn «d^nr bmiubcttn l'id^ bif ^?f(?yii, wfcb* h; 

««M'.vn ii!"fT ,^(,^.^c nf juiiun, mit c{to\;(n ,\uut<n in üulcn (£.iiicffn , au '^\nt' \u fomiiun. Vi irrj 
ifiaf.nuntt j,,,., t-iftcn ^laiictfu nV^rftf ^fn Jlgotia, tv* J>oniu;coiU fl7ad>?oli)fr, wld^in (Eor:^ 
nur tu.t »vranfrfut ^ntcmitifn \fMt , unt trcldvr tofdbrt ^filorbfu trar .^ \ X'itV: 
tifuf .»V.iiirt rinrr midxh^f n ^^lölfftülvnt fra^ffr anfäiii^lidi nad^ Icjurm "I^rfobr*" , ir ; 
(dMfn über tif ^ntunj; , tif fr ^awIl rrbifU, eben luctf V<t)r betrübt )u frrn; t>nmiitK - 
nvil rr (Ki> lummf^ir, trif ^<T '^nt'atlSfr NfKr fnad>nd^f anmfrfcr, aflrin .^rxx wn v 
nrn JanN Maul«. :T)ad) ^f n crtlnt V?rflinin(}fii Ma?;m X\C'M rmr «^^liiUff t»on ^f'-!"^ 
ti( fr ajulatt Nr Mrrur trii.], »mt frfirtc fu brm framc|i<<bfn .»^aupfmaniu auf tcn y»-.- 
(Jr baut* ihm jirinr Jlrmbän^fr um Nu Arm, UM^ Iqrt* ihm rtm-xr an^frf 3'''T'J'b<'' 
X'arauf «rmahnffe fr ^ik llnrmbanfii jur ,VfuN', »nb fii>ifti klh'l, fid> trrklb<n «ii»t t 
C4 jiu rr^fbcn. X^ic ,Viq<r abrr ^ab ju rrfenncu. ^a^i brr ^lr»Ifm icd^finr Nrr ."^rnrnttc! :• 
laiufr '^^rrOfllunq ijfnH^n. (ianirr gab «^m kmc Jidrcn* lVl<^fT, unD f^ilrtf finig< ^'*< 
^<nft unifr Win« 'Jötibfr auf. 
t!j kriMft <>^.j{t, fiffrr "iNirilifiMmTiuMii IidHrt* (Tarrifr bif Tlnfrr , unb bffmi^rtf titr *f'' 

fiit jw.^^nn« ^^ j^^ ^,, jirfu^rlum tmtn fUiurn Alu« ua» AjtVn , tvn a nlr |fifi< ^ttxiff tui : 
vV-'f'"«" '•»"t' » al5 Nn wn.^fn. (Jr lu^ Nni aiiNrn ^crarn kmr JfbfMjmitrrt un^ ^- 
iibii^f u T»orratb CMt \ nWTduf i^n fruu Uimih« ttv^f n r\i bm?ul* ?lu»blfib<n , ta\ vr 
ftMuj^ fa'fi'n Ufi;, in?cr ^:n (cinftt .^a^^rvfu^fti , untfr kinrt v^rf^tra^fT*. ^oUotvrt, 
ffinrf HiH'fn, tSc^plv«" llofl», .Vü^uitj, rtvUiy brrM khr .iu(* ^(fufxlniff nsirrn, ' 
linnn tibrfibrn an Un .Vciii^ nad) ,'^ranfrcid> |u Khtifii. ^Vi hfVm »(^<Jhrfibfn m< : 
r< fi ^fm Ä^n^* ffin« "Änfunft i:i 3iti<Tua, ut\^ icmt ;^urd>f ny^^n tyf llnicrf^ttMf- 
ifSi^ytbtt XVr firjnr ,^1uft, n»^in n fu1> mit jinnfn Min» *:?<t««rn N^ftxn }^iu, «vir nur' 

t*t N^. ^, ^ ^<ffinf brf«. (J* fanb ftd) ^arll1nfn bfr \}c\^rx .^lufh übn Cwp .^atfn •'5{Wi<'Wt. J 

bf»»Nii vcftfrn n«if? n Hn (r^r Kh^nrt Janb, mit i'rrtdliifNnn» ?lrtfn wn »\re|ifn 'JVii;rv 
on^flüHrt , N« <c Wwn marrn, als ir»jfne «mg* in t<r ^U firi6. '"HVaü abrr ttn v: 
jctrn ^a» i;rc^ 'IWr^nii^fii m«dj<tf, «Mr, Nf> f»f tairlt'ft ^f^rn <8i'iNn fiiu *^.V 
*iO<uiHcslr \d\>fu, ^Hl<^f k^w i^^ilrr IrauWti binden, Tu V Kt'jrar|, ab itt ^Uu\'t<r 
über nidH tc füft al« Wf in ,'^Tanfr«d', n>örfn, bleu «i«'!* ^<f UriadK , laq« ^<r 'l^Ttj'^ 
mnl fif wn fT]an*r nsiAWn, cbn< ^rbauct \u wnNn. J<ur}, Nfffrrin<i4r'"33^rftytiet" 
nur ttm *^Nn annwfr }u itifUn. ^[aitifr lif^ ba^lhl Camm (u «wrlirt^rNHfn -Vü»t' 
wl>^ <.»Vn>ad»Vn, &k Xc^l, iXübm, Jactufr u. f. gl. aunam, nyl^K» iuuir^alb iän l 
grn aui^iniq. 
Xf ^tAUK^ X'^^ ,\iu^ fiUl qf^,„ (3„bfn in? ^}m \ fr fiflin^flt fd» «brr iifbr 4'^« H«^"' 

t*um N»»r.M ^^^^ ^^ ^^ OAsnit tn ^DiüiiCuna wut rr ^ur* nnm Khr |äb<n Jj'uad fin^fta'T«, an «^ 




fn OBinb, ban « 
oimrr, wcfcIlMt c 
nrip irar, cb tc. 
ii|i, |"»d) lud) trn 
\><i\ laiTfii , cb ir,:i 

'"^l^tlNn, nylcb« h; 

foinnun. Vj-in« 

rr, iwldbrn darr 

n irar ^ . Vu\*. 

fern; wriniuH;*^ 
iflfin .^nrr »cn v 

^K\it}< t>ori ,V>- 
aniK auf trn Vr- 

^rrf 3''"'"b<'' - 
i(t» tfrKlb<n «iinit 
in* bfr ."^rntntttt-*^ 
• r^ilrtc fimg< (^ 

iuibftt tifx ^\< 

•bfMtmrttfi »<nt ?^ 
tblfib<n, bfn VT 
#, ^oUotvrt, -' 

n <^tlrH<ib<n ir* r 
f5 Untrrf6tii^;r? 
»^attf, itvir nur«u« 

l^u;j abfr l>ni Vi" 
f üNn fin* fl!»Jr^ 

.;« b<T •3Vt»j»V 
nii4r'^^ttvtt»t^-.r 

iimn^olb a(b< l 

fiu^rta'IVf, an •r' 

♦ .•« 



dai'tiot. 

«540. 

— V— 





t iw 5(metica, VI »uc^. I CTap, 3« 

■.jL'.. 

4im bi< 5ran,\cft'n Seuf<n mac^tren , um bf jlo («icbfcr ^inauf,i foiiiitifn. 6«> bauctcii 
ti^b|> eine f leine iSdiam?; bi> fie (IbiUlfbotii'0 «uinntfii , in irf(cf)e fte if;rc icten&mif^ 
lillrad)tcn. ^Sine Cludk flif|^cubf6 QöaOVrt, bic fie bafclbjl crutccfcffu, mocbct»' ilpncn 
Mifc'idgc t^cf/fiib? fcbr bc*TU«m. bliebt weit baöon fatibcu fic eine Wenqe ©reine obec 
5tiffei/ tie eine Art »oi» (irijlal in ficb gleiten, roelcfjes f«e anfän.ijlid) fi'it diamanten oiu 
fo^4 Birifcben bcm i^uflcl unb bem flroljen JluiTe ^attc ber ganje ^oben ba5 Tlnfe^cn, 
nn^tifl C£i(en bafelbj! warf. ^an fann aber bie ^reub? nicbt vorjlcllen, tvelcbe 
unb alle feine ieute empfanben, ali fie, ber Umroii^lung begSanbed cini bcm 5fi*f' 
ine ©clbblaitcben »on ber (^r^lpe einer fi^u^clfuppe n^obrna^men. 

X«efe 4lucflicf)eti vf-ntbccfuncien binberten nid)t, ba(? (iiutier, luuiy ^cffenbung ber €arti<tir>U 
,nte, uidjt ben (5mfd)luf? faijen follen, jiro Schaluppen auf^un'iften, um bic :}vcifc t'» ®''f '"^^i' 
^Ovi)fl»ci»; \u (biin. Crr fc(jete prf? vor, befonbert* Cie ^alVfrfjIlc cter ^'^^"^»^""ff^'jj'^.j^rcbmi"" 
\^<^t ju becbadifen, über tic man geben muf?, «renn man ftd> nad) Sagufuan begc. 
jill. ^er ^^iicmtc ron 2^^i^Ipl■f blieb ^un'icf , um i» feiner "Jibircfcnbeit bie ^-^^e^ 
übnllede ^u befleiben; unl? tit anbern Cfbelleute, unter meld^eii ITIavtnt von 
Cftr vjenannt »plib , i>erlang(fen bie Jretbcit, bem Okneralbauptmanne ju foK;en. 
€Bf gifn^l'n ^<^^ "ff" be« i^etbllmcnote* ab. '!Da fte beti ,'^luf; b'"^^"^'"t^rf » • '»^ bif'teit 
fiif^ brr einem 0^e^(^aurfe ber ''S.MibfM, ♦3o4>el.;v, ein meni^ auf, n)eld}er Cartiern auf 
fdwtf i)ieife im 15)5 ^a^re mit •luem fUinen ?)J»ujtd}<n bf)d>enfc(, unb ibm cmral« »cu 
ham bcfen ?ln»dt>la«^en Ii)^ad>rid)t gegeben ^atte, irrldie bie anbern Oberl^äupter ivitec 
9^ jil^ifbeten. X'ie ."^ranjcKn be^eugeien ibm ifire ^rfenntlii^feit burd) einige ©efdien« 
ff, nicuitfev ein li^amms wn rctbem iudre mit urlbfii Jkncpfen, unb fleinen <Scbelien 
h^tl^, am meinen betpuntert rourbe. »l'»0<1)fl.;y, ber fid> ai\ Wrepmutb nidbt trollt« 
Abfmiflben laiTni, gab i^nen av,^ ba* Tlürrfcil^areOe, ira5 er ^Mt\ unb Cartier fr^ete 
{»•W 5^ertraueti auf ffine ;Xeblid?feit, bafi er feine s£(b'P'<rigf<i< mattete, i\jm janen 
]p|9 Knaben ba ju lainn, nxIdSe bie iaiibe5|prad>e lernen foHteti. 

■ Cie knieten ihren 'löeg mit einem io güii|]igen <lDinb< fort, bap fieben rten K'rbem ^fine^j^»« 
||fbl€rrun^K anfatnen, n>eld>er \w< OJJeilenivn einem «"^ledfen, 0»aitun? XiirctMtiuv,^«^"»« 
||t. €5«e f'ariefen bcn vjnfktjlu^, mit einer «£d>alurpe K" wen ^u geben, a\6 es l^nen nur 
wit(0/b t^pn »rürbe, unb bie aiibere <.\n biefem Orte »o lange |u lapen, bi» bie enlere wie. 
lMt"|lKruvf f am« , auf jreldw fie bie \^)?«frcf<fn i»frboprelten , um gegen ben s^trcm be5 
SpMM^r» bertc iturfer ;u ruber«. ?.!lein , fie gieng m&t gar weit , »o fanb fie »d^on ei- 
wm fir Utlfd«fen O^runb jh'II |hrhr ibrfen »Vlfen , unö ben 6frem (c Ki^nell , i,\\\ e» un. 
mCigW^nMr, nviter fcrt^urütfen. U'aMier entKUcp fidi alto, (u Unbe \u cjeben , um bie 
dloiHr unb *.?fktarFf«be" b«'* ^rriJn»^« |u erfcricfjen. <^r fjiib an bem U»er iti Alum« 
dwe» jjcbabneten ,^tirteig, ber «b» bt»bm fuhrete. llnternvgens aber gori.:h er in einen 
fHiidm KM1 ^^ilben , iro er lie^r iwhl aufgenommen n>mbe. ^lefif waefern CSinrrobner 
}fttun nidic Io balb T>erncmmen, tcv, er nrtd> f<n vBru'ingen geben n'cliie, um nad> v8a» 
furtum ^uflMnmen, fo gaben fie ihm gUid) »ler -iöegavuer , mit benen er bi? ^i einem an# 
JbOlt '^U'-Un A\tv..], rot\(btx bem jweiMfn v£rtunv;e gfrabi« ge^'^en über iit. .<^ier fragete er 
tvatdf Mui^en lltl^ einige 'löorte tvn i:»;ev cpv.'.d^e, bie er fdion iru^ite, n^ie i>icl 5crnin. 
gl ncd) i'ibiig jvoie» , bis an b,-n vf aguen.in, unb n?ie nvit es wire. "^le ^>ilbfn per« 
Junten ibn grniui'am, um ilnu }u erfennen ^i g«brn , b.i»? er Kn biin anlern ^cprunge 
wkf, unb nur Hcd) einen übrig ^tte, bap aber ber 5'»5 ^«* »»n ben (^aguenan ni*t 



i-H 



J; 




f.-lir vfH ^^•|I 



(dl. 






39 «Kcifcrt lltl^ (Ellr^C(!lln5Ctt 

f(hitT(Mf ivarc , ntib bii^ tci- fiirtc vspruiu; itiir ncd) un4ffä()r ein Vrittd wn bfrtl <!tViif 
t>fn er kIkmi vll■"'^!'U•'^lf^ Nttf , cnriViiirt loarr. Um i^>ni iHcjif f)Ud)rid>f ^u (]fbfti, njh, 
mni tic (IciMf ctrctcn, bic ftf 11» »v'n'iriVM ^iincrniin»vn auf &if itttx irgctrn, 5iri|dHn 
jvcld^f t"ic iiiiMf *ct»)bf Irjjctfii , rorldx t\c oprüiigc t>or)kUrtfn. 

f)u*.d>t»fm uMv Mff(r ?lui6rid»(frbiilti'n^aftrn, fAt^it tn Q^Wrfnltrr fort : fo niiirf^v 
bif Aiirdn, ivir iiuvtrcrt brn frr f'^odn i'ibfrülfrn R>frbfn, i»cri'f^>ir.lid? ba trir bri »^i^i'i 
la.j ivttfr vK-^n''«" '"•'rf' iirtniiiffii lutfcn ^ to|; tiMr bfii (Jtt(»M»liifj faiTrtrn , itjd) un<ri 
Sd\iliirpfM lrlf^rr ^unicftiiffbrcn. *^fp iinfrrrr Tlnfimütuürlbif mhninrtcn mr, citic^ri'p» 
9}inuif ^ÜMl^rillI^a iiinutufffM , wHdtf tul .^rrubf wbrr urijfrf Junicffunfr \\i bucuy'. 
i&umu. Trr .»^.mrtmjnn ttvilftf rii'ii-^f >vlfiiuc\frircn untfr fif uu5, al<« .HAmmr r-' 
v*;otno iiiib tlr.nt «cti'ufdvn ^inn imb .Hup'Vr. (5r qab brn .1^,\u^f<«■n |('^fm Oiiu .>- 
unb ffinf ?1iukI. y^^ 1^frc|tu'i^rn bariib« brjd» biird}«:ädir<i>*M unb k\\r tvunt(xU&f v* 
fr.Mic "^Virvauiuv" au?. ^^tibffVcn trürtcn trir un* bcd> ohne Mf öii^rrflf llnwrfidr!; 
ffir iMd\- baraut bjbcn wrlaiTfit fo;tnfn. V<ni\ tvn wrnjMnr «jür balt, to^, treu •-> 
fiit für b!f Oärfüni dnqrWhtM bäftfn, cbrr wtwn \\t mdx bur* tit i^urd^f por unf<rn 'lOo-. 
fVn rPiV.cn ;uM'i(f^c^^oltfM trorbcn, i!;r 'Z^ctKin ^my»rn, un« nifbrr (u madjrn. '^j ^r. 
X^viuptmiinn un5 rvttttt in bif t^dwiurr^n ^.»ff tlci^rn IjflCfii : fc »jioi^rn trir burth t;: 
dvl jr* '^Ochnfi^ ^urüvf , mcklb«! nMr bir bffbrn junarn Mnabni qrtaiTrn (>attrtt. c ■ 
n^.ircn r.i^d' ba: trir »onbfn jb<T iii.iininb brr ibnrn, alt .<)S:dxlar# (5^mi, iw(d)fT ;: } 
ia^Vf/ ff" '^virn: n>ärf ludwiMfm Otr< i^f^jn.icr», brn er uns njnnfr. Vür bffrr^ ,1 
mit bifkm r'^uirnrn <■;. ^{i\^ T>a\n trar in b« X^^Jt nxvj^fqongrn, aUttn , um \'\i* y." 
.?|c|on.: ^u bfv;fb<n, unb m.f r^m baf)fni.}r (u wrubrrNn, n\»5 fif iribn uns unmty. 
mrn forintm; unb Iw unflrrfr ?lnfu!t?{ »n in ird>o;iir pand^-mrn rwr »K-nunKTn Ifu'r 
ba»"; bir '"^rMlbrn br* i>inbr* frtn< Jfl»fn*mind unb ,V*d>* mr^r baNnbrAd^fm, mt \\t v-* 
ju r!Min rflf.^mn. Urbabifir* nfu^r brr ^uuptmjnn v<n Hnu^rn ^^l^dfrif^M , tir er ! i* 
^fjbaccn.i .KKtidt ^atff , ba|* fid) «n* preise ÄnjaM wt, McVn '10ll^fn t»nijmmrtt Kr. 
fr, unb i^ab baf'fr afl< ncflM^f SJmhIf jur T^m^xibi^wn^ ba cdwnjf. 

J^adiu^^(, mrtd^r unf birlic 5)],id>rtd>« fT>.ilifn Imi , mfl^ft. Nif Utbn^t ff^tt, . : 
m^bt ^iir v^r^än)un4 rinrn ^^ttft Prn iSartifrt D?«fffn , 3u<ab Ho^i, au# «f. <3Vjj, 
tpfld^fr »id> bcfla^rt , bap rr b«» .VM' »id^« ^sibf irifbnfinbfti fp-iiwi. . J\d9 boW. »a;« 
„fr, in üllfn «>au(mi birtrr vcraN ^riud^rt, iro «d> <Tnsj# Pen brn fVapurrn m<in« w 
^itorbrnfii Ci^cimr* fncbfdrn \n fcimcn, qf^lui.bft (vjbf : itfe Sib* al»<t ni.l'fi ir«ur ^ 
„MKibfn, a!?rin<?l;( i'cn *^^rim, tn (^VOülf rinn s^^ffartf, hf Pen iv<u\ft O'viri 
.,J>.mb ^fU'*nrt nH«tbfn, unt n><ld^f fin« Pen unkrn V.^inmct>itfTn, ::'>Um*n< ^rriiKtrt, 
.jin V^Oi^ ^(,.. '^}c<{ k^( !Mn\u, tirv Xattr \u\lt tin ,^lup ^anat« per ; er Kr» t«i<« 
qfnrtH, irnl er iImi bij auf tu vsTrunq* tatinnrn Unrt, it* n fdbt) i^twir» ki», unT >i 
vcriun.;? kpn im Pirr unb Pirruaiim Wrabr irr »^Mf«« : man laif 4ud> iui tb<n bfr V -f, 
uvi mit KMKP C^«m» ^accb iianirre rigdirr J>inC ^ridrifben : „Dir 'il>»lt<n ui ij. ■*■ 

^Jtfrr .V.<.fni »4M: f1 e 

r , .>u.tl..vu ^,.mn-.U.n4 a. b. u^ €?. / . ^, ,,„5 ,„ ^ (|,^y^.,„, ^^^^ ^ 

/) Nmigc al Mn Jr«u. Je I, Ro,bf, e^tiatr If.Hikn i^urn ,f^i »tt«o e« U 

III' - 



lung, 



nnti wn ttm <!D*qf, 
ind>f \u <\tbtn , noK 

« 

iTrr fcrr : fc mc[&i-> 
? ^a rrir ^fn >vin;'i 
'o«Trtfti , \\a<h unsc- 1 
inrtrn »rir, cinr ^rctf 
«cffuntf \u b(\(\Kn 
\t, öl^ .Mv\rrmf h:» 
rrrn |<•^fm ffiiu Ti- 

«prnlf llnpcrfidfi; 

rcfrftvr unfrrn 'l^c 

i^fn mr ^u^^ J^: 
rlatTft» bJtffit. ^ ' 

nfr Vir hrtrtsj.j 
aOrin, um jV-fr i^.-» 
l:'|^f^ un? uiurrtif*'. 
ir wnunkrn ifWr 
Ä(fffn , irif |V le-* 

<n t^iimmrtt \^- 
t. 

au» <c«. *?^- 

rr tuil'f* ir<ur 4< 
«n ituinr* O'xi-*^ 

u rcr , <T Irr f<"<J 

4u» tbtn rn V ur*f. 
f •21>tlf€n tn Vi- * 



in $(ntcrlca. VI S3uc^. i (Tap. 



St 



„6#lliib .<Socf>c(fliVi ^abfn mir qff^^i'f / tinf? innb ^aqucnan fcj) icicf) ait fi>jt6nren (Ptrh^c ?\obrrrv^l. 

„fhincn. (i'iiM'd; lafo man aud) nod) iiiu\fMhi- ^Miiit'm ^ccmcilfii unter bni ^pri'in>]cn, ^ |^4^^ ^ 

„ouf ebfn tcr Mortf flu \vc\\ii\ qt<.\ctt (Biibn^cji: „^^n Mrffr Oir^^cnö fintce man 3"^"'f^ 
„ttni ^urvu'lffii/ tvcldif bif ^iöil&CM iit ilucr v5prad)i' ^^vUl0^f^; iirnficn/;, , i "' 

Qßrrtriithlid> KifJt ^rr Oiffd)Jd)tfd^vrit'fr i^cn jTifuüonfrcid) tjfvr, ircil er »cm tcm Bfitfcinrr^ff- 
^jfpii fii;cf vcdjc'u'i' tcr trittm :}Jii!ibckl)icilniiu] tcs ^Vc^^b CTiirtifrs iiiduö cinni|*t hflt/f'K» 
iXofrctl^Jiii 11111541 J\al;rc mit bei» |"iiu|t ^d'iffiii ab>;c^cn, üuwiiic loduiiic Knien, uub 
mit lllioin "}i\ntc , er Uif?( i1^)m alle-:!' tlniit, u\:? man hin' vom dartlfr v^flcfcn bnf, i;iiö 
aii(t^ Kui vlm\ il)in n\iln- i|l. Wan ^)at «icKhfn, u\i5 ^al .fNnrn ikmi fXebcrval nod) in 
Jranfreid) <miicfivl;ai(i'n. (Jr ri.'iKtf r;)] im ?lpril t<6 H42 ^Vbvf.S mit trcvcn ^d)i\ 
fm unt} ittHP lnin&at ^PfrÜMun, Wantinn, 'ICvibfrn UI1^ .Hintern, ab. iiitu furjc ^:;'r;al> 
iuil$| fcif lid) jud^ in jj.idliipt» (canKuIun^ bfiintft , bclchrrt \W6 , ft b»l'c trn »llphotJ 
jilf V©n ."V.uuoinMiMi'm ^f'iifrmannf , tfti .»)<rrn von ^cniifrciif jum iicutciuntc 
itnl^.^rrit von Q^uinrcciu' {um ^^Jbnbrutc v^i'^>abt. 

JDUadit'fin fr vhmi ^fn 'il^ln^<n bcfkittfn lror^fn, tu i()n iipanm*n, (U QVflilc <\\\ trr 
ÄÄjhf ton '^^rftavuif aniulr^Kii, ijirn<^ rr iiMftfr in 5cff , un& Jrn ytfn fctf6 ^^radMiiona. 
rtf fMiMr fr |id? auf ^fl :XiKt^tf \H)n ^nf. jlC'b.'.nn n\ ;l]fuiaiit ivr .Mnfer, ivoiVlbl^ fr j"u'. 
bcf^iq^ ,VKtifr!"aI'rir \^t fant. ^W^jirnt Ca 3«*«t, Ca fr l'id} tafclbit ftaMä aufl;iflt, \cA} Cjrtifr« 
ff |M ffinfni äuf;«rl]f n i^rOaunfi» ^V^fi'b CEartifrn Cüfflbll anrcmmc n , Ji>fld)f n tfr '^Xaw. '^"^^|fbr n.ic^ 
fli«llfbfnjini(tfln, baö J(u5blfib»-n Cf* Untfrf cnh^f i unb Mf ,^urdit, fon Cfn ^ilCfn an. '^^""^ "'"*' 
§f"#»4u iTXvC'fn, bdro^fit »^ttfit, fict» mit aden ffinfn Jfuffn finjnlvtifffn, unb Cfn **3ft} 
tiHfNrnod) ,^rflnfrfidi ^u nc^nncn. XVr ^. llfurlfvou irrer ftd), cbfr nnnliirton* |iim. 
mit CT mit Cfr (f ia'\i!un»\ , Mf id) anfü^rf , fd^lfdit übfrrin, wtww ix ihn in :Xcbfrt5 OV. 
j^ol^lOtfCrr ^urüvf ff^rfn UifU , ixvld>fr ibii fbfib mitOW'iff, iHcib mit anm'ftcbctir fö^ 
ni^icftfr UiKViuN' Caju ^rm^ttM^ft, ixNf fr M4<t. Wan lif|l tuv^fgrii tulmctir in Cfr aiu 
grfttrttH Viivihlun^, ba \^n\ U: Untfrfivti^ bffoblfn, ibm ju jclcjcn, |'o ^ab« 'r |1d) tf im« 
li<9Mtba rluutt mr «Vinfn vrdimfn Caoon »uniud>t, wnt Uv> , cfpnf 2lbfd}ifC 511 nibnun, 
Roi^ ll^ f t j^nf uMtfi v£(i;ft ^r^an^rn {). 

vSilf» ii} ndd) fbfti Um ^(u.\mfTf, wi&'t rnfnu^r vlftrifi, ta^ ^XobfnNilnath f)?nifraiif 
fälfjfeflwia MfM , ttn vcommfr nnC trl»\fntfn ^^^ntfr Ca ^rblif bf n , rinc tfbrKtcnt \cd:an. 
fUmir CftM'^iamfM ^•tiancf 2\oi ta«fib»t frbaufti^;; tfii v£ommfi- Carnad) fit* ^XfMf 
auf Mm vramifiMP mit ad^t ^i^otfrn tfwi, rocwn fiiif mit jd^t ,Vanioyn iintfi.^hr.^, 
momKn urrnt Vfr^Üfuff , f)]4mfn9l'iOirir .NCnt»;mf, unt If V^,;||Vtii ^f <rct;|t.u;vC 
iif|&^llf ivrrffn ; unb fnblid>, ba<l fr nod) Chti :-Ufn CcjA^riinioiiatr* 1^4; «uf Cfiu >c.:.\i:f 
iide gfstfkn. "iXUan MnNt in tfr fiiAliutfn oamnlunv^ « alle bif ".ivol'ad)f»jn»;fa vcm 
fHnrtn Cbn-Ofurrmann« njoKinn ^llphonliit» von ct.uitotjnf , um r'^I/uljnb unD an 
bm IfüOfn bf* ?!)^f f : buKn». X'ifkr »^fktKttf vCffK^nrr nrld-fn finuif uim Poinuvf' 
fnii anbfvf ^wm (»allicifr mad>fn , tx>utCf ^f^cn i^IcibfH i^flduft, um Cuidj tuicn •ii.u".; 

flUf 

ia |ti bfitM)(iv \:^x. 



"114 bffd^ttr^at 



nivs 



•iVTJif, !«{)♦ an rinfw qtefm llwÄ« ; unb 
Ml^*tr, ' i;c ^.* QVt^/« ipar<n «n6<t» ^^Vf^iu^<, 
fttf «1 ; \ii.>. ilti-%.'i'. , flu /in<m Ottf , «re fin 









34 



9?fifcn mt CF ^t^ccf uui^m 




,Xobfnv5F tint v.ifMt n.^ff^ C^ *(ll\^il ii U« fiuNrf ni : aütv.i a i}u\\^ \\hi\t wbrr Nn \nyr ii. f unfu ;nni (»v » 

i;4:, ^fr*>Mf;rt fMiMu?, unt nnm trnf nid^f , trif rirt ?nt fr \ii hrtfr »cct'm.ihtf (^ft:.:urt'rt , 

^^'^' ~ ' <>- Mn-mf , tan rXcbatsJl ncd^ cinqr un^frr JXnwn na* V:aiu:to »;(ib«n ^ab< , -,; 

^„^f,f A;,,(„(Ifvul.i' ir »inmrrffi, unt- t»i|p fr au» finrr ^frc^lfl(^f n ^r .Ma^st mu Mnrw »^ rutn - 

mi liA. H4Q ^^d^rf rtuMii um^^ffoninun wr, tivwii man tof jci ««je itad>u!;'f« f»jnji , iru* lv:,.-j 

JXcifcn unt (rnrtfcfiiihicn »k^I^» Si'iNn roa 9(mcr!fa. 

V^llliCItlUli;. 






uCi'it. 



m 



i vifl JidH »iu(f tw *^<\<.»fr.K ..1 airt» ibm 'JUtfinbun^ rrtkAfun fipprn 

(nt)fhmup.4f:i ^u bfbjUrn, tu nkN uuf fitmifr Cnc« d'v'^. ""^ »'vJ' 
♦uutlfv riTwdtdi «;rtVjn , ai.(t> i'i.tt |u nrnlrr ^ itfn >.r^ ^r« finMl<f» V^" 
\iut III riiinlii' Jtbfitbi«!« fVrt^fir^ff nxrNii. I*a» (t\m^t ^httti, hrCtbnujn\'R^ ^ 
U&tat \u <t\^^U(i\ , ii\ , fr^p rrojj Uw }rWt ^itrrtUn tviftn «in ^r^Htiiiig<n «tiiirfTt . ;* 
man nct^irtHnbi^ \}H i.ntribT(\t<n irütvti j ^i?ra man ihn m rtJHn fcitbcn OVfvlfr • ■ 
frtif, tulF nr tn tvir.:u# ff»;!»'*, «wrn « fid' t*t 'I*.t*^<T<jr{^nb«i «rt/bnuin ftti.: 
öut fjnmal in tu wie Jaufbabu nmn finnr, tw i^inn crtf^n« «Wv*. 

<m>ir »<l:fmn im; alk» rirfi, x\^\\ irurn (u trr ?X^iaui»i^brt Ptf^ro 7tn.:f J*.:i-.': 
liira 6fT Ut nvfcf'fT iptiftiifln T'^r'^iJ* cjfnantif n»lr^ , b^nuul |it »0*7^0» f, iwktyt pd? t<n f-r ' 
brr «fc*:u<n»^'Jiiqi,f; von *>.;1Km rnn .»>jlk ^fi.tvw^ft thjfif , unt m:nir^ fcjriii^f , frin* 0- 
^jj'"**"*^' tr.ivl<if »<» r.iiirti tut<l- blu:i4* ij'in idHu« ^f" ^mrn »nt im 151M ,\at»if t« t: -" 
♦^.i»ua IVi.ui.l i'..rt> <Pjn m.i Mi »<tlro,fn X . . nnir «*fi> {yfam bclb rttw »rfic »K < 
"V*>iilf. t:<it»f tii:n"nni' ^^^^ r,v(f fi»r Wftifti Kn ftun «nCrtn ^cat« ui vf «n . t« 
llrfpnma f<f nun njd''*'fr wAtx rbo« Nm :>«a!voi abaurt M m . I'ui aft» *|>jiMin« v«t ©c« f<i.'*« 
* 'rn ^r.i e^rtv.tix llmMm^: (ruu (HfbauN jb-r itinfn b^ufn» unb rN«In-Jflt<| lüt t\nt ^nt , ncH 
vrranirr , n-if n an t«cruw#»frfn nuft, | & n 1» tfr *^cufunrt irai^ brH'-mri^nn. V- 
^^Mn lifMc bir Km* btr »ctutf jn trmlha .Jius t^fo »i/ tMHitirNnm llnlvgiirmlKtfii 
ffn (iw^, nyJd r ii-arivtrn , x^r, man rmn «l^ f4# »u m jnt<tn tadir. \**ifi4rrt4< ?!-»• 
tüiMh»n;fn ir;!(t-ftfn Mi iu'f unartunr. X*a ftr fuh itb<r r-fjf« rcn Cl>fn Hw*t »y^'-i/- 
fr»nr(1rtf : t«? M^ fi< »jUid Um btr Jic^ttn vccrmcn^n^ctic c<i!< Ur, Ryttb« fttxn: .^ 



?*^^r^fr^e> 



wa 



< W«n i&' ;m Mll ^ji.Hin. ^«rirl • ^ 
IVV un» wt-rttil .1 >, ! t * Mit»» »iww 









fiiip»« 



« 



n (ann, iru# lr,.-j 



1 9(mcrifO. 



Ti> mC ?llii»K« m* 



frf^Utn fhrrrn « 
t«4 uiUrr Ni «•• '. 

'« ftrrJrp ^^.-c - 

•fu«4*n «rmrfxt. :< 

1 in/tnuxn moöo', 

^lc• Än.ir J^.tr ': 
it<t f«ct? t<n f.-.r • 
citwhr , Haut 0' 
U y^t tir ^i.' 
l'ul^ rtn* i<^ ^.^f < 
*C iati iti ifNn , t« 

ui ftn» ji^nr, neii 
CO n üi«*' «KV«!/' 







in $(mcrica. VI ^^ucft. II (Tar. 



35 



|)|j^<i »i). Wall ()iU iibfv bfmcrf«, t^dfj 'PctraiidJ, td fr \h\} an t(m <o»'iC'inccif lUi !^'''"' ^"'>» 
WfrfäiiVi*; Midu |o ipo&l au? tif l^orchfil« DicÜT Pr^aI^lia^t, aU mclnubf auf tio ^or. \''"' 







nic^ung tfs? 'ilstfrt finr5 'i>)ifnKi>(rn ^f^ad>c qrtvfkii, tcu fr üi.;fm .Vpaiu« auhifc^nat 
^^«, ui»t tamit fr ftd> turrf) ti< djntffinung, tfr ÖniMlt ^fr fi;ni;jlid}cii »Huticnua au] 
Dar ^|V! »^itpaiiicla f i'.n«|;>fn mcst(f. 

I^UM' b(? ^rf^ ,^ahrf Uxn,\ bttnt^ttt er Mf tfiuiAlMrff ii ^tiMaMfr , ivflcf^f ifun Un X 
Mxiuu] mi(i)<ui\ , aba \\(tt \mt ikrliHfo itnfS *,Mutc^, tPfldK» |f«»c Wrauünifcit t>nft 

iiftf '»;. Vjr iV.nn autt^ &araii>, iric fr Ci* OV-^futfn wn Dluara.via bavlffrn ''''^ '"' *^"'' 
^frfn (^iiftfiiuiiv^ fr fid) »ufiqnftf. (ii:ifr »:m |>iMfn Ofl-chron, tax fr Madi.t?« '' ">''" '*'' 
la a>M'dji^ft hittt , um foit ta ftiifn mädn^oi *^fpilaii? (u Ivblcn, t»frn!c>d)ff ririfi» 
ViintwimfT, 3^K;rm IVumtO ilftiaiuit, \u tu»-" Mntfrufbimiiuv» «tvld^r riiie 
guii ©ifn«jf inj« uiiö '^i(ri< taju aufbradMf. Älifiii, Ns \\<b tir ÄuJniilun^ fCtMJ 
i«|lfJän^f iUiC'K" : l>> wnia!;m 'i*M<ur(o bfr kiivft ?lnruittt ju Panama, 'PfC'r.uia? 
^4ilftfM fittirt Unrfruf^jmf« firinrm J^auptmainif wn tcr ifibirad^t, ^r.'.nj ^fitu.n 
^l;|l|ll>^ vIcl^u.; r' autqffra^fH. (fr t>f^fui;f(f ic vtd ^mi riuMid^ftK tanUvr, tan 'Pf. 
tCMM, um i!m» ui bmifti»)fn , fin *l»orl>ob«u, R»dd>f» bft Sixtt^ auf^^Siltfn luitf, ^0l^ 
NrWi bnvc.iiidvjf , unD U>m ttt }iu^Hi\)xu'u'\ Crtulbfn to;»<t'lu<;. fifWö br»hm& bar. Tf*'f'ü\uttf 
ifllMli bap riKiti bif «f t»t>f<furh^fn in bfm Vrübnufif fortfSr^fn wclltf. Wan |%« Qflirbfn, l'"i''«'>'- 
Nf für nur pi.lfni r^vu^mf win l*t«if|Mfj von l^.;lbo♦; an^ffan^un nvrCfnf); unö 
f>«|blllKMi ?(nba4ct>ab.mfrtf imisa: J^a^jrfbi* nad) ^iuKotWifr iiffvirbf« r). *^aiurtcfr- 
§rt(f Mlüirn TnHkljia^ bfxjif riiirt. 'Jl^fil fr abrr (u ^>anama nutt allrn neftiit]f n 'i^fiMlanÖ 
4u fiMm |i> qropfn UiUfttu^^mcn tanb: fc <T^rl»f fr b»n V^ncKtilup, nad) bfr ^ViHi <>iH'a» 
|«gfb*J', unb |i(t> bu au?»ururtfn. X^fr .«>imtnfl abfr , irfldfr tufir <i!Ht anCmi 
tmtit, rnbiiVf »ifm .*fb<n unb Kinf TlnhirlaHc (u fJoiiilHY öf ITjO* /\ 

!Ran rrbiflt r.utf fc bolb m> *Pat'>'mj J1llad>rid^t tvu triiifm iobr: »o Tantfn fid) 'ruarro »mk 
fUmf^ bfrfif« bfnihmif 'PfrK^nfu r, bif jut in bukt nfu aut,;,f>*nbfn »cf^^f nitJfr. • ' n'arc mj. 
fllldpi :>anfn, unb bukibti H[^t rfub ^fu>orbf n warm. TifK »IflMfu bfin iVbraiia* *'"J"^' •'■'^" 
MCi ü madxtf i(?m rlyn ffiiif qrciif ^[nt . rr/nn fr auprrNiib Wiufr 'Prowm i»"" i^'f '"' "*"' ' 
3bi||||rur4 miur qrcHcn ^tbndXfn ludxn mi'imr ; uitb i^rr (atuvn t*ifn»]f ivrbuiuffn 
M|| Ifii "JVHjuq vor birn i^trinbfn. V*x v£fa«ballfr lifp |id> um to pifl ifidufr b.iju 
äMllliiii , iwil fi nubi? pon bfm >£<iiuqfu batu ^ab, uiif bcd) allfn T»ori\vil bavcu {tt. 
b« liWf'if , bu fr f« III kuifv "^^uuf« battf , tir '^ftuqun^fn foi'turd>rfil'cn. Piuiio, 
^UllMfliO, unb ^«?fv^l^.;l1^ von lliUCl, fi i tVSr rf.d^rr fHkrtfr, ttr tif >?uiJf fiiu* 
(d<|i(iO( 'rt vd(. WarWM bft alCf n bfflf u\{ kutf, muit't.n jutamnjfu fiiif (»VfKllKbaif, 
trrfn»oriif'otu»U ÄrtiffI fmhiriifn : ,.f» »clUf tfm »Pnari«, bfn man ali rnun twnbNiifn 
^Ü^!ani< f«niucf , ivflvbcr |id} lui^f tu itn Mru^fu iwbfr bif ^^ll^lanft .\nibft ;,>aftf , Pa« 
wUWfrnfbilun au»grtia*;fn n'fibfii ; ?»linav\ro jclljr .Ulf IjNtrurinuW aiiKlMiffii, utib lür 
wÖ«3»»"|lM»5Nrä'»», »»b .jffDinan: wn iuüa (diu Cfi» ubn^in Äutivanbbf|h*iifn h\ 
tiß,.M Vt a t'if. 

Jii»< hif 1« e«mrol. Vutaun »nttrf/u ^fVbfti. »Vrrrra ) Vi^tb. XU eu<t. «. b. 44S 2. 

JDW» IVrtl ÜUtt«>Kl<iuM *<»l«l^fll. .y JL„,^< 

1^ 'n.tn 1^^ Nil \m XSm^ 4.t ,^-, u.f.^ <WHM». 

1^ «t^iifrut. d » 1»^^. n) ^bftt(4f. 



^ 



^i^cifcn imt (f ntt»ccfu!ii^cn 




piurrc X^i.Kr TMttr.ii) wuStu vui ."•Wt^nf in <p»inamü , nn? man nid»( ^f^rfl^Vn fur.nrr , »^^r^ro 
I Xntf. KM ^^, xviniiiitii ]« 'PoKMifM i^>r f\,m\<^ "T^rrmt^a^ iiiinixnN'n foniurn, UiU N< V^rclvrura 
m*? iiinti? ^u iJiKftiKbmcn, in trelctym itum ncd» md>'*, i;l* "i^icrdTrc l•n^ un»ru1i • 
J^d^fr, ^ftiiiitfn huJtf. •^crufbn'.li* bult man hiiür, fif muM'»' im Mcp'r t»fTrHvft k 
ai* man bcn Afrbü'J"^ t'iMi hicca \ur i^c\t\hc^uiM\ ibxtt OVt<||f(f«au , ti< ^^Kfut Uku ^ 
bfr n\Utci rr ttr y;>cüir ir\ frn' cimfc ^nbra>i- nn v^fml ^aw^ «rl^O na^^M , »i ,' ; , 
bfi'ffn anbfin »niun (»VkliKluf"(dn ^ab. ^V< b^r Il>'»t f.tMrn <tii(tj biflf »runbalutH V 
miKbiuMPon OVrtff'iir^f vr»>ri'ih1<( lln^ OVnf ffinfn«itfpfnV*r»<»l4itmi«fwnM4fn,nyui '-. 
^^jiiirc .Vxliijbfit nl<^{lyrm(^»Jfn^.]<v*♦rniPUrf, alU Jlumwn .«^iMtYriiiHiii |ii »ityrrtn^f 



trcihrn Pi^m^j M-att tint^t ttiut ^Mrm : 
UK( ftd) «wf NT ,\iuri CNt^ritf B.tt<: tt4 
%t.* kt.Jft il^m rn ti?d-:ff. vir »r^ t«n;il 



ft?itf ».nj M (?4Hdtn^ .>• r,^itrfnlUf.n V" 
Htt» »ff/f W^irw !f*iiMctf *^» irv» ^(<4^ •■- 
in ^fn :]ti»fi»nnii. ^ <«bi4xn na tmti ■ 

tf* ütfMf» V'»» r Mit« «<*■« ri<i V 
mm wn« irrt ^(4ffUi(n ii» INl», l«r. 
wuM in Piium« m. 



i^ fuum O^fbiilHf cNt in nnrr 'XcN srüib< ftn* lie mrp» ^-^larmr, a\4 tir ^Jnirc.f 
•O liiib vfü'bfrun»; ivn ^>frij iiJ, rirf ?lnni»ii't4 WTf«rn#n. *2iWr ircllm 4b<T nur > 
tff tM»loriKh<M «£rti»<tv bUibm. ui^t nullen, tau 'Pnarrc i^^ tPlicirbr* '^^inNnc 
•Jcffn '►Ima n:4 v.m« l>anama ab^icn^ a . Vit bittf b«^ *^»o(«i<t««i4ff»t .»/ Hcibf , unt Un paKJl tc» 
♦< .XuHu ^n^J^^c\^« m 'Xa!t< ^fio^«", wdd^r rWn bu .\d^^ti 4rttsJn K^ifr, kinb l^n jutrinfrll r 
""**• ff!>mun«i fbfM nid^t auMtuimmr. Vit ,\l.-«f b/ihinb mu# nnrm rtnit^tv <*<tiÄf , nv »/^ 

tif (»>f«flIMv.t( ^ffiiutft bMt , fii'f« wn b^HKnqrti, bw tn uti^likfiK^ 'Ailt^ii tu *' ' 
bn V^n'bivfmM bfirimnuf^, unb \vaHn VfoKyrn. XVr ^s^fniirmunn »imr ^tm:.v^< 
Pnin.itf, ^n .^aSubtid. «-^/.hfe^o b*t (£d>ufimn«}a nuo^aei rcn Hilvru; imbtt? 
'i«i|if.iu'r 7loK'.nn «I.;ii(lo, ir<i.t^f U( *Xtii\t\uni\ lur b<t .VMuqr« ,\u«»f^il iVrt«rfi- •?"• 
JTii'flO iVn »"lliu.'.ciic» iriiibf jii 'PaMam.i /iaiun, um nn* iWtOJrf un^ iK'n '^IKuf. • 
coiraun «rb »rbineniKidn |ulamm<n ^u bringen, pxim n tHU^iufviiumn f<:r 
dyn ^i(f. 
5^-''' «'"' T^mp frx^flff njrf» bmi (fnf.inbf I»;bca.] , iPfl(f^f nur fünf 'ytitiUn i^n bftn ; :r 

qrn.innt irottm, nHi;lxt ir rnibnlrt b^fir, VJrt nahm b^klrrt «Jl^aiVt unb 3>t»l|fin 
aud» .^iirtaiin,^ för fu <|> rrbf ; nnb iirclt ^fornUn kmUt rtn ba taub er «nr" "^j 
nx'.iUn fr ^f I.Jt« Pin.;t» nanntf . irrtl a in bf<Wn •l]ad bjj»t*wi»( twfU .^idNfmjpt'i •- 
*^uibca ir-r In» un U.irn .^uun gtfciiimrH. Alir ictituun (iu^rii ai.» »unb, un^ ■ 

* TTBf« nM«wMi.m4 nf»fN/n*!n''"iib tnr ? ^SkI* • |>. <u,» « ff ^. in4 m i« f^*«' 
kli ffiff«Mf,.f Un'.f" hn i.iufiiif «1» hm > HU im i ^t -' «rnrannfii iwrfjn «\Vinfj('^ 
t« I tScÄ*. 6 ^t4 ij 4*t. «. I. m ».(f. e. t^t Mit •• (M writalMidra timflAii»« «r|4iirfi 







In Slmcncii. VI 35uc^. II (Tap. 



97 



» tu ^icbfruvji 
\}t u^^ unfrul ! • 



«ki^n rta «iK« - 
rt« ««''i n^ ii.i 



irtf'lni 4b<T nt,: - 



i\< 



i'intl^l lli^rfT 'f ■ 
»jiifiitimrn ts t* 

«Im ttn ttm :':r> 

y ull^ 5^M|rin 
lt•^ rr riüf»« "^^ 

ti.» Unt, ul1^ : 
^ . rnfe M I ^ • 



^lnff.fcff biirl» nfl?in am *iVrtr. *6(f qiin^cM trrr ^jqc luiu^ hn ^1«»'; l^iiu'lMnaiif, piurro 

'fr i)\iwu KtfJt? PiMi ^fr ?XciiV ^f? Än^fl^]cpa bffaniit irtu. ^bvi vlviäuviilidifcit l'^'f'lf 'i>4. 

an» frni llriiudiffn iirtt uritVu.htlMini ^^'-offn, obn« ttn i^fiin^rtfM -^iV^; ^i bobni, "^^ _ 
ffitmolf <ivndifM I ilyn Äbttür^fn , tiv |ic nid>t hf ijfrinm]« (^rn ncfuiii; taiiL-rn, iibmiu? , i Aidt' 
(ro^ tn."*i/.lf.;, rill« i>oii ^rr^ »colDatm, thub tawu. ^oir fudirtcu i'tn iiaciqurn 
bct|)rco;m. X^a» 'inlf hujrr Mr .»^üttrn unb »ylCrr rrvlanrn. jjii tri- '"inniiTifVlunq, 
bl^ ^( jiuf f? I1t^^rn foniitm , frhrrtrn |'tf wtt^n tiüd) ibrrin ^titmr q^mj vcii)uii»jcit 
llill|||bi;riTU'.rrrr , \v\ i.cf . 

^ -i^ Tlünii, unM.iff t'*»^' fif fidi t.ituid^ tniftm fodfn rtbrd)rf(frM UiiTrii, fr^ffrii fir ibre n^ <?<<«& fo» 
CttW'ilHf <.\K^t\\ vcuJ^ii «ort 3«"^» '?)irtlfn ^arcn, lift'rn \\t in rim-n i^n^rrM J)a»Vn riu, trc ii«i.<"t»- 
fit J^c^ uüb »l^tifTrr finnohmrn, ^if rncfftri« turauf trhn iii^r lanj ujidufhotiich nW« 
Mr^ tu ib»»" bif JfbfiiMJiittfl (11 qrbrrd^cn dn|in»;rn, lm^ )ir qfiunt)K;r( «rarrn, rmr* i»frn 
^MlM^l auf" iMfr Ihnrn ?)i.in t<* Ju^r» <n W^rn. X^a5 ^Irikli tvar rtu'i^cjrbrff ; umI) 
'^Ifm-f^t ivrnM i*Vt>if;r ^^"f", K' 9<l'r.jcb r^ ihnrii uikI' üti *il\ifTrr. Cr fr jcnrtbrn in rm 
wWlltk^U<b<t OIrnb , Np (ir fid) v;r<n>uiuKn fa^*" , ^^^f .Viioli'fn iiitb vrrvofilinqf ront'rn 
ftiflM^ütmuii abiutiaqrii, ivrUtY i'ibrrau5 bittrr irarcn. v£ir brfaituit »^liid^ircb' '"' *^'' 
nlf fiJ<d>. iiir brlhinb^u '.HrbrK aber brn K» KMr\t>cni €prikii nunur jir balb *i»jnjfiMftj 
IffÄdct^rn. v5«f ^aftn» tae v£(bifT nodi trii ^rilniiiifclt» ^r^dus.1f, um b.iKlb(t ritu»;f 
l«Wl»n'iKrl rimunrbiihii. IJiUfrrvMrn Cup man tic JXmtfunn frfi.ibrn rnrauctf, br- 
mfl^f nd> knarre , Nr s3£ttn\^d>0rn (u trciirit, nahm bir qrcptrn .Hibrirrn Klbil ubrf jut, 
lllllfhin( bricnrim Nn Mianfrn b<i\ i^iiu» Ia»;.j irurfrn fir ivn ^^rrnr rdra* ^''^»'4 
^jimi^, tViUi^rt \\t in (iriiaunrn irt^rtr. i^narvo na^m rintqr Ü^iKntrrfTrr \u fid>, uwb 
gifM| Nad) brm Ortr ui, tr»»» wrlchcm tat lid)( brrtufeitimrn Khirn. V^r fanb baHlb^J 
9im Wrtu^r (iViTf. C'a* sc<i^i'i'f fam übrr birk* aud> mi( tax Jfbrnjmiftfln \uuid . imO 
^Moj^rr Änbluf crmuntrrir Cir Xtanfm n^ubrr. Aürm r# ttsiirn bn^ brtVrn .Irfunft 

i^n» iinb |«tvjn^i4 ?^{ann qrticrbrit. ü'jrlr >>JifrrTranu\frif inart>rtr, bafi man brm 
t. 1 :^?amrn purrto Cv K; .'vvnibrr, ba>iit, •^iinf^rilv.fVii, ^wb. 

'^it nutrtrn barauf iu\1> irriirr fort, unD am Xai^t 'A^aria Jubfnuikn nrrutrfrn \\t 
%t , n?dd?rs fir ba^rr ^.in^cJ.UU <i« brnrnnrn O^rlr^^rn^Kit iia^inrn. X'irK? Jaiib 
Itlllltarn ♦.•nrr ,V» d^ufrif |o qfta|>rlid', balü ibre VUibrr b.ifrlbt} in «rrnu^rt {a»\fn 
wilftAfff» . uiib »i nsir wn '^.icn unb (J^f!>«l<fn br Hfthjlt ^urd)K11IUf{rn , ta\i rf Uncn 
MM^iid> RSir, ^^nrtniu^r^^rn. s£ir ai^'H'" irirbrr in ^tf , um rova? nyttrr b»M an* 
kMilM *^iarn. Vft;»'ltV^, brr lid^ trn ^^riiin u\!}rn (fuirfr, »upirrr|u-, luvb tr-nii "^.Var. 
(UM IM ^n^vn (^rrmriirn. in rin flriiir* Don', Pbnr (finirohnrr , in ivihtrni ]\< abrt vul n>>n)<t<n 
mdli i^dnxinfHriKh , .^tnbr iint .\uU< Xfcw WrnKhrn «anbvn , irrld^ff ibnrti ;i. <tfrn^ fuf\<i. 
«m l|llb, bap fw brr «n.r ^^laiicn Wrnktrn«iril<r warm. vr ir frbrnrn nMrbrr i\di brr 
^*t\u, llll^ i^flafi^rtrn balb an rinnnOitf an , t<n \\t Piifblo Ollfrn.;^-l> tat nt, vti* 
br«llifirrc Veit, nannrm. X'u Vi'iinvc^>nrtbr* ^anbr* btfrir^cfrn |ir I arin.ufia , ir biet«. 
MN it»nfii fo iMrIr Uuüt, ba^ («r qr<n'unqr;i ixsiun , fub in ^o*. iant (fh;Hi.;i\i \ubf«ubrn. 

Unrrrbrtirn . bu^ ^i^atro olio nMtrr ba« OMud fampirf«-, r\\n l^irjio von ^llin.J MiMjr#flf»t 
gpioijt rinrm »^it^ifff, tas nrbfl ibm |irbftum cranirr fuf »</ vct\ i\>iiama uKjr*ian i« '^«« 

S<^r|ol4rfrb<T.HinJrbi*anNn cr. JU'baiiiir.flup; unb ba rr brn Tuarro nute 
, k frarlir rr iimi iiad^ , unt »ubr icrt , ibn {u 'ud>rn, bi? nad' PufblO ^lllrmu^O, 
Vi i|;m iKT|c^ubfnc 'A^urfmaul« |u ntruurii ^abcn, a mi<^(rn v^pamct ba^tai »jrfcmmrit 
¥k V£ j friMi, 




(• ♦* 



'I 



38 



9lcifc!t imt) (F!U^Ci•flUliK« 



l^t•l|l• ir. 









IIA« 4^. 



^f•l fif ll>l^<•l• IViJvro fi'oahcii [\mc\\ , rinrnüijcn ffinc OJfkütdMK«" mit (brn tyr .»Vr^Mt, 

(to ;ti wrI.iivM, nJ(b^<m tx in lyni Ir^'tru Itfttrn ein ?iu«;f ^frlorft1 biitff. ^w 1 1 
^Viifiunlclit m'ubr fr, t.:ü 'T>Marro \.x (ftuncvitu irärt , nvl4?<^ \:\(\<x\ '^\\^\n j^rvu 
ütvi li«".',!. vi";- cilrif dlO nur, {u ihm ^u ffcl;.». 

T^if AVfwCf, fiitiiütfr tvirt»«- u> »ftv« , ir.cid'fff , bafi ftf ciWt ihrr '^KfmvtNi 
VfrAaücn. T.^ tu- .ilvr .lu:- »o viclnt va^rKl^Il^tytt '^Vqcbciibriffn ^d»rn<t (>u(t<n, L; 
\\t A\\ ilurr hv^fr (jfiV.trnifrn 0?lad>( ludc ^ii viH haften, in \o wcH t»<n^iM«v« ic- 
ttx \\i ^rM^(•n : »o nit.\fn |'if irutfrum iin, mit i^Tfr flrinrn ,^cnf, hf dufi jn-rri 
vr.tinrii , trcrcn vfüiu^ n un^ jn^rhiiiiNTt vcrattinn bf1}un^, trc XiJUr (U fclcv 
X*J5 OMi'id Ivifitfif i^nrn ncd^ pirlr ^^uitMiii^iffUrn. cir unbrn rinr COifn^/ \ 
f<, tic iin it^rcr O.^IüiitunA JKarmunfii, «n* Art wn Vficcctilfii, halyn , iwid:« t- » 
brrfii «in? , hf WrrM'cn (u »ntjilin^ni. :'^]ad>^m^ \\t itKf irbfnliniml ok^«. 
rtt l>jftfn : k huifcn »if \(\n( antf rc ^iirii;d>( mff»t , .jL* tif ,^tud^ »cn b<n SW.i^. f 
lüiimni , iiYmi,' tifh-j JJIJ^ lv^^ffr Hf , unc itvpon tir *li^ii'.yln, icmn fu mc c 
UMtTfr »^nvji'v.t ixYrtvn , tcr ,^iud>( fiiun kbr httmi V*>fU»ma(f «;{tfn. J\^h< Vi.; • 
tf, tif nur turd) ^"Kubfrn fcnnfni ü'r?.'tfbt»J<^'t irrrNn, arWiirtm c^tnr ?lu»tMMrii rrs" • 
tif cncm€ , wn Niun fif luid^ fi4in^r^ ^mirtTn irurtm. t^ic J\nN*ma tKrlc( * 
ffinc 0>f(ri^fnh<-if, |"w an|uijrn«>n, unö n\iriVn i^nrn tvr, |w ntvirfn ,^aullm^T, t« 
h(x ^^ll^(Trr ^ciuc IjnNr ivi!><»Tfn, a!? ihr fi^rnr» Tsjfaljnb anlsiuoi ivclltm. 

Trr i'f.'iitl i>if(rr •.;?t\:iiifT , n'dd-f i»cr Vi^kntf, ein Imd' Nr '^'^iTni tu^- 
•>r*iliVn iimf.jirrn, nudxtf, ^JM fidi ti< hn'Nn J>tjurflru(c mif f«naitt<T wr^ltdv 
r* K\"rv ?H:nA;rc mirfrr tuid> i^unanw iutit.f^ft^fit, unb ivm t« iffcneiniTfl unt iir.i? 
Jfiifr l>cVlcn. ^^r t.:m mir aduy^ OKann n>«riyT ; unt tirif T^rrilitfun^ 44b it-rt 
Wn('>, in ba* hvib (T .•.?.;?»(•; iilvt btr Wan^lrbiunu b««Mu#. (uar^n; iwktx«' J«"! 
inif?flma»;h; bcKitnt ivat , u!l^ u\^:iiaun )\t iibnilu«i.; WbfttiMtiiiiH fanbrn. UrN" 
tifif^ nM.tNn fif ^l.:d> trn anl'li<f Nt l*Vflff« umnilutrt. fff<<N« l^ binrn nviUf 
"^Jh If mdiniff :i . bir i\t bnudm bWfn, »rbr ^mon rrur, lutt Ttvwt» |u Kh |uiiv.a 
CMifti aiif'.hnUdfn '^>faaib, burd> MtcblKNr» Uirtauid', eb<T mit i^^ntmit wtM^ownr 
»Cfibll ?iftf:!ii^m ;\nbianfr. h< fir an^nHrn , bunrn ba« V»Vi»di ^fii*T ^d^mn» jV.. 
flfi , in ic.trrn .ifvfrn , bu |if \\&s flütttüiflKt. mad^^tat , bUKit 3ima«^ b^w» 
)u (hiin. 

f»]ad^ bfr ^rl^A1iln4K;1 »Tat.-.ma biriim bw bn t^n «>uür(l<Mfr al^rttnaJ bafVi:, •» 
•ra;:d«fn nfd> me^t huir; un^ XJma^ro fhat ant jirfrif ,^a»«if naüj i^anaira, 
tinM.n.f 'ilattarfun.^ ivn ba abuiW>!<i, ba Wsum unirt&etWn in «n« finwii >• 
♦fi »t^arffn ii'cüir, t\f \k< cf^.iUo nannten. ^^» martn abn iniitsKtyti ©ulc «IVtäi^ 
ruit.;fn 1.1 \.'Nclb<«riiltf!i fv'i^f.^aiqm. »JVbraria« Kiitf auMfl*Cf « batrJbl» \»V<frb<* - 
bfr M«krM; unb Pf^lo Oc Icf niw>* irar au» vrrJmrn Hrfvnimrn , i^m in : 
c.tatT/altf;M-aft <u »cUm. t^lc^c »on .Himaiit» br».irxhcctf , n infrtWr iV» iMd«f 
^fi.fMt M.brn. ju brn \SxMit.Un^tn bf-oüiü.d) iii »Vrn. (Jr lori^me fuJ) au.1) UMifj.-, 
J*nu- V^nur.ümi..,^ ,„ „fiun ^>Jabun.;fn fini^^r Uuu ju örbrn, nad>t<m n Um 4 
fan.<li,1) n.u.un »^f«aaM^ bwiliHrt ^Mltf , m\.Ux |ii ^r 0)T<iK tfr Untfrnetnnur* 
^Hd^f d^nujirar, n«t? au.V imilan^U^^, bfni ^^u.ibf al-jubfit«, iv«tiiiitfii |i4> ViH'^ 



in amcrico. VI ©uc^. II ^ap. 



99 



iiiia<» Mb, ttf >!; 
Elften 3"f*'" >Vv- 
(f ibrf ^ivKfmvr?<i 

■tff, tif au? jn-fri 

'rf .Vüu* \u U'kt\. 

rn »inf ^ifn4* \ • 

!ul<n , fwltt« »rci 

^ rcn i<n Wjn» f. 
, icmn ju trit >r 
[ffrcn. ^V^nc ^iJ • 
»^>nf Jtui^wni IT! • 
f ^V'^Wr.tT txtla ' 
I ,^aullftna , t« , : 
JU01 ipcllim, 
A) Nr 'UVuTru ^fv- 

ftrnrinirfl utif rj-,.* 
3 Itv Nnrn irft«'* 

',t .^twTtttdl tüflif, " 

!i f«n<T ftftiwii y« 

nmrn , it;ni ut ^ 

tiihUm fT H'"' •» 
<T Unfrriwhniui 



Hfta- "^v^fcl CViffo bftan^ "Jdmfl.iro f chi cw ' ^ifti <Pi;.nro ^uiücf, ten fr In tfr PiV.rtc» 
|«^fii :)]o:b ^l:^^. vcic fiUnen i;i einen ^int mit ciiurCtr i'i(yr Mo iantjfonjf f it i^'»»«-' 'ii'>. 
^ 'Äliuai^rc , tvfidvr b(v icmcm .t>!n imb 'IlVf tmicOcn , iim ihnen ""^tTÜanb \u |"iu ^ ''' ' 
'4|ciif nicbf* nii?;ullfhfM hatte, tsi ^if rtiitcrn in^iwtjdicit »er .Öunqcv üfirdMi'.adTctf:!. 
3|;c ^crfirfctiifl tuiiH'fr mixte |b hifi»; , tof? i'if umi XJfv^fii <\xi\yct\, T'(t ^&afy. 
tnti'fttt Htbfi".; unb trr ^cfounntann ^»;rtbo(oiniu9 )\ui.;, aber lk\]cwn fid) ncc^ 
(<^M!^rii. ^i( UfrtiVninmii atidi fo »^Iridi ituf S^tt^c , ununwtun fill^■^Il^fr trutcr, 
lll#0t•r^(ll (wu], ?(lmji|ro jibdu iiod^ rtamat ^nuid^d^in, uiiC bctMn i^od ^\iOi) atw 
flillill, Ihnen l'n'UiliM inqcn ji), 

W (f inMf von bf* ^i^rvo ifiirrn, irffiff turcf) tiifiniiijf, tvci5 |lc au*(\rjTjntfn ^At <5r ^vl[!^if 
IH^ flb»^fid>ifcfif lror^fn, unt irci^fn ^f? ^ufüimi^fii ^itimen , l}.intn o.ii i(>io ,v<UMfcf ^"''^''^'■"''•'' 
||*A ^.Vinaniu vKtduirl'fii, nvld^f tftt >£tacthultfr »lUid^rtin, tr meit« tod^ mein ,{.. '•"f"*>"<^<i^ 
ImIhi, t.it; ciiif iioeh mc|;rt-f Änwil^l *ciM»Kr auf einfr |e »jeMOvIidjfn Ui fernilMrini«^ 
JÜMthnt . krnCfrn ta'iir bf!>?;^lf n , r$ fclii»n Mcieitii\rn ^i;nidfeni."»n, hf |ul> uni)UKf» 
f/tifiß K(iU ^»muf riniiflutTfO battfit. Jo5 iKio5 Kbtrfrtr aiid> fincii iicutcnant, 9ta* 
HMliQ[>itiir, aus titttiuMflMiKui, al>, ttelefrm aii^mo^nt nvir, rie|eni»:e:i ^uriief. 
|ll^||rrn, tif Hilf ibiftn scdiitali- nutt ^uinetrit n\»;en. X*ii* jJtetllen ni\rift»n tut« 
OfMfinbrit, M*:t) *l\jnama ^urüdiufri-rrM, mit ,^rm^^;^ ^? tantni \u\^ mu: i'.hcc 
teilen unb riti O.Vulattc, ttt ii)it ^r<itWn\fOi iiiv i<n ')>i(ajro auf riiK auciKl>< 
mm9$ ?lrt KKirfen. *ii,Vil ^lf framidvr ^)){on.v.-d,M* 1 1 "Pv'Jfmj |Viu i^MiT ^^^'iraMtiij. 
firit p ^altf(n tnu, to vaNiiirn i\jn 'Ma'iun tu ^-sorgfaii, tu man ^r^abt t;at, 

4^irrrra »rviMrt unt ti<ft <\an\t ''^^<\;rbeufi,tt nur fof»\fnNn Ulr.llän^<^ . Uii- l^iiur» U» 
fMMlRlt la»uc lutciirfn nsir, aUe Itxat vh ful) ^üiiwq {u nt\Mr,ii\: lo iviirtr rr tcd) ^>^'' ""'" 
#(• ^5l»i»"t'fTuit^ Mir teil *l>iVKfO tm<\tncmr]tn , nnidyi ihn rrfudetf, ihm rnr ri "''' ^^^^ 
(ti <a»»ni. Jafiir urtlrtf f«d> an ta* rinr l^n&f tr* ^dMM*:5, unD lui', n«?. 
IT eine" ^ftitb <\u(tx üb<x arirad-f buctf, t<n Hauptmann "Vnairv.» Mut trn ccf. 
Mn toe anint ^nly t<i vcdiirtr« fntfn ; unt |in;ftf, r* h)llun ti<nri.i4<n, tu' 
Manama ne^'" itvflien , ^ t'^m auf uinr \c«tf Commrn ; t»i-|*ni«;en ab*i , tu 
^<i- Nn vcfiid' <it\''tn irur&<n, li?li?rn &vi blrit'vn. V^? blieben aito nui i;!'«!!! 
rcTjcbiMmb fin *?^iiihi(e. nvid'f auf '^.'Iiilritfn ^fTii^^rrt iriirtr!, to >m fie 
9MiiiK^'<WerT un^ (»^icpmntt^ i'^t« JC»4uptir.ann?« i.HJ>»ti, um& i.tn ib« uid t aI.uu ^u 
{<#% f«d> ftbcftyn, für ibn ^i «>nten, iint ib»" »" 'o'»Un, fr i»t*d w mid' bn'»;''>'>t, 
wH^frn'cHtr. t^fir* nMirn «£l ii»>orh von Pei.;U»J, lliis^lai» vs^ii i\tlvv.;, 
{^omilHlo vcn «^rtalmf , ^im\\ i'O" Curtiui , Perrr rou ^»;mN.i , ?llcn|o roit 
tHolma, Pftfi »llfoii. «j»"S»Uiurcrt ^nf». '.HntoM rcni il.uricn, ^l«jn|öl>ii' 
ftftnt, m.utin vcii p.i% 3*^*"'" ^"^ '" ^'^•'»^ »'"^ ^.at hol Olli in* Vwa. XU 
f>(Vtrro nr W «"ntM Icitm faS , ibn i«ubt ju ve»ldfT<n : fo firu«« « |ui.) ur^»uuiu tue 
i^, t.infctc (»Vit Hnb umarmrtf bf. 

j . X'!i*f üViiS'l", tertn VJ-i^rtMibfif Mrtt .^m()a''n\if<»i alTeMVTr, itc|uNr.^aui't <?.mt .im([,-^ 
ÄMfc Tnuivc friüf •^ttfiwdH itftnMfti fwnr'tp, inad»rf<n |iti) .t^o»tnt.nq, «tiKi yoii bf .riNtit.atit 
MM ^vbifiii ^ br^aiuii, skI«^ Itiiiir inu>^(t ra(t)t ^uttr. Alktm» dlk ig» tint tn^ 

|>iiar. 




^Cul!^- 



•„1 * 






^ i,hafffti(yi{ 
ict ;u!ifiv.^tr 
neu«. 






4rj 9?cifcn un^ iInt^C(funf^ctt - 

^>i^iirc ^^iftcii fcHiuon ticü-n Cmcicr nutt bfiw«ifn, ik^ht ftcf> fffurcfffff, Ni, 
v£t.utlul:r; ui niiefallfi. «^r wririaci) ibiicn nur Mop, um |"u* »u fv6|lfn , rt •V;:;; 
ihnou ?ii;iMar»-\ C''''<"" v'^'Mimhuiuk" fr funnf«-, finf« i'en i^asuima kUdtn. Ti,v 
.fscftiiiin^ bittv»! tCfi l^i^auf, üMd>f5 in finrv >ffl ^ii fruMiifii, ^if fr (pHMnc'^« 
[(nuiiiiu !\iftc , iv»> er iHrficbm n\ir, '^^uiVr su rtiiNn, unt trit C#m tvnu^tn 9?J.-i;- 
bnt fi- iiod^ iibri^ \\MU\ K? liUüjf Iwnt \u foiiufn. fa fcl>lfd?tf 3uUrtiit) ki ; 
^^d>itTf^ !MIl^a(c i:m» ni(ht, einige J\M^uIl^• vcu l'n'^ftirt' Ö^ftcbifvtft , Mc rr du» f.. 
Svi'irtc Inmpirt o^fr Itimbce mu^fnomitifn bMc, cm\u^tmn. .11* rr tyn iui.v 
lunf ^>.'iir Vi-rliri':: (o vv:jr»iuf(f a ^>m Vfn< s^itifilvn an; «iirt dn trn v£;,r 
Kliff r, rrm fv c* rcrtrirf , ta« fr ihm »Virif ifutf irfvVK"*?""'"«'^' t»«»«'. ""^ t«" V . • 
»c^ranmt turcb tif .»>(n?fvn«MV, fif fr kinfr UiUfüKbmuii^ ir tin \HViJ If^fff, <; 
Hinfd>tf» t^ifi.'l Itwlrtt: tit .ul^frf an ^fn tVn t^jf^e Tllma^u- unö ,^fr^lnun^ \ 
Jucca, tieft mi)änh4'f frhi.1>ftf , ihm bo'Wilrrm^fn. 

Tvi* ^HaM^ tfvrtionf, rofldv* hfifni^fii. tir rv« i^fVbfn ^^brn, mif b« i)s 
WTv^lfidyn, fnt>fi« II. Nr liut tirtc ^I^orOrHun^ burd) ^«f 1rt>a\irvf X^unffl^« Wi 

tfr hm, terrii "Tuff hf conitr mrmal^ burd^ttinqt, unt> \^xr%^mlid> tux'&i ^u 
ilfi-furf W.-r^f tf* Hif^fsitni iiitb ^I«^<;^^fn Unqc jifffr!« , iromir ft ati^f^üKrT • 
^ftnr 5>:.\f nt ^^fn (»>rat :1»or^fTbrf(tf iiiib Vm Umüfi^ mrsxn trrv <c*fi«n!fn. rir»-« 
»rar ttx hiiH^KlH^vt , ircldvn 'l^i^ano bfP ktnfm ^J^Tttuiir mt>A^rtf, »citcbl •-- 
fid» bfT» Jltuvi»ff" bfr ^Vibiann: an finfm (i? «lUamm CHtf (u fnf^if^, als um •? 
\jrMMrr (11 ivjut.ff.'i». nnld^r? ii<m au» ^fr ^ifikl t.»^.'.llo >^f»»1[^ft ^ottf. 

r<r ?t;i'f fb.lf, ftvidvtt fr Wiif '^^Jcnafe latH ^dvjbrt ^*t>aN, iWTtifnff, »arVTr 
kinf* *i.^^?wr^f? , ti;'f *.JMcbtnbi.«a. .,*«S«»f Iftiif, Üa^cf Ji^rrraa -« , bauftm |»<1> r* 
„ülKt >)ü»tfM i.n^ ^minifttfi» rtn ^aurt , in iMldvfi« fr iiWA awÄfubr UB^ rVidn •♦ : 
„^MiSfrt. -^u antfTft ^nt ^im»; r: au»» ,ViD »tn^ wNf«f i^ntHiW lb«*T», (B»'''"^- 
„i^llliuirc« »jfnunni, Nf fin itviiK <\t^fptt ^m^, t»H bt< -^R«, ^<tn^ ,^lft»d> ubtt ' 
„tVr ii}. Vf-i bfkt>o»fTi ;(f u.t bvim« nur jur UfirfrtsJlni»M Vinir OMä^itn , un-VJ' 
,.fft Cf> l •ianbi.K" Xf^rns, ^f5 X'onnfrs un^ Nt 'vWtiftir<Tii(Wf«rn r^"« C<n V'. 
„»jtiKfM. i'^-ralti un^ fiti aiiJerfr ir irNn f*.;«?; lm^ um H' i" fratiKfrn, liri: 
.,j;f W»M Nm ,\IfilitH tifÜT l^^uaev«)ulna'. (« «int. V*# ijnD (i4> aud) .«n# Art ,\.' ' 
,.n?if i£.irtsjnifn ta((rlb»>, tit ebtn k t;f»dnit lum UNiii^rfn VMt<n , al« tif '"X^irtsj:"'- 
..Vfiii Cfjtdiianfr, nvldvr kid^^ ^f^^nVn, ^Jdi: , tr müru tä9(i\ Äfrtxn. ^f 
. aurf> »UH^ anNTf flnnftf .^rüdtf baVihl , tit Mt U»n^ iworrn. \ctt hiit-y 
„^unaf ,VKi>f «n tii« JjK^hlftt ^(r ,VtV. a«i. «{Ji* lantvi ttii<tirl) aud« i<.i4r^tr 
„ftu»f('iid»f v^il'lan^rn, ^lf abnr friiwn v^(fat*ti t1;>^aifn. ÄuA qab r$ n:& k^ 4: ' 
„JltTrn, buntf Mo^fn, *1»ad>{t*xi<l unb «nbfrf Ximu auf bfin \fit< tafiflbfl. U ' 
„bfti '^Jimnfn irarcn "i>tau<n, .^avjnri, unb tft^lfid;^!! l^d. V5^» fam t»> ' 
, frlT ^utrt ^Öamr ivii tnn "iVt.^f ^>f:uiur ]\n alUn Wct'.aif« b<# ,\abtrt •■ 
».rrnf trt !>7funicnbf« fömmt qf^fn Nr ^onnr n lincrr^an^ , an qftwiWn Ortm 
„^nW, fiMf uncnblidv '7Kfiiqf ,VM»f an, bu (»f Clt^uu« unö im .V^ni^HldKn Tlin 
.,lfe (fHabfln, m»nni^ iwl<t>* (tcxffn auf b<m iantt bUibfrtj unt ttf (£artil».: 



„i^nm a 
„iwnfff' 
M^we ©( 
„bcr 3tf 

Mir fit 

t^, |ur 

fkn 0»t\ 

«rNr Jtr 
ge«. ^?j 

«^1 «b 
rm, ^ 

Jim Vma 
tinmiA ^ 
<^n gitfM 
€(^ml 

VT» WllfV« 

fritb^lftf 




biffif 
cM 

fWtfftf, 
«Oft l^n " 

i» # fuM 

Vil/m« in 



in Sdncvicrt. VI 35u*. II ffap. 



4» 



;(> {»ffurcfffff , ^f•fl 
n trollen, f* ^i:!i;( 
na »chicfftu T^iiv 
, ^lf fr (Pcrcicri 

Kt , Mf fr out f;: 
■?115 fr tfn iu'..( 
tu» un tfM VC !.'.:• 
iHf, unt Cfr .V . • 

^U\ If^ftf, <: 
UM? t^rrtnunt' v 

ahf n , mit trr i)s 
f iTunffll^^« »f» ■ 
(b<lf '^Ktwnc; 
unlid? tur\li ^lf ■ 

ic<tnifiirn. ^irvi 
[vi^Mftf, k*«ebl s." 
lyr^n, alt um » J 

t wrhfnff, urt^r 
, bjufffn |td> tt 

IbifTf . (PlukV 
m ,^!fiKb <jb<t N^ 

(n r-'w t<n ^'» ' 

II rrtjurtlrM, Uri " 

i.1) .«n# Ärr ,\:>i> 

al« t-tf »■X^jr*^»^«'" 

ftniyn. ^t *« 

cr<f '«J»|fi <"« 

au h M.t^f^rt -•' 

^fntiiTni Ortrn 
runjCMKtxn ^i?'^- 
unD fetf (ialbiw" 



wW^e fcfn- (iffc^icft tiMicn, fnrarutcn fie imt» fciilngf» «f>tfr fo Di'ff f»f n)cfltc«t, mit piurro 
»,@ff<ffu K^tt. <j3if hiii^cu aii(^ ^Vrroiiuftc , Iibiirciifii unb nubn-f ,"^ird)c, tap cö i^'MV '^-'^ . 
,,f^nm (lifo bf» ^fm W^ii^f, tcw fit nixf) Ivurcn, an Jcl»fM?niittoIn nidn fcblctf. ^ie 
„Iwnfef'* . Wert a(ff Werken, unb ta übcixt^i bothctfn fio ba« "^alve Kcgiii.i iiiib an;: 
M^cre ©ol'cthf In tcn la^jf^citcn. ^ic iviiflfcn tic ,vilc uwb bwUcw r^ntmitu] ivcqcn 
„bcp 3''f''f'^' ""^ vconntOiV, fo t»^»'« fic <^*^i>tt au6 ihren *]ic|Kn '?}Uih|clivifcitcn bcfvcrctc, 
»>ta pil flilf ^It•|o Oibnuni^cn brct»ad,>tcti'n„. 

Kl(i Jafiir uMl■^a uad) ^Panama juriKfvKfflHrt nur: »o mad'fff fr bfrn vccart To« ?\ic* fcfii. 
^äffiif Itno )o"d>f ■.HbKlMl^fnln^^ fcn tf? *l>iuv.iv .^^fr^baüiqfcit lln^ (Jf-Icnfc, ba»; fic tu* ^^^ '^'''' "'^ 
!8Iä^II ^iitff , Ihn \u fnrf.'d^fn, |ftvd> ohne ibm bcn (i"iuu1>lut'; iiimK^rbcn, Icldifm ■""'-*'"■ 
b(||iqbhfn. <^r t^laiibfto, ^twxuy (\c{\\\\\ \\i haben, baf? er ibm (Hiiqfiibcet aiu]fbo. 
1^1 |ur»*icfuifonuiifn ; unb \}Ab <ur .Hnmvrt, f? «»ärf i<u\e ^d>ul^, ivcnn er um 
fteli» T^iqfnJijfn, iivldn* J»inu ;iinKf>;fbr.idu hatte, nuid>ftfn fine fb ri'ihrnite ^T' 
l^ yuwg von tidem, ii>a5 fif öu^^fjlvinbfn ^uten, bap man fic oluie ^ai> aiifuirtf 
fnttM^r tnd^c aiihörfn fcntue. Tdmai^ro »n»D hicca irurben bi? ^uni itnaneni>e!\]ie 
(kit m»fu1>f. vrif Kiv^en bem »ctattbalter an, rtflicfcn ihm ba5 Unied^t vor, u'ii.tej 
•t tNSr Ihvnf fruM» ff, unb brcheten !hm io^ar, ihrf .HK'.iUn ben bfin Maifirr an^nbnn 
«je«. CfnMfdi benMÜliiff i«?« '^^'* fittnvbfr an? "^ViKlfiten c^er an* ^vvdn for bem 
^^9^, ©bei- aud^ au5 Jiebf \u bfin C*Vl^f, wemit bie lU-bcrUunVt <iiruifiU'fomnien nM« 
tWf ^m ein v£di(»T ju i;fl'<n. r^ansu er aber ^od» ltff.< ten >cd<fin eitifr ab»d>l."u;i. 
<!« VlHlvcrt tabcr bfbifltf, (ö fu.jfff fr, »? t^fklHib« fold>f«, um Nm ^Piiarro nod) 
dnin«! to*t!)lifffl an^nbiftben, \\ixüd ju feminen. 'I>arauf »Iflfetf fr fui>; als ob t6 
i\fn «IltfMfff, bap fr fid> fc Iricft bfTf^fM UrTm , unb bffahl tem ilauane Ca , ^aS 
<S(^ mit fiMfin ^immfrmaiiiif ^u befid^tiv^rn, iinL> fii fa^^fn , ti u\ih\<u \uv >^&\r(- 
fn^ nii||t0. Tilltm, bu'fif berbfn ifutf aiun^crfeten »Kinthort, tM vrd^it? n\iif <.]\H, 
(H iNntf «bnt al»o qlfid'fam iinmöi;ln:*», jVin 'l\^cxx ivieNr ^urucf ^it nehmen ; nnO 
fHll%^ Ifftc 3*»''"d»( irar, ^fm <Pnarro| bfr ^^^cpfr Strafe befehlen ju lanVn, er folltf 
inMÜi^ ffd^* '??icnaffn \iin.cffcmmfn unb ibm vcn kinem Unternehmen iKevl^fnidint 




<|(^| I}. ^'^"^-w frffitnet aiij* tu>n ^nHFührun^ bf< ^ctaithalter? , n'if t>erle^^en em 
O^^lfly f mK n\ldv5 eine Untfrnebmun^ irünftfret , unb fod? ben Vfifcloi fevfdben 
ftdS nehmen n>ilf. 
intf'K-n 'Pipiro unb feine OVtahrtfn fiele ^Vcnatc chn«* ben i;erini;rfen \3d\'(ii Cr^ffct ^•nllt 
Mlanbf* ^niKben fa^yn: ic iwuyn fte an, fid> für verKiMfn [u halten. ^V "*<^ ^'*'^'^'*- 
r\irvi»'f!uM4 u'jren fie befaeht, ftd^ aut ffn Jn'tn'inern ihie* '■B&\*^<* , nvi 
\c lan^e, uL< fie, Cer Juft in V*V'»rqone hatte !rl^n^iebfn fonnen, tiüf 
,"^1^ pi «rbaufn, \w\ fid> ^rr S^iiAt }u luihern unb (it ^Panama an:* Jant fu ii»i.',en. 
4^wf(r Cniftli'ü tw»r »>»] ^v'^^Vet, Ut^ fie taj s?dM»f entbevfeten, nvid'«** man ihnen 
i^ifttt, Jlnfin^lid) hielten fie f5 nur für ein trvrthier, etfr für ein "IDracf, ba* 
von tf*n *HWllen »^errteben tvürbe. vco qai her Vfiblufun^ N*r vrevKl ^lef^'"'"''" fK" 
fK| liilt^t, bafKnicjf bavon ^ii ^:^nben, im» ue bodj )o b<>"j »viii<k1>efen. Oi.id^bcin 
fi« 10 fjiMich erfannt bacten : fo übrrlienen fie fid< allen ^'r.fjrutim^v"" ber ,'^teitCe. 
^|Mte nud'ete to .gleich einen neuen Tlnfitloj. <tt Uiidi ben Vinfubliip, bie O^e. 

fan^je» 

aWsem 2\ei)fbf|a>i. XV i^a^^. 3 



4» 



SKcifcn mt (ElU^C(ful^m 



f 



n^ 



Pu.;rrc> 






l^•^^l'l OVüinthfit ebne tifp fo (d)irad) ii\ir, Nif^ fif ^if v£« nid)t aufjlflvr» tcinifr. 
(ir Klbü iil\v iiuMIrf mi: tcn üntrrn unter trr "Mmpfiluiii^ ^nnfitu- :>Mtiaiur .^.i 
lumbrc», ^lc er fid^ tuvd> (fiiic iubfcfun^rn i^fvooniun ^»ittf, unt> n?dd)f onfttuv- 
rin \ttnu\ 3rJniKl> ^u tcr'lrlvni, «^fra^f n»id) biclUrm JuiiN t^c^vn. 

^r n.ihm Kmrn Jauf »^n v£^l^ou, ta fr' Mc MwOf ^>inaut fu^r; unb iijd> (i- 
Iffdia^aiid^fii «cdMfiahK t>oii tm unb ^iTiirM'*} iii«3ifn ijHanqfffn fif tm(a fiurk ^^rv 
au, bic üoi iiimlv* uabt brn Pirna lif^f. ^rr Uvinntf («f *nt. (Il>^u^ ^if ':; 
nut( bnvlfctt: ^lf ktiad>tvirtrn ^V'bi»'""' »J^f^ V^l;**" f" Mu" '•" t*f^''Hf9 ianbau, r.' 
<y}!--fn 1 n^ '" i" »1"^^'^'" ^fitfn c\fi»iucn jiciufruru ONcffu , nwld>* brf ^panirt nid?c efyn< c 
f^^frBf lln^ iKuiMfu an|a|>fn, ^tc\h Op(t auf bfr^lbrn bradym. 1D>5* \>ctnr{^imftf unter t;- 
ciKVi f .^'t.i l»Jc|»f;ibtlbfrn battf einen ^}ienKtifnff|>» wn lui^e^vfurrr OellaU, *Cie bemertefen . ■ 
un iJ(ciM. n„{ mehrerer Aieube , bap i^ne ,Vibrer fie i;» ber ÜKetnuu»| , bif fie leinen wn ti- 
Üüiie bo'i^fhud^e, tud^r ^ma^ani^eu ^uJtfu. v3u Mnbfn an t»jfim Ortett t<r ^V"" 
eine Weiik^e tvn (Uinen fillymen unb i^cltenrn 'Ißerf en , alt i^^nb<, un\t *H^t,v 
btüll», ilcpie unb tK-rnt^ilich ein lillyrne« Ok»ap, «xldv* üb« brc' fR(*^i {>^ ' 
tonntt. vsie ^.^l1^fl1 durf) Cedcn rcii j^dbn 'ilVO», )t\f( t^itbki) unb n?c^>i4eatbfi:ft 
3'ne '^npunbnuiKj ^ulübe^ irur lilvKurf »ifcp; unb Tiefte fcnnre |»db übr. r^ 
?lbieife Kin'v mten Oir'jl^Mien ni^bt imtieCen gfbfsi, tnil b<u<ii et cfnMd »ut';i;'! 
^Mt unfcrne^unen f^-nnen, 

^* ^\nb»aner rjerudvrren ibn, adrt ba^KO'-l'/ t*^ tr (wer (a^, irir* in V' 
qleid>ur^ ber :Xfid^J|uimfr be* Janfe* nc<h nutwf. Ten antnu 'i^Ker^en, n^&U^ 
fie itMeber uttfer vre^el t;e^.:l^^n rruien, eiMbeifffen |ie ^t\n* nnm U^r rxnt k e,t:a 
^if femmm ,^lepe , bof; |ie leide anUH|^t* für ein ^^^fi hielten. *^Wlb barnad) tntttdrff w 
nvxti I.imk». „och oifr anbere. Auf einer Kb*n rt'aren fun'jr^n ^Vbianer, he feine ^£d^»in.J ; 
niad?e(en, fu-h Ju»\aN:lun, als \it i^rv Uuit r<n i^rem 'licifc au» bfiw <ji]ilian;W 
l^liiife »j'-en. vsie ijien^en nait) *J>una . um bie ^»bunrt tum ^L^V^fnb {u bffths"- 
3!^re :1^u^ini4fett aber, ben 'i^au tri civjifrj unb bie MJeibun4 bn vcramev :r.:: 
^1 befefwn, madyte , t^iß \\< leiib« iputet nad^ b*T iliiOe ^rü<f(e^fTen. Ä^ubco 
tiiiii» J\un, ein ^(ejKrmanu, beiien <^infid>i man bttttit «jnu^vnet ^, becbadci 
ta* ianb ben »einer Tlnnähcrun^; unb ba n r.t(Jb( f<^\ ^enn^^en ^dwin eina OVi" 
maSrnahm , »o lebete er |'td) am t<r iX^^be wn Xunil^ft »er Snfer. X^uraui *i 
^Ujrro bni ^V'bu-nrrn au» ben ^kittn Ü^\tn , Vine ^Ih'irf't loäre, i^c 3»'^*n>>d>o'' - 
fudyn, unb er bafte |ie, jcldy« il^ren ([att^jun )u mdt^n. 

<^6 banerff nid>j lan^v , |» Ji) man einen J^4»>n anb<m 3"^**»"^ rrff^ <* 
»relite bie 'A^rtf unb Vlctber ber ,Veirbm ben*« n betten. tSet benadburte (la.i^j* 
iwKlier »^laubete , fie iru.ii froni 3>i'tunri ^rf^^if, faumete nid'f, i(>nen «uf jr^n rr« 
4»c«lt Vi'iJen aUetbai b Al.ikh unb .Vüd^te unb ^eT»d'^ebenf Irten wn OViränfm • 
fici^enen unb fjibernen (»VMpen )u Hbufen. f^ijatjo n«Uunet#, unter Utitn ^■■ 
fd)iaH»n, ein sedwf ^u leiNen. Vfd n>ar (cKhe* ein li>eidynf »on bfit ^un^jT 
bee iempels. ifm *>Vbfenfer bei C£a*t^ue neTfid>me Ne ^Mmer, fw fbnnten <• . 
ani5trau«i ans lanb jleigen, unö Me'ynwn, R>a« |k )u i^un "^bü'r!nii|«n jür nfi ^ 

e; «tinNil A. C 7,7 0. 






'#:• 



in SCmerica. VI »uc^. II ffap. 



43 



» (alTifM, ba hör 
f aufllflvn fomur, 
riik.- :>ntiaiur .v..i 
ib Wfldjf anjitiv;- 

u^r; iin6 iiarfi n- 
( iinffr fiMfi ^\ V 
Cl.'.Ul. ^if !v; 
;»4fS ianb »in , r,' 
«irr nid?( p^nc c 
ir^miOf unter t 
CK bfjMfrfrtrii .:• 

■n Ortftt Nr V' 
Jntv, unJ? ^i' 

?nnec |Kt> übt. ^/ 
er ernsi« »Kt: ;■! 

J^K, irirr in r- 

i U(>r «n* iij f,r !>• 
nij4> »nitAfrtf »f 
ffffw ^ijhmn ' 

frr. XVjtaut -^ 

rnddt^rfr (Ia»u*jf 
^IWII «uf jr^fi .:• 

ntfr NcVw VT ' 

on tfn 3""'«'' 
fi< f^nnun c. ■ 



fMl|fc((n. ^ijarro fdjicfrte In einer ©rf>aluppc einen 'SKafrofen, JWamen« 25occa t7c- Piwrro 
octt ob, mddjjem bie 3»^i«J'"f mit quter (bciaUic^ttit fönf Tonnen Gaffer einnef^mcn iXcij e i;t5 . 
$<lifm. Der ^^ebinue, welcher (Drgo ^ie|S, fu^r M, fid) t>urc^ Die Dofmetfcf^er ' ^ ' 
§11 erM&ren unt ucrfüjicbene ^a^tn \u tf)un, roorauf ^i^arro antmortcte, er fäine 
4Uß (JoflfliVn, roärc eine« fe(jr miiduikjfn AUnJijed Untmfjan, un& f;atte auf feinen 
fdeff^ eine .')iciK burd> ein ^ve^ti X\^il trc Qßelt qet^an , um tle y\tiat\et ju be« Vijarro fl^Urt 
ll^rnii ba|? tif 0)ott()ei(en, bie fie antvf(Kfen, fallib wären, unb um ibnen einen ""*" ÄpefleJ 
0«Äy 'Bd)^pfer .»Nlmmelft unb ber V5rben, bcfannt ^u mad)en, roelcfter benen, tit^^^' 
fllit= ©etothe hiiitc.i, en>iije Vceli»ifcit i>erfi>rjd)e. (fr rebete wn rinem fi.j|iern Orte 
Miil $euer, tveUtei" \uv 'iiVilrafunq bcrieni^ien bcrtimmet wäre, tie i^n nic^t erfen* 
Wlni* d^rt^o , fa«;ft fccr 0>fKf>id»tHf)reibfr , ./) i&ici\ i'iber boöienik^e , n?a6 man ibm 
tertff^ ertd)rcdoti ju Ken , uat» fonb bonnod) ntd)t menivjfr Q^crt^iiuq^n , cainlianifdien 
flMii ju trjMfrn, brn er iwit briVcr, al6 feinen befanb. S9?an Ittenfete ibm i-cie ci* 
(MMUrt, lüorau« er fit^ fe'or P'e' 1« madien fd;ifn, unb einiqe europäifibe Mleino« 
für Kmrti Ciaciqiieii. >IW )eii\nn *2i?ev;v;fl;en bat() er ben 3)uuptmann, einiv^e t?on 
ieuitn am ianb OeiAen ^u lan'en. :?llfot>|up von JTlodtta Irep fid>? gefallen, 
^W'Mit einem O^f^er, tocIdKr bem ^P«<r.ro bunrte; ju tcKjen r). 

Uli \u am Uier iporen, fö If^iu.'.etcn all< ^\n'''ner, tie \\d) bafeU'l] terram- 5>?o.'ina" bou^ 
^uii, eine i^lncbc i^nuMinb«ruMll über ti< "iOeiije be« eiiifn unft *cd^rpar;e be5*^^ '' ""* 
scie rouHlvn bt'n :1l«vicr, um <>' t»frfu';h<r!, 'b fie frine ^arbe tjerunter bi trugen ®'''^'"'''^^- 
^Dtolina mad«etf feine vcdMtJai^itt.r, |id) m einen brnad^'arten 'li^cbtipla^ 
ftt^fCn |u laiiVn, iivKbfii s'^nwca bti Iinnbe#|i1un^f nennrf, rveil man furdi bren 
^^^ |<bwin qif mi unb er mit fünt bid »rd)« ""^^Jauern umgeben war. (fr fah bafflbi't ^rrtaunftTif«« 
(l^ ((|^ne ileitierne l*^fbaube, V*>räben, aufteicrbentlidic ,Vüd>(e, od^afe, bie ben^'" ^t*'*' 
IWfaai i^amwlfn .^lulxn, unb -lÖ^ibefrfrKMun , beren ^u^ unb vcd)onb<it rr beiinin. '^""'^■"*"**" 



X'ie (^dbenm unb ftlb*tnen 0^*fJl^e waren bt»Klb|l tirhr i^fmfin, unb alle« 
pk ihien arclien tsd^ein ron JXeidnbum. V>*t {^r\iib\mA, nxUte bev vcrunier bet> 
^lüC guriicffunft in bem vcd>ifTf baöcn mad)ete, mreifete bafelbit ^rope Avcube, unb 
iii|i# b<n »Pnarrc beifügen , buH er fo un^lücflidxr -^Oeihr ton ffinen ieufrti ivrlaf. 
jtal>«itten. XS-r ^urtanb feinet Wadu lup i()m feine .^oftnun«;, ben qerin.^rtfM :11u« 
fmlnii einer |b fdjonen v^ntb^ifuna )u jirben. ^r lirti nur allem einen ^cKin^fcen 
IW|Mrt»aumei)Kr, Peter ^ot1(^^n^u, ai»tlei»Kn, um ned> mehr ^u becbad>ten , unb 
MMMinlul) JU ettcti.t»en, n>« man ben Oit anju^reiren t?erfu4>en, fonnte, n>eriu man 
liil lllrr iabireidv*:» ,\U^tit irieber fime. 

Canbia rourbe, in »i^lcuun^ eben tetTclben i-l^eqertf, auf ei:ie anvvnebnte ?lrt «?df»;ifrf 
♦mpfllft^en. voie fübrefen i^n K? »jUicb nadi bem ^'Jöcl>np!a^^e. T>i Uv (^"acique, w<\ ^>"!tf""'i fe« 
6ttm ir frcrAeOfUrt irurbe, i^n mit riiKt ^Uwtt bewehret |ah: »v irolke <v bercn 0>ebraud) '^'^•ftJfn«. 
mif^. V^Mtbia tM einen vodniH qeqrn eine naty TManfe, mktt Cio .Kuv;el leid>t 
•ur^l^btete. X>«T Mnall unb bie •'^irfunq kneten bie ;]^nbianev in ein vUte* vcd^ie- 
^tm, bafi einK\e buwn nieberttelen unb bie anbern ein qrofie« 0)efd>rep erbeben. X*er 
C«i<)uf icar »lel unnW^rorfenet : er HlMoiet^ aber t»or Vi^tilaunen Oill, imb lie^ einen 
%k$*r ufib Jöiren ^erbo^len, i\t er imti-r viden aitban uMlben ibieren hafti*, unb 
l«4 ^o\ cpaiuer, no4) dnnwl ^u KbieHen. t»er »£d?uf» U(\i nid.n alUin nod; eiiun 

3 3 gvw^ßeii 



^ 9SenNf. a. t. 7^9 ^. 



e"^ »Sfemtaü a. b. 7^0 »J. 




1 ! 




^ 



44 



SKcIfcn u»^ (FutDccfuitACtt 



flc'UT. 



I »\nii- lü'.. tn.U't'Mlr, t.if? Iii' »i^^^ ^i'i" Cl\iMiria mit uiflcr vcanünnuh iKihfttcn /). X'fv (Ik\cu\j. 

" — V bcr\i!M, |ic llMIti-u ivic^'r iun'ii\]ftübrft mfitfti. ^TiraiiMf fid) türaiif ^u trin vcr: 

nia-, ü'dvtnn er cimn i^:n^cS't^•anf icid'cn Utü, unÖ l.ti^ftc ^ii ilim, mit einem »- 
fid\T o:!la- 'iHrn^'.intfiutu} : „^iiiif tcitu, \w\ tu fijun fc cntffflidjfn .Hnall mvutv 
., ru.^lri^rt III "•iLvilnbfit fem Belnif r ici .\">immfl*,.. 

(^'antua bcüti tfii 0;f mif triirt* in ein ^\iin<^tfinfIo)lfr qftVi'^m, tif mcr\ tl*: 
nu'.coiuiSi ncniKtf. ^cio irjrcr. t'cm X'irnUf ter 0)6l?fn ^mMbnwt, unD batun Cn 
(iociviufn um tic \fiijub:in'; birtcn Uiijtn, \hn \u K^vn. vcic Ivichamiiitfn fid>, öl.n 
^/.!1^ ?lrlv(fcii iv.12« •^^ivllf ^u madifn , unt" tif mfiftfii iViirrn v^n \tU(mx trd*oiibft: ; . 
(rnMid^ aif!'«^ (lonfiu ivicfcr ^u ^rfnm-, unt braduf iiwl) nv(t iruntfrfamfrf :1u 
iidncn tnic, uk« tie rrucn tivuen. ^r Kutc nid>f allem (ilbernc uni ^olbenc U)et.:f 
fontern .iiidi viele (>VlMd'mietf unt anttrt Ji)outirfrf?leuff (jeKhen. i^ben ticVi^- 
?)Ictai!c (dM;«iitierten in tem lenmel m l^lotfen , he duf' t>etidMcC^iie Art «;ftaiwt r;, 
ren. 1>ic vcdvnheit ter m.*.m»;ccn.;9, weKher f>]i)mc ^"\uii4f>rn tei vc^nne Iv.f 
rührete rornebnilid» t«e ^^lnbll^ll•u^lffIJ»{ ter (iaiiiliuiter. v£ie frnid>ften ^fn Ji)iiii-" 
tiird» ei»riv;fS O^ebrtb, er tncd^fe |if ti'di mn benerer 'vV»;leiiiin.) in ein \c aUfrlitl'' ♦ 
i^Jn^ n>lf^e^ umuffeoren latien , unt (ii ju Jurten teilellyn niiidHM /■*. l^a ftf u'r 
b.ilt ertubren, ta|; ^^■ v£ja»?uf wn iumb.j» nadi O.iuto «ifKt'i<fe( ^^aKe, um tr*. 
Xomi^f Wii.iiMUuMra ilre Anfunrf ui mel^ett . K" Ne^un Me tnutx , he mi;.;^^e«t er{ati>t 
i^nen bet> einer fc fleinen ?liuübl md*», hd» ^em V^iaeiiitnne finri ^ütO''" äusjuKt" 
ivr tciiax ^}Uüyt f«e fid> .'ai? jllen Änfdyuiun.^en tiudxni imj^rn. 

t\wrtf Het vsie b.-hirlren einen t>on ben jnbiunern uii» iinrb« ber iub , un^ qKn.^en ir * 

tfinrn iäv.\ j,^^ j,,,f^,. ^£^^f{ ^3,^ niditen bi# auf tn» |ün»ifn 0>ab ^Nid:»n '' reite tcrt, w 
f»e Ten ,<7afen Puvu enibafricn , ber uid^'st in aHen r*]jct>rid<»n vvn.f.e«« %■'' 
\c ber:■l^mt nt. l'C'aux bin fanben fie ben JSjfen 3""n"'W«». t^ nv'.t>«n |»< »* 
unter einem fleinen vjrlanbe, iiwld^e» mt K^c^iitn ,?/!»en beihmb , i^'r %\ia le§ - 
!w fie ein eI♦d»^edild^e^ OVe^ule bereten. 'JiWil fi* aber i'ereit* ^etrc^nf nsireM, k". 
nid»t5 ;u erü.v.inen: fo »dvirfeten fi* m\c,( ^H^^Sili* buKin, t*n beneit fi* bjlb ' 
fubrni , b.if; bufrf OVlarme pcn einer iia^elvfuffn ^cn^je vcrrwclfe fame. ^^irK, 
leti um b.i6 'i'ctqebii^f ^uujin, wldr* iie »«l ^(|iiu naimtm, unb tu^en ». 
an ber .Mmle hiimiubrfti, irc fw in cinni ^{en finUten, Nt seil »(viwn l^n ;V. 
men be? h, Isreiiir:« etlMdf. 

^:Jjf f^f^ > ^. I, ,,(f „(j, ^j,,,„ fyj :"Kiift>on einer fleinen "SnwM ?lu4läntcr, tu ^um erOen r. 

iMn*M*(u.' '' '" ^'^'*" ^•^''^^" ernf lenen , in allen ben^d^'urtrn i^txtan au#4<bf rtlit. ..?:?Ian k 
,.t^*re von ihnen, fie n^rnt ireif; unb bärtig, fie rMen iii<maiib<n etiro» |u ieib*; »u:: 
Ml'rteji iinb iv.cibeten t!id>i; fie qaben Nuk"««;' »iern, nsi* fu haften; f«e nsirm frvn-r 
..laiHrli^ jc. 1)., TifKr .'"Kuf irar t>cn einem un^etreinen 'IV?tf^tle für Hh» Untfr'u - 
mu'iU], v£ie hnbrten ii;i feiner Mi'ftle fln, iw bie J^nNaner nid»{ fMu»enir«»»e Nr^ueilff. 

/>^fli<ffnr fi iitib fif mii eb, n h' »>idem '^lertr.uien , ol5,Veub<, eutpnn^en. y\ tintm Janb<, «f .^v : 

net !• <^la^l. |^j„^ j}fnan."f, L>i man ihnen, im O^jmen einer t?t»ri^>mni ,Vau b« laut*«, K^r an, ' ' 

ftrr.:^ 



KV» ■^•ittlf. 






f litt* ««H* Wir »rrt(^*f. U^ i^rm« Hi- 1 



tMifb 



* 



in eCmm'ca. VI 25ui;^. 11 ^ap. 



45 



icf» bic hcvtcw XUr.» 

tm, mit einem O; 
l«d;fn junall mü&v\ 

ihm, tif nikVt *.Ti- 
uf, unD lutM» in 
t»»)fni^tfn fid), aLn 
Kltrnrr cd>«n!>m r. 
iruntfriamcrf flu: 

^<u. ^Sben tili« " 
ruf Ärf lUf'aiTfi i : 
n tfi scomir !' 
Kidxffn b«n Ji>nr- 
IM flu ^0 allfTlul- * 
fit /". Va \i{ - 
'rt [Situ , um ^ ' 
hf >lli:al|><i< fvSauir» 

I. 

>, un^ i^t^ft^fn r( 

"€t "' 'tnt tcrt, !W 

VT« nv' hftn !*»< W 

IST TinfcT U§-^ 

firc^ref «siM», u - 

< f Jmr. ^ir ifv- 
11 IIb »u^fn tVti, 
«jcn i^iun Ui\ %' 

, ti* <um <Tllrn:ni- 

i!ft. „COIan tru: 

Njj ui Jfit«; N»-- 

jif nsirm »rcmr 

\\ix ibrc lltucTtu - 

tiiHXi»' hfr^uftl«." 

lllfTtl UuN, <t.i|M-.' 

ftn--? 



fft»<||atifv)f>a[tcn, »eil fcftf>e mi^k (Er^afpfmu), bie man t»on ihnen magere, Wc^fl 6e^ pijarr«» 
gierig »vir, |'te \\\. (eben, unb fic vert"id)ciii ({"fi , eö feilte ihnen an nid)t? fe!)len. "^^iiaiTO; I «ct|cj^. 
iMic^ ubci- biefe .fpoflidjfeir k\fx t^eiumef u>ar, lief? ^ur Tlnttiunt qcben , bie Umtlänbc lit^ "^ 
ten tt iiid)t, baf? er ans ianb liie.je: er fi\;elte aber tjoller (£rfenmlid;feit voco^tw bicfer (£1;. 
W ab, unb irürbe eilen, balb ivieber ^urücf ;u fommen h). 

(||road recicer qe»ien ^üben fe<?ete ein icibri^er ^iiib bie (Taftilianer v>icr^ffin "Jflge 
lang Iw bie iiuftcrile U.iriihf. "cie thaten nidus anber^, alö baf; fie ftd) bichctcn , ohne 
an ^illttlirte fcnimen jii fonnen , t\( fic nidn an? bem OVfidite uerlcren. iJae A)cl; nnö 
l^klltl^ituttrl fingen an, ihnen ^u qrbred>rn. 711'^ fte ftd) enblid) bem Ufer qcnäl^ert hat« 
ttll J^ i{)attcn fie faiim ?(i-fer ^eirmrcn, ba fie fid) t)cn ,V6fjen, bie mit allrrhanb (^rfri^ 
(iJiBIBi belaben tt^aren , iimriiiijet iahen, ^öeil fie aber auc^ ^clj braud>eten : fo liefj 
^Bl^pm tiw ?llcn|o tnoluu; mit fen ^nbianern an? ianb gehen, \c\&:t^ \\\ Mcn, Un^ <T'?c(ina Hfi6t 
IWliliPSft» UMubm «Me '"Bellen l"o Uarf , ^.\\\ e: fid) auö ,^urdit, hine laue \\\ verlieren i.ntntfn on= 
ulll;'Äb<M Xlirrni bor Xi'nte \\\ fdicitevn , nid^t enthalten tcnnte, bie '.Hnfer \n lid^ten. ^''*"""- 
fRlIiM ^^v,t alle ^ckt Uitalüct , »"tfr ben jnbianern «]ela|Ten ^ii iverben : man i^lauletf 
«bttf la^ er her einer fo ranttmwthiqen ^l^ölfrrHtaft \\\ ^id)erheit tivire. T^a5 vcd^iff 
WMtl^rauf ron bem *Bln^e bi* nad> (loluciiif , ^irifd>en I.xrier.uv. unb (Thimo, ver-- 
fciyUigaii mo ladMuT tie v£f Jbtf Iriivillo unb »can SOiu^uel erbauet finb. X^ie k^iuTeh. 
iwr Mlf» Janbf^ be;eu>vfrn burd) ihren ^\in w\i} a'^Icip, ^ICsiiTer , y?oii w\^ Jibi-n^-mittcl 
Ittfll^afm, »0 »lele icufVii^feit, baf; eurAHatrofe, fliamen? iSocc»; lletiia, ivfkterburd) Tef->',Kict^m 
i<^ ffcilllüthsm unb ten Uebettlut; be5 iante? ßnei^ef würbe, »lei'n'illi»] bos vcd>in ""*"^"'^" 
Mrik§, iinb tem ASauptmanne laqen lie^i , er m^d^te nid^f auf ihn warten , ixh'iI er ent* 
((j^iof^ ivire, ben h) uvufern ieuten \u bleiben / \ <pi?urro f*i(fetf Ksleid) aii5 ianf, um 
ft(b luitfUnM^en, ob KMdn* nid>t eine iui ihmi ^en J;"bianetn iväre, tt* ihn piilletdil 
l»Afri(inr:t ^Billen jurücf bielie". Allem, la Xcrre , bem er »oldie* aut\\etrai;en hatte, 
bfll^tttr it)m , ber *VVaircK bliebe ber |<inem i^orkifie ; er n\ue freube^ unf ver^ni^t, 
mü Hl JnDianer , weld>f itbn bie (öetrc^ent»eu , bie er gev^en fie be^euv^ete, ertreuet 
wtnk, ^^tten ihn auf eine Ira^ibahre gf''$et, unt' trugen ihn auf ihren »Sd>ulfem, ihn 
im lullt Kh"' i" lJ«»en. ia Ictre hatte J.Verben ^(^aU , «ehr nvhl v;ibaiiefe ,vlber, tu 
nt WNlf »"^lupe, feren Uter mit lehr t^rtir n '^Viumtn briefet waren, UIl^ al.'e .MnUbel. 
Miiip|«n einem auten uuC trud^tbdren ianbe bemerfef. Tie n)1en ^£aihliaiier iUiben 
l)W9iijjwn sl>x'r).;i* ^fnen Ihierni, he man bier il.'.no* nannte, weil fie eine Ktonc 
fffl <i t iPM^" . n'>b unftnuifhi^ wl•,^ hair.^lid^ finb, wien-ohl fie ber OVOalt nad) nutt fo 
1«^ IHIIilfcitat'en, al# ten Kameelen Wn einer flemen Jtri, kileid>en »i\ 

fM|Brro qrtrauete iid) nld^t , feine ii^ntberfunqen mit »o wcMK^en Jeuten weiter (u trei. Tij.uref/f«ret 
>*n, mMon ein Iheil ^i minren anfing. V?r tubr ein ti»enig in ben .^u« Puei1>05 J*'"'^^ "•»'') 
etrr la CbU'X hmein , nahm takibil einige '^ntianer mit, um fie \\\ unten utren, i,nt >^""''"''' 
1» "JDolmrtKivrn ^u braud'en; unt ba er mit feiner ,^ahtt ui ♦^;nr.x anhielt, »o <\K\h er 
tim inOAnbigen Inhalten feiner ieute nad>, weld e ihre :Xi'i>tPchi verLun^etin , w\^ ihm ba. 
bnjtWf fr tauten , fte wellten ihm feigen, nxnn er im V^tante wäre »ut in einer OVgenbin 
Xr^^ )ii K(»eii, bie fte für bie be^e unb reidnile w\\ ber neuen Beit anjahen, v£ie voa» 

^Arn^af a, &. 7'?4 5?. ' ^ (J»etl^af <i ^. -<; ^. * 



. ' 'Vi 




46 



SKcJfm unb (Fnr^ccflut3Ctt 



piurro 
I^Cl•l|V. i5i^. 

llv'rri lu^ bti 
rit. 



u^l^ iViiicr ö< 

VC'Aart. 



t>attfrm*Pfru. 






niftn nid) 
'PaHama. 



aoy.i, irii' man bomcrf ff (ut , cnttfcf« |)afff; unt ^a^>fr f6mmf, mit riniijfr "i^craiN 
rumi , tfr 37jmf Pcni«), unter mcld^cm man x>\t\t VcMatcn bfv^rifffn \ynt , ^ic tair^i 
t>;Ttd>ii't'('i'C f)]anun fülnfffii. Mt OVfd irfitKOrribfr bcol^jcIVfii, bap b«f jinbiancr ffr • 
all^omcinon jTJnnun für bu'iriu*^* rvciic '^tttdt iunbf# lyinc» , Ut qr^rn ?)]crbfn rci 
Pop»v»n, jfvjfii vBi'it'cn \)0!i iTbili , i^f^^rn 0)Un »cn tnn ianb* brr Ämajotifii, i.*; 
i^f^fii *V3crtfM ivn ^fm 'Cl'i^m^•rc bfi^ranjct trirb. 

Ob^ici* l^v^'t«-' ff'"' '»■' ^^H* »"^ bfti^iivrlidje JX<iff (jff^an \^xt, thwt ein r.r; 
0^ol^ "Mt5i!biinj?f;i: \i \<\\) ex fidibod?, bm Kinfr ^urürffumt in Manama, ;u ^.^Mbf ^^ 1.;' 
^"»jln;? .nitur, al* rr k^firrfrn , ba fi wn srpanicn abanrUrt, Km OMücf in brr : '.- 
•^ilt ^11 i'ii6cn, ^fiiif OViVlifdMttfr , tivldf bK rnd^rtcn vS^innvhnfT in OVlbcalb ir . 
mcffu, l>attfn, fo «iMf fr, alU i!u llfnn6>;fn auf i|?rf afinrinf<t)aftlu1^f llnifnifbnn;:;-. 
irantt, unb fid) ni\t> lUvr bifff* Khr (irf in vctinilbfn vK'^fCfrt. T'fr ^cdUT^iJtn ^* 1 
il?o n^fni^rr qfnd»^ ^ti fn'n , alt |fm.ilf , \\i rin<t nmcn llntfTnffrmiuu^ "I^oifdnib »1. :~ 
imb fr m5> w1»'o frin onbrrrf J)i*ilffmiitfl u» llnffrUi'j^iin"^ U^wn t\^tr\tx\ AJvtfnunq, » t 
fr fiiK :XfMV nud) Ji)icff t^?at. ^k\\\ nulbft unti nid'f, ira« a für ÖVJrv^fnJxit ^ 
hfKii ?lnfbK).^ aiifui'Vihrfn. ?ll^ rr »ihr iiad» v£r»nifn ^ffcmmfu nsir ; fe 0^ f 
ba?icn^f ^or , r.M* rr untfrnomimn, mü? rr ahrtrn , wa? brr VjrJe!^ b^lK>n qniMV:- 
n^a* für '^crrhriif er für bif Mrciu bJKii fitnijfnibtfn Wrtrradx. X*a fr \m^ fttt:- » 
nc Unffrnchtnuüi) wifbtr an^wfai^ni : fo wrian.^ftf rrbif c(aff^l(fr^d>aft iibfr b»^f \. 
WfUtf« fr f!n^«frt haftf , unb lu m^ivrn bonftr. X^nW ö^nutf wurb* ibm untr: ^ 
"^V^tia^un^vn bmUiwift , bir buir.cl* »jd^raiicMuf rrurrn, ba* if], fr »eUrf ttflf .v.-- 
UNf jui» tif \!VKhn>ftIid*ffit i:nt (»fahr b<r VtTthnun^ üha fi<t) nf^imn; nwtv : 
Ö>t'fditd:>{id);fiba mit Oxr^rvüitmin^ anrutfrn, büp ttvtfr ^clumb»i#, no<l? V£ofi< 
V^albM , n(xb 'Pnurro, «#<1» fo tidf anbfrf }|bfnrVi»rfr , bif bftn (Btaotf mf^r SSKi"'"^ 
Mr><^:.mt , u!? tu jjcniqf in ^cranifn bamalf |Hrtclfn in x\}%tx Sd^a^fammfT !y 
\<mi\t r'tfn "pfcnniij rc:i brr rXfmrrunq bf fomnif n , um fw auf^imunffTn. v2uT*r 
»u^d^ tf! j <\!:'!dlid>, ttfm man if;nf!t tm t> onfm V?r»rl4<, bfiVn man fi4> mit*JV:r -* 
V« f^^<<K madHtf , finfM i^fil «>cn rrü.n '^cifb<ilrn Ut^ , b« man i^nfn tfr^rcihfn. ' 
bif fic (c fb.ufT frfaufrt ^Mrtfsi. X'uifi n^auii bamalj bu v*>ninhi^ br« franitd^n .> 
i^, ^Njutrc, trfIdxT mit 'iVimn tscwt-^n roar, b«f «b" |um ^(on^lift «n |Vy !« 
Ofi'.Vrf:!, rolMH brn >>?y(^ rrifbfr na* i^anama, in 0>f*füktHaff |«na Wfr *^i'ibn, t« ^ 
f.! Kinrn qtcKm ^bfid>f*i! wrmv'd'f b^ttf. 

<f e \\\ ?(!( , b.f; ivjr kitif y;*frfunft \\\ rrfrinfn qrffn. <T\oiualf j PiyuriO 
bfm^naiiun ^fl £.;ncTf , nn alfft J>aüpfm.inn ju ,\u^f , b« |u IruriUc inV^Orov- 
B>ci>nrtf , hattf au* kinfr sj-t^f jirfrn f^ylidH ccbnf, Vbinanb unt ^ff^inn , unt ' 
tfT'difbfntn ^?)ujfffTn ^rtyfn natürlid^f vCcbnr, ,Van| unb (JknjaUj. iD^n < 
b^Kti, vrsvn «Pijarrc. Sut man bifNr auf t<m v£<1>ai.rla^ ^ffffyn. \5«n« *??u«rt 
t^iraiSfJc ?fT "I^atfT i>HJrro mit finnti cniivWn ?((tfr*mjnnf , tcn bm |«f ned) finr 
fcnn cc!m\ bffam, m<Khfr bcn f)lamfn frinf* l^^fr» tübttif, uitO ^an| ©Lirti-. 
?llcantara h«i?. 'Bifir* a\ir b<e .Vanj 'Puarrc i^amilif. 

?ll* fr irit ihr iud> 'Panama altriKtc, fo !v.ir. fif ba5 "Xnif^ , ba^ fw" «nf "■"■ 
9f ^rn^nM'''^« 'Jfi' Irwrilio, ^a^rrf« unb nni^fn anbfrn Otffn bn f>v-c»mj )u <t< ' 

•) a'';an ^ ttfiUafin. Q^ft^l,T«fe. wn'pfTu. 



7(rbHt(K n 
tiannt »ori 
goni {^ba 
ften } Übrii 
9«^^ bii 




feit tOIWfir 
iw JMIIf < 

ifflliNfr 

Miiii»^iihfi 
iiiakiib«tHi 
jfcliitirfi 



in 5(metlca. VI »uc^. n ^ap. 



47 



t>«f ^'>ntiiflnfr ffi • 
qrqfn f)lert<!i r;i 
tff )lmajtftifn, •• 

itff, thnt t\n ! .-; 

OMücf m bfr ! '-■• 
in CNolNartiiif . 

f lltitfrtifhnnni,; . 

fr ^(lUtWtn ^* 1 

ÖNHf^ftt^t i;f . 

t rtsjr : ic rtrif-' 

Dj fr i\<b ftK: 
kKiu iibff ^os : 
rN i^m unffT ' 

rr ^liu on< M: 

f, no<tj V£ort< 
aaf< mt^t *Wi 
4?a^«»mmfT '" 
unfern. «Swr.' 

nin tfrliprc<t><^ 

»trifft in f'r 

.lif j pijarro 

uillc inViurnr.. 

^tf^nn , unt 

^Ui. ^n < 

ra |W nc4) nnr 
itai»! ffilurt»; 

tup fu finr ^' 



noi b<« ^Virbf f ince 21t)cluntate erhalte ii ; uiib obc^Icid) X^icgo von TUnuflio an ff inen l^^^jJ^^J'^'. 
TiMtin mn X^til ^cimnmtn , (b war er tcd> in ben fönhjlirinn *^ilffeii lüdjt mit gf« 
iwnnt wortJfn. Wem fann »cn ffinfm iWievergnuäfn urtl^ciUn , tu er fein 'i^t^ct fo ^i^^nm«^ 
ganj ^Öanjjfff^ft mib ücrv^fiTen fa^, ^i^arre n?anMc oflc ffinc Äräfte m, i^n ju fr6. «'" t<« 21tma^ 
^ni} fa^rni er il;n Vfrfidjnrc , ©eint ^Kdjejlat f;i\f(fn fein« 7(d)fung aui tic ^"^oiilfKungen ^^^' 
g(^A(|| tir fv il,n- feiiKiivfiirn getrau f^ätte; unb fd))Our; «r n>o((te ilpm tu ^mtf ciucd 
/(Mii|ilb€ i'ibrrlalTfii , ivrnn Crr ^of ttirrin n>i((igrc. ^((magro ff^icii t'ibcr birfc OVnuq« 
ifufrifbrn ju fcnn , n>fil fr ffin«: <\\\Uvt fcrbcrn fonntf. (Er »frabr^tftc |o gar niic 
ffilittfl, irif man auf eine üorthcilfjafte ^rt tit faitcrlid)« ^mnlljgung augroirfcn 
HaHl^ ^(Irin, bir ^fMid)f(il ^a( nii-mald an i^rcn '^rrglcidion X\}cil gfbabf. 

\^ glfngfu fiiugc 'i\)tciiatf ^lin, fl.x fif ein cin^icjcö *sSd)i!T au*rii)lcM fciuitcn, Cnb^ 
Ik|<i9rit?<i* 'PMairc unb ffine "iHübfi bif ^artfr, ciiu'« ^u Ixuci^en, n?fldn*» ibnen üon 
2|fltlitlib(n vcii aoit 0; ani)fbot|^cn txMirbf. unb n^inauf fic fo oid ifucr f(Hfd>i|f«t(n, a\$ 
(kNiKlutainmi'n bringen fcmufn. T^a bas TttibfnPon bfr v:rigfn ''■r>f|d)n>(vbfn bic ta» 
l^fflfllll obtd rrcfitr : (b (»a((tn ftf t>ifl« ^Tiiii^, finr gft^crigc Hn\ai)\ ^rirv^felrutc unb?}ia< 
lT9|hl IHfammcn (u bringrn, L< rm|ct)loiTfn marfn^ it>r OXiicf ju vrrfud^fn. ?((magio, 
BPth^^nfi vcfuf bf»ürd>tftf, fu mcdifn» ftd> fciiirt '^Vi>ftaiibfö ganj unb (jar frtfd,)laj 
0CW| liklr, fi(^ uiit^i.u>{trn, unb fant' Winil, i^Mirn finigr 3a^(yuge ^u w-td^arffn. 




8WÄcrIa)T"ngni an bor Äü|le i>on ^r. 9?fartf)a, 35cnc;ucfn tmb (Tcro. 






^ OlMfirrttKiiinfrl nr.b htvMtrt <?:l> an 

IfrlaNcfuitn ivrrNnKtUmmft. i^tutfilanun«) 
|l9lM}urlJ. «Iwttf lvlr^ iirtauct; (nun <Mjit< 
jpi fi ?lu4«ftur4 a^ffinm VrtfdB Mrtrr 
•tun Nit XVulfc^n. 2lKliw)rr \ad}tx 



ruffU , l*!c^f^ a^(ub<l^n. 3)i'ri<tl«4 Cf«iwivn. 
n«r( «u^r^i'ibcft. 



M^|nnt bn fT^lfn )\nk in V^^^xxc , t^t i|l, in brm ^a^rf nad> ffirifr TIbrfiff ma* 
•■^ ||ll* llLuCfl von V^tlUUcbo*, rmcr wn bfn f^^Ml^ll<^nl Tlubifcrin ^u »can X^c* 
mil^'||n<n ^linfr.ig niK bon J,V»f \ik ;iMlfiiiing fnirr i^lanulabt auf bfr 9?»ar»;ari(t>tn. Tir '*'V.jt» 
iafelf MJktK «m mvH ^Vl>it vom vEbn'fopl> iiclumbu* fnib<vfrt worbrn. ^t?lM( viel Ün. a^f'^^finül 
ttiiin ili i , bao ihKr 'iUrtrag »um Dladic^il« b<r ^^iiKl J>Mranicla au*gf»Vtbiif a^erbcn. "'"^^*'*'^*^* 
tonuilIPPwn t<wn *^Wb«t»^MiKjfn war, r« |blff» emr a»'it>MT< Änjahl caOilwnifd'fr 3ö* 
WUkli Nl^n itriu{;Hf» wnbin, tu mon irc^)l wn fi'infin ui'bfrn Ortr nrbmrn fonnw. 

5n fbru ton Jia|,nf gwiiq amt) Hobtiric 2^»»|^^^»'•!^ wn can I'ommo,© inii nnfrti C:M»» i*t 
C^ffl^ioabn jb, um bw Äüth von ci. ^Vtardw iju brpciffrn. n'crtHun m fjc :X(xV«'rm'g *"'^' <^'Mit« 
•(^ >cm lud tum ÄNlanubf rr^alun tKWtf. ÄIIm», tuitt Uncfrnc^nun n^ar iljmKhr '^«»«l^« 
fÜfU^, ilaum ^)a«t fr fid) bajflbjl nicbftifiailifn, |c finpön-Cfn \h\) K«iif J<'u{i' UMbft 

^ <B5an 4o^mfff ^f^ trrftinanft vtn fu»<« njiti miin rtii'!l<fc»r|(ii «J^jutm «flhfT fiJt Jrrtinw&wii 
^ Xifi« fturjC f»*M»i auf ?t< <Wa»^«»|iin^. tttw U^tn. 



4S 



iXcifcit ll^^ ^lu^ccfuuj^m 




r 






,>.. 



♦7n»r I7ir' i^^" : ""^ ti.vf t.*ni er ficf fituv»^1 mrt W.»t . »ini mif^<r n.i(1> i>ilrJnii'la \{i (it%t\^ ^^ 

fr C[\ii ^^ ^"\:iKi ei.bu , n-o fr trr »iMi-n '^Bmcrun^ nv.\fn Mtf onlr.K" mÜMm ; 
^?uii »rf-ft in t.'n .X:tt\Vii ^f* ♦cUfnt'f" i^J^» >^rf* ^<^ J<^^ ^"«^ tV«i ft^ 
lonUv , tviUl^W Irlf^fr ikiA sfr»itMi!i »km-!"';'" »*'»'r , um tafrltrt »m»f .Vlj^^fn w • 
rrn. tf^ n\-.r tnn .*>c»e mit trfin.K"' ^rn'K\f unvp i^jnifr ,^a|;>rf lart»j in Nn vr:..:' i 
Q^l!r>U^, T^^!ia^cli^, 9)^^^rl^ un» iflf^c ^fioia«. ^"Mid\ tJ .Vurl Nr V ul-f >- 
(id^ lUit vcrtvüu ^u brafbfn: K» a\ii!f ibm b<T ^tm»rjl tKMi ^^nhrn J^K^ nc<t» «c 
inu fnii vf fi(M luw , ktiu« 'il'fv^ \tb(x U. i. ,^. vcn C«Vj>iN!up<, \u ntbmo^ , irdd^fs ' 
ffu NT ?nr K^»r an.^fKlynf SirdK ivar , ta »i* bn* ^f^ (ihrtOor^ (£clumlnrt jiwrKrn ^ 
^l)f •i'ff" Hbnun finftn V^rUinN ^fv^bfn Ivif, nMUi>rt »clcWn no4 tM'>rft. Vfv b^ ' 
ficb in finfm K> «(fUd^tm ^ujuiuV kinrr CVtiitit^t bafi Cnito , b« fi(h Nim.- : • 
vcroMwn bfv.iib, nutfi unrrr \(\x. ol« fr ihn iiu t .Mfbc b<iii<t*«tf, »rtf fr frlb»! fti^i^lf > 
um i';n ivn nnfr :Xfi«f kibv.i^jlun , nvicff »finf ^c:d'»T^Jc^N•^t unb bir unbfv,nifTrf ^"\a! • 
|fit i!,»m nt(f{ (ti unir.nfiMtifn ftLiuMni. ?II!ftn , ffinr ^^VrOfdun^fn n^^rm tfrqfb 
r.^n TifAO (Jolfirbc, trfictvr tntif 0Nfnf«un^ ^f^frftyil? tK'n finfr »o ^»nii4fn''5C4r' 
\<:^(\t . b<s.;b f'id) bfn :M^f:i Tfi» V\'tniin^<< r.-.ct» Wfnfjits'.n , nyidy« nur HtH 'T« • 
ton lilftc lü ; lint ta vA" Mn lUbfl oii« finnul prrfnfi;r«f , ^ Oatfr fr ^rrffn lag«:. 
nadi in tfi» ^crn<li^»"t(n O^iMnnunqrn. * 

er nf (^' T\(\' «M ba finiii^f 5cbn'nid> , brr. ibm bir (^fvi^d^f \u4'«lrf^. XVnn frinf « 

mütb»Jtlu^^^,„^•,t^^f uiib tnf^♦f^l4f OVimii*"art, bif runt» mittftiiiilit^f v^^rn♦d^JMfn nvntj ft^. 

^••miue. ^^j.j. Kjifjf (11 i-fr ^t>rf »Vir»f* Vtaimn* ni<^f '\Mnjii. ^i b<>"f kinf cjjnif ,^jmi.. 
vrai tVirin.;.' .uk'.'V<ri, bif ou« m^rn led*fftn nnb brfrni €<^5•nfn ^f1lun^, lrc^'• 
»V,t(|ic, f'unur.j lubtriq. nid>« übn wd* j|.iNc aU «sar. X^w brrtin antrrn bi<f«< t 
m> , un? (£^nucrb , u»t t« bTrr»n lf-d>?fr , «Mldy t«f altfilr« nsirtn, f^NUrrtn« 
;^V:ib*Uf. Au»" bic ftrtf O^Jd^TidM vvn kinftn leb« it. :b< r^fu tubir«^ al« 7l^mlrJl 
;^'\l>^lfn ^fvbrff. ^r blieb abft cbr^fb« 4*Tt!M«lf 0^''ruii jui Nt 3"*'' ^♦r<»"'«'J . 
lI/OV-^ ^'On t^lpiMCÜ mir ifxw X\u\ t\\\tt Trajib/ncfn tr^irrflf. Xif Untftftru , 
X-MUKi i^?i.'.;ia tiw lolrbtf , \fc^t\t , tt xtixU ihr« (*V^fnfr1lrt am J^cw ba#Kni4f 
VcMnbf briüiUn fen.'fn, itj« i!;r (WfmaS dncjfian^fn bsJUf , un& (khHTrtf nd) alte m : 
rrr »lumn J«. trcr l.tl^ ibrem |Tp<rtfn VCo^»nf nacfr vJranifn fin. <^t« iit\t tm Xj •' 
nud> '^aUd laut ab^fifi«>f, vot^ fr (u *^U*^na ^lf f ji»n1i<1v Mtcnf ftMifn icnff. 'T 
ranbif üd^ j1h> an blr Vai»fiinn, it»<l(rf |»f mit rulft .lifnü'^ mirW'M, i^tf lo<tcn J»'- 
frfi;a(Iok>mbc»mif Ton i'Vrr.; t^n '{Vti: .;an,'»'Vaifn rcn \»>f,rf«, tirmihlftr, unb rt»^ 
<Cc!m\, XVn T'uac, inbft'tfR ^um tjtflfi'abnt trj fHinirn »cn <6r4nlfn anivihm. T^ 
5<ai»fr ItfV bi* V^itifiinuf bf# |i.ii',f!i Ätr-..iiaU« WTm«*»r<n , unttif 0>narftib«villi«4U''A' 
rcn bif<fr ?l.( irutbfn ^f^^n ihre ,VjnM|if rid»( i^ftroift. ^y^ww Nrlt c^ ludx für N 
lid>, li'r irf^fn ibrn ^«tmin^rn 0>< fd'fi^tfH irirff rubren (u lamn , unb INn »w^"' 
fcnntf iMftnalf bfit liul rinir llntfTfcMi^f«. in ^\nbun frSultrn cb^lfirf) kin 'lluffT ftirir 
friiifm Icbf cinf ^ifUtun^j fr\vKcn ^itf, rwjd^f ihmtiOf* iXftt^i lu imVd?<Tn K^•^ 






r«w«l« wur^ «it4 ra U% TlM^tH ^'« ^ 



MOrbtct 
0Ra<|taUn 

ftaiCiäb( 




«im: ^^1 
mipcfM^ 1 

ntsMtÜA b 

gen. ^i 
Mfii«nfa 

0|<^ 



l IT (i' 



•b«riii# 

fa|^c wbn 

gwfen , 1 
9lau» n^ 



ic 



«Unr 



^ 



fii tfincriCii. VI 35u*. H dar. 



49 



»iiMiiKiItni , V r- • 
t<.\tn mÜMfti ; . 
'ff tV»t t*if,v; : 
uuf .V!4»Kn |u • • 
m^ irt Nn €':" 
Vurl Nr V aht v 
rti aiidi nc(t» u 

iimlni* jn»<r<n ^ 

^fr »idK Nim.- 

♦o ^i^fn''H^a^• 
r* nur irxH "T'i ■ 

# 

N4 Mi ?l^m^r^i • 

Vit Unfftfiru ; 

i»rrtf |td) alte m-t '* 
J*« Jant tfn Si'' 
tMtrn «cflff. vf 

tn^Mrtf, unt ff^ 
»fn annahm, r«" 

r i»t»n rt;dH füt r« 
i un^ tVri >u^' 






llp 



Jolt bviniacfi UfrJnfftf man fo^ar, um bif OVn^vitt trr ^ftVhl;-^.iK*r <u mani\Kii, tlruf iTic 
ibirtb tfr foiu.;lidi<n .Hiibiriicia su ösan X^omin^c iiuf &if \\vcfit\\ .liuillcii /;, ^ln^ Oi-rUiVisn/ 
b(n|cnu;rn Xhtü fr? »ctlen ianfcc^ fin iin-Ulvr ^rrM tcit t<m Oifiu^fo iinb brm qriM;cn 3''"- ''*J^ 

t>cn abatjuMiinii-M, um fu* ^u fn- Suttnuia tc? n«uctt .'Kctiuv«'iii^f!< ^^M■(Mul^^l ui iciKwrn. 5<c?tiihfr-:m 
(3I^ÄliiMfn fcr ?tiifK!Uia t»cn vcun Tomin^c luit aUo ouf ficfirr vcrite hi? an f<n ."Kio w»^^<n^<Olm' 
N Ift Jild^wiii^f<o>ini ; unb ti^lir? lIfl'frbU'il'»fl von tfm Umtan^r tfr bür^^nlid at imt> '"'*• 
ftitl^lßn 01ir;id>(eKirf elf , lubil i^irfr .Oauptflatf ibr«v im OK-iOlidKti, iil ncd^ tai fiii;i. 
gtf ilW»«'* ^oiti.K«' X^Ati Mvbinbfrf , tap tu'K altf V^aiirnKiCf tfr nf neu '^IVlt iiutf 
^•(llll^ii <r.Mnf tr5 aili'vuiibff.iniKfrtin »^e^+Vn* ^frathen , tia(M\'ni üt ttn ronifhm* 
fbM^tdftnt in ^cpanirn in Xn|rbung t(X 'i)rc|5C, tcr 'Pract/( unt t<3 .0v«id>ftnmu5 tcii 
SUflfftrcKU) i\fniad-< (nu /j, 

'^itn.i nun tu C*>ran}fn ihxtr 'Xiibirncia alle cinjc^v fe fTo\v'rtf fi(6 in tan Xhtilt ni7 
M^iMti ianfrt, nHlche« ihr nc<t} unmirürri^ n^ar, unt *i>raiit<niiia , n:'flrf^f pfrPn'i»! !l; , ~~^ 
Utif pN^ri »irr ti*l< un^iuif lid)* ianbfdMjt ^jfff. 4?a bic fi)ni.^lutfr ?tuCitorrn emihrtn, -ydi.n di 
fctjlÄ^f'^fwrft, Wfld»* uu? ttn i^i(i\ t^xti vfiMantr* auJliiftVn, um ^jsclaot'n »ju»uib<' 
hfU, tMt .Hüften tm t'fllfit J,ini"f3 c:i(wiffTf<n, \mt tif abkf "'l'^l^'^f" 'Xäubafrfn be*v^n« 
$mx fj^irlcfnne fafür, ta* ritni^e Wifrrl fa^rqen irarf, tu :liitf«larmn»^fn ^ti ver« 
mi^ini^ in tyi 'A'Jrrnun^ tu ^'»«tdMfl'Mb« in Hjl.ten »pürben tifkr unq^^ihmten M«i)» 
|tftl<lii^l( cbun. '1}tt\ ta? .\iune ianb, treUixf fvutiv;f« iaqrt unter teni fUamen Vc. 
nr^tlciA bffannt iil, fielen \£(Tfi»erfiyn am menlen au^eir(«et iiMr : H» befam fer feniq. 
lt<i«^MBr. ni'3^*""»» ^'O" »^nirtif» 'iVte^il, fuielbli fen Oirinif ^n einer vctaM \u le. 
gen* ISUin >;ab ilmi nur »ed^^ O.Hann : lOr ?}iu(h erleMe aber li^re .Hnubl. vcie Um. 
fcf|fni»ifÄn4!id) an eiium Orte, rodd'en fie jintianer v£oiu;iM nenneren, tvc AliViiüif 
tMMlO|l^> f^u man 4ekt'<n ^c k , fnen nut .Htf ter x£iafc 'i^^-nebu irutni in eirem 
0imfctiieten .gleiten i^efuiiff«. in.'.nume, ein mid'JiNUr ^facique, ^errfii>e{f baKibrt 
Ab« |||(ar'ne J^nfianer. XVt ^^an^K^e 0>en.-ral truv^ i^nen anf jn^lutl ein'^M'infniiian, 

«fu ^eiui.it (u tinfen , ta» 0\|iuf l>a(te. r*a |idi nunmehr nid>C5 ber Jlutfiülvun^ 
■Jßbfuh n^ifalr^f'e : to bauete er tie vc.'jft <Ior«? in einer voitheillsjnen Ja^e x Ca.* (Tao n?ir* et» 
^laffkl o.i.i/nommeii, iveid^e^ man fakibli mir auf 'Brunnen kfr^piit. X^ie }u'( aber b>»'i<t- 
i^liilbt^ *;eiunf, unb t<x \iVNn t»rin4t wn '.llatur fi'rtretfiidxf .Hrauter (>eTt»or , n'»ld>< 
tm fb"^'**"'' » f" .Hrjeneren unnü^ mad^n. t^uV |>£ra^c irmfe balf i.hr blübenf , cb 
f»f fitill !'<uC4e* X.\.\n kbr wrfaKen iil , pornebmudi lenfein t« biMnrtid'e ^ip kmi fa 
iil^lBir»u)iie pnircief nvrten. Wan bemerf ef , buM fie Jon-en in ^er I^opiih ^unein, 
«b«r «Mi^ lebr ^1 für .tun finb, unf ba^ ein Wenfd>, mit >)ulie eine« jNunN* , ebne (^t. 
fa^ öbir «I» |«e4e. .Su? b« anfern (ce«e bin^e^en linb ^le iif>Kr faleibit lo entietlid», 
|<tjilf« nid'f» Klient* u>, |ie m bi* .»)t»tfn fev ^"^iifianfr b'Uf'n^eixn , einen O^Jemden fr^ 
§mifn, iinf i^Mi in ibrem ^Xad^eii eben »c leidet t!nm«e>Uraiien (u leben , al? eine .Vabe tint 
9t«ul ire.via^f. ^^^Icin \u{,h fjklbl't aud) \cdilan»un X'on einer utu\el^fuien OVofie Vi'o. 
I» |ai luxen J^<i|eii, ciitfii g#j(ii iltortcti, in tum '^u^}i , bie vvit U\\\ '^oijebii.K ^r. 

Komm. 

MMml *J*ttf«^eiMU i« mAji^entif ^lutiewu )ii »•'' ^^n fet« firme ir^iWiing im Mll ^nte, 
fKifkt ven m»kt Serali^eTin^ .^f!l|!^ff , auf 6,t vi <8. 

>^^ ' 1c^* iljff «}Vri<< tfl^tln^1 im XIII ^||^f. 



% 



itlnnn. }\fi|(fl'(|i^v. XV >>uii&. 



.»"^ .>m fititen (jH.i5*ncrbertli<fceT breite. 



<;o 



??cifcn lm^ ^^!tf^c(funi^m 



i»' 






R-rl'fiM in 
ijfttrtni. 






Itn.t.i: .tn 



HoMUm;? «^r^ii^(t irir^ ire f«i5 i^Jm Ort» rulM«^ irt : rr l-af aUx (ifr rMr.ia »"H^. 
tfi ,:utn( nr af>J»i« ülV'ffn, ^in^ «»fNrr i!;ni fudt an lirtc : aflfin, tsjt« Wfr ««f rv 

«.i bfinmtfrn. 

rt\".:;» ^(t vc<"< *??ior.'.<4ibo .^Ifidium tfn Winrirwmt iiwnmctvtr. .Vjuih «Wt ttr; - 
C'Vitcrjl an, t\< ^\üd(t KiiviT ÄrbfiJrn \u Ktituctf», Ic kj^< rt )(&> i^rniyhi^rt, Un f .) 
an .\[:i?^jn^^r dbiufTftfn. Ti ^lf 'KVl»fT , tritt/ ^juHfuK in AiHthiri), ti« Niti ^ 
Kr t^uMif >£:immf!i tviA<<Hr<frt ^viftcn , "^^rfunda Jl^ nn Kmb ri'ibmrn ^yrrtm . tr.^ 
im Ud'frtliii''* rväxt. »c Kt'lU'jfn |u b<ni .Vaikt bu? 3»*^^ tJtauf frf r , t^^nftt ^lf Vlrir.l • 
bav'cn ^li t'ilnijiTcit 

•CK .-i!>ul(fn k\d^ u'.m tVla^ntfit '^ftinqiin^rti: fir »L'(!ffn ff im fl^amr - 
Mrfnf 'i.Hfilifn fcllrnrf ncbftn ; |i< »cliffn ulif» nnnrhirni , rro« itriHffn tym 'li 
bir^r la XVU , nv »t(!> tir v£»ufiN;;(< ikhatf Ct. ^^'»uMhJ c riNArt , »«»b ^^n "JVr / 
9.'iar.uar«»">i ni, rrxvn man ^irc Jmun fTjcif imt *;?iif rcn fitum Wem tum un^^ 
i|[r ; (k tolit(n »id^ ji.(b allrr Ut v5^^lJl'^f b(n'jd(»4rit , bif in tu^m "^axtmt |inb, ♦ 
tti'tn tttnw, tif m^n qrn«)rni [^, urftu ?lirru<i b«^l»ni IcOtr. fir lipUirn m bn s^ - 
tCfrwff bifV? bnviünfft» tanrn* tnKcn i f»K Qt'H:nrl^ anU^fn , un^ brfp cdMn«/ 
bu.ifn; tu «cütfi» lu ^l<»fn^ Unrcnrbnfit rr<iii.;«int» tinbuiiNn Wann anirftb<* 
^•111^ Uiv.i.ux tnit\1( '^*^.\lnitt »(tal?«n, in in aUr fSrpm|rn (cOfrn pmtHlirt n< 
iw jut bif crania im ^\nb»rn nurn^^Uf'^n b^cn ; nttUd« » ♦ellirn dU« *.I^iriii.-.'i 
in rinrr ^n( pcn niirm ^\jbrr rrfVilirt imtm. X*n Xanft rrth^nt |«d» Hin« c« 
tu *^titn».M4 finr* .1i>\udnl ?^d(Crt unt ?lt<!an(4b><»i , uMtx toi 'h'riwtn hr» Nt . 
fpn u:\t ^fn ^Hd'Wcmnun ^rtf^nl^fn rtbltcl' ^i nu<^rlt , tcn fr 4».* rnrr .^amiJ»r f - 
Ifn nutJai, tav r; tan ic Miu b(f.rJt<t ir<tt<n. ibrrn tint km Jj'untnr ^^VtiHni '"? •*' 
«Lfm ^11 4(bfii, I1MJ n Mn auf Um }ai«rf ^lf^<n itwibr , baf ftr ncbfrvn, na bi- ' 
(duknb Wat.UKbi» bdl-inti^rn ^^Vtvlc tftn (»Vnnalf , un^ ifrrr^unbntrauWnb bfttt 
»fu.nrf (u a'^ft1, ^ftn lir ra* Urtanflirm auma^rn «urNn . K wn bfir ^Iffl« • ' 
Vfin»i.b;r aüff J<bninmt(«l tu bfirfr<n, tir |\f irwtUn ai « (i^Mnun fnnmin laiWr 
nfj» tRxi» '«uiUn Jai'b iMt OVwmr ,u nbrtJ.'ifn, s^id-fi \< m iNrm fV mrn f<'n'^f< 
b.ifn laiiVn; itMun »u ftlui.brn, taf; |if Ttntt, €utr», unb öllnfMut JWt» ai-- 
^^nwln tf? •^•inN# luhmn» fennifii. nulrr na« brrbcd^rn irufi, rufi, n««l tu 4: ' 
Antiilfn tamaif fall tir rin,M<n hw!»ai<n V^rUnb< in ti<<.n Wmm iraffn , man i^ 
ttt .^^f^ln trt X^irtff fbm tirtr ?ln ilfrii i.tib unrr bmi !T]ai»ifii tti Vr^'U^^f gnln '' 
*^"intf iiuta;ao unt hc anbfrn t»rtlhb<n Mtii^, nvtd^ fcfl au« nnai.r Jinw f^l'^. 

'?\\m Wt rff <»«-l' biiid> il'<n r.fkw 'TUTtra^ ff|». ,« ^ umi t,r nnirn Vjcncniic 
.^•^^MnfT iiir \C\laivrfi» <iui>ftyn I rnnfn , irftin fif fwf ni<fi flbit ^lllinl'l^ unmin 
KJ^J» nii tn V^^fbiiminq, ba|i b t *H«xf\tPut\^fn ivt^n &ut Utxtnv&xt* unt ^^ ' 
unb >.^(V ihnrii v< bf.if^ftrn (rfi.lich i.'lljrn N4'bd(Hrt nnttii; r« tcilir it»nfn äin^ 
OftVM, bi»|.-"iafM iii f.n4'f)i, Hf btnii- (Hfidn.-fitr nvun» . f>r wUun al^r , iru« bf»" 
bui TijMftf bfti.iu, iiidf- f- • l filvj^n un4 bf« "^.Kim inati.n url^ fcnisVlcn «^*<.' 
Ifun, inb bfn 'J^rrtfit tvn i\Hm %?(l, ©t»i «n hf frn^fitty« (»Mitt ^r|jM.p; fir ' 
W»6 ^-{»kIji'.j 'Im bjb :Xfd)l l)aivi», trir bir U-ifM^anrn Ut >tont Vl-|»iUcn - 



t: 



K' 



Mt< ^y}ltfr it't ^• 
iilu lln^ ivi 
rfid^t , l'id? tns 

(■; i'(!M.4ft, tr ■ i 
f n ^VTftrn , nv * • 

I ff im fl^air- 

urtt rmi "l«#r.;' 
'Vrrrf juni UjiTr 
:X4iiinif |ln^ , . ♦- 
f (ipllirn in t«T i-,. . 
^ tr<T C(twiiii' 

tn t*<tft><tlf1 irrNi 

nt |t4» KinfT Cr^ 

HMvtn bn> »^: T' 
ilnn ,^umii»» t 
irtnt ^^VnMtit »f ■»' 
t^ttrn, wrr t>c * 
fTtrauWnt trtn m 
tvn tfTTi ^Cc '.r t 
I frwmin laiwr, n 

rtvint '}}uff aw* J« 
ruft, neu h» ^ '^ 
ri fr.jrfn , war '*■ ' 
' VTiiurr« un(n f'' 
lir htiM (in^. 
nien tJcncflTif •: 
ii ^l^l^ unintri 
tndiri unt t 

ulyr , iru» t'k 
fci'Küda» 'v"«' 
( tfijM.n; (u ' 
ucnc (I^|)tlirn ^ 





Aj, i"^' ui>fft em 



in $(mcrica. VI iöuc^. II dav- P 

(\\\lt\\ IK'M (ci'üilla ddftf ^15 ;u Mfhtiifn, roas i[mtn nödii»; fern rourtf , fi({> ci.ii^ Hour t7iV 
imJiPrtt: rtiMid) 10 IcHffM fif allf» trnfti "ilrrort'miiw^on iiiufrrrortfn |t-pri, irfidif tutifu ^«rl-nun 
«nllKrn ianNr bffi jfen. »löWI fid) über auf alUw ^(Htn fittr ,\rc<^t Uiicrbminq ciiu^e . y"' 'j '"' . 
fi^lk^; nvlitv ^arlm^f^ Mhinb, ta»! man aüfi ^a^|lMl^f t»crt>f clcff , ira5 n^in mqf. 
^K^ni «IW C'ViCo otfr fciHuifn '^Oaar.'ii bani'rlii fcnntr, tpfld>f«i tcn J^i'mt'thd ^c? .Vlonu^f« 
ft\)it »<»l»^^■l^cr:^•• Ic irurtr t<n ti>\\i<\ü^^tu'^^c<uW(\\ ^?uuin t)c.;.i\ii , i^fiuiiic lliitciüidnm» 
lifllfü; unt* t<r JluC-itcr m *^uM X'omitii;» cthirlt ^^fiohl , (u ofrbintfin , tat? 
jai>K t»r ^"^nlVln unt an^frf^ iantcr »iinrr Wirjd;,>t*battfit frin« J^a; tluiuj aur'D<r 
ri iWiuMiila tri<bfn. 
Jlihtinfi', iivld'<ff t».'M ^f^ ^i^MlVrn \m Hn\ti\Hn.\ i!>rer 'Pflainitatt mräWct murtf, f;if. 
Hii) Äör:'n*lcinäu(^ vcuiüfr. ^rn j'u ihm aim iwiitcnaütf a,ibfti , lrl^l•:fll U' (ioio im .Hu ^ '■ ' 
fMfl oc^ i>;g ,VvJ', if? mit PurhuiiCm v.Mann ^u Anpc ^^Jl^ ad^in 'Pttl^cM an. '»'"''"'» i^jt ^»t» 
i^li'^^'""^ ^'^"'^'*''''^^'''^''* '^'^^ ''^^'" ^^'^^'^^'^ Inaubft: a(I«in , rr nur ^curuii.jrti, 
IWTÄWl^ \\t ipfidicii , uMb itod) qar ^ii .^liKflub , tay it>m rrlaulxt irorbf n , |id) in t<n 
bmfMiinnx ,\t»»<lti u« H1«»"< bK ib»i ifv Xanfr porbrhaUfn batfc. ^>'itrm ff baSm 
I^MAi j» nalun rr al'' 'UViiln irt lln^ (»Miictti-lit^ffK !>!i{ , n^l br bie 'Prouim umn HMiifr 
iligpllittv; i^ftubt ba(tf. V't inritlrn I>.uiKi'iii loairn hutKvanrr ; uiib cb n..iiMii'>ili'i^' l'/rfall 5rTiV! 
,<n ruftf , fiiu qm«iiW Jln^abl ^ominicanrr mir fid> ^u nfbitun: h? ru:,nrtf bi# 
tn Ilii^l4ubi4<n lu bod> nytiH. \CJf ivanbun al!^ ibrr Äbfidxrn bdiauf , trif }\t 
fclfpmmrn mwiMin ; unb birtir bfiuc^t ifl^fnf1)a^'{ lirW nr bif virihuweflcn O.^iutil an y^r Tv.:<i\ 
, ircbfi» (u aiid> ^ff l«fb<n> Cn: ^'t^biJ'"« nidx Mvotfti, wovon fintui'r riiw »^roMc "■''^ *^*'''*'- 
71ii|il^ §rau*anur UWifi limfomimn li*f,fn. X*fr (ü'acioiK m.iiKisiir n)urbc nidjt bniiT 
fl/tod^, ait )*\'.\t U'itmbmfn. vck l^rrm i^n aui hr .^oitrr, unb rr YoUtt i^nrii (nt< 
tfcfm, nc rr K«" ^'^v'l^ battr. •^OabrKt)finlidvr "lO.'ik n>ikb< fr untfr ihirn .^^iibi-n <\t* 
fbftwn firrn , tvtwn ex nubf buö f'Minf qrb.ibc h.utr , in Me iHrbir^c ^u Huduen , mo üf 
l|iHM»|ftvM5 ivrici^fffn. I^arauf quMiiC» \\t i'ibrv b<i' v£f»- niawMl.wbo , llM^ ^r ..im 
fii|tillf in* Jan^ biiKin , "^n^^rrfrff autiutud'.n f^;.rfaw»;f ^alap l.nfcn trcllffn, «• 
Mi^0e!v'Mti an|ulf«^nt. y,hTt iBnt\mtvei\ ix^hrdutn iid) ti» .n bie <c(actbaUfr»-tar 
CN»fll»"iJ^> . i»nt fu lif^fn aui allrn väfiCfu bluCi^ i^antartfi». "^k mrnhn ^^n^la.lf^ 
il>nMi alli* (»Vm"*, iraf fif baftrn ; iinb ruU »V'">U" "bnfn mu t><TKl»l<•^l•llfn 4r. 
Vrr»riKbiiiufti rntv)ri;ni, in i<x .»y^tf ninuj , bcjiVr rcn ifMwn l'<4i\;nrt v irr.bfn; 
tir inumn^bluly >Ü^ilbh<if ibrrr .Vmbf na'im baburdi um \u. unb fu battni Uwe 
^ ifiud^t W(\n , altf nnr ^ropmufhi^r •Vwr»iv<iüliin»\ , brrfii )l\irfiin4 ^lfh• '^.Kitn. 
ditÄt -'»If »mi'-aniyii. AlmMrr trutTf bfi» »irlcn W.lf<^fnbfift-n i^rnMji^fn; unb bif 
JSJ|[|||ilK t tnun ^<utld>(rn, n'rld»* tvn t^uilfu <r.(^irtn.n , »l,ub*n xvn ubfrni^nfn'iv. 
(ciMMiMd trtun , ipcrrm \\t bft TuOl nadj OVlb« ^o^, V baj» it^r i)auifn in ii'fii^ra^'Ja 
noffN fdti ui nia^» gnrorbrn nur. 

?llm»Arr, Nu lirinr '^f»^ifTr< nad) l'Vlbr l;ld'C.^l.Ulb^ maib«e, cntH^'.op üd^, auf t<u XnnAtrürAyn 
l«kdKrlids OVriid>f ba^ 05 rirf im ianbf nn .«>au« »lanj »cn OVItf »uibr, nid« fbrr ^u '" " '•'. ru<j.b* 
ru^ , al^ bij rr bickn Ulfmoi vi-vtai» in tnurr l'^mult haar. M^nl fr nn'iilauttMf Mn"'" S^'U^«'»"« 
Nr »M Cuubikfiihfn K«i< , wo fr nid^f Uidxlidi >H'ri*mikJrl \u hnC^n boft^c»- : fo bravt« ''*''"* 
ft finrn vjtoMrn 'JVmuh ^al^M^ ^llUnMUfn , nx>nut fv cmr ^.Krtuu ^^n^lal'<■r Mut, tit tv 
fi> ^utf ^uKimmm uMw \mi\ , ah nun bi< O'-alrn^nklapcn uilamnuu fm»lf; unb nn 
lüä ^Mtu lubO feiner .Hrt«, bi» i^mh am .»)alk bin i , rinr Jall ju fva^ni , nwld,y man 



1 






([(w. 1,19, 



^fr ;!i irtt 11 
wjrt^n f» hx 
in- 



in ^?^':t^{;l 
ki>i<a. 



51 9\cifc!i un^ (Flt^^ccfllnAm 

tcM \^)un:i(fdn nüft nnv.tc M'fii nuHfiirn ii^rlffti. Tif »;ri>ntf Ttnj.iN futvii fom . • 
rcr .Kiinüvn unf entf^ffuJU? um; unf nvnn rinfr t>cn Mrkn ll!^lu(f♦Vll^rIl unfrr k; ^ 
J.1U Niiünf , «c l>ifb mJ!i 1^^111, um nid>J mir TllMu^miiiM frinf? .<^ilbbun^f* tu ^(.t , 
vnluvc'A , lm^ ^if andern »lutV'Ntff" . ^ 9''''<*' '^»' ^<^ ^*'"' *^" -^''»'^ '^''- -^">'' ' 
Ihr rid> f.i? Aolffitc y^nuj ^lr4fIl^* Kbf". ?llfi»M<T Ki^ Hfi' kn'f i»^'K mit kma r; i 
5^i.Ktü\übiiiuuv:f«"nuii. v;Briit Jinuni.uK, trr wrniu(Mich kiit :">»>KlMcUa twir , i,;- 
If'ortf iIm' nid>i \\\\>\(\ lm^ fa Nr ^.^Ikr m IJiia<T ^«t ffiiun <:3ti«tK)Ufr über hf»< - 
f\an^ vcm V^clff fiublcüfff 'Prcnm wt'<^f". ♦* »\»J>»bm ^lf fcni^lid^r HuNriKia, |if ; 
tf fitifii, n^tiMitfii» uiuaffik!» (0 lan^* ra|iu fftunncn, bi5 Nt .Hailn- ün^ftn . 

vif triirff alv ^fm jichatui rcn darxMi*'.! .niMrtrJA'" , al* '^<i>t>lf^ob<r : 
yfcro \\\ 4f!><u, llt\^ nd> fa •ilMr^f lyri]fl!iiii4 ttx ^iJ^^fn 6.Jd'<n al^f^f^tl^ Xvn ji, ,. 
ün: allfin ,fv rar tiri tat»K\rt-, tftt llnfaaJi'^ ^^fk« uiMlik!li(f^M JunN? tK'IlflI^# ^i. .v 
fcr^aI^ ab rt tcn Hinmi 'lVtlii»lf oimurid (rn. Wan bai ffiiwn k» b<'ki "^^JfnkJ" «. 
nu!f i^fKl'fii. ^rir» -iiitki'nymiriK'^ maiMrn, Ufi man ^<■T r^ufVtvrn ihu t<' •, 
f .\f ^i^fK^rr^• tan'ibr.' fam l? nad^ »CJn rc!r.ii»»io, itv man ^ntrim^tfti Ir^Jv^r, i^«^ -. 
\u\\\ fiiifn :i;ad>»VUrr iuImI ritum '^U^\^< '??IaKf <" K^^<ffn , ibm kiwn 'J>Wf|j ^u -; 
d^fM. Vjr t«mNl^ll^(f i'td> ia;i<^r : fr fnniif f* abrr ^p<l• vuU ysmnUw , Viiirn .Vcr' . 
fiiirm *J^luf4aü«h b«»nu4fbfit. Äui hf»f .Irt nublc^r man hf Mvn'Wn !attt».-Kj'f' • 
'.Hrnmca ron '^n-iff, ,11 ftna ^<'i(, ta »td' bn .Kailrr mttn *!'\ll^* «»ab, al# KmaJ* ^ 
fntlicfr bfi'. .'»u5»rrud> (tnm (u laiKt« . nM< ma:i twl' 4Nf" ^«< ,\nfiJinT wrlsilfm fclirf, 

Waii i}<i!fff aiutt fvitflidi iu\f> m fbrn firirm .^abff . auf knien *^VirH , rtiw 4 t.< 
•iVrKimmluna w:i bni 4f1<hi.f(fi]rn ('V<(rfMrtffMtfn un^ :XrtW»-ijH«t.rtr<i in «crJn»<i 
um umn "Tumf (u unfnnidvtt, Nr iHxtwt ux\u\ •nnfT wr Vmr« *lVrtait>"" ^Xf^tr 
m *^iad'iun4 4f^04fM it^crttn; cb rt nlauN Irr, tir ^^ntuna untrx hf Äutf««tl 
uma tu .VftsH>at( in Afbm < X'^k'^'h'». <w1d"< r* br»,;Ntr» , na^rn \wx\ (*Vun? 
..tif tuuf ^i>cU an■|t^€ Um ctaaff m.»^r (ur iatl, alr nu^lid» kp«, irf?in man «rr ' 
..KnVttHf, un^ « iri'itN fritu IVip.irrnVn Httf-i '»Vrti^l tabrr Hntm, nyttn ^t -^ 
,.taklb»l nifi*fTl'-^':c; ircraus bfnn ta lln{fT,;an4 aürr twvr "|>flaml«iNf rttel«;fn ir 
,.^Mll^' r5 luiri Iffrtrn iif iMniii, ffinr Ufvjnrd-ci^ffK krn , nytm man tnn i^i " 
.,tfn ^»S-nitnil ^cn lo t»i<lni vfrcboun vi , t<' i*<m unnmrfiiid^ Cummrn »;ffc«ft 
..bni , un^ ^u MitffTttsiiifn N«Km»l"« bftoubfn irr Uff, rrae i< ^urtf» fo '. "V '^*fd»nT 
..ffiifti imf l'Sciabrfti rrlaiu^rt Nbin / *iV? ifl alK- tai iVibre^xn, twnn man tu r^^ 
.nynh^ffif tix .trbfij un^ ta llnrmJani^fnf khbfn '^vr.'fftn au|)r«)ff , H# nf»t»* W- 
. ^fnt |ln^, H(i> f,|btt lu fugten, t\t vhi>K '^n"iHd><, phn< h< anin^ttf An »cn ffjw^f ' 
,1X1, fo lanur |if fidi klbfl libnlatTm fint. tir tni »d<ant!id>ilrii Jaflnn uiumi'irr^fn • 
..tu irrnlrnfhdlf tu Unmfti'd lul ffi( (w »cld^n Jluffd'ftfUiin^jffi frnbfii , rcwn mu' 
„atitfrn l*^f^rn^fl» niiH« wnt ; tw au^fntd'firlid^'r 'X^<iif trm lru»H tunrn, t< " 
,.crui fif }int; t«cn tfndi man nid-: hiffm fann, tafi man fu al? WrnkNff , ArVH*' 
,.q< tfnn ul* Vf^^tnUn, Irtrn yt^fw itift, k lana* iran 1 id. im v?«antf ifl, fi« taju 
».imn^fn,, '?);an ktfff 1 iinu, man fm-irfr »nfrr ttni« <M(n , tu antfr« tAcNm, 
liwrfiJfr ?l;t Sfutr , tu finni »T»ar<'n cbiu V^paNunq, u« f ntd^raifra ^lnd> rcr t<i ' 
niMi^fn IViihlluna wn Miifd^rkfaff ; unt tirk it'<'(lfr« tk llt\jd»fii ttKN imffrt.H* 
tu man l^-tf , tuk Vn^lf« unin? ^»d^ (u biin^ri', ^u anCan itsircn W:i JrtC<n«" 



tefCKPCn ^ 

tttinldiNU 
tomifllir 
tcc yiNI# 

ttlan 



^fgncn, 
Ihm^m Mi 



iuti|tit€ 

Hfd> 



UrbcrMcfr 






tnti 



Un 



in $(ittcrica, V! ®uc^. 11 (Tat?. 



53 



lü(f »flit^ni luur: k • 
I*blln^fJ fir ^fi! ,. 

iii»K nir( kinr 

iluUrr ubfr ^lf^ 

rufKtxrn ihr* w 

)b . alt Htnai* 
T wrtvjlffn fcJ • 
tj "^vtrM , fi!u 
rffvi in (^cjm." 

rrr ttr Jlut^ift 
nrn 4um iHrwn* 
»r<:in nrjn ,: 
ntm, iwnn f 

umnvn ^;ffcl(f' 

p<nn mjn h» "V 
1, tit ni4»< w 
r .1ri»cn tBotäji ' 

•<». ircwn itiJi 
ru«f1 hnifi», t< 

itNr it) . f«f r4{u .♦ 
irrn o«a Icttfn* ' 



IUI 

151'/. 



(illAigfncmniftif ^iTfcncii, tic nicfx lo trebl aue 7(iitnf('f eines >raf>r^ii ^MKr? unl cv.xtv irnfc iTi'r/ 
•llfinVHsrn iicbc, ali* viclmf(;r am . .trfüd)tijjcm 0)ci)tc l^anPrlffn, fccr jic antriebe, olicin Ct'rUiTii 
^vr^\^u ivcllen. ^ Ö«^ 

IDif jf iiiqen ; n'flcf^t für bie qfi^fnffitii^e SOioMinnq n:'ir«i, bfbntiptotcn , man fcfiicbc 
tm ^i'^WäiUTti iailcr ui> ^ie |"te nicht iHUtcn, ober irfnii^thns ivik^rcpfiic nun fcktr Hht, 
tamlmitii nur eine fdicinbovc lIiMche iHUte, fic <u uiifetbrruftn ; tt \\wc ein um |'o iMfl 
fc^M^IVIS .Hnfftien , i^nen tic ,^rcrbeit au? bcni "^^'nvqunqs^vuobe ncbmon ;u rocilcn, 
tainil|||n l»? a!e^ Wenfrben unb al? (iiuiiun Irbcn lift";f , n^cil nmn fid) ih:a- bi?!^cr iud)l 
«nbdUiMicnft hatte, al-J man l'ici) brr iaih^)ifre bcbienet, W, t^\\ man firi> me!>r beaibci* 
ICt^lNlf fif \>iebiKt) ju madren, als ihnen ben 'IWttanC' ^n ercftnen, un& fie ^u erleudifcn; 
H WkH tiid^f anbrm, i^i\ man nicht ben qirin.\|len -^^ortheil i\m ter niiieii '^Cvlf \it* 
^fm nmife, menn li.an iud?( bie ?ll't;'rilun.^en bei>br(Mtl;e; allein ciu(h titü 'i^.nausjctunv^ 
firl^,INltiie feine bniliUik^lid;e llnavhe UtMt , frere Uuic , von bentn man iud,«t ta^ ^jemit}! 
flttlNMI^t erlicen, \n scciaoen i;u n jd^en. 

tMan hat bereit.^ ai'»iemfifet, ta|"; brp biitVm <r?!eite, bie bi'rben 'Partcren bat innen 
lIcmdilAbfreun* nen, bap, n'nin^ie Vl'iefehbhaberKtM ttw ober ^oduilun^cn au» bcm An« 
§r |fWl||ll ipuren, nne \\t Km h?Ufrn , iint bi' fathciiid'en .Von^e \\t lan^f J^nr ^u lern 
MniMi|il bitten , t> wiirNn )ie ten ''Jvifern in ber nnicn 'i'o.U kl.)r votil;fii\\itt i^'^en 
frQli. tiMitx ^abrbuntett r>jt, nad) ter Vi^eobadnun^ eim* unterer 0^^k^ul>t•dlrtlber, bie. 
(ini(E(MWVt <ur "licKfonnntiibeit (^ebradjr, lin^ in Pifirn Certern teö muta.^iid^en .Imerua 
«oAflndNl geiir'yn >;. ÄUnn , bcp fcrn erftni ^iiiwüiten, tie man i)eni.id>t harte, ii>ur. 
t« hl let lU»nVihrun4 nid>t5 ireniqrr «^ebalten. X>ie ^^niKi>eiCuni; tev •1»erl"ammliin.; n\n- <$ntf^i^",iv.v^ 
CrMN^I Mtn nnilite ten ^^ntunevii eine polli^e ,\rfrt)eit latTrn, K» laiu^e \\t iiid^t \(*b\\ bie t<n<iNM. 
QB<^|pnt*l^r tie ^htii^en enumVn ; man iclltf ihnen, alt andern Unfevthancn fer >tren< 
bcffgncn, ibnen '■TVirticnvirun KtiJen, tu- ihnen ta? <^pa'u\fiuim pretiiUi'n, u:»t fie nur 
•filill Mieten , ttr .Kirrf^e ^<n 3*hnfen, untrem virüen eine lahtlide vcd?.j|n!rM nud) 
t« ItlÄllini!« , f" nun Pi>n i(>rem l)ermi'»;en b^Hte , ^u br^ihlen. X^ieu* .Mit ui bnifen, 
hr«|lf Hl iSonceMicnanen überaus ^e^r au»"; uut ta ihre .Klai;fn bi* ui ben Chun b<5 
Äaifü ftimen , |c qerieth buftr J>err mft<\ in »eine wriije Un4en'iH!;>eif. 

Mi» ipur nx^rn ter frarn6n>d>e?i unt en.^li»d)<n iToriuren nid't a^ni^er rerl«v,en, l!llrM^<^<r 
«M^ltll^Pien, ftd> in t<n ^.Vteren ter neuen ^U'elt \u pc-nnebren, k\ tafi m tu .VNiüb- «?Mnia w-r 
luii|IHlCr.Jn«ir kbt Itohreten. V*5 irar Indu Porauru»(ehMi, ta|:, ba y.t «inmal ruiri *""*« '^«^l*' 
QOffgHMmmen , tu fie qewiiniwjlut) niduj )u verlieren hatten, ba \i< muthn mit t\u.\(. ''" 
rifcfj «Mfn, unt »^eirm Ur>» fcnntni, taö bie tneirten odiffe, bie pon Jlmerua nad^viu« 
rcH i^m^n» r'»^t> belaten n^Jrrn, ;ie ben neuen *PHainitatC»n ivr|ien'^^rilhit peruiMvheii 
iriiitM( •C«i4ilen5, ipeiiii man fid» nid>c tau ('VV^ madiete, frin vcvl i»f ohne eit'<- «ii.te 
li^VcgleJtuni uKut>en ju (aifen, n>eld>o ohne einen »;roften Auftvant nid f »leidehni foniite. 
Ufb« Net» "?»»"" bu t2^^a.;uc |rlb»l tuid^tetlidierr \f|)rf«ieii, al« tie ^rrmCtii, untplün. 

0> i ter. 



y) 9kf^KUt »cn ^m 1>«niin4» im VI ^i. 
4t*»^-«9<v> 'Otm tMit» rft,j fr r^ti -pan 
f|<Mi9> ftfii nilit», ip.iii rr hinji ki"»» r« hiN 
lM«|||ll4( flllaihiim Uli« ^r «ff^rfiMfel -rrt« 
iiui Nn Uiuriiif(^itMt(eiuurft jiK^cn nKtNii,iv<l< 



d^fH rterfwlr, ul•^ ihr* MÄbmfftlrn »Je ^wr i()< 
ri u'f'WiJrn ^^♦<^<^4f^^t , »pet.>ii» ftf »StlMcitfr »K< 
triitt , ns>tni WHit untre niw» |o «öle.i IJct^>>»< 



■. ( . 




Ift 



r.., N 



t7nu iTu 
^(•tl.;|^ul1 



fcl^l'i-n l■!^j!i 



54 9<m\\ mit» ^Tiuöcrfuni^cit 

hfrflo»Wt>rt, fo|? vidf Crmtro^Mfr ^n i^Hutnif aMf , t.r |'«(b auf »inmal »u (*Vi. r ,. 
ruttft lübc, ^'.:• 5v\iif vctlifrrn, iro )V fcinf .»^ult'c im|>r |>d(t(ii, unfc anC^öirc^in,^ 

Jliif ^lfK• ?ttt tjnt fut ^lr ^\iiifl .»>ifr»intcl.i , wl&a <.wü\\u\U(b am übtUhn r-, 
ÜMflft l^Mlt•^^, uyil fic am tr.citlfit i'i-»ui1>.f n\ui:, tm^^lf ifid»ftlf n^r b.;!t t4i«i.*,a:u c 

tu« CicctiOtl'Jrfii »ud^i Uktf ;i. ftfrniKM ivutni , f^fr «ud» fiiir i'idxrf ^urtud^« • 
ciif f.i'.cn v£<tMm n «nnt^n , M< |"w Kukn mf4}|.'.^f ti Icllrn ; Ni* »irn-ff n><ar rinf h^v > 

ffunt HU fiir,fmiftM'rfrrifl'«iUi.\rt. Tkt iu\ ntat% irf.JnMf'r it.ii>mfntK.Miffitifir. ' 
♦,1fH 0^fk^ iiM, iinf n'>Jrrn HÜMt nid( iir v£;.-.nrf , Jirf« (Wrlvriim »u WTKhuiTfti. T. 
üu? frt«>w!ii:r» lauüntnln^ Uf;?el. Xif '^»Hf t« <><•»«' trurttn nut<.;rf^m ; tu^f 
b'.fdcM liifbcM ii!uu't''^»rt» ""b irurtf» ini.v'd>nii lf<\.ir..]fn; tir 0^»ilfr. ^w ^f^^• • 
t.i# JfK'ii t(T vrinstohnft iHlMf , iMrni !,id'< in vo«ivt;>fic. V^t *^'<tl*büb<T, r^- 
i^r* ^dn.lbi»-,f<tt thun iniltfii , uu<.\<n cunwh Umr,\ unirrw icbn tiir i^rtn(^im ^ - 
öl* riiWM ,\fir.ii:uirrn leb, iinb b.i \ft(r .uit '^Vrtiu^ vcdnn^ .iufrw»rtf , um vr<i..' 
müdvn, c^a .^a:ifuin4 \u anbrn , K' Kl Kfrtrn wHf, iiu# WjtKfl brr iJ'riotKur- 
(^NcvdMdiidifcK , ctrr rwii tu x»n l^rfn ,'\.5<»prfn hinirraan.ifn rrurtyn , Utir&t ^^ - 
iinb ^!l>!<d"{ aiif^auWiif Aubrifu»;r in «r« , tu bm bfm 4rrm<|üfn icfurmr ^ftl<n^ 
<|fti , cNr *fn U'ortaifn \m rjvsuf ^rli:^<n <£c rirtr UfM, h* tvn b#m Prafifr 
^»111 X^civm.U' z lü anfr .M!*ifni«i;fn x^rriimmlun^ aÜrr trunbf N«'fr "IH^ainM.;' 
^it'r'"ff rriirfni, «•ufrtrn ftnü!\3'tf '^VTv:r;iKMd«iu"4fn. 9^j4n raabffbrtirfcl^ftiti' T 
ir<idH fft iV.\»ib<n( r*m :X*MtH mt» ^V^'"' t^criurt .14/11 übtx U(b njtwt : ..ri Wr 
„<\'in4!i4> niMl^M»^. in bfr nnirn '^Vlt nnm Ort |U crifiNrn , Ryidvr 4l4fdikin^ N 
„tWr 'uj tCT .*\intluna »n«, unt m«1m» ui tstdbMumr n , i^n (u lyi>Oi<|»", UT»^^. 
„»inl.ilUM IM «idvnJwit ui Wt^fn , bo»u minu man nftn^ .t^o»Vn itsir^lm , tyr «tu fv' 
,.Äi.ti<T.cio hilU , tuhr nn<r hinlJti4lidxn ',^ir»4(<un4 , tu 'l^<Tctbnuni4rn in* 'X'w 
„t<n (II lj'^<»' «i'-' vrd'iHf , hf Juf virvVifti qun^oi , um |«^ iwxh b<T wu^n*^* t 
..afl>*:j , mintftn iuMr<ii Hvn , fi* qrrflty n^d^ buinn f>eun \u wr»i!4«ii, um ' 
„ihr* ■Jlntvii'iit^ ^u ff^w^ffn, «rc |if !Mn»f(i(nt; unt iPfnn fi» «djbft* Htttn , nHft* " 
„\u fft,>rrn , um iiad»»f!vti m la»Wi\. unb nnm '^^Uult ^un4^»^1^nM l^u(^unr^mf1\ ' 
,,bif fcru^lul«!! Jlb;al'ni tntndHrt haften, cr-ru twlixn bu cd>«»?fKnip<lnrtf nutl . 
».ri^frtt b(« ,\allrj <cllffn l'rtiraut nytbfi'. 

r'if*' 'IVicrbnun^ tntUtlt itod» anbnr Urtif d , tctr^n b«f »<»ro4>mÄfn trn 
frfbO Srtr..» • bfti man rnrihlfn nniWf. ^»lan Iftrtf «rt>, Mf nnu '>lWl( K)«* ff' 
ou<m«n ^ifln X't'mmijo, ^mrrni.;»lfw« rinrr anNrn UHf bn ,V'»'I .»><r mi*'.' 
f^.ibf in UfVr ,\Mk; allf#, nsj« \m cdiftul« itw^i^ ir^rf , k* »cW ^ur VTitauu 
^d im , ab aud^ \um .Srif^rf^rrariv unb ^uiibblrfünnMlftt ; fu allrtn irjce v*tr . 
olifii Cd:^cii, m<id>* bu .<>anrlun4 nad) >bifn trulfn, m iP4» ti« ?ln|aH »• 
ffrii mcd^K-1 Ifbfnfmmd im UtbnUimt ^u wri(t,i««ffn : man irürbf N^wn n«^ r 



ncm ^irrc 
U Sf«bC n 
j(r4fb «Hb 







Nr t#n 4ti^ IsiMlK« 



nw 
imIIm b< 

wMit Mn 
WW0JWI fk 

itjfii tim , 
|u Mtmlqr 

IMIH Alf ff 

ren llMib 
nige Icibtn 

kkbctr 9r 
bArfb; un 

ffnUA jPn 

)}ri§fii,«i( 

niiiii MJpi 

b<irrn valb 
R>fnn auch 
Riiin burd> 
(^ tm .«> 

|ä^ Sim\ 






iit dntrröircöi;;, ■ 

^ am ülyHlrn r 

uM'all ; tjs (xy 
i<l>crf ^»rtiMtc V 
ff nsji fin* t.n, 

mrntKMiffinrrr 
u rxTkKifffn. ". 

>Vtffr. tt< <^^ 

tVir i^rrnVSiiVi r 
\H<1( , um sr<i . 
t tfx ^na^i. 
>fti , KMfdvf ^' 
C*unn* tytl<nr 

ut>w : „rt W»- 

Im , ^<t «nf f: 

r*T<i;<l*n, um ?;v 
r Si)(ffn , fwrN ' 

t< '>lM(K>«* fr 
^\*iWl .»>««f .IUI«' 

iHrtn irjr^ i»rt •• 
t »Vn MnjaM » • 



iw ^ntcrica. VI gjuc^. II (Far. 



55 



bmiShi^fn ^atvti, biijMtian nämlicf» tin (Prlwinb bft>clFcrtc, bcm c? nur an d'nn^cft^ Heu* t7if- 
Rcmfr^irtr, um fiiiS" ^fr rfichlffn JanC^ci- in tfr ibflt tiiraus <u madn'ii, unb in für. ^i'fl-i^"" 
fcr S^it n)MiJ?c tfr u" clIiKnuincn ^l^ctcrlov^c bclnninuc JpafcM eine eben |o bfrüb"'* ^^" 'j^l'-' 
U @«i))f nvibcn , ah c? ionbcn unb ^olci iiio bi)mob n,Mrcii : fiolcr *]ief;c B"''*"'/ 
irddKtoOf '»iVlt ?ur Hxbat bctrei^rn uMutt,', einen leben iMct) '^'•eldvitunbeit feiner 
5[r&(^ IMib f^ieivv'-..^; fj» OVMD, v^ilber, unD bie onbern Weradi', Crr ^'''-'^i'f/ ^'^ 
CafpH^ t(t' j^ni^n^er iinf iillevbkinb XaiimuinntaMarfn irmben bvi)elb|l eine .s^antliinq 
mWidHittii , fie oliein t>eimo>unb nwvc, v5panifii ^i beieid^ein: inDeni fid) bü«? Kinö 
miC Clvmici'ii unfiilhfe , »o fonnte man t-iifelbu vimh tic ilieqevn t»er«u inen , ebne le» 
omH M betindifen , baf« i'ie entmeter bmcb bi< 'Jtnjabl ''f'*"«' b'^dj bie "^^uubt tic C+er» 
honb Welten tn'irben : alle tie anbern Unovbnim^en ipiirben nud) nidu lo (.'.h' \u bf» 
fdrd^friMt, tvenn man bif OViid^d^fiit ivcbl i^eb.inbhubef , ba6 Anffben buid> bie 
iS<^^ untcnniiu-t unb lebermann auf eine nuMittif .Hrf bellt -mLiet f'ehen iiMut'e: man 
wäcte twn aUfjn , UM? mcnatlid) an.'' ^\,ibien «\ui:.je, u>cbl utcttidTft jern iinö 
fpIgtfll^lQtV. ^c^ bif ^clU Mir be:i Ainrrin nid'f i'^ bbr befrvv^en -.reiben: enblid) |ö iiMien 
f^n Mc lltUdKn, ivelte bei» bem An'ani^c ber Jititbecfun^en tit fatbcliMun .^oni^jf 
tfiMM^tiacen, ju ueiljni^en , tt tcilce alle:!* ba*|enit(e, trad au8 3'*^i"> "'^^^ <Ci'a< 
nimrinr, ^i ^eiMÜa mjfqeUben ivrt ben, iiod> ciel ftaifer, Km^ MaHetlid'e -?Ka)n'tat 
|u Mnill()rn , Me 'IwrtO.^un^ ^u (ii-fun, ba|; alletj, rt»a» and vriMnien auiK;e, in ei- 
IMiN Jbtfm ber netien '>3rl( au^x^elaben n>iube. 

Jbil *IWr»antmliin^ antiiHMtete im "^unaus- auf bie ifin:rrirf>, t^f man tviber ib- ?tnnrcrt auf 
ren iBoH^blaq mad^en fonnie. r^er eitle betraf bie neu euidjtite (tMUi\lidtf .^ubuncia^" '^'"'vw«"- 
|u ?WwcO, UH^iHM» man beiuid^fen fonnte, t? mcd>(f ibr »Hntetun vielem buid) '^ ■ .f. 
njgr \aNn, weis m.in fa \u 3.in TvmtnAO erthnlete. ^ie Änwort wcv , e* anirt'f 
N* €^md5t«bJifei( biffe* OVrid'ie* nur ttwM <u|ulii^e# babev einbi'ipf:i , a'«td>e5 ein 
llkiwr t!?ntuO träte, ttr nid>f übfr t<n ai.'.iemeinen i)]u%<i\ bie CbiTbaib bebalun 
bftrf^} unb nvtiM man tiir b'e ^rül J^ifranicla ben '^uiju»; rcr rl^'u'raiiieii in »Hn» 
. (k^lHI| ^ ^em.vl'ten ^i^rjki^lav^ei peitan.;ete, fo i;fKba'>e ef nur, n:»*!! bir Ja.(e be5 
;'lbll'illti(f 4fKtuf!er ba^j iräre, ai< bre Javje be« anbern. 9^'an fonnte a-cb r\i) 
1^ f^tmCM) mad'tn: wenn fid? «Kr ,V»f^r;eu,]e au5 J^nbien in einer enntvV'n 'Ptl-TM' 
fl«^ iril lebentmitfeln petKÜben, fl? würbe ber Trei« buter JebentrnMttel no£bn.Hnt!\^ 
|i}ffl|fll|^Wtb \< ^\M iviIIfiibriKf bafeibil werben, buk? iviube Won.«pclia etre>\er, bie 
ber i(^liMi>i"4 überaus nadubeili4 \<vi\ ivürben. Tie *lni|amnilii;t»\ ^ciaerr uler, 
man Öl|le \ui) bvi* O^.'i^en'beil pei<"pred)fn , ireil Ci»- »^inircbner, ireUbe i;fnM|? n\u»n, 
tii^i (it l|rr cad^en veifaufen fcnnteii, belle filVuui (iw tem ,Vlb • unb .1i1e;b.ui ar. 
Ikiftn tti* einen belWiibi^rn Ueberfluj^ in lern ^t lanbe ev^lten irürbrn. Utber buieti, 
»fnn aiKh bie ?')hi;trbeb«rntnj'e tiw »veni,\ tl;euter ivümen bejablet n'erbfn, h> tvüibe 
Nltin burd) ben *Piri» ber .Vad'f ba'iir Irtablc-- iieftilffC nn-rben, nsld'ea bie sckter« 
^ be» .<J»afitel* nad) *75erhalfnuj et(v!yM nnirbe. V^nblifl) lo üt^iu n-an \^in\u , e5 
vt4t^ ai.(b ber .»Nanbel ^u «sJeoilla iMrl baben qm^innen , weil |id> eine gro^iiie ,Hn. 
lA^jl Äaufleute unb ?Xl>febfr aiujeben würben, inbem bie O^etäbilidfeiren \ut >cee, bi> 
tt)ff[^ von ben s£eeuubern m\^ wevjen be» «cd;lrid;baiib»lö md)t me^i eben bie. 
fUbim waten. 






5^ 



<Kcifcit iinl> (Jnr^crfmt»^m 




pixArro T'iftft 'iu'rfcf^.ia , mhUt in y\^itn ffllMl fc» <3i,Mm>in, Mf trt Unh^ ; 

II.\.irf «"^'•mcf''nrt JViircM, trcldv fte (»^uV'f t'f? lUbfl? fantufn , twver man ein .<Hulf*mi(tvi ■. 
■^ IViuW.ia **'''■' ^''•' >''''*'"^ "^^i"' f*^'" trm ÜMiiHttfU S^cit khr nvi»> f.-r; lm^ tcr jXath >• : 

pciKMifit, uu5 unvcikn aiiib N-r Vfiinf»d>t wti\(n ff* ?lnif|><n:S tn: CVi«di.\«;{i;!- 
ötcr tcm ^i.lfnHiin« ^nfrinu.Kii a;:t\K«^P'^rt tucrbfti, ivrld^f tir Wacht m .l>r'- 

irN-.ir.'.üM frfvsniu !>u. (^i- iriirfc nuth* t.iuue, cbnf ^l1« nuin khuIj tir tr - 
Urudn* h.ir rrv\runrfM fonnfn. •li^ii nui\un aber fini.\< ^Y'br' wutn ^ntiouf flfi;-: 
iHMi tfiifu ivir turd; tw :Xci\»< t<i '.JV^rbcii^itfn bfrunrcr ijfiii^rrt ivorCyn. 

2>cr in ^:t&ü1)iiirt. 

T^<6 Ar»in; i^jarro \\\s\)U f\Vi>V. 

ri-«1'f! ilV.ff IM ific f ; .tfbt n.i4> '|> ntB ?lk4^«tn4fm wm ?ltafeu4ll^t ^nn X^r ■ - 
nanh4 wn *?*{» Jdtf.inft UnNitf^jtfflf ^ft r? wyT^fT^ an Äl4^bJ}lJ;* «<l^<ift O^fr^r 

fcaiflH an llt^^ hf<tifi?rti fit. ÄJiVtihlyiJ^^Jte« 1> Hi ^nlm >« .^knHinrr «a. rli'tnWtti M 

|!i fiij.». i'ftiiri^fil bfx 'V(tJ.finfT Ulm ^<?«"s»wt>^f f*^ .H(«(K:4lif4 ^««t^t i 

c fiHüf ,^!:nf, tfr<M iutfu'illu»^ mau ctf'.t niü^^rt ^c, e^iw toj^ min 

liu .H.i»aiv\f tfS ir»» 2^^fi untfT <£f.^<l .1) t"« ^^raru Piuito I>»,-fisi* 
«Pi^stTt Uli |id> t\txc\t( iwA\ iumbf:? ^u bfs^fbfn, ««« tf« 0?»cuiu unb U'jMfifn« '.Ntbact*;. 

J'^'*'^'^^;*J'j«bii m-CH* ^X<id*tbiiinn fyc»a\ Uci\a\. H'Um , ^4 fr mUi^nx '^^itsf qrtunt^n . 

i^jJcaiif'"*^.'''* " ''* !ä'i!»>''^4'n / ^untm €<fnuiif;i tanitua un^ulintfti , utt^ »Mn< Uuj/ 
•* ■ ftttSy »i;j;ime<n, uu^ NT .«ullf ya Uiiff ^u Wlgin. '^rfltf Alütk, tv<tvbft ^ 
fd fn lüit* iM>s^r eütiul* on i^rni ^;u:itun4ftt Kt^iriittmrn muRfrii, ma4>rtfn ' 
*?.^IjrM,^ jVb: b<Khtrf:lid>. i^tjaw »a»& bn. ♦fuvr i»V»d[>kfli4»fm mit J><t^,w 
S9u»d, ^inmcdfuifn «n .1>ftj m iti^idm. Ifr ^SUt mbH tfn,<iiHf,t'»(t?iwr ' 
tif i'id« nid«( K* t?uU'>fKi>uf;idjffii luciaurtni, uajftihi^f j«, unt \iibtat ftc cn : 
«ntnY Uff?. 

^^>iyt ?yu (Pntiut 4fUii«4rtfn f.f P^„f qi^niu«? 4n ehtfii Ott, ?(tämt.ri Ccu.ii«' b« ;• 

frahlbrt im Ufbftt!u«T< iawtnx, nud^cttu \\t ai«l) tuu kldy \^mf, n»h fV, um 
ftropf 9>;fnnun,i \vn \hm Uiuanfbmun^ ^n .^rtyn, unÖ ontnn iurt ju modx" 
m.i ;u »cKifit, ^iv«, »on »^^m vcd-ifffti, ciiui njd> f\j„^p,j ^ ^^^ j.^^ ^„j^, 

(_ ■ 
^riullm Vr"f,'"« ntT' T ^ «" '"'^ ^'•''" "^ *•"'*' ^«'•^ '"'*"'W «. ur 



^ 



t«| fie 9;^ 
tut vnbv^t 



f ar»SM m 

vtc|Of vfn 
1^)011 H t« 
vft nfnm 
Mt fr, ti 

t« MMT. 

fMimm f<3 

PKXtfL |ll#l 
Pf{fMD% < 
iMmt #t f 

ftdiM» tr 
gro#fii1bi 

W'flft WB 

ftn Rurn 

cmigtia 
flfll flnrl 
^ ilit II 



ä^.-. 




I (in .^»»'ilffmm, 

9)»ad>t m .s)\ 

ist Knu;b tu •• 
•irrer (Miuuf ü 
rrt trortyn. 




in ^mcvica. VI ^\i(i), II (Tap. 



57 



uiUfl : Mfcnmf • - - 

^t»ntnn iwf»- 
T «n , Hi'in^ii 

' uRitrtni|Kn 

^nt to^ min 
nt<ii f cnnfn , , 
tuuio Ucri:»» '^. 

'i!5t ^rtunt<n 
, u«i& l*»n* Ul;!' 
lü»W , ir«rütf r *!*>/* 

f ull^ jN«t^'>o' ,' 

>t ^i>^l<lr |w «.t :. 

f, fcoi; |ir, um 
lull )u mä4x!' 
nC' ta* awfyrr 
luiirn bfiirf ^ '. . 

n^ jltcm ÜCHij." 
rt (u«f \vKtt 



f(MtiP^(^ ^1'^"^ "'"SJ^? Sinaraiit-i' ^a6f^^ X>i(fe Tlbrntf^nircr ö&cr bctterOfffti «firci* Pi>Ärro 
^IctiPV tm l'if f'M.f'e probiien wüKtni. <cif (>utcn fo fcbMic ^enntiii|? v>on Uenfclbcn^ HTCt-ircri-u. 
ba^ fie gluubffCM, fic mufucn tit S^M-tc tcv 'Diamautfn haben iinb boin /jammcr rot«.- ' "^^ ' 
b«tih^/ n»ciut |ii' ftuMö wcrtl; )Vi>n |b(ftcii. X'a l'tc ölfo br n'jrditcrfn , tit y^tia^ 
iwr lflM|Crn \ic iniv ^u bffn'i'icn bcnfon : |o <ctf.1)lu<jfn fic ' rrr cimc ijrof^r 7lti5a(;(, 
tie pt fkt falNf) ^irlUMj, unb ihre llntritTcn^fit üoiiriadift, i- -irn einen unicfjäfjbarcti 
$8(Hilf&^ ^'-t iviirbcn an cbrn bfin Or:c t>cn einer unter bc 'i-inroobnern fihr »;emei* 
«enjftpllfbeif aniiec^niteii, roeld)e m einer ^rt von ^^lottern unb'^hitfcf)n>viren Dcn einem 
fir^|(NidltiAe<i "Poeten bethint. (Jri blieb fall iiiemaiiC' büi>cn fertehonet, «itiD p^iuro 
niihllti.tl^er vU'^b'rft'i" 'ilVife C>k(ei)enheit, tic|cni4et\ ai:* einem fo reictuii J.uit'e n\\\t,n^ 
^f^^'tir |u1> baielbi] noch län^jer rtuf^ubiiUen trünhheten. *i^or ihrer .HbrcMe aber 
tm$§^ßl^n \\c tduMi tic '^irf untren t;r .i^iMire, treten \\i Die lirltiiniie qleiiblani ab* 
gcj^^ilft Ritten x)ic .»>aup:leute I>eU;Kv.^u- inb "jloKinii loiiej famcn oon !)}u 
COrtfM mtc einigen hüten ^u ,^it|;e unb (u 'Pterfe ai\. 

f%irtc riKfete, ebne bi< Xülif'* ju ivilanrn, in ein i.inb, n'el(f)e^ er Piievro (^'-br tii* 
Ok(0, im alten 3>aKn, nennete, fb »^ar' feine J)ln^evnlp aui üinem ^rDIarfdie ün.'i^""^"' v'*!"-'- 
$8oci N nahm er \\<\} t>er, nav.1) le.n <fi-n iuinbe« ^i i\rhen. '^eil er |'ict) aber 
ttt fkbun \'\i<\ Pmu; ninnetr , wlu . birtVm Ji>atVu qeiabe qeivn übi-r i(l: l'o ^(aiu 
U(f IT/ fee.Hliulfit vevbanbe ', fid) bakibil ^iierfl nii-feriulanen. (^5 roar nur 
Wf ^^jfWir.i^feif, ivie man ^>iimmI. iwtn fennte, n»eil feine iiet'e für vjrcf;e vcd^irfe 
INI IMV. €r fanete alhj bei« ^ntld)liift, Hatt^e ^Ä^^fen ober ^loiw, nach .Hrt ber ^t\. 
tiann, p bauen. X^ie 0>efi. . >ur berm lleberfabren über biefirn fleincn ?(rm bei 
tOlrfrr« nl(^( »;frin.^er. '^"»lan entbecfcte, bafj bie inbtaiufehen ,Vihrer unter fid» ver« 
tMbH ^Olffti , bie virile ba *i>arf<'n ^u jerhauen , bamit "'^ienfd''en ui\t^ »P'erbe um« 
ftllWICl foHfen. 'Pnarro, ii'fitt^em man bie V^iubtvfunq biefc: 3"*ammi:ni»erKiM\><»/ 
nin| flifli^teibf , befahl allen fifinen Jenten , b<n X'e^en aii«ju\iehen , unb bie }[uc\(\\ '^'^ ^^* <»i f 
(f^MMg Out b»e ,vihrer \u haben. v£ie qelan.v«n auf ber >fel an, bie nid>( ive. '^"^''"•"'^'•''' 
li%ir lii (uiifw4 öeenteilen im UnifreiW Ku ; xiwti ba tic CPinroobner fie um Auebe 1? liftpjl'nfj "' 
UdMlili (MHi-n y fe hielten fte ihre ?tb(idM«rn für qlijvflid> erfüllet. Ulltm, vc(i> an fal.tni. 
ffMflNIl la^e erfu^jr ^>i)arTv>, c^ne ^s)i\ man um melbet, uMi*, fij buten buie Jsii- 
fulüH Ururpen varte^fet , um bie v£ranier bet> ber fTJ.id^t nifbfr;umud)en. V?i i;ri»f 
frf(M|j|^«n, fd>lu.^ ut unb bem.idnujte fid) ihre« (Tai iquen. Ditiifd ^inberte abfr nid^f, 
boHl-illi^ tin fei ;enben Jaq mit eiiifr 9?ien»;e neuer ,Vnib' *u ureiien hatte, ^e i;\;r 
f) |it imethjjiet . ben '^d^ften ^^eriKmb \i\ hbitten , bir ebenfaüi btn A:u\n*i «iner 
gro^fK Ibt^abi ^\nbianer in il,>ren Had)eu ^iWfen antJihinben, ^Ketn, bie cranier 
JMrt^dbfflfn ful) mtt K' fieier .*)<rjhaftu<f r tc , baf? fie, nari» '^er.vet;un^ bei '^Shut^ 
Vtilrr Mn bieten Ireulctim, biei#ni^m vervtromben faheii, roddK ibr.T :Xadj<' enfijaiu 
f|tn «Mten. ,"\nbeiTen terlor 'Pnarro tinu^e vccibaten ur.b unter ben anbetn nM 
fii» ©ruber (»^on^a;f* iiefährlid^ am Xme t>«n?uMbef. 

!Da ber .»^a^lpfma^n ^'l^i•l•^m.;^^ von »-nofo enu^e vctunben njd> bem (»Ne. .T^r-'^tun» 
ff4tt^: mit einer ünffbnlidKii 'i^erftarfuiifl vtw Auhtclfe unb :'Xeuterer , ven i)li. ^"niejc^^oiM 
caft|ua aitgefommen nsir: H) fonnte ni,tt5 ben »Pu-use perhinbern , hnun er '""" 
titll Ißerla? au*iufü':reii. X^a rr aber li^^idnuht bef.im, bJM f.d» Me ^■•rl.m. 
tfr Ulf i^jren ili&ox »jjaifen btiuct benen Ij^dumen, bie trän ^.lu'.nc^lfn nennet, 



■!■: 



ml 




58 



SKcifcn lnI^ ^ut^C(fun^KU 



PuAfro unb tif if^rfn AiiR im "iiriimr (»aben , um tif '^nfrl ^vrum aiif()irl(fn : jo ir jd .;• 

' ^ jju v^fhfii, »ir h.utc über thH* ^cif »ub»ib( , <u crffnnrn, tiif; hf hu'r ^c< k»; - 

iiik;o»i.!.& iiMr ; lm^ tJC' 0\M^, nvliffi' rr ^aKllMi ^fMintfH \^ünt , voux^t cm : .• 

^pc.n für iiinc icv.it, iu wcd) nutr* nubr trad^fffn, dl* |'id) in iiimlv? <ii iv 

tlI1^.Ml^S^r> I^lf 'Jf^lwl"^fr wn i\nui muptrn )<lb\\ Prn ^^n^^lnf^1 Pr? ü)\tu \m\^< • : 

ffittfr,\n-i.i t^ir ffpii , n>fil i'tf m i^.rcn Ö^rt.inmmVn über ffd^f^>lllt^fr( *lVr(ctifn bfi^alr^ ^,'V 

lux VI ~ 



Li.nt (jj, b,irtrn, ^lf Of im .Viicjc qrünqrn ivticinmfn. Ihwfx tJrfVn O^(i"on»v"fn 
{'Kt iiüLK <^i:nvohMi-r von $iimbf?. 'V^uro M«f{f fir all« in ,VfK^u ". ^ln^ 






cnilid' tu O^äif br.v.jd^fn nrclljf , che rr \u tcn "^OotTrn ar«n, l'o b«j(^> rr tif ,Y ^ 
fcu iuir.bcs l\n^u1>, ^r('pf wn Knien Ifutfii , tu rx an ibr<n dactquen KtMcffn t 
in ihre '^^Jrff \u nrhircn. «cif trilli^rrn barrin : rt qridKJb ab<r nur, um J;? - 
ptvivarnf "■il'cHt'oat n'U finrr abfd-nlidrn lln^ö^lf^d^ffU |ii b^;abl<ii. .^aiii:: :. 
fic i!i ilKcr cf.i^t on.ulan»;« , U' rr»Vrt(tt \ic tuü tm Hb^rcxivfttu i^rr- ^'^ 
out". •Vtt'iiiJub v£c:o \VHrt< mit d-ttx tsm cdiufüir brbtolff. <jr \;mu ■ 
Vi^f4lci:ii'ii; ftnf* ftimqfn t^ifna« mit wu^rn ^^nNanan aui ont at\t<x< i. 
^f^fl^ff; unb au> (i-rurr *^Vqiatf lod) luivbf« Ui fcmnun, Im" ft W'c:! i 
J^lapfiM, al^ Ihn J^ifCTO ivn ?lniif»c» imb H<^^rJ^o !low.n n'a^vrna^'men , r 
flu* ^n vrditTfü ^niiu,ni tiv.ifM, ur.f nad) brr 0}il^l^.u^ (;ii ♦rai'KTOi <;ini^<^' : 
lif|;fn bif v\i:ff anbulien i.r-P nrshrti t(im , cjin« <i!un antan *^^ftw»;un.;'. 
öl* tif .KluvjSfit, wai \\t ras Un^hicf trr trn» «nffr» vsraria nc<h n«:^f r 
f! kM/ff fein irbrn mdH luinüM- "J^fi»* »ra^tn, »nUt^J rr ^^i^l ^twird butd> k' 
Tvcniik;«» murbf WTf.'rcn i^?tn. 

i">]aih ftncT <e fdvänt!!d<n il><t fann man wc^ uft^dlrn , b4^ Mf V" 
md>t i^rnfi^^r !v.i:cn, ^l^Oiffti vur .tutiftun^ Nr Jruprrn hfr^uAfttn, Wen - 
öu6 nidt Mf qrruiaiu TliifuMrt^um taui "^miiittf* wn i^mm. i^iiin.' 
*^tüDfr, .yrrmaib urb ^^.tJnM , ^^nc^nt wn 'i3!l:;s^t#, l^cre un^ tu ^ 
*£rar.;f: , U;cn rXürb i'mh ba» ifbrn rtlv.ltrn, rrarm tif «n^Mcn , «xl.*-^ 
OI..d)i C'M Ja»!^ ^iftijjrn. ^cif ri:t<ii. T'tiM-, ifv^t b.i»Nn »Äübfr unC V 
bf warm f(!,H nafi, tr<ii (if ffin< ^^^IJ!UT b<r ftd» <Kts^b<, Mf ihn<n t 
iunb..nq futun Mff« fctinfn, UI•^ tif -^Karff, auf twid^r K ^ffcmmtn r 
unP wldf bif scpaiiifT r.id»! \u ttAifxtn rruptn , bcv tb<fm »..Minden w«v" - 
iV" »rar. ^.^ntinanp (Mtsb am Uin-, um tu Ir^irrai, ü? ww fir tn-n br. 
i.nb bfn eitiMrn anfamrn, a«» lanb llrM.n m> laiTcii. Tn «cufTMfa et 
mal, nMC nnm tni THairu c^nc UiUrrK^wt brtuci.-f, um ibn wn kinn» '^i 
»u iiittr tduittii, ritr ubrr «ti^o crrarcilrn «yir tn tof Jajtb ^innii, t'nt otuu f. . 
3'^ian(T dnjiiCrftffn. tuü '1rmts\M(^i aber, tu btv nnnn \>bix^utu ftxu . 
fmlfcmmq rmbi-. fann, lir« ihn crnNdm, ^an (»1> heV '^^artnufn au| bir b' 
Pa.tc .VJ;i-;i .ift]u>1\.'t S,ii:,rt. »iVn kn-rt ^unuffunft am Wmf rraf rr bi/'^ 
Irurc VJifiauat) >i)jnn ki ealrr»-?. rrr i! r» hidvrifn, an tfr v^riff rtuMn 
f*rr9 an, rortdx grlunb« nar; unc ta fcu «t;,jjni if«j.^t, au<^ ni^t .jf^awirrt, 

'' ^w Sarafrbnüf rT(K,urMJc.^r4l.^^ Wpm (n..««, (ptM^ r lln^ !lr^fv.|.h4. ny<,f/ 1"^ 




bei t«(|fl 
feie an^J 
baiif; §»' 

to6 tft 
bi« anbt 

tatlen. ^ 
titbtM^ u 

<9tiMr«( I 
UffMf i 

^Bfil bM 
ffn ^nb* 
in ivent«! 



(nUM ^ 



Bf! 




in Sdnctica. VI 95u(^. II €ap. 



59 



^lf hilf ^c« 1^ 
wnt , vcuxtf (III 
> IM iunilv? ;ti tv 
.? üOrn KinN* - - 

büf^i CT Nf ^V r . 
jcigufit K^l<ffr, t 
'a nur, um l' • 

VftnrtfM i\yTt" V 

j» rinf antiu ; 
lift fT |i<tif;i I 
irabrna^mn , - 

rrn '^Vtw.^un.;*; 
IT nc<h nitti r • 

n, Np tif V- 

rcfc tnb ttt ^ 

f, hf i^ft<n ^ 
H< «(ffcmmrn r 

vctJfrtvaltrr cf.-; 

i, thxii cinrii c: . 

s'.rrn ü«! bif b' 
*Tf rrjf (X ttt '" 






ti 







teil li (If iqf n , fo ciUfcf}(o|5 fr fidj, ein orbcntlic^eö iac^n 311 fc^fagcn, um fic^ 3<^'^ J" PüArrc 
it||MMi| bii* ianb uiib )>inf (Jiiwof^ncr 511 becbacfifcn. U Ticife. mt. 

#r brad)rc ubfr brctj '^PocbcTi ju, bf» büin CTaciqucn aMf>i(tcn yd fafTcn, f «" u^i|&^ffJ7c(|ni 
mt^K -Dod; feiMf "T^orfcblav^f aii{}6rcn, unb ibn für eben tcw ?(u?laMbfr crfonMCti; bcr fu-;^n6ianfr. 
^(^ fd^ (ö hoflicb auf ber Mülle ii^fi»}« [y'Mtc. 'IKfcin , er (nab barauf feine ?(nrit>crt, 
en(ioc0#toril i\m tiefe ?liteibietl)iin>^en , rv>tld)t i(;m burcf) qefaiti^ene '^nbianer überbiMcfjf 

HitiidH redn t>or.ietr»i*K" nwrcx , c^er tveil ht ^\\\\}\nx\c\^ t>cn beüiicniv^f n, umS 

'Puna forqecjnnijeii, iun bie ^;\inifr al? rKäuber an)ef;cM liefi, 311 benen 

iiueit (üben fonnff. »ceiite ieute, bie bciufcnircilc ^erflreiiet tvarcn, \i\\)\i\\ 

nbia fort, finem lebe» ^u brc()en, n^elcber iv.i-J bem icjcier <jirnfie. Wan enr» 

ibien liirffM .<>^Mi|en m\ ber anbern <3eue bc;? ^'^diiTes, uiib bic OJcütuienen 
wAgKriÜRi "..-' üer|'d)ii'beneti Mentneid^f", fr nn'irbe v>om bem (^iKiquen nru^efiihret, 
|)^Plili »Pflcfvr über f-iiu' J^arduufi.^feit fi;ürnft trar , ni|Tfte etiblid? ben <i:ntfd>liif!, 
1^ ÜIMjrfii'oM. VJfr lirj? in^el^fim cuiK^f tlad>f "^Mrfen mudjfti, vjiftij qr^fn Ttbiiib 
ffiUMptf" »cn |Vinf?i ^^^rübfrn iinb funMi*^ fKeifern über tfn ,^lu|^, uiib marfdMrete 
bic^yi ni.id^c bind» ffbr beidMxn'ilidif •^Cn-.\»'. X^a fr |id» beit C^Jcri^en mir .Xnbrudif 
M «1^ tid,>t bfi> beut hi^^er ber ,\ubiajui befuiib : lo |ul er e5 mit einer J?e»tu;. 
ffU ail«^tie ihnen ixt ^\\\m\^i\{ benabin , ^u iviberftefu-n. :^^)d)beMl er fie ^entreiiet 
botet: pt^btetf er il;rer eine t^rcj^f 'O.IJfiuv in ber Adidn ; unb er borete iMer^eim 
^Agf Ung lUitx «).if, ciiifit qrau^tnett Mne^ miber (le ^ti lübrrii, um ivviiijitene beit 
^06 tfl ^(n vEvMuier \u väd>en , bie fu .\ecp|ert (matten. W^ii liert nid?f, baK fr 
bit an bm S-'^iJL'i l"ort»\ft»vfet |Vi>, ben er bei^ feinem erilen 3i»^W Mf' KifunblUuftfH 
la(^. tD*r <£acu]«f abfr, u^fldjfr über \i riele Afl»b)fll^f fiten eiKtrccfen aMi , Iiep 
ftiblk^ um }iU(U \}mt\\, uiib ixrfim^tf mit feinem '-bitten rim^f ijolbfiie unb |'tl< 

Hfl i|l Ci\ii tu\ lüorffn tnit ^^JVrirf'tf* ^Ifmlidi l'dvnw \\x urtK-ilen, nM5 ben (Tv •••aiff't H.ft 
(SWrIWI bfivcvjen . mit tem »\io|Uen X^eilf »«üier lp.i;>in-n |o l\ilC« iiii»V'l'!'fdtH. (J:r "-••'> 'P-^tJ- 
Ucf tk übrigen an elvn bem Oite, unter bev ^ntühtuM^ ?liiroiu» roti ll.'.v.ui.; 
iml Stonfo Meouflinet». ^x frlbrt rücfetf ti3 an ben ,'^lun Piifi1>0iS brenii^ 
Sfipfiftn tv^n lumbe*. unb Ichirffre ben .ö.iupdnann o:to qe.^en bif 'l>clfer, treld^f 
Nfpitt^ l>fn>ehnen. ^\nu\t leidste tcd'drmüciel mad^fteii kmen '20o»Tni |ö fiel (!*^;f, 
MI ÜMH ib" jn ^^T1 ivm^n Ur»n"an.;f bteür KinbKfMff um »^icbe bjtS. ^r» erbil- 
i(f dMir, iVine 1[[''\\<,%{ k!< i^fTveü-n, nad) '^arfa ui brin.^fn; \n\t er v^ien.^ iiiub nMvf< 
ik^ llf llAd' bi'üm J>.it'en. <^ini^f Itbv^^vtbnfff aber, Ut fr au3 (Tn^CO fcn cniem (Ir!).i|f ^b^f. 
$>ifl^li, f^uimfi'? (f5ii.;fc.;i- obfr /»twfc.'.r ftbitlt, nsid^fr ibn n^ber ffinen *i*rubevf f"ft' vvm 
Jlrol^lMbr.: um *JVn«hlM^ ernu1>.'M liejü , rfr>uibareu auf einmal feuif (^:u1Itlie»;i»n,',en. •'■"■''^'^•^"^' 
"iB«! t« 6ranifr bftn 0?liiffnK\nbniO< Cukt bfrten 9>rMueii ibre O-oberutu] \\\t,\\\' 
Un \)ixhi\\ K> irirb tt nötbig KV"< '1?« J^ftfunft ur.b 0«'n Ihfprun^ i^kc? 3**"''»"^ 
in »fni(j »rfen ^i rrtlären. > ^ 

^iii.'.vn.; ^r»T«w, 4) unumfcfiAnfrer .^ftr 311 duu-c , (urte feinem >Xeid'e fielf .«.Mfalicftf« 
|Nft»l«3?n »imenrortm, unb fein Webietb faiVetr eine €trecfe von fünflMinbeit »roe •"•''» ^'» 

i> 2 nu'tlca '^'•i^* 



TxM ^^.^ll^«, man m<«i^ fitf «n ^<n n>*iVn \mh \\< ^»mm iint feine ^prac^e •»'") 
IrlMni (^»Iten, weil |c;J»<t |vlk|l cm Jiua s<' ^<\^" "•"» !)n»»M l^<»^<n. 




6o 



iHcifcit unt> vfntt>ecfuuj;cn ^ 



1 1 ij 




ii I 



li^cMc.V«.bcfonf(inCl>a^fnfii. ^f'i- (midMcp \\d\ fi>ld)c« iu erobern. X^iffrt Um-.üfSr.. 

'"^ alücf ac Ihm; imb bae iawb c^t(\t\ il>m fo »wN, ba^ fr ftd) in b<m ianbc C.u: - 

lm^ »Vim Un^^^. r^^^t,^^. tcj Cbir^crvn, bcn ci roin lt}rcnc jjctlo^cn ^»afrf, ^\Mf^crum rjcrir. 

''"'^^"'' jKul)Vfm a- ^u limco Kincn altfftcn coImi «^iwlcai, ULint^d Tnca unt fini.\c :■: 
üonkincn X intern c\cl\\s(\\ haut. (Jr ^fu^rtf mit i^r einen vco^n , i^uinuii:- ,V 
biulip.;, tcn er fc^n ^ärdut lifbffe. '^fp einer fXeiie, bie er _na;b d^co r!-.:, • 
fi tiefen v£ci)n unfer >llciniiinfern un& fam etni«]e ^A\)xt burauf RMeber in Kir 
iSauptrt'ibt , uvwllMl er fid) bi^ an frinen le^ betUnti^ iiufbielt. ^^eii ilrinem i 
vercrtn.ie er, ter '?)ium 3>iaV:ar, K<n älfefrer Vcot>n , feilte kine <Cfaofen ndn r 
huiKiMiten beulten , tie er no* ta^ii cjebrvieht ^t»e: auf;er bem Xvnicjreict-e ? 
n.'^elcbe* er noch betonter* erobert b^^e; unt al^ nicht mit unter tit ianböutt. ■ 
fKcictH«' ♦oüte cjcredtnet ttvrten. vir vcrniacbte \cki}c6 itmtm ^c{}nt Hu\fUüUi.\ 
fen müiterUcbe T^crül^ien ed bejeVien Ratten. 

f)7a(^ ki:u:n Tctf verfid^me fi ^ Tliaf^ualipa bef .<yerf5 unb ber 6<tvi«" " « 
T^iiter*. r'er i^ro|tte X'^ti\ K^n .^u.iiMia t^.u'U(5 .^Xeiehbinnem nMr ^u ^EiHiO >;• 
l'^M unt in «^natüu? ^^^tad^t. .HfjSualira KlMifite eil«.^ti 0^eiJn^ffn <i!i (einen 
^^'»riiter, ihm Nn Jot iNf:? qeineinKhattlidvn "X^uri anjuf untren , i^im ^.i 
<jen unt Ne *^etlatiqunq be« faierlidyn lellatnemcf ^u wt langen. J^uafcii; 
tieVe ^?inridv(ii">\ »eine* '1^.ttet^ .;ani un^ 4jr nufe. Vjr anfT!*crf«e , »renn Wi ' 
tn ilMii feine lIiitercKinii^feit Ivjeiiijen, nad> (£uwo fottimen «!'^ i^m Is-* i^<c, ~ 
/Hiflellen nvHre, k* ivürte er i(^m in eiüen kmer ^^^eburf 4emjpen ^fan^ k^' 
t*t iunMit^a'f Ciuitc aber fonrite er ihm md>e abirefm, »peil er üfkhr n«bnv"t / 
^ei»e »u kiner C?r^il!lun^ unt Q^mNtN^un^ he^wl^f^ niii|i»< , ta f« Ne OV i 
feint* fKcidK* n^re. ^t ict^t b'"<^*. •«"" »f'" '-i^nirT Ktr{:utfr<^nr *JlVt*< : 
ff nun .^crterun^en beilunte, fj wmN et mit kmet j4n|<n ^<i4h UMber «^ - 
'3eJb< jieHen. 

■ÄMSiialipa Mfe t\Mi ^iiifin Twin axtS \min eben je rrfahtetie di U'"' 
^aurtleute, vüiui^iui; uüt »ifpliculMiiu, ^etttef. ^le in Kine X'wnOe «u^rnen fr. 
(5ienetf>en ibm ijyuakam |uwr^ufemmen, un^ tirfirm »Xuft* muib* nad^elebet. ^ 
S.u({\ nsir heitiqi. fUad) einer Cdjlad^f, «y{(t»e Crri« ijamet la^e t^uerte, c-? 
Vlta^ualipa au«' trr *^Vi'Kfe tr« ^luf\ri luinib^mb« ^etan^rn ^encmmm im& in 
Vr.<MeM'tr''f'"et , mi^a eben ten Flamen iu*>tete. .lürin , unrerteiTm ba)^ ftd^ ' 
fie^enten v£cl^aten Imti^ madvten, um |ut) ny^fn «yie« \c ijec^ ^Xikfr« luetlr;- 
br adi ^er Khled>t borud^te '?)«Ka hird» tie ^.rnn un^ ^ff» ftdb ^wrt^> eine 4IÜ f 
3l"dK in ,^rfT^>eit. *^Vr Ktner ^urücffuntt in inr.fn <^(aaf<n ir<Kbefr er fcm» ^' ' 
nyii;, ^er verilerbene A^cni^, frm ^IViter, ipfirfyr Nr »^arcNen i^ue!^ ir«^ tr. 
bäfte i!mi im eine scvMan^e prrnwntflt, um it m ii< ?^adH m »\<bcii , tunt> «i» ! ' 
ne* \c^ \u enffd»lüiMcn. TNis '^.^iiitfrUirif iwtt itr»» fr^tr b<t^ttti<) »Mi{^«non ;• ' 
HUc lerne Un'm(>ünen , n?eidx turd) he J^cffnuttii eine« übnnatüttiitvn v£<fu(K« r- 
terum Wuth befameii, rtelleten fid> imfer kuie ,Vi'!»''ei». Vjf «jetrann |freti t' " 
mit ei,;em fo ujiqeleur.n '^Müibate, l^a^ itmm nc.t» l.umf lUibber ^le .Hncd^e. ' 
Motten auf (iiiem J)aufen ^a^, ^er *3etPkn^n^tnJ atwcfete. Äfrt^ualt^ \m'<f(i ' 








von piiMwR 

Imvh fM^ II 
fWWn t 




unb i^ ; 
SQAimn t 
bin auf t< 

fANtlltl 1 
M itMn 
tteibfi ^! 



üt Sdncnca. VI »uc^. 11 dap. 



6i 



IIb ^Am \\VA( K 

<n\ iantc C*,i.i: - 
Vlf^frum tJcrniu 
u\i un^ fluide a-: 

uMfNr in ki!i. ~, 

*i^fn llrinfrv ; 
^fajfrii nrlü r 

tif ian^Ki\l|■{.- • 
hilf Tlu^niujjf^, :• 

rii «IM i<i'.\tn :..:■'• 

fn. J^uukJtn ;•► 
f, \i><nn fifin .' 
i!;m Ni* i^a r 

tsi r« Nr ü^' ( 
^Jvl^ iwl^ •.'' - 

iahrmt d$ Ur'" 

(icmmrn unt i" 

ct<«f fx t Tl 
iJ*«!^ Jtc*i IV. 
(11 , tuTi!b wi 

l«dvn v2t^u^5 ; 
ironn (?pfn l' 
fr ^lf Äncthr. 



.^•; t, 



lt. 





»mba in "^litt unD ^i^iaiib, imb qicn«.] trcitcr, ba cv alles nictcr^icb, aus Il2<nfeii^«. 
rti haften »ibcrff^cfc, unb foin /jm* mit benjciugcn ücrfrarfetc, tic l[jn mit ' ^^ " 
iln^m^nisfcic annabrnfit. 

Ifiivj biö :iad> lumbf^, nvlcfci^ nicfu tcn (jermqflcn ^ibcrrtaiit tfun. ^4 
^iiim cicbcrn ifoUtc: fo ivitfjtitijitfu bfr CtKiqiic imb ba? "'Solf bicjVd 
>;n Ui'bfi;i.iiu] fe t^TÜi" / boil fr i^rnct^^ft nwr , biefc? Uiumuhmeti <u im* 
lum feine "üJvitfcn roitfi fiiittn ^^^intcr .*^iia(l\n- .^uricfjffn, tocidicr in ijrcficri 
mit finrm fVbr ^a^)lvficf}on .^(cvt n>ita- iim anjoq. (?r na^m ffincn ^Bci; 
>; unb fd)icfctc, ^a cv in (laramolca |lill Uv], bren bi* fifr tmiWnö Wantt 
Puni] ciH'i, um v«on ^fm ^^Jarfc^f ffiiifS ^J^rut<•rö qfiviiTf Dbd^tidn fin^u« 
!>* ju rrfu^rcn, n«if |7iuf er n>äre. 'IDiefev .Raufen rJdfete fe^r nu^u- un ^^,« 
..^Mfl^er, ""b feilic^ tie .1^eel |]ruf,f , bicft in ter 'Jtbftdjt, b.imit er nidu ent^ 
IfifÜlilKtf. i^uaHar ^uttc |'id> )ii ftinem Un^lücfe Den feintni i^ftve entfernet, u\n 
fMi liilvti un& tit Unnilv \u t^ermfl^en, unb fan^ fi<t auf bem "löi-^^e, n>o?urdi bie 
fBMftif JNMe« 'iVut'er» ibrcn 0?lar|<b genommen i^Mtn. (ff hatte nur ficbenhuntert 
»oa (Uipi l>criifhm|len ifrifar-b'fei"'l?'Mbern um ftd>, iwidie |lcf!) frine .»^cfdwiat un^ 
{2MMII||§ au<»nuid>eti"n. X*.! bie 'Pjiiep nid>t (;l*id> ivar: fo würbe er ebne ^i^ 
fcflfteHil fufqehebett. XVr i^lü.flidie .i^jufen (H-jT.'te, fid> mit eben bent OWi'iie \ns 
ld<f I« ll^eben : er wiirbe über »cn bem .t^eere umriM»j(et; un& feine im]U]t '^ui^id^t 
VXK, )H|K tr .^u.iKarn bret^efe, trn jitcrf i:b<uHi)laqen , ipenn er feinon Jeuten fud>( 
ht^^, fUlff \viTu<f (u tfiuben. X'ieie r^ichun»; wnt tie "X*erfidjerunq , iu matt 
ifym «fjOb, (f lt>^lr^e (ein *^ruter, rodter !ud»f* mehr t>er(aniT,efe , ali ten »urfit *?e» 
|i|f iTfi» Ül^bn Cluife , fbn bonir ul5 fritien Cberbetvn eiffnufti, b*"ten tte Wad>f, 
1^ r,mftfn^ SU nadjeii. Cfr ^;ab leinem .♦]><rre *i^efchl, «tid^t« ^u unterncb'.'U'n, fcn- 
lim jk| iwcfe CTu^co V» begeben, (f« ^ebord?vte; un^ tiefer un^duf lii.be S>Ci\ bli«b 
In pMf 3*«nbf OVnsilf, 

^ tiefem ^;.^i.^^^e befanten fjrf» bie «cacfxii biefrö Janbe5, ü(ii berbe "ij^n'iber ^cr;r»6<il 
ym JPliro ibre 3»Hud>i lubmen. C^ie "Ptrufianet ^jotren über hefrt eiTu^^e 'Zu;, t« Pm:ria. 
tt(l|(Pjj^ii<r fftnem Umeviubmen 4mmi]ki iiwteti. ^n ter (f «nbi!bun>^ , K;p ^a!5 fcni.i "'' üim^^V 
U4f MBi i" Cfuieo wn einem vco^M\e ter i8ciu»en beiffammete, qabn« fie t.n c;a .'^^" ^'^*' 
«ittn pp birfe jNetfunft; un^ Me Uifadx, tit fie Klb|l bawn anfwbreten . bat ct. 
•ÄÄipiifamf* an nd). ^n t<i\ ÜUelien Reiten, M^jeten fit, b^'te Ter ältetle tcn 
^ iMwt^ eine» ^lua, fnamen» 1C.U>ii.ubu»u:»'.r, ein C*>eü>en?i qeft|uMi. C.15 »ine 
§an| «ipe (?>eiblt qehabf , ald bie <iintx>o;>uer be^ ianNs. kSie K'ben fiinen 'i^.at 
unb i^ Äleiter qehen «ittM über« Miue. X'iefe* Oi'^ireniJ hirii^i-^jen, ir<!d?e? ten 
Sloimft X*ii»uo\iw fübrete, rru^ einen »ifbr lanq^n '^'»uit; un^ km rXocf aientj ii>rin 
hi» auf b«e Au^e bimmter. lieber biefe» ful>refe tt ein bem iiin.jen »Pinueri uiibe^ 
tMVM X\^in au einer Xurpel. X'iefrj ^-»abrcfcen ».vir »o tu!cb»;aiu\ii\ »utiviibieiref, 
tO^ man ber ^el Tlnfunft ttr vcisimer, nvl^i^e v^rofje ^^^irre trii.vn, bie '^Viiie be. 
fWItif ^fteit, unb auf "IVetben ritte»:, an it;ne» ten ''})n\A X^iUvodu, ben cohi» 
IWP ^Blune, jH fehlen vjlaubeie. 







^ 3 



5^]a(f> 




m<\ 




1* 




t^ i 



62 



SHcifcii unt ^nrhcfimi^m 



ri«^n 


\"> 


li .Nf M< 


^:I 


J>'.;.-.i>rti 


i.V 


r.-.v* Vre 


ciy 


in'.ii'«- 














nifrn, ivn ^c.un fx \\\uc xc^tn \)i>tr^ , K^l<ff^f, ^^I»^ »u' um i\^un 'i^n-Oant ^1 - 
lir«. X^ifff? tlimirrt itiii oik; ^..T^f^muM »irmiidh trc^l uNtfin . iwld^f h< T-. 
ri.-.Mr. ^fln /'»u.iviM il.;p.w \,i1djrnbfn, f* lrür^flt n4<^ fftrtmt totf ifuff w»-; 
v£fjjtni femrtfn , t<i4l»ii»€u mun ivrt><T n^ nltmMt ^i^iwn t»4ttr , »Tfldx ir; 

jVcinMiiiiif ü.l> ju»* .)!!<• ^rt un^ 'llViK ;u fnrrrbc» (U fudvn , r# mMjCf autl^ f 

in rd^rAfen «^Kr^'^rt, ;;:il> i^ti t<n fl'tulb ^fncmmfn , i\<b ju wrt^tfi^fn, . 
fVtfri lIf^frrf^u:1 'i , hfff imlffanmfii .VCrif^clfuff nwffn rcn tfr <5cnM ^ • • 

v.:n au'.ul rächt (utff. ^Jpb<n ^a ^^iMd^KkrttHr ab<T ^•'»i*^'*« »>wdj, .«^iwffJt ^ 

\\m ^li^rri? ^^Mrft, um ihm t<iKn 6<hu^ in ^intm Un^lüir iu wt-^joffcn #,. 

^3f.'t:i>öl?fi , rsvidvr jo 4lfirt> frfjnnif, m< tviUi<\ Itfkt \ü ktn« Jlh'^K frfi'. ' 
tf, tu'.fni^fn IriitT^n an iu1> (ti Hfi>fit, nviif^ n ju luniNf ^rio^Wn ^voitf, n 
fiii.imu.tf t»d> t'ij ^u »Inrr Anfingt, an ^on UiVr tri ?^\itvif* 'piirii t<n OV... 
ftufr v£^a^t j.i U^r«, tw a «^c. !11u1\;fl njnnfr. (|^r rv^tt , rt icHcm t«c ■ 
tu ouJ 'Panc:ma j^u i^m famrn, mt tfTvUndxn |d>:n ^rfcmnun travtn, b<t 
^iifiKiM «•iii>n H.ivifn ?IiJ'Vn:t.HiiJ ^.^kt^ll Hn^fn. Hb.fi^nt fr ^4rJu^ tJ4 (*V:1^ 
(Ciibfr. u»fidvs tit ^xu\U kuu* ^u^a itsjr , untr: (n\t \tutt uuf^rt^lrt ^v/' 
lif^ er 1:1 ^lf<(T !»fu<n ciaM nur ttcjcnt^rn, lH< it Mhmrimr, \it 4U bmw^ntn 
.<>iu>car5 Tllarfrti'rtfn Mffn ibn» bnid?««, )l(jbiMl«ra ^kK« |«J» i^« : 
JantK^a»! 4f^at.«n.Uca aut. Cfin» trurr<Ti «is»un ntdN ic baJ? wn Iwnt'fJ 
fomnun, »: bf^ül» rr »üb au» ta\ ^Ictht, iKVn .Vifthn dttfju^iwfyn. (Ji - 
t\iTib finr >>^V:rfc r?n wanji^ ^(tmcirn in ^Kiftrtn cant«, «^n» Xla«»rr u"" 
(Sd>atTfn frl^fT tt* hdv^rnU «^cncnhif»*, mandurrn , wtii^ inn iStrx pirtrt ^ 
\f*n hfp. '^Vi» ^nn Vfinmcif in ant JanrWvnf, fnamrn« tVicnipf «Nr, iw; 
»iliK!lid>fr 'BfiK trlf^fTum an, tyvclfwf t^^ln \u tinr^n. ir*irtH tu ^rfrtKJ 
unf Jft^ifmmrl im UäYtrtmx rvi:tn. '|Vt. ^,J tinttun tir Urania Ar»|fn <i ■ 
bn^t . am n>rldvm |u nnf iHr^nfildMÜ rem Jlcihnalifa anitatm, N* tnrx v»^- 
rak »fhr rci.t* 3>»'.ibiii(i(ln unt ^ol^<nf ^tmbAntfr übnuhMf. nn? i^im ♦a}?* 
mo.^(f lut» ^amll ru^rn , nynn n (»d» per tfm <?)jw4 »«4«^, »wUt^r i^n ••» t- * 
ÄcniHfidvn fxUnntn miutr. tVt Hb^f^nM» »var f(5Ml f<it <?)n<j uut t«tf«' I 
?liit.ulM. scfint 'iVnil.'fcmmufH bma» ^f ?l»ii<;miiit^it«4ft bcr ^r^ni« n». 



iifiii 3>frtn al? .Kmta trt ''^lirai(>dM unt Ut ^cnnt. 



tn»dnfNnni .Irfm Pen iVVwt'*» " , .^crnfrn, fcOKufn ^»qfn, IV^Hn unb .: " 
llMfTfnC^ iaiitrt, «^cltfiun un& |.ll»anoi l»icta|jrn, edviln»^ e4.H..WIw, unt 

/> Harare am m^pi (Su m II i^ • t » . e Nin III 1»y,!, h»n. «««».«f * ■»•*« *«• 
• V»u...l.||o im I •>„*<. is^.rt., ,„^, ,p,„.t.l.,M ,'vu.nm-^""' 

/, ^n «niiijf Ai'^fn*'.'««, iwt*« n^ m fineft, nYli««n 'IUmi.% »ut4 »ci.nK, i(( h 




war Hi^i 
fOrMiM 




Nr 



bMBi 



N<riitir 
f IIJM WH 



UllyflMI fl 

1^ fffl m 

flJiniiiv)N 
c« fir^u^ 

NM MÜ 0' 

na 



frinrn^ 
inb<r6li 
|(|>irt>fneii 

j^iitt rWi 



•H« ltii'<^< 



Wi 



(< 



N 



!< fr iit tt". c- 
tt'i . fwichr h< t-. 

"'Xi'iimot» |.'r- ' 

1^ mö<bit ami^ f 
istcn tYn ■)!?.: 

.!»< fif »w^<r ; 

II m frtnim •'' 
u WTfctsiff<n ♦ . 
irarrn ; K" <t. t' 
a ÄbpJx ffrn ' 

W:a tcn OV.. 

n ttMuii , b.- 

1»* tu bnvc^iun 

^ wn tumbo 
|i*t«Nn. ^Ji •' 
»IM IJVitW U'^^ 

»nip< öb«T , «• 

r.inior ^t<\t^\ < 
lfm, N* tfm *^ 

Hhfft it»ii in r- " 
7)?i<j uhP hf" » 
Pn ^p.V'.irt f 
Klvnfc bf»h»nf/ 
IU\)rln iiitt . 



in %itcrica. VI S3u(ft. II (Tap. 



63 




All|ifcff ?')tnii\c '^mfiiTc unb ^nuiMi^tf. X^fv Urbftllii|? imb i^cfiimmrr tif ff^ fKiii> P"-»rt-«> 
italiiliit'tJfn bic »cPviMK'i- iirthfilfri, tci.^^frr, trcldirr |tf »d'icfVtf, mufjfc uiuTnift^iid'c U .Wiic.i, t. 
4S(ij^ bftiHdi. vcif KI^Umkm tdr.iii« , fr ivarc ^mcb tic *.i^r>^f.V'i"''l/ f'«" '"*»" t'f" ^^'"^ 
lOe^^llfni In *Puna unP iumbf« mridVn , bciiitruhiijft irorbcn i unb ^u•|V "i^.^uithnulum«; 
<8if iru|';(fu i\\fn ncd; iud)t, mrrfrt 0)incilo)To an, ti^ ficfV 'Vcltn |ic 
P*r ocnne ^iflffii, Mf IIhc ^Kodvf ciujti'ihrfnfofltcii, unboliofmcn*iVtn'»'ninq?» 
Irr .*Xrli^ion itiif finmilviiftm. y.)X( H["n\i}t iiMr nid^f , tu* ArcmiMd'titt fir.rr 
Jfuff ju fifauifu, ^lf l'if liidM bAcffn umMiuvIn Pt^nncii, foiiDfiii ffn ^01 n bcr 
b'lvintiK^f II , tu* i'if aiil'fthftoü, iinb n'rldf (u* 'in- rr^üriut auf |'ic h'clttii. 
irro hotte nur fiiif» )iiiu]iMi ^^t1^l.■.l1fr rtii» *Pui!a jiim X^ollinftidKr, trr »f . Ta T'cUm«« 
5priid:f »eil ^mco, iwld^f tit J^Mtrrady iror, ncd> bi« v£prad^f Nr ^cpanifr »rfwT tau»)« 
_-.^_.. Ob fr *Viid) mit tfm f^t«j:tifu 'Philipp i^ffoutVf irar; tal^r man ihn pbilip- ""*?*^- 
päfütnntf : k* irar fr bcd> wn bcuOVbiimnMTfH trr \flK}ioii ^(T^1^•^> i uiitfrrui^ift. .Hurj, 
^A<f tttir bif 'i^)lUll^urt «citirr J^nul rfrihint, n?o fi aiid> iiodi, ivir !i\;t wrnuithfnmuM, 
••■lÄIgf'TifiiMlfii'iVlff qfbchrfn irar : )o foiintf fr No :Xf?* ^^> \^)!ifvi iiid)(nd>{i4 unö 
QfMMIMltroqrn. X^if «cpjnirr iram «lurh n.u1) Iritifr VSbrci'f ned> lud^t xtäM bfutiid) 
iMIlfMMW ?liifr»M,f utitfriiditct. vcif bfrat!Md'l.i4iffn )ub , 11M6 |"if ivii birifr "Äbnutuntj 
urf^dki(eJlffM. Tif firifit bicltfti t.i'ür, jo ifid^rr lir O^fi.lifiifo irArfii , t(\\-: im-hr 
f^Uttnaifn niiiptrii Jif f nrrrf »n , utib titt; tXMif vifllrubt fiiu IcvfhMiv, |ic in nii :>u'M <u 
|i«^. lln^fTf tadnrn t>ii! rbrlrr , man inüfitf iiul»f fo i'ibfl Vfn bfii <.»Viiiuuiiuu*" fl"f< 
fro^^ftrflrn urtWilfn ; man muHtf c[>i\t tit ^fhiru^f 'i»o^^ld^^^ffl( ^ut^rabiauiiifn, t>or. 
1^ irfl^il friftt'rfi^f *^iifr<l anit'fntrn , f(>f man f» ^um .Vrif^r fommni lirtjf ; unt tie 
!Dunff{^, tif man in Nf "TituJi Jluf-triKfiin^fn i'anCf , to^tt firllfirt^t nur in ^ft ^r.- 
flAru»4 ©•<» Xs?dmff(d'fn5. '■??;a» fntHl'lcH |id) al<'td>irtf ^tl , Nn 0}larf(h rtad-- (^\:rairwl< 
Ci ftr^U^n , iro man ttn ,^rir»lfn \u ^in^f n nodj \\ttt hoff.re. An aflcn Crtc n , rv\} 
inMtlQrdk4C<|, irat ^u Äuinabn'f tv»N" ,^nlla^ftn prad«!^. cif brad^t.n vaktutfiu* }{{■> 
fffllM■^if>K^ unf t»on v'^rtiarfm; un^ man bfmnfrtf alkithulbfii, Ta»"! »ifju rfn ? ;ii- 
(hniHI Irtcht* ^r^;^'h^ft f^artcn. X*a \\t bfn itur finfältivn Winnuis; b^maf^f hv'.::,;t. 
t^|ii|)^fibf Jn i'Tfn OVbuTcn f.iuftrn : <c biir<tfn fic |id> nii, fu\< autifictCfntlut' 
^^Imltt^fn ^J'fJl', u»& nahrftrn fid) Nipcn. <cif boMrtfn ih--rn alv vriibfr :;••& 
tMH IA llfbfiHnt^f . »nb übfirrtd^fffn tt ihnni mit b<r bf|hn ,^lf^lll^K1M^'t tontfr 'UVlf, 
^DifQl^irr, irfld.'< b<v bifffin cp^if nid>t;^ nnbuH<tni, muntfrtcn (tf aut^ Pantit nid C 

Untif OV<iiMt(fd^af"t tf? .V'rftfn \u bfantttu'rtf.t, Khufrtf bfr «^fattba'rfr »infn wn 
frtnm ^BWAtnn , .^frcinanJcn, imP ttt\ Ji^aupfinami vcvmc an ihn. v2if |an^fH ihn i:id>t T'wv;e l;M^ 
in trt 9te(t (^arainAlva. Vit .t^otfnun^, Kmr .<><rrHl .)i( )ii bftViluif.j , huli ihn aiiwr« ^^^'^ <'vtf<n 
fchirNiun Ortfn ^MMtfirinaiibfr aui , ivc fr biKhartii.i« '»'>>f » *»''«"* h«i?|.:u4f hinnd'frn \u '""' 
iaH<r<^/ Ira^ ihm wn trr ft^ni>;lid:'rM '»^airilif iinP brn ,ti>»\\nv)nn Kiiifi» *^^iiibfn« in tif 
J^nt« Itfl '.^\'.in fann md^C Irii.'nfn, baij tnit bluf^UfKf 'X.'.d'f liin TlnCrnfni md^C 
Mr^|t ))i nat( Kit. ^i (Ciiuti4, tfba' bfKiibfvr .^^ri CuKr itaCl^ ^uitf '■Ivid''^ 



(Jiin'-.'f f«'r 
iVtiiviAixr 



^fr^;lI.ll1^ 






tainii#« arm ^'■' 
Bi(t4 lki>n(| , iH >« 



3rtfht\itinr , M (IHM M «*r nnfw Kir- 



f"^ »^.irdlJlVo flw «njff Orff. X*Mfl Um*^ 
\\int< fitiCii« M<^ ind i t<vm 2'^tMt. 



>• > 




It 






^4 



^^oifcit tln^ CFiuMf mu^m 



il .N.iK «>"• 






\ii tdMcfrfr itMifti finii^f '^ViVMflulvr fin.',f.;nt ; u^^ ^.^ er fcJb» tal^ fct^rtf , ^ 
fr f»f m fiiiiqfr «i^nftctnuna "»*d; cin<in 'i\ill.iftf , nn-bm Nr »Vtrjl auf ^lf ^mw ; r 
rcr ?J:uiii!yruru; suri'icf^ffcm.'nfti nvir. ?ll* fjf duf tn- *Jpb<jif fVrtn'icf rtfti : fc m 
Avrif^filf •.!(*, jvrUiv »ib^fi'l'uft nwttn, t\}iun\S:*H< \u txrvHitn. <eo(i.>, ityld>fr :>.! 
ratbrn fcnntf, ira? wt Äbiutf «rorf , frornrtf ^rin i>f^^ om , »mt iprrn^rrr m«f v- 
fnn J^;.j(l .11!» b<;i •^Mf^i^^^^«■ J;« . t<r üc iV.\f'\^^(. t^i< ^V^^lan^• limn jtuu 
f> :iv\M, !Wl K Cvtfhl ^dttffi, f«f U' «wTcbtfn, al6 au* ,^utAh , bif \\f bfp t<.,.. 
Tlnblufi- fi!if< 'P'c^rt m rclkm Janü ffrrttnbfi iruiWrn A'. t^a pnuMatiiid'r \; 
bjb^r b.-'i\iifoinmrtf wt mi: fna ?lri M'n Änbfl^un.^, imf Iv^irtjffr fi< bi« njd> : 
Ij'lf mr dic'A Wftf!t'.;i;if!i Nr ß'.laufiVjcii T»f ehrun*;. 

vfic irarrn v^n Ivm :\mtMbuin< ^jmj pfrUctiM, tw |id> auf iiU<ti *i2<itfn- - 

{u i^rKti: (J^fv.v X^ir.uOtiM . fry wtllfc'mriM'n iii nvnifn »^f.u(ni. *y;. 
ihiui c^clUr.c sstuSi< an, |;it «u >(^<:^; »nf ^rr »^a wsjiibif fttt) (u «nii^n mr 

,.bun4 iiMV;<5 0*«frt Tu.wodv. . li' , trif unkt %HfjbrfT. ta '?)(hj Jahiiuih:.. . 
..(if au? fiiUT üfinfrnfn '^iiei';iulr Nil we4ifn t«cni<ani luwn... Jrv *ptJin<'iiiir.i 
finrr aupfrcr^f^llldyM «.Iviifvit. libfrrYufxUti i^nfn V^Vtrinfr , und dui tun 
^rr^nanf^ fvfv.,:!^rn tcUrtr <«n rtatJMrt »?VaM. Whnanb 'J>i»jn«> maibrte barjiK ktnl»^' 

rltmfiir . . s^r tfbfff pcn tu. bcrtm >?.\ad)«n , r<m «pjbf], unb ^m1 3(aiifT . ifnj 
bnvV uiM-rimrn bfbucfrf tr ärni . bu ;viManfT a„# trr Cvlamn» bt» Ifuitl* \u \r<- 
3?cMmr fr fidi irrM K^mnibdn fr« Nt i»>fKtv«N»<t>rnbn uiirnnfn, bunh nnr X<r > 
ftniAfn 3f .Ifn , bifVr %iM\\ k n*u* tJutNii für «•* »nllinblfd? »u m4<t<t> • pt'ilu-* 
bn n.d-t ruImcVr bai^n v^trtun^ , J« trt .nnca irlba. mjKtxir iNm rtn« <hft4rw, •. 
ton , au* iwJdwT ?ifHT J>«t »id« md'i* nrt'ir.ni fonmr. i^x anfircftrt* i^irK^N '-i 
fitu khr ivrnün<mf .\ft< turau» , a:.»in. ^f^1 T»CM.rfl^l< ^tmaf», n^m« rr i^s, - 
n^av. niiicj m la.t.ub^T. «1« n^««. .(«m O^arciüatic ^mm '.Nmo, ^«nci IJmattMn,. ... 
law. «^<tM< -^V.NtKib^rmurffnNt^.^mibtff, unb fcnmr« Kd> tyr ihcAnoi ■• 
m^\^<r^. vf r rntj-ra t» b<n lHr^<n ^^p^^.unn , n xv^u mcr^m ihr »>«t»aup< l«r* • 
^.f b^abfu ,.d> »uf,Kt, wr,b asjrcn n,<l:r i.lvr b«ff dUl«l|^fT, h< ^ 4rtft>cii bc^ 

Kti iitsjHH VtfTbffi. v^r |: < i^nrn ^n^^t^- P^H»«»;, Um« i»«b 'ÄMkaH ' 



Hftf. 



itt tImcnVa. VI g^ucft. fr (Tar. 



\ auf rir ^fidü, ; r 
rVnniicf rtcn : »c i . 
(Ci'ftf, ird(f»fr : , • 
^ »prrnijrff nur r^- 
tana lirtrn aun- 

rr pnuwaiuKl'c \; 
rtf |»r htf iwdj : 

wf liOr« 6rtff n 
u umijrmftt, un. 
^(.uifM. *^>; 
t» »u (tnu\(n m^ 
T t«< 0><lK»H ». ' 

. unO «IUI (if* 

N^ Xrufri» ^u ^r" 
t , ^ut(f^ <inf Xft- * 
u ma4Kit Pf'ilir^ 

Pcrfrtf ^ifid^N ?.rt 
Ä, irtrmf <T a>S' - 
riiwi Umrrf^nni ^.jf 
W> t^r ihr^noi • "" 
ttH r>frrt»aup< ly*..*' 

•!•; fcmmcn wvCt; • 
• !i ttfr i^utrii , 

3i«tiitfii . Ml^ Utr • 

ufl, ft müwinu i.' 

lUt. fAltf ^Mirrl. 
M ktn«r lff»n»iAs' • 



% 




, «wUbf |"icf) hmt*f eine alt« ^au<v flfflrten , bamif fic m"(f)t q(<icf) ton bcti jjn» 
l|»ff(vn nnirbfn, unb il^nrn mtbx ^vHauntn i^fnirj'adKff n , twnii fi« fi(t> auf ein. 
^jikccrn vSr iitllttt fid) ^Ibil an bir <Spi>* ffirirt »"^ißwlfc«, rofid)« 0115 ()unbm 
tStAMlIfl^unb, nwraii* er tiw *^rttalllon mod^fff , uiib in bif)«r Orbnuttq fürd^tfff rr fid) 
nkbf^ 4icn .iftr«iltflMth]fn unb blutbrirrticifn ^urll«n )ii <rr<irffn, iri'f«l)fi- nur jnhlicid^en 
!QMl|||^ ibm f .im. XVr Warfd> bf? Tttübiuilipa war j'o lan^Hiffi, t>ci\\ er tjirr Sfunb<n 
lüJtiipptcilf btatirf)«f. V^r ^Kift* bif tKjrn<hmftfn J^*rrf^ tcinf* .<^cfrt um )id>. öfi. 
M JM||pMnit( n?uttn In Mfi .(^aiifrn t>oit ad>t faii^nb 'iH^amm <\i'tirl(cr, wo\>c\\ bcr rrflc 
^t^MTdb .iuiii)fti*, i.sib \rvcci\ aiibftc an ♦Vun'n vcfititi inaitdMrrtfn, "Cn" vierff , ivrl' 
lÜMlii^adMiM inadi^f , t^artr '2Vt>N, ftd^ in rinijcr (fnttVrntin^ \u baltrn. 
or 'Äl ^Mhualipu mit kv.ttn (ri\tn bmxn .l^uuffn ani^fiilcf« \v,n , unb bif ^crJnirr in 
'i§Plii|i'f^>ii'iM llfb<n jab : ^ i<i<\tie n \u fftnrn "^ffl^l^babfrn : „Trifft* ituu finb ^^o. 

ÄO^orrcT ; trir nniftfn u»* irobi in TidH nf^mfti , ^ti wir fif nid?« bfUibi^fn, unb 
»<»r burd) iinffTf J^flidiffiffr \u bflanfnqfn fudKn... 3" ^If'd'«- "^tit »v<"*^ 
fMlMiJilK'n iV.iDfrPf /), mit cinfin hol^rrnrn Mranf in ber fintn ui\{> Kinfm ''^rft)icr 
iil4Ml4NtiNrn J)anb, .iuH(>n ^ii. VÄ^inr, n^ie rnif .Hronf i^rkbnitffnc .<^aarf »Vfiffm bfn 
^DwtH^^mrunbfTun^^, it»<ld»*r, bamif fr nid^r« an b^nii^nK^rn frmaiujfln lirtif, rvat 
i^ fl|fii|if(if , tvn Wrtigrn ^nbianrrn bif m«t bfn öpanifrn bffannt n?arfn, nnutn 
WtfHtf'Wttt vst. nbf« fr n»arf. €if K^ftrn «ii ihm, r; n^ärf fin '.^Vibf bn< ''Pad'acamac. 
$Ri4tMM fißalDf .bf um i^rlaukni« \it rfbf n qrbfthfn unb »old?* aud> fibalcc n batff : ib 
fb«(| ff ffclt ^ifmlid»* lan^f 'l>r^•b^f an , bif in jn>ffn lh<ilf ^fthf ilft n»ur. scfin if in.vuK^ 
fyinMtt W« b^ f<«ctbiv<nfiqffif bf? fa(boliKh<n O^laubfii». X^araut fam fr nu\ bif Ih'iI. 
^DmMni9f''(( > »J"» ^|f «Stra'fu unb 'iVlcJ'tiun^fn in finrin nn^fvn irbfn, auf bif vcd^ö- 
f^n§, auf bfn .^ail .^pam'S , in mfld>fm ba? i{iM\\i mfMi.^lid^f l'VKMfd)( mirbf^iriHFin nl, 
^iftü^^lium anftKni'"""«""- Vpr rfbftf von Ca OW'urt tiftff O^ciinu nid^fn , vcnlVi» 
Wf» Itl^fik bif <i^r;olun4 bfr Wfiitd>fn, pon flrinfr ?lutfr|}fbun^ , bfn ^po|lfln, unb 
«lWi4 «!•* »vn bfr fri»frn ^HViibf mt bftn *l»ortu4< bf* kil. iVfn.*. ^'^m jnvrtfn 
tlflHefl^fTf fr: bfr i\)b|] , bf5 bfil. 'Pftni-^ f)?jd>ic^fT , trfldvr r>cn bfr 'Mb^mfvfr bfr 
3l«li* *^?«u1iTtd»f ftKjlffn Kliff, unb |if uir (Jrffnnrniii bf« irahrfn l*>ofTf* iirbfniucll. 
ttj ^ßtnhnv HaikT *aii, Wcnardvn bfr .;>in^fn Ifrbf, auMffvavV"' •<•»" srtaicSilffr 
i^ipMIirn, um iir «u wiKfrnyrtfn. unb fif mit C^^utcm obfr mit l'^ftra;t Mi b»n fiiMMcn 
mii^tti'Wm t» huijifn nxWin* bfrifui^f trurr , bfn fr i^«m an»;ffuMbMft battf. ^r l^rad)» 
tt Mfilki'^i <fl t»cn OKntco unbanbrni Kinbfrn bfr. VfnMid^mflbftf fr bfni'?)nca, n«fnn 
CT flhhtt\ i'.Mbfr b»i# V*t«an*uli"m b<nrovfrn nMitbf , »c ivüfbf fr, uMf 'Pt>»u.;v«, u-nforn 
mm, Wt\c .'5'auün von Q!)f(»<imnifff 11 , tpflctf pl<?^iid) unb cl/ne 'IJcrbftfituiiijbfm *?)n(a 



pinarr* 



iKÖtfefn^pj 
nifrn fntv»?» 
qrn. 



I'irt;,'til.i von 

3?4lvtTt< D\f 

fcf. 



wftOf« (f<«tt mit öiUwT n»irtfT4nk<, iriUfH rr ib 
^jum tfwewiiun yitr im» »c^lftA <iii* wmftti 
^ftul^f !)i'ii4< . a n«\iu um «U< I^tn^f eirmi' 
,4M|rai|t)<i(i<Mi. ^rt1 ^uitbAlIrt mcf^n in tv» 

^l/mt «"tr« vtn ^,n iV.nKrttuwii , ^<m C^f 
1) i-v-iff tii^f »r bibt Mf ^nfiibriinii innrn 

Äein» HiiklYfiln \V l^all^, 



Ui in -^V^lriiun^ bt* >^eie uii( 3>fn<:U.«^r5 ^: 
^f^*n. 

/. y»xntt !|(<l>t ibm rtrtt» ^fn IttH fiiwi ^i« 
Kho'H. i'^c.ilalfi'' nmiirt ihn ^niC*rt unf "Nu. 
^tui i.M.i Pfutli»V - ».t IfP ( n ,^a»t^ln.' ^ru'fKT- 



:^ 













I 



66 



vTtfcn mh (lnt\Hdwi^m 



Nduwtan. 



IlCiciK i>i» l^va Df^ riJllmfiHtxT» fciiiU, Cf«5Wilvft. Ukr^ <»>irtid^f»rt mf(jr ©frkttKn. .Hr> . 

' *'"' txx rvan nidu? ^«l»cn i>fsii rtm i;4!'<, at* Nc 1)re^n<| , |fin Janf iwvbffm , ; 

(h.K rirun nrün v5<u«';fr. Vjr Muft ^ar wo-^' . &«» t" ^UmrtKfcrr tie <6rf-a' 
tiucc, tn»n fr (idi bttKnrt Mtr, m» ibm ju rftf'i, f<Mc*< OcrffMl1^ , iinl' du? " 
fr jrcv^K kiiif .Mnnrort au(h \u&4 rrch wmoi»«« , >o qoi? n fW , c^rr nrfiÄ.rtr ir i 

öiiiuhirn, {Ui\n q.nuki'am, t«fc ptiilipii.'«? ein« irunCfiiitb« i,^rfl*nitH 9en un'>c 
|Kin;iui''f!i ^ctnacri bau*' 

fiiifn tkmtn l^>urm, iw» (if ein (J^i^'T'^*^^ fnctrdPff \>«n»n , nwkt c^ mil 4ftt<rr . 

(ji%tx üba ti» 5arni(fn unr»*^»^ murbf . iiunif «ki» ^fm t^ni^-vji^, ^n mftn i^m iwm ' 
i^rbrucbi fuitr , ri>>f lH^ d"» , unt! biv rirtrr '^riw^una l«^ rr t«3« Ärtt«) unt ^in .' 
faücn. V£t luHfrtf i^d^ K^(^ft trutn ajMi4Hb<it ; Nrauf !irf rt na(M»»ii -dj^sni*. 

vwct 
n t«a^< ,»« ^f ^f^^ j^^^tra A/|*4ni. chH? » m^ 

•irr t«) fi«!?**!? HU% |«f «, dl« >>-".» " >/;rfr 
tUftf« tvtH ., -Pf gl (• v<i*«flf*t » n* («r ^'.1^ 

ifrt. »r» r v . Sit td* Ä«N »M WlfT» OMb 4M. 

frArffvf fi,i ^nt (iura .lii^rw^ )m i^«b 



„«■►.t- i« U»m Mit W •«dK»^'- . t*> ** »i« ' 
,.f« tri«« ht%m tw#f "t^itN P??T»t,'» '?-■» 



^iU$ m Ct»«tfM IH #(fl^; rrmip» Ni CVttit wt. ^sM r« «J»* m finra fr*irfi f»«lw< r*, l"' 



,.lTM4 ftwrtn •.•*ii Wim» ^riNi«i.HW urm . SUhks« 

.,^• I* m.«» hwBli^fn Urwsffji iiMi> t<tm Ctu |m 

„l-f^fHB IM tä« 4? f »|jr sifrt ea« i^i*tf ^» M«.n 

Mtiiirm t^«ra«jf 'ttf n Um fy^vt ü Un^utm 
,.w«r^^M(1^ Ui ff Untff. •(< »in ?lin*f«»K«t 

„ft«i flfin( *^r.W t..|'4*rr *Jr t!MM, 1« friint 

..Äf« ^tfB ofTTM'ii »«rN; Mll wr iHa ftcr 

rt|in«*rfi ^^ll^^tif»t»l^ ^"^<«^l#r, |.f tir ««f nuff 

.,1 » ?lrf .ff »^rt r»» 1 „MI M «>iftnf . inirtl. 



»2ln|i4i4 ti4 Wd Im Xmttr* wfiMtl " ' 
.,«inA(« rr $# «ittni fU^ mAi i«»tn«t(S' ' 
„ihm ^i«««. 1« ^tttm ^^f «k«« «M ' 
„IfAMriH ««f an» to^tif nwl !•«»« ^t * 

.,9toi(«iM nm Vt* >iU m'tUin*m fSfri-. 
" " Tf >♦ Vau» •.«!> «»««, MM« rt(' ' 




nRM 



b3nä|Mif 
frn iMif^ 



Www W^^Wj 

Cffti fJNNli 









„irt, ii4> un ei.'r|i i«j, h« M M ^.-tinDtf „ir, »41, ,^ j^j^^ y^^, ^ j,^^^ ^ 



tll*9 ^^P WP 

t,thn nMRf 
„lfm hm ( 

^nva* rt \i 



im» ; utib tif llnry, 
0<rUt\}tn. H{. . 

iu^1^, iini« au* v 
^fT rrfij.rtf y.t \ 

«irung Mit utiy: 

rtfxn ttni^t »tu. 
f o mu ^tU<rr . 

UKIt. *ilaltfrtC/ 
I man ij'm jurr ■ 
.^rfti| unt (irm ; 

<©¥!« tait'm ;. 

t rftif *^lWWIh|i. 



« t M »*• irrt».*' 

«<:h« u«r« '«4(i> t 
it «ttiiM^t Jl«4«t( •• 

|f»frfi f^f^M ff*, »'•t 
kK» l<« (T (W M »* fr' 

th #««• (' I 
*it mij Uiitrr ^' t 

■i'ftrinmi fVoK' 

NfM^f<1 ifrmM «i* • 

Ü^Kf mM Hiam i. 




in SJiucr'ca. Vi ^5u(f>. u (Tap. 



67 



, t'' cn tir.tnx S>ttxt ^^ntiana v^iK^n-it tvavtn , i^ta:.^r. ner r wv . i.ri) ISi^'J^''''«''^^' 
«tmttffii, aupfr ttm ^tauMitr, irrld'nt tii\(i twii ffiitfn figfufn J?v, ,:; ai{ ^J►i Jjnnb 
Jck^ »ir»»«!?« IvKff. <6ir tunbfti nidu ^c^ C|frjnqtlfn ^JÖi^«■1bn*^ .^ f UVtin tMct 
b«{}migmi ^d> nur, tir ^Änffe i()rrt ,^i'irtli'n jii umrinqm , banü: ^i-s^l t- niü,i iüiy* vv»v 
ff« i«Al^ :1iad)tnn abfr tri- Q^#nfriil |'id) bi* ^ur ^anüf iu\ .'o"».'. V? f; \tit ' > > fa'Tvfe ]>uarre^;f 
« öni'Äi|ufllfpi> bfo ffineri JAorfännrl, |ir(, unb ^ccj ibn mif . li' s'r^"", '^,!; Mf Un.^'f •0«n^ an 
IllltlillilSiil unalucflidjfn ,^ünhn ibn in b<r epanift WfiüuU i*',: ; fl»^" ^<f^ M'^^''»?l"I''',t,'ö^'Jj"' 
nll|lll#llhr, 0(0 |td) biird) bic ,^ludi( in Vrtd?fr^fj( {u f<^rn. ^ie nH^t<;^ i>utt( (üf^rtiq j,^' 
9IMI|<ttMr Wut^) i^rfr .vmbe ^i «iifqffjfti. (^5 wurbfji ihrer ü&er brfijMtif^nb tutuhun. 
Mit wlillgci^durit. *8on M'nb<rn , Ältfn, 'ffiribaii, nwld^« bif fJ^ouqicr <ij bu'lVm 
6<l||ii|MMt qrtcqi'i b^tt«, aMirbcn ibrrr stirbr ol« nitit^rbubiuibm ooii btr '?}iriiqf brr 
9IJM|i||IM ffbrucfrt unb ^mrrtfu. ^^«rna^ brcpfdufrnb irurb<n iK<n brn ^nimmmi ri< 
MKlHiSl ffUufr Krtdjmmm, bir übrr |i( (xr Oür^tf. X>if|fi$ n^trbrrmc^i'ln botirrtc bi5 
|u #ilttM liisr«. ?Sl5 brr »^X,ilf(ubfT t« :11a<fr(rabrt , jT)am(rn? J\iinun.:(^m, tai 5Mii(f.i> ttr 
lättMä \/kttt . ui\^ (U\cn <Sri>N«'r riufn ^"^iibunfr, b<ii man auf fiiuii nbubfitcn Ort <\t' Oo^uwr- 
fUKttfjßin, ihm f))a(brtd^( ui qrt , nvnn cd ^''t it>>K(, aii^tinufcM , t>on ta hiiuibitür' 
|m Mf 1^ ftbloji rr , Iwn ^r irJrr qfkfcljqcn ; unb anlhm C,i|i a i^ni ;it 3)iil»t ntvirKbii 
rrafMMli fb nat>m er mit kiiKtii J>iiu?cn b<n iPi.ir*^ nach Cliute, m\dt}U (ibn jnxrhun. 
tfltlMlfinif)i>) Cffinrilm rveir von brm <£(i;ljdntcibe ivur n). 



»r« 







jNBrw ?>niNT. vBaufcar Tnca tnn 
wÜlMf äl |inm , rr . ttx ^irt trtfir . b>>(if C^«i' 

l^fn uiit bt(U ibii ^f|all^<t1, (riri* 

»iü f , in* ti t*r V4^'l bi(»f 4«Mn iK 
t btr »Un« ?<w 4><T . iwnn ft f« K« 
P |i »t t^ bi«tf . ti ittWt« rr . tm r« am 
IMKni)^ rt(t it>«M »«rk'trti , Ni( a iMd'i 
Mbj|i<' *?>=»• ^V'.m «ibti'!ui« Äiiitttii' 
„fr. tMlfli! m.\n ibin Un*u. a h'i^f .0•lnm<tl•^^ 
,.^lWiiHMf'n f« ivA|(r rr nitttf r4««n; ••.nbtf 
„MMtMÜ^ MlmiARl «tiM« rrK^.1#<11, t- tn r« 
^ttM|t.lil^<)^>n* iv^if , 'ir rt tut v^it itf. <r 
„tnMMttlii M.v'.T »«tt ^taiiuM rii(b< . unb b4(t( 
t.fha niiMk -i '<t^n: (r wuin du<f) K ^.it rcliist 
,,(rw ^«•l*l/^♦ wi* IX wb.rcf tatfc ^nM.(^ 
„ft*«»rl* It lB«lwib<r. iv*b<T n bü« aHrt bi«'' 
fj»»« n ^n/ttt . iinb n>*Utv* »«n r>,n<i« bawii 
„wirr' I*rT T-fftcf äntncrtftc , * t^un^< m ^^n 
,i^^u#r Aflifrf ifbfn . *s\&n tr in .^^An^fn ^Jutt 
,,Wil »«*(b<^ ^J1« Wen «Vcttf« ivitr. "Ätabalib«« 



^ivwWf« f?^<'n ^*T niMhfC M auf M.iimrf b.u 
»tiaMW« «n^ ^J rr ftifc bff<>.v»T»tf . birif« ^<h 4^ 
Jk Um t«^^r« (ti vrrOrfkti. f» |<hitiit ir<« aii? 

,^#|NUi!ri,unbtKf i^iun {u : 3' ^w^it 



,gHim (^>v^r • T>*r Sranf)jlf;r- n«iif<r imrr 
„€ftw Nifiir bi^'l . rt »^litff ihm M>tp<t rorrNm, 
„bin ^\\iurn:f\ ^v. anfe. (hb'" • äwtin tl# l&i« \»i» 
„a»t 4imi|fni, Iiij4<« ,;..nu^rii^«i . ,fn:.'iiun>, 
..^<frW , Njiiinu^r )u »eOt/?fc«fn . roatf fif hktItV» 
„Un b4{!(» 3« JW'ifr'" ?'it li'fi nr bJ« OVirf iln 
,.(pu<m; Uli' iirfü-v*'' .«. Nil!» C'* J^ofa.- 411 
,.)tnKR .'*'tsv mj s^. },i'tiAntt %ftwi^t AX'^f tx 
„|W mit . ) ' liu*;t%<u, auf »*< ^l*b«»'i>* c /.ir, 
. (Hbrt 4ri ii|f ^fdiit) vir bjib ^ 5 (u ^>m 'frd^i 
„vtT'l ^tft?u5;f}, iiPi: t"ib bic Ttiatt Mf<iö<i« ni^ 
„tfT <4i,ir! aikf»- fi-rt fttm . (w *N.i(l)4;n »"id* if.tr« 
„rr «31 bw fSr.'"* f., , ibrr. ju r»!*"'' 'Vi|'"r' >' 't' 
„farnfr .wr (vcbl , it nj<itbr rfrler.u K91« . ivv;in 
„114) fa« 04rf'«tt t'i 6k i.vu]t \4>i< . .*"il <r nwbc 
„b fvb ^ai teJ aR<« (liuiarn i?nnur« ^irb.iilrtr. 
.,.il« rr ti'rd? ^lf f)?t?Mrtb<(i.tn ptiUr ;^';li.''nrr 
.,<»rw>jnn. ^xw i^rrtfrUiin^ fTub :!)» «vi f.tifc 
„*.* i'ir v' '.rffr ^*<l .1tab.ubi. »Jr .^ttlf t.a.n 
..•>ctni bfp ^1t ijj4ti'n, tu er Uii-, irua, unb 
„\tA ibn fp ttitf ^4H rr 1^» nlf^rTTf|„ '3»<'*" 
irt ffx nn»!** i*;t "•!« bm O*«*" *'^' ^"* 
«n^<^r »49m. rf b>«br l^n b^fm f^fdi >\f\tA*r\) 
„T>i bir ^p4ni r r it »»«f^n (*ttjsi>m isnf bi* 
„<?Aivftr binrtii b.rWti: f» i»*ib.iH /•<, b»;^ b« 
..v?i.Hf(ju't>'r 4!« ("(f C.ii'b «•rirunbf (v.'ibr: rr 
,.b<t«tir täbrt n;<t>»6 tniowmijrt Ki>h JVntf. ttH' 



Ö3 



SHcifcn uit^ (Entt'CifunÄen 



ii: 



fl:* 



IS 

H 



' " iiUTM, ^iT'.'» s^riüM^nv^ t.irctt man ina in mux fTiMt bn^ffiiiirt ^t, taran afl'^r 

n^cini, ^lf *iVibilHtt \u wrfkitfn , um i^irf UnmfMKl^Ud?f(nf »u r*thr»mi<<fn, nyiui i ■ 
<Niniti!i c^n( Urudx iin^r^rmcn ^ujtrn, tn ö|f>jfn fif rtn< up<Tmapi4< '^Vbutiamffü 
adMftf. "Älifin, l*^arcilJW, bn rin Afkhrnrr ^«uanfr irt, (aj{ n.d-t nf^-nu^ft H 
tawit , Kirr fiiaticn W(t frm 'I^onrjsrff )ii rfini^rn, toji fu »«ti tif fKacbf trr c. . 
turd^ Duf faabrftfff '5^t1>al?fn, Hf nittfv^umu;tvn , ^^^fiC4rn. (ir ^Utrt« ku . . 
fi ti( »iT(ablutii;, tif pon fcina lumTlidnfCfn »n , »ür finr ,^aM twlr , »w fn» cn «n 
^fn V wn bem s^ttin^viUfr unb t«ii '^VtVMJtHjbfrn h*r »drifm S^zt ^ft[t?«cft r 
l»cn fi.'tjiijfn 3^ui^(rn, tu man tamalt in ciNinim uttaiKn fcnnU : allrt JdeKi i , 
nM* rr «►cr.i^tfbf, »if \u iani<hifn, fcmmt aui t".!«.* ^ru^ntjl^ kiiur ri^rtiirn J^lutJC", 
fenNr* au» tat 'l»cn:rit^fii lür t«c \£<^nf bn ccnn< an , nHicbr« t^n '^Vnwnn 
fr mu vulf. V»NcKhKlli<t>fftr aimrTfrf , ^,l(^( mürty alauht babft» , aut rtnitial t ? s' 
birtt^ung ui wrlf^ii, nr-driv ^^f♦rm luri, ihrn "»ifrnun^ ntwh h^rbü^rte. ÜMo 
ciiHT nimm« man nid^t n^at«r , taji tirv Wrrnun^ urj t<* Uta^uoiipa 3lrnw»cft t«<i ." 
»^fbabf. Äiltin, nxni\ ffn\*» rnmcsrnb nMrf , bi< MunnrnoWn aut|uf ütm , nv 
?/if nur \»f:i'iv!rt M • ** n?iirN f* buf -tru^ni^ unr» icirrfTwanttru *c<J'jiintf( * 
brn mait lür nfuira! unter Nn crainrnt unb *|>.-naiwr' ^iun ti^"vtt\ ur,i lit !'. 
fuifn, bfmn maii nd^ , n>cldv? rtnaunlid» t\\ , ninnuis bffrm-rf ^. 

X^nfkr nt vifTOuvmti? ü!Vn\oni n.i i'.^arUnrfr . irvld^n n?<iii4 .VM '■-' 
(irr '^^^fh'nhfU nad^ i'^itii rrvtr i , unf a!»«' bir mftfiffi fVcncncn, ^cranifi unf i • 
anrr, ^rfannf, mrldx Caran J^hjI 4ffwb(. s:$<inf ^ua^slun«! ^ bo* 'Snkt." ' 
"ilJkibrhftf ^ iid», twi<^ man '.Hüft bmrr ftWiiun fann ai» irrnn man ine »b 1^1« -^ 
fr fw »db't ab»iif»a«<( ^f. Xw '^t^twiqtni ^fT «<*ait<< ft'ctb«« rtnr V^Hiifffnu^, «f*^'» 
b!f<fm lOffff bf♦cn^fr* juffmmt. OSir mü'Hn anrrnfrti , b<H^ ifriKf<n 7lfa^uattN -^ 
bfst cp'SnuTn ncd^ nidie »crqf.vii^fn tvar, ■• . :■..* ivin t»cn \^in nw^rfn CtV^n" ' 
'^vaiif urr^^fnUn fcünrn. ..^^nbrmn iKUn brp l*,i, v. j^t Jli.'ijiwIib'U «^un^rn übf? - 
„lun^fii f»n , mi tu ^v^ttfn anrüJ<{<n. 9?;an 4ab ib«i ^ wjtift*« . f^* H< ^ 
„nrr ?!iMh| unf nübf ifirr», üb nfcfri iiuti^fMrfn f*ntani, ftftxn ftf ni<t»4 «uf" «' ' 
vf .'.vcn Ufirn ; je nr."" \ t Ht ^ati m tttiitn bnbf. Sl# ft (ckt*rs b^^tr, fr w 
,.n an , uba buv '^ni^rn (u ladxif , unb uibnlrn M uf<ir a bc<h dnb<if 0%^nbff" ' 
,^fr an b«f J><»panj(r , uub Ud^ ihntn la^fr, iwu« ibsu n bc* J*b<n lut' «s»ff , »c »«>>. 
.416 in Mh wfymt(\, unb ludt irffcr tüdtv. fN^art» anmatrir, i» Mi« nid» N; 
«bfr, fr müfiff bif Wtu^ nitb 1^o(J^( Htnrr WflK«af k^ii , |ft«^ liftf m« &fr|r!»K'' 
Jf'^rr unb ^n*urd>», bif finrm if <\rcinn t>nn | ,f .\?i,f U..b |iHlf«f lirti rr finr*.. 
if bif k5<!>smfwrbm^ln, unbtift l«l^^^}atf |u. Älö n an t«jTumUia t*«wnf.- 







Jägern ^ 




P 



,,h«) *n\T»f (K UffUfiiufkrtin, iHtrm ^ttu b(V|M' 
».♦tf norti >t#*|, N ftt tbn vhrvn u|<ii i» 
Jf^brrtm f« nn ft tirtm f*(tf im, unb Mkit 
„IVnwrtnw^ ty« Xn<f«»i ^J^l fir riMntfr Iwt 
.,nif*ft». unt afrrt ^ffl ^-ai^fe« rt^l^n. {>^f k». 



fHf NN«Mi Mn Bm i p i i im' 

l Wrf AriM|l|Hllllt 



„«Miri«. M wri Ar miß |h liiit|it«< 
t.lk^« ^«»ii« ftwmtn hmfU». {k «m« tl» 

«tff tm «iifrrn finwo Mt p mifH- SD« 
»!ar|f «kt , okU^ iim%C «d^fli , i^utn > 



1^ m*0 

,tlM l^n< 

hM mt <>ti 

.JltIMftlC fi 




in Siimrica. Vi <J3uc6. H ^ap. 



69 



(Tti^fn, nyiin |if rv 

\id>t tfx Cr, 

t , iw In» cn « n 
<*'f i^fldMrfl r.c V 
»Wirt tiifKfi.' 

ut rtnindl tu \* - 

Ä'fircrt tat .• 
tHiflitrti, nx; ; 



*crufuft unt k 
|bai ro* Snirt;- 
muri tW » IJw 

kfyn Äfd^lMltr- 

fiy« , tau (u si ' 

»Nif O^fjantlr • 

■» itrti m« br >r 
|!flit lir^ IT fct: 

II ni Ä( fiwr» tl' 
»*^ ft« tnKTWn ; 

h IM imM. r 



»*: 





||p^|l|tltn' jiönigfö fi?i wniij} {u rrforfci^cn , n>dd)fr fid) tint ^albf ?3ieilc ikmj Da \u tri ll«\> t)t.irt. 
jH^^ttiir ^«funft, jurücf bf9«b<n })atu. 7ll#biffi' {)i|'pani|'d;fii 3>tiuptlcutc '}(ng€fid>t5 Der ^ 
i^iratt IM ^6nig(6 famm : fo jinqrn fic an/f(^r( ^frrty (u ('«unifiX/ ^»«^ fic ^priincie 
„linO tBMmt t>or i^iirn mad)fn }u latH'ti ; morubrr \\d) Mrl« dimrn J\iiDuiiirr |'o rnttV^rtcrv 
fif ncd) finii]f ganj neue UM>ifb«ifr (\<^\^\\ (jätff«. X^rr Vonii^ iihci lief; fid) 
nid)t9 iJnmfrff u , unt tjfräntme und» fem (öffid)t tariiber mdu ; n cniuncfc 
«11 übfr tif it»<nicit (ibrcrbiftlnjng mit' ijrbffurd?*/ «ffld^c tirft ^i^nrtl^cn füc 
jefiät rnii(rn. Sftt'iiiiinD ^Pnatro, wfldtrr ta mar, ^ab ibm turd) b<nX)cII* 
|u wrilfb*"/ fr roarf bfr "^ruffr tc:? Obcrftrn fcn ttm .^ttrt tcr vSpflnicr, 
Mi '^ffcbl b« ^dbilf* unb brt Alaiilrrt. bic cm '^üttbnip mit ibm injd>f r. roolN 
(EaltilifM k^rfommrit tpurr. Unb aud) nod^, rt modHf vcfinr Waicitat bdicbfii, 
i^r vstabt (laiTiiiin^ilfd M» tommcn , um ba|Vlb|i Du* gropfu ^ud)cn ^^ 
i,||MN|||||pi9n , ircld>f Dfin ObnOrti aufi)rtra<4rn trarrn, itMit <ii \(i<i,t\\; uiiD barauf luolice 
lirt^liiiMV «» kl» iAt\^ \mü<ftt\fKti\. "Ärtabalibd antnvrtrtf 1» \rv<'.'^n 'l^ovttn , tv iPclUe 
»afcf {tjl t^)uii ^ nur Da^ brt anbrrr dUbdiin )id) |uttuf Mt'bfn, unb uu& {rinrm ianlv 9c* 
»ipcn Jon» 

»f^rtpinanb "P»iirrc f<t)rrtemit »incv k> fur^fn Xnfrooit wHtttr \\i üintn ifufi'n": ubrHfn* 
MabrrfMtffr über &«ii i'TifKfecoum uni> toubarfit iVodjc ^« IxmV» un^ bf» i.4<rol.irt bufir« 
^Stlkt^ni Unabaitbd tftx rrtiaunrt; un6 rr k^rtr Jtid) Cir antrrit i>itpaiiict in ^relif ^trr- 
^mmtannig , ale n r« ihnm rrtabktc. Il^a* ti( .Hndvort ty« Xbiu^f« uub \tintn 'ILmI 
^l«ll ^flMf : ^ la^fff .1 innen fiirU«rt^, n «ratf fiHfd^iofTm , fcin»^ bartinr itutc in Ifincm 
^IohN fH biferit I>a mar» ^lfKn VjntW'lupi crrnomimn boiic |c wuntfcn Die J^mpt» 
„IfMlt NcgAH^f flladjt an, i|»r C^Vtirebr <u rrd^ce |u Ttiad)fn, ibre ietiie inOvDnun»! julM- 
qlkll, Mnl^ ^ .mtiumuniein , trcbrt« |ir ibnen t^orfielieten , man türm nidji «n>eiteiti, ta^ 
^ ikbl >ni fciiq Daivn ttat^en irutCen, r? rpairn nur t',tntt *^r|lifn , miNr Die (ie -.u 
„MMI^"^' u"D n>eld»e »le ber Dtm erilen vrdinauben i^ret IIHerte, n'ic eine y>tatf 
n^fijtftf mü\tr^ tdPcM tauten *ebeii Jllf alle i*Miebn A'OeMec waren , unD «niMe ^ciV 
]0H%l^$^ i^eratf iviter ttt ihi«en ^e^t^aUalie* qetidnec thiiiCen, mo "Ärtabaliba b««- 
fbUie: K verbcib ^V<»i»i |>«mio Hinen Jeuteii , e« |üllfe iid) fiuia rubeen, n»)4) 
n, al» btf Das «^id>en ^rqebfn recr^fn 

ter Xaq »;r(pinnifn n»ar, \u\}t Du, tc latti^erc ber Sicni^ 3l(tabaliba mit mibr 
nD ^ttMnvHiauWnD ^\nD»anern an. tDiaii iru^ibntieqrrdiuier.Daut Den <£dnil- 
t ffi M^önen ;VDern i>cn «UerbanD «warben, iKrr0liiit liarfen "^ounicUt, u:iD MUi. 
^n»Nn Jim WciDe au»*^f Meret , einem UViinlif pbiw .lermet brf (e1^et . Die vcduur^JuDer 
iJWK «inwkaumiDcdeneK *-HinD< beDtvf et . vtb\i tmtnx icti m «itnite vcn trnuT *21'Ciie, 
MbfT ilgm Wt bir liuft '.^Sufc bing, uiiD Du itu^enru^men ; cfttHitteie , uiiD einem td-ciidi 




tjtk fRMH n«(fjinv^. ti4»ertf rtn «ranAitiif« 
i^NmM^ wntrr ihiwn an Ttuminj.jui w<liffr 
JNt 2>llimin N« (MeidHK^f« Nrrir. • "* 1»/'. 
f^^UMMf MO ta iJ^Kf (im« Mkn . tw ...-« >^i 
H«fl4»i'At!iv»^'<t.- ^n!.B<f l»mum»Tt4iiiKu üb. 

•jrttnptf (Ic^. tuc^i c^er, |liU 4U i^aUtu, oU m (<c 



,.1>Tt»tm| duife ^(e Af»T ^iwi» hunf'rf !*:''t fünft 
.;.4 WetJen »*n *aMtMl<tt ijl .,- // i^4ld» s <rap. 
.,4. 5. IM ^ 



•> ^«n w6< tu ?3crrKt tf« XI/J^.int<» 
Ui C'4niiutbnj 



iit 



\.'*' 



»^ 




•t* 



70 



Steifen u^^ (ftttbcrfm^cit 



n»\Vi!>.M=i. „hifit Tlit.ilMliba Kiiu" f«rarra!uv"t»<» ^^«lui.^ m (SatTtoinalca, nidvt nu^^runt n ^ - 
^"^ ' ^^^^^ ^^iMn vcl.'iAW h'*<\:<\\, bi*fri» t^ ^allajU onfam, iw fi tcr ^f»ui\c;ti.' 

,X\t<c: '^.'irft>\nt OVhcr ^V^'^» H'JJ'f' 

'ii^alHcr.f jlla tif Kr ^i>!Mdi( lart (1* f«n ^^f obl^fr,f^lamfn**^ru^n V^incfiu c^^i- V. 
..ViiA'^f . ivfld'fr Och rurrf'trana, u"t f* !<? 1*»"^' 'Tirl« , bt* ff mit riiifm Krn«jf uti?- - 
„^^sfuirt in tcr .^.int» iw.V ui t<'»»t M^J'f^f fjiin ; intern ff vuIkidN; ^UuNtr . h.v > 
,.!HA irJur v;u» rinnul rin arc^rr OVnfS^clf^Ktff ijflrcfNii. Un& (|ab i^tm burd> • 
..X^olln;i-rHlHT v' tvrtlrbf n , n>i< rr lu <c<inff I>«r<hlaudKf n , auf ^JVtrt»! ^nn ;' 
».ffii fü.ifiiufKii ?)J»M^'U(, Kinf^ C'bfft*"''"' '"" OVtTr.ili tc* f^vibOf« |u fXoin, «f :: 
„icr* t^ '•'Ü!^cUhfiUint»<i> j^ttu (Sfbuui, <^ffcm»mn nMtc, rwKtxt i^abitiNn, tfm X^nr ^ 
..»> bifhff unbrf üiiiufin Ji\Mtfr i^o^ebfn , nuc t<r '^^11141^4 , »ihM^f unb i^flfbn? : - 
..!\fn X^Ux\ \\\ i\*u\r.\ , um bß^rib'i u» rrtfi^rn . unb irjwn beili»i«i jtJamf« |u t^r^ 
„<\fn , liiif ihrf talHlMn unt tatummltd'^n ^V■«^üma bordu* |u WTMi|fn. Unt ; ., ; 
^.tnffm fr ^lfV* M^rtf , iifi^rtf rr li^ni Hin '^mmff , unt «4«* , tot ba trirf N:* -^ 
,.(»kftf5 , uut tirtrr märr taKHi^e 0V|( , trfUbff aUf» au# ft^icbr« frittsJifrtt bJttf 
„^iffout b"b ff an, fUK c^rct* 'T'fbH' i" KJiff n . »ro ff Wti St»im unt V^ts», k 7 
„^di^rnin^ br* ^litf nichf n unt fnnfm .^.iffr anttn^, unb ir« tawut ^^*# (ib'^lh- - 
.,.^tmm»» Ivtrab^ffummcn , unt in bftn inbr cinff ^"^un^tTau ,^l«M> on^mcftwur 
..na* om Xrfui* iicrtcrbrn , uat wu trn Jc»tCfn, »ur ^tl^n^j t<» itwni(Hi»ty" 
..t<t>l«l:Mf«tWftfr fnw<frt nx^rtfn, unt niNid» ^cn ^mmd qrtjbrff« ^ ^^Vn t; 
,,« auf tif ?liifffl]fhunt? tff Ictfrn w\t^ Ca* firm }ft»<Ti ^u rttHm ; unt «Nr JV*^;* ^ 
,.llu» llrtnf .Hircb/ tffn b"'« fWtni*, Ifinfm rtiiftt tcftWtbaJfn, unt fcl^lid» autt ' 
..i>?d<hfi?Uffn jur "^VmxiSnjn^ Nntffloikn, rpcIXT n ?iu|iil t*ff4»>t, tw IHnroli b#f . 
vOrt VW bnwiffn, VinNi(h madxt* »r t« "?>J»«H trt Hhii^n» in löcjmm lo ^t^ 
»,ff nur inimff fcnntf unt nrnnrt» ib» *infn 4re^ Üaifn- unt ^onartN« tr 
,,nH>rauf fr Kblcp , Jlrtaboiibd Wltf Km Arfunt unt ^nttnonn »«ttn, fid) hrt 1 
».(hffi iXflmcn unfffTixTifn , unt \e\nv\ ulut^ri '*!^r.Tn ftutd^fft. *#r u*»«», ^< 
..icich« mdM mii 0)u(nn r^ff , ^ nnittf man i^n i<^n mu '^nook Mu btiniiiii, '. 
.»re f^uii mu^r. 

..■^ff Mcni4, Äv!(hff atlrt birff« wn rinfw ^nb* bt« tum antnn •n^cf^r*^ " 
».qab lur »Hnm^rf: ff n?cütf, » wd an it)n» r.-'art , ^rm fin ,^nint tak^ *??»?:. " 
».tfr -^^flt >frn : « klnme iJ;iii okr nt<N jujr »vjnt . tap fin Urm ik^n^, nM# ff , »'"^ 
..niafn iribiu bf<aWni fcUtf , trn ff nifmai» ^f^r^rf!1 \^iam- llnt illHi^ffi» inuc *• 
,.PabO »chl nn ^rcjtff fRart msn , t.i^i n ta^K»^f ^4i»|imuft»4n«44.ib#, rraf t •" ' 
„afb^rof. Q9d» bif :KriJ4t«ii an^mu) , »o »a^rt* rt ^ffiitf bffÄ**#- t miaU tir * 
„nimials fffldflßfu; unt wnn ti< i^hrtÄm an «nfn ,^flwm db^il^Mti ^{oubffr«, I« » 
„Hrfu^ qfücrbfii n^rf , k» .jlaubfff ff an t« ccnnf , Xu nirmal» rturly. t'at.; 
nftfu fr tfn *Vicnd>, iwb« fr b<un re»u»tf fa« tff ^*: nh» (»)c« tie ^H au» ' 
»p^fmac^ ^(U , unt ta^ « otii Ärru^c 4fiK fii »4rr f XNt *W*n<fc antii^ffuu K f 
^.'''huAs t.» »a^ff» ff i(;»m : unt lu alruiv« ^<h uboTfKljrff « i^n» Mti Q!kftHff. H« 
„ba nahm ta* '^ud), unt hfK\h ft \}VMt\\ mit t»<»rn. ^^dui »«4 ff an \\\ Mdy", 
n'^^fff : ta« *^udi ü^t mir t.^n tfm allci nuinf ; t:nt intfm ff ba» \H^ t ^''' 
„tu5 ^^Hftiff auf tu ^xU. X^ WcM(t> nahm Km '^u<^ «Mft« duf, Mut ' 











Jbfii» M#l 

^tdb nid^ M 
^T*ie "Cpan 
^HlWiff», ft! 

©ifl«n 



^11 biVÄrm \J.^ 

Hob it>m ^urt^ • 

VtrM ittntr jrV . 

|u *XiMn . <r : : 

f^m, Nttl .>^.::^^ 
•int q*l(tr:/ . 
Kamen \u tv-' 
•i^tn. Uni , , 

> ts» mir* N* » 
fTiictsjffrn Kutjf 

» att^mcmoun .. 
'<• menlö^Ktr- -^ 

l!n^ irir ^t^i< , 

> fct4li<h jitct 

?1oi».5rtNtt t« 

tfxn «fi4«t>*«t "-r 

N114, nNf fr, ; - 
tbrt^m« niü> 

'AAAbt, Hhif l^fr" 
rr lVliNr^f Nr ■ 

I 4toi4Mm, tr 

ihitW. Tat.! 

I» <ajdi um V 
f atun'ctu« ^^' 

(t an \n kKfy-, 
Isi* fj^ftf , • 



In ^\titt\(a. VI 95u*. II ffap. 



•pr 





it<ti, untfcftrir, fc t>icl fr fonn«: fKaö^, meine ^^reunte, <Xac6*, i^r Cfjri. piiÄtTd 
jtt, wie er tos i^vangettum wcodjtet, unt ouf tje <iite gcirorfc n ^ot. ©(J]ilo. II3to » ig.»;3^ 
i^tt mfe Weff un^liiulMoifn .i5)uutc tctt, tic tat ÜJefe^ ©otte« al(o mit ^ixtstrt treten. ' 

' ■ ?'w(B(3*rtd) (if0 ^r«ij *l)i|«rrc bie <^a^)nen axiVittdtn, luib ba* 3^'^'" <""^ 'ireffm 
M8fltll^f»if IT i^rrnbrcbct jwtte. 3" fllw^Kr 3'« fpiricte oHei 0f|d ü^ , um <\Uid} q\u 
e ^V'bianer in v^rtUunen \u \<\}m; unb ba fie über tic\($ X^onner» fdjon feb« 
märrn , fie{^e ba', |b faitun bic Sterbe mit »irlen sod^eürn am .^baife imb an 
n , imb einem ton Itcmpeten unb Xicmmeiu untermengten (öf raufd^e , rtrl« 
imb0 au)ier fid) brachte. Unb gicuh ^uc \etuitbe Mh) leqeten bie Jr^itpanicr 
QWc()r, brangni ttinein, Kl)tM«)en ^u, unb meldten auf eine emfe^ltche Tkxt 
^nbianer r.icber, n^elche auf einmal burd) ba« *10mern ber 6tücfe, burdjbie 
^ferbe unb bie großen J)i<be birfirr fScbneibenben Älirigen , (0 bf^iir^ unb be« 
en, bflp ne n?eber bae !f>trs, nod) ben vcinn (Kitten, |id^ |u wrt^jeibigen. ^ie 
t» nur blo^ , (id) \\\ rettm; unb HüdKrten in fo großer Unorbnuitg , n^bc« ftc 
lb|l (linberten, unb über ein«iiber berllür^ff^n, ^n^ \u ben .*>nj?anifrn guteSOiu« 
m||J||||Ü, fienact? »^tf ^i^quenjlic^feit ju fc^lagen, X'er 6ifa fc^etc ihnen oi{t> 

«tllllbte teufe u< Werbe alib Ne ein^n au^etnanber getrieften, unb bic nnberit mit 
w U l itel ltwu«»tct<f n unb <5abclh(rbcn über einen 3^duün v^eiportnt^ fu^e bu, to fcmnit 
n9lW|'f|^rto nxf alirm ,*nt|tv)«Ue n.id>f;er, unb tücfet iurabe aui ben Ort ^u, wo ber 
»JMnlpPir« meidet t^irie ^\nMan(r um \idf (^runt fyittt , ti< aber |v nliaunet noornt, 
»Mi fkll iÜR eintigrr \\\x i>W>;rnive\>r Ktirte. X^ie J>iU'anier bactrnnid^t» onbrre tut^<un, 
.«Att wM {M »ad^en ; ui»b K' , n»ie biefe ^V'buuin tuUn , mürbe t.'r *>Jtg v^ronnrt , bi5 |ie 
MtMi|IM|t«ii bf» 71(i.)bul'lM i^fcit famrn. :>hinnir^r fum r» buraur an, nxr i^n (U 
dNtlfMlIRi n>ürb«; unb bir 3>i»ranier Mutigen «iui bir armen iVruaner Ic^, bie t|;)ntvu< 
Miflti.iiMit er nkter |ie(e. tVr Iraqmki »unfefe Kt>on fir^ ba, mc er «{jabfn nvir, 
t^iMc Kl ^runi ^]i>uarro (db)} t)<ri>ev (am, unb ben ?lttaboliba \c ftorf an bem 3<lM'ci 
,4MilMwimfr^ ^c^, ba|j er Km ^ugleid) Ixrunter ni». Jlut birK "Avx luü fid) btr a\n\t 
nJtMjj^XllQtKUiba qrritrn, unb rr'\ab |id>, o^ne t^'^ baber rinenttiqfr vcpanirTl'(ul> c^cr 
nWOtlMlMI louu e , aulier iNjarrc, nxil fid), bu erben ÄfiMug i^rfirVn modre, ein scci. 
MtMlHIi^ ber ib« Ulf ber .^nb wrwunbeir, in ber <VKn>niinc<, er träfe einen ^\nbi»uier. 

tljj^^^'tnb i^M«»rre (vrrte ben ganzen iaq nid^t auf , bfn ;^hid>fi^Kn niu ^tl :Xcl. 
„tfffVlllluW^en; unb ülvrall , roc er ^\nbianer fanb, ^lcb er iie mrb.T, v.'|^tle <i\ut fiM. 
»Ugf»plHrid>c»en. Ql^uu ben ^üDJond) anbetraf, meKter bieV? scr«fl aM.vfangcn S.U. 
»^, f»|lNie er nkftt au) , fp tauge baj *^Mu«bab baueitr, einen AelChaiircniann ubiu^iv 
„ben, iMld^tc t^raten intufriKtM-n , mcben er i^jnen rietb, nur blof.*' «crofce tu ibiir», i.nb 
^idi nid^ »ir bem J>4uen auMuMren, au?,^uri6t, pr uiceHen i^jr* X^» ;en ^eilrevieit. 
»1D«* *ISfanirr, weld»e einen te l»liiii^en v3ie»i üler ^le1.» »nme unb el«n^< 'i».^lf , n Otiten 
jR*at<«« ftfMifen {sirten, ibuten bie g.in^e iliad^c »id:ie ante»», at» baii üe tuniedn, \\^\' 
Jn, (Mimen unb ein »erinxiiefte« ,V»> liatien.. ;»). 

tXeieii^en, mell-e bu* ange)ü!ne neue 3'ugnip ncd) in UngfirifiNit ütrr, fcunen 
doccfia^ mit beul 3arate DergleKtjen , ba« \\\ , fe rochl Cie «cpancrr, aie|\viianev udf. 

I) l^)cni Uli XU :2Si.^ «. 6. {J9 C. 



»' 



II i 



m 



1?» 



^6m util> (Fitrt'ccf iitiAm fii 




Vuiivo muvw . iinb alff ^,d^ulb auf t<u 4>camrt1<f)fl: Kbirbf« , trelcfv«: iH?n hH ^alwr^f >. 

-3 l^l^ 



f'..ln^l■m i^ 



;H!Jt«r..:l!r 



l^l^ ^l^ln^fttfn t« Tttahualipa Ja^n-, n?c fif finf rraantilid)* fDJrmK qolbfn«- ii;;: • ■ 
ncrÜVuiW, Khr rfidv 3drf, '^(H* . .>iifJöcr untv*^mub* tK>nunWw9l'»irfm'50<f - 
tfn. I>aÄ finvaf (;clfcfn< iifch4«idiitr tf* .^6n^r« »purb* auf kthmtauirnt i>nt - , 
(chä^ 7\ H^fr füntrauiimD 'iiVibfr aabm ftd> fwtwUiil m ihrt J^AnN. Q(fa;\^^ 
«liidyif tvn vrrauMift, i^m <»re^imitWmu bc^rqnm; unt k^ll^wr, fr nwüff 
r\tm icK'qdbt finrn <B»mI , n^nniwn (tc bamai« nsirm , ♦o ^»«b, öI# ct mit »riMiti »- 
rfidvn fcnntf , mrt l^lty uiifullfti, uiib man madxif ninfc um Nw "icaal on ?f».v 
'i«fbfn bfv ji)öly. ^r t>fHwadi, <ß »icl @ilbfr |>mvu u« fNm, tat« •» bftiÖir^rrr .-• 
>'Mid) fn^ trürfrf , «Ilrt fortjubriniifn r). ^rV Unofrtirhun^ mtirN anamwnmn- . 
Himni^K^.^^^ Cib bJJ^ tjraiif nidHf anbrr« aut t»<ii ©rtUNn . aU ^tnöMiniT, bif fnhwnfr t 
ttf C*VNbrt fniniiTKt^n , v^^d^^ fi* wn aöfn «c«Mfn ^nbol^c^lfp^«n1 "Jüdl rrdr 
l»cii tfn iii^rjUn ^ntyn N« :Xci(t>f« ^>abft:Kl>d|f(fti m\mt: w lan^fTt lif ^rar.; 
nun ilHcr lII^4f^u!^ md^t ^rwäfi Nntiitf , iinb nn«\«i |e^.5r an, rin* lirt l'n> Dkv 
famtfif Mj ar^tvt^Mfn. Tüöl^ualira , nyidl>«f ^a* <!0Ji*»ni*4ml4fnn*o^>riunr^«inrn «c. 
«jrtf »um ^P'Wrto, ba Nf ^^aM <iu^^.o aut iwfr^unbnt t'^rtl«» nytf ««ffrim, . 
<Sf4f khr hfid'iTfrüd' rc^un , k* n?aif «f tuif^ ju tynpunbrm , «»rrin birirnMr • 
n i<iiw \N"ffWf ^f^ifbfti , Vs la^i^Min vmUx |»t.«f fimrn : mrtin fr SrtKtl .'.bft jt v 
^ü'.fM ifufrn babin KlMiffii irdlff , fr ^rlk^fn |w mit i^rm rtf(rnrn .'lu^ifi ^f«, T:' 
€fa^^f tiMr<', Km T»<T^rf<!Kn jurtiüfim; xiv<t ^a ft fe|», bö|i fift» fcw <Brani.: 
t<T (*^<iahT ftuiT ie langen Ärtfr «»t lan^«* \M*nff n t«rübfr mdrtvfrn , fr <i>^rt< 
Jad-m ,u ibnot : ircrüb« tütd^m u r mch ' >r babft ntid^ ^t in S*<lrtn , ihk* 
^IVibfT, mtinr XiKbn, itwtnf 'J^iiltr; Hnb nr^r wdk ^snl jrwjlw^r OMM« f «i^- 
gäwm ?J^ Pftrv vOn\\u\Oab<Mhfn |i* cnbUrt) ^ Nrtrr ,*X«»r; unbbn -^^nca WT<an#<f<, !" 
IM in*"" ^" '" """^ *^" *^"'" vsünf(€n i^iin, bom« fir Mo bftwr ^i^ftHtf rpiVbfn, 

iiini^f la^frriilfn tK>n (»Earamalva fratfti t»* «nm iSamm tK^ (rmrn trurr 
In»^m«^«i »r<'*< frtnfti *^rli^n J>iwKar «^cMfi^rn ^ü^trtf^. fj tirtfr üri^J&fuiiq* .^Atrt t«»-.^^ 
• ...rnan ' ^'^ ^ln<^l^^fn martn , bic ft ni bn €a!iH*n lab: fc fwinicbm #r mit ihnrn |«i rttf- 
ba bif bfr?ai vcpaniff ihn wriidKrt Uartro, N* i**/t""'un<| f^* jKaUrr*. »^rrt t>r.: 
bf« OVnrair* *}>HarT« itsirf , bif iHmtHiqfnt ^^m M* ^^nMantr hrebüdHf« |U Uvi«^ 
tinq fr an , {\t wn l«nfn (Hn-f(h«iimfi mir b<rn lHM«»t<iifn »^Ntdwntrn whftthnr* > 
rn? Unqfrrd^iKffit \\\ v.wnw^tn , lm^ har^ »w, f,e xwf^tfi n*ty^r tu b^" (L»Vnr 
rrnffchrt:'., unb ihn aut Hinr kjfiff uf^i. Vft Vt-m ^>i«iii, ir<«n »i* fVnaw ' 
TJnnViftfvm nflärfn nn-ütf , fc ma<tftr <r lub ai^^mdh^, t*t^ «j^joJ lu (fismiiMli-a nt<fi Jlf<" 
^ tfiklNn trn cfndi , frn man «<f*f!d«i« hartf , Rvl<h« ^ :»d^ irjt , ol« «in WfHKh, «bnr^ ■ 
bi» ön ^a* C^^fWlbf antufj'iflfn irrtdv* nod;« f^^mal k» K^di itvjr. ^Tlta^ualir 
„a, wirb, um km IVrirrfi^i \\x \^\u\\ , ^rnd^ns« <^n, t«» Innpfl ju tfw,. 



r 









btatifc laHiii 




litü .. 
(itndt Mt I 






u 



'5 



in Stmcrka. VI Su^ II ffap. 



H 



bfnNn ^un/r- 

ommmm »ct{>;( 
l-r llcl^fnfT »i;;J • • 

.^«intr. 1If.v ^; 
q twr, fr wrfiff 
* fr mit Wtn(f;r, » 
«c«>al fin ?ft.*v 
» tfti@4r^rr!' ,- 
V dticifnoniirr 
, Nf f«di untr : 
ttti. >JlVnl mar. <' . 

»f Jirt btv t<<v 

T kiM ahn jtv^ 
1»»;<n W^nt, ^s5t 

1 J(f4(Hn , mxf 

r (»>ftM« f ^• 

rpiVNti. 

Ml ♦irfiini Imrr 
dhdiijf .^ih»t f<T- 
N« ihnfn {II rtf* 
»*fT*, ihrtf ^- 

pntfn ühfT linnt» < 
rr |IJ ttm 1*V»wt: 
fi <«♦» f>««aitt? ' 

n WfHK^, denff 
I „Tifdbuaiir ' 
t(itip<{ JU ^fM,> 



bmrftn »na l^J »- 




.4iyyfl|lHlii , »mb Mf OJclb. unb ©ilbfrploftfn rofiinf^infn ju (alT<f"/ womit fr 6ffffibff pi?arco 
„Iflj M| «bfr habf alle cd^^^e unD aflc (Jbfl^flhinf meinn 'läutert in mciiur Wact^r.,/). ^^ ^ <•' <"(. h'3 
<Sr ^«Oe fif aurf) njirrlid), b« fr fif burth (Prbf(f)otlt n^aUtn, »:iiffr bfr (Brt-f an fincm ^ "" ' 
OcU »nrfWrn lujTf rt , irdd?fn nlrnianb unifuc; unb 3aratf »fr|'id?m; fr l^abf bic 3»' 
MoRCK uillliini)(n iJiTfn , tntn fr fid) ba^ii bf&ifiift ()ottc /). 

Öijieobfn .4)jiiptlfu(f i^tttn i^rfn *3fff|il, unb fif i^ffr»iuftfn ficft nicf)t, ^an)i^f r ^to^"<»'iP« « ' 
,)U ^Mfi^p« unb iinnuff(irfn. 'Miif bfr ant'frn ^öfitf flabfu bif Jfuff bfö unrfrf)fTn<i|^i. |^^" '"'*'*' "^ 
)mfr5, mdc^f ffinf "^frfrunq nahf \\t fh)M qlnubftcn, unb bIf ?(nfrbif' ,^ 
if« ^iVubfri a\i tint ^inbfmip ^u Kincr ^IDifbfrfinfif^uncj anfa^cn , i^m 
(Erflariinu lf)]ad)rid>f. ^t (;>if(t \o, mit ftf, tarn , (6 voävt i^m t>if! bar^ 
I, baf? l?fr ^{flctbültfr JcIcIk nidjf frfühir. S^twir fr abfr bfn (f invjcbim. 
gm ||üf fcarbanicbfn vctdarsfliiqhfif folqf(f , fo roollff fr Vfrfuc^fn, mt bif »cpanifr 
tni Ül^ fWnf« *^rubfr« aufnft»mfn n}m^fn. ^^r jlfUftf ficf) üu^fr^l bctrilbf ^ii ilrrn ; 
w^ Hl Mtn in i(;in branq , tif Urfid>f Kittfr ^^rubnij^ ju fntNcffn, (b Hbcietf fr auf 
tiilt4|iMN|<r ?(rr , b%i i()n kmf tfiitf ()(fan«)fn 1 Jt)fn , unb bafür birlte n, Ai>ua|car un'iC' 
t>t pii#(l i^Virqrnbfic \u ?ilu^t mad>cn, t>on t^nrn ioe^uremnif n , fo ()a(r(n fif tie- 
itm fUlMi iifbfn *>^rubfT bof ii'bfn «Knomnifn , bfiffn Untrrqan.] fr nifmale qfirun« 
f(Nt IMlf unb bfn rr biitfrlicb bfbournf. ^i^r.rro lirf) ftd> fanden, unb ii>ar alUiti 
bHNMitt %n \u (rcifkn , fo , ball fr ti^m aitdi Ofrfprad) , bif Vcdnilbi^in bc)]raff tt \u 
MIm« Wein, ?(ta(>udlipd haitr nid>(« ^ bnnqfnbftf , al5 bfn leb fcitxti !!^tu^f^5 
I« iMfi^ini) unb biflVr '^fff^>l rourbf h) ^>ur!i4 au5<iffii(;»rf( , baft f« Ktn^fr n>urbf, 
t>inttr (Me Wabrf^fit ju fommrn , cb Ki«' falidwn Jklacjfn ©er birffm "^Jlcibf Iwr^f. 
i^angfit t>b«t nid>f. ^an «jablrt, .liNuaKar tnibf bfr» ffinrm tobf mit t»ulcr ^tanb- 
^«fiNsfrte gfioqrt: ',^&t K\bi nidx lan^f rf^irrft , bfr "IVrrathfr abfr, nnidur mit 
,,llMJilflli WMrn Hbaltrt unb n^aitrt , ob fr qlcid» nur mriii Untfrthan i)} , ivirb fcinf 
^lim%m Äfgifrunq habfn „. ^tit Urt w>n SJropt^^^'^unii , »fld)f balb frfüUft irur. 
bf, fllMMR« bif 'iVuanfr an bifiniMf , bif man wm ij>tuvn.t C^P'^v ani^fführft 
\}itf Mi klUtiK^ft fif in jyr COifrnun^, tufi bifV un4lü<fud^fn ^?)nca< irabrc s£obnf 
bcc 0Mm m<^rfn n). 




rcr 










IMAGE EVALUATION 
TEST TARGET (MT-S) 




1.0 



l.l 



|5o ""^^ inn^i 
•^ 1^ 12.2 

2.0 



Ib 






ffliiä 





1.25 1.4 1.6 


" 


^ 


6" 


► 



Vi 



/i 



>> 



^A\? 







Photographic 

Sciences 
Corporation 



^ 








;\ 



\ 



'\ 



n VVMT MAIN STRIIT 

WIMTII.N.V. 14SM 

(7l*)l7a-4S03 








Ö^ 







& 



k 
^ 




•Jk^ 



? i' 



1:^ 



m^ 






74 



lIKijfc.i;;«. 



ITcr IV S(bf*nitf. 



JOMUr« «KJfti l\j4rtt> iNHfT (»tulft .««in ^fI« 
fünften atcfcf ^<^if Mtw4K ba gj^antfr Nu 

(fr lwt^ N«4m4»frt. Cftm OVmikHtrf 

^^dUiu M^U«! bot l^tC41 <u«. ^i^tt« f4< 



Mdb ^ttKCi b*t «rt rntt Im pn.)« 

'l>ftu. ?)im44rt «T^MDrt Nt»i>a , !. 
mit t^ (uMmraai ^w mit««^ »k» 

R^<t^ «ii4rW«rt ^^«T« iMtft <S«*4r<ut« t*' 



^Ui 



<l>H^rTe Wirf 

«uf IJltt^ 
(f).n«m <k« 



ff'viTffi fi!i\if' 



i.tly 



^ 



itnK 



tm^it. 



** '.^rubfr mit nnnn iNMf Nr iKfiirrff a)^, N« innfm tanHitMirrn }u c ;• ■ 
fiftfT ub^rKfitcfif jSautfti, nxIdvT »id» rtjdj Pa*1Uv.JifU ^msinN \>>int . ■->'• 
^unNrt W<ilnt pcn (f dtamuka t\\ , trat in t<m Jun^r (/^tuma^u%1'»0 , fin<:i 

AM 0>clty nfbfi finfT k^r 4«ft:fft *?^»fn4f C'U'n |»im Ji'if^tlN innr« *^l^<T* 
?iad> rin»in lirhr brt<h»w:lidxn '^^^laiKt-r fam J^fttinant f>f|4fT» in tn <S(-r » 
d^CMm.ian, iwdritfl «t nnm mit ^Ifidx^iim dn.jrlüflmn Irmrff fjnb, — 
<r fiiun ibfil rty.jnahm ; xm^ ta< UfHi<;r fni^m h< ^^Haitfr mihi ii^r^tlty »fr 

^ulundMm.; . rinn «vrt Nti b^ brn J>m»ü^mn trh ?lfd^tiaJir4 wm: - *• 
Jdnbf mit oium »tfmli* V»^Uft<h<n J>fftf. ,Vrtinant i^ \\\n niudyn. i. ;- 
fcmmcn. t*<i abfr trt 3"f«*"rr Klxfy* aud Afihmui^ »tyr ,\m<t^ .>.tsjHd?i4,r 
machftf ff ffitif vs<biwm4f«t , ihn vibil mittrn unirr fetitmi j^r 41t Niat*- 
CT H* ful ühfr ihn tHrn»«^{^tr. bii^i fr ihn iu<t-{ äH«« tytfNtf, fnnf ilclfn u' 
(rn, for^^<1n uü<fc ibm nuA Uatanulcd (u tc4<|fn. ? .*un wmHiii XVn Ar: 
tfn ^lfV Mü^iJ^it elf tiiif *lwTnv^fn^€lt, irc»cn rr r<m4 Oli^n ^Wn ! 
^nbnWn «^flanij \u ibm bc<^ mit W- Mciftn OM^kf f , tu^ , tu rr aut uincin .^ 
burcb mit v2<^rlff brtfdftf vV(«fi^/ *i«M, R» ti« «^rrti^ilfn ^^V^t^»^1i£^f^ 
fdlimiTjf 'Sf^M unt firtf übfrmiM' Äalfr «sirm, «r 4lrtrf»Kim im triwrt. 
fi(i^n Crtm finfvtjr^, mc i^n (JulKud^ma kuun Unirr^an^ (vme fennfu - 
Ivwi. ^;# |td) t\(H\ J>mnihcfT an rn t(^urr M i>jli4f}r:« lab, BM<tn * " 
S)<xvt\ \\^v^ O^jtmnnw hcnm: <c ms) rr fwli tir v^dnilv au«, um i^r 
iiim tu ^i4fn; uiit ^i rr »idi tu ♦riHrn .^üfkn nsJrt, »o^rtr rr iu 1(1*11 mit tt**^' 
tfn Äu4fn, ivrnn rr Uv kmrr fernen 4nrfV'ii9^r, «« <^U(rii i^w tw vJtf' ' 
mal* >:r»an4cn l fcmmni (mbrn, ?lfaN»4lira anm««fT<tr, rr nfrnnrfr an k«i» • • 
tPuOi^fdt finc grudHf 3"*^'g"":} !"• ^•f ;^ta4Ma|Mgfrtf, tu « ^r^m ^fn I 



^S^l * * '** ^ ^' tVrrUrtrti i9«rN «IfT Nwfwt 

3l»tut>iiii ktil iniififl ***:*!{*< Iirdi rw«« fS«1, «w« ^ n i» Wf^# ai^idit««! :jaf 41t *. ; .'. 
M w^t untr(<^tflfli »ir ei^rM^t frt<«<ii. », 4Mi^i «. ». i)j e^ 



\xc 







in $(merica. VI >8u* n (Tat?. 



75 



in 'Pau. 



i mit htit p*T*.».i- '" 
UHfirt {^tiiKt . ?s - 



n^i(iMtrrn )u ( ; -" 
4fnsantH \y^ttt , - 

liti^ h» trrp >\ii 
Innrt '^iNft* , 
IT» in tft VS(jr ; 

\n niurf^ti. i ;■ 
♦nnf 'i^olfn u: 

T »IM» wiium .' 

(am im trtkn. 
4 t^mr fenrn 
r? |aJ>, i»d<tn '■ 
^ aiM , um >- ' 

rnnrtf an ktp •• 






efc#fl<(>a6( fvlfte : fein Unqlücf cktx ru^rcff tM>mft)mlid) t>on trr ^Iucf»t brt 5^umiiUftui pit^rro 
ifHiKr ifutf ^r, bi< i^n mit eben fb t>if(« 3«»4baffi5ffif, o\t trrulofujfm, pgrlaj '/^-' If '>-; 
' „^i«fn a) ^^ ' 

Jlinffr tfr 3"t itav ?(Ima(t^o , nxIrfKr wn b<m erllfti c^IurflidKn /^crfiianac üri. (H^ini<n^fr 
ht^^fitciKit unffrri(f)(rt »crttn, rcn $)anania obi;fcianqcn , in trr ,»>ftminq, '^''*"''''""' 
tfu *^ffii^ M laut?« ^u »«^fn, roclc^rt üb« tcn C^Hätum fcr vstatthjitcr?' ^^J^' ^** ^■' 

'i^tjorro nwr. XVnn, un^radxct bor vcor^falt, n><(d)< b<T s£(atflviltfr 9^^ 
vtt, frin* *^#l}a(funti )U rrr^jfNfn, |b a^u|pte man bodj, baj^ fte i^m nur <ir*t) 
unb funUiq Weil... in brr ian^e tjon fJ^orbfn ^qfn Sübfn, ©on b^r iini« 
rcdjnfn, \u^<ftunb. "iVr^ ftin*r "Jlnfanü ^11 pufito vif 10 »ibcr , n^obiti biJ5 
fon br« ^Mhudfipii ül^ifbfrla^f unb b<nt l»<rtVrfdi<M , tat fr rc^fn fcinrt 
qrt^n Mtf, brrfiW ivfommrn nnir, dnbfrtf ^llinji^ro , ivfld?«r »tch .Ovrcf)» 
wd>«f, bo^ bi* .^Ifif b<r vcdxJKf ihm ^u^fhör♦f<, unb bdft ihm Klcfv nivtt 
flrrt'ng t^fmadxt iwrb^n, (itinfn innKJ^ )\, unb brqab |id) nad> (iaianulia. 
NiKib»! rinrn ^rot^rn X\)ti\ wn bf« ÄtabuJl«?»» ic>f«iirlf*, vo<\<^ti man ld)Oti Tjima.^r» 
m-lfbrad^c bone. ""^Bif «jrcp irar K«"» 'Urrn>unt><ruii4 brr N-m Tttiblictc biriVrMmmf jit. 
rcn \>ou»Vw C^lb unb v^ilbrrl <C<in V^rlJaunrn abn roar i-.cc^ »uo^rr, ül5Unpriin4 iVi^ 
irro siol^.iun ibni bir V^rflärun«) fbtUrn, rt bürftc» t\t f)^(f»an4ffommfn<nn*-* »"»«iiTffn*. 
\m, tap \\< mi: ^fn «öifiirrn l|;>«lrn ircllun. fut« Cfvf» brad^tr i^ar balt'»"' P'i^"- 
^s>\^tt\ bfrwr. ^nbfiTcn OHlrt« |'«d> ^i^arro, nxldxr an ^t•r 3'»';! btr irur- 
in trr ('^nrc^fn^>fU bnWlb<n ber fUrfOf nwr, al« cb er bu« ^rnjterqtiiiiifn bf5 
nid>fmfr?rt»; unb nabm wn tkinct ^nfunft ^.*)fl^^n^b♦»^ '»•i"" ^i^'.ubcr Ar« 
fMM^ KSranifn )ii Hbivf»». Wan mu||Cf b<m Ji'off wn It n sott ja"'l' l^ 
f^ad>rld^r ii,<\><\\ , unb bmi ÄaiKr fitifn rcidyn ^nib«! ton trr '^uf< 

I^KTVi «^nnd)Ui|i n»ar nur für ^v\ Äfabualipa betrüb«, n^fldnr |id) in fMrc«f .^utdt 
••10111 'Vl^lnall^ ^jarrv trn «n^i^fti scranirr rnnu(?fnMh, iwldjcm fr |Vin T»«.^'^ Jta^iu. 
fiTPibmft hattf. llfbn bifV» hmftf ibn ein VEomcf. iixld>fr fr:t fini^ri ^nt''^'' 
», in eine fC'btiKtif ^iVilür^ung i^tit^. Hii tx tN>n ,'^frbiiianbfn <iir ^brrilf 
: K" »a4frf fr \\\ \\^m\ ^r^u i>ftlai«VO mitt, 3>aup(mann! ^<j^ bin t»friorfn. 
itrif niitK, in fftnrr ^bn?rtf»b<it iwcbfn mid) ^fr ^icfbaud) uwi ttx t^iii.ui. 
trn latjfn,,, t^fr (Jinäim^r nnir X'en t^ifr^o roii ^Imaqio, irddtfr 
V.^>d)ff ^rl^fr bif ^^^^lanfT fiit Äu^^f wrl«rfn buttf ; unb b<r ^idbaud? ^^r 
6du|kmcii}f r , «lif'oitrua Wti Kf vliif lim ). 

Ctanbalffr Khiffrtf bunbcrt (au^f^^^ Pdi)* 0>«lb a) unt iiod> b""bftt cm <?<K»iy Ui 
^ilb<r au» Äl'KiMa^ i>i)n tat Äcab^iJl'r«» iölf^flbf fin. Wan «uMbliTf ra;ii h< P')""'* *'*»" 
Vätüvffn, bif dm iiujllfn in bif Äu»|fn ttrlrn. X'ifKf vi><i',<\\ 'li^aniun, ^^^^'^'"'^ 
iKv^MSMnfn, $ ".immfl^fb^Wff , '5Jufifii, "^i'bfr eon Wann^. unb »^r.uirnfpfvvnfr. <?iu ' " 
)l^ Äfitft batff für Km l'^wl jnvlf (auknb ^Poo* an OVlbf , obiif ta^ vctIbfT |u 
VM^iifn, bae i|l jnxv ^unbfrt unb vur^q "^.^brf (*^olb; unb bae »^iipwlf nad^ '^^fr. 




«O •« »f»Wf.'f ^«4 ^Ib mit »iH<T tlrtffrt 
|yt— > ^'fl" wit ^rtn >tiran(nrr . wl.fH ^l.• 
^jjjh» r»n|j'« lunnm , ivftct«« «u« (il( tUimti 
•ÜÄi^ilbn e»n vWelftf M*tt- »«ma m«nfctr 



t' 'WrtiU/ »rekirrt flifin niÄt rf<^i 401.111 Ta« 
0*» l^ u"tf ^♦ 4IW itv«n bi« ^^^' »l.ucf« lu.'n kh 
n<m irdbcrn O^tKi.u M\äinm , wu man <« n.:«:^ 
^<r riaiin«. Utbriid- *. 6 i>ii2. 






7« 



<>tctf«t uitt) (fntbt(fun$(n 



':( 






f- 



pn.'.rrc* ^JIiniH ^ ""^ >^fl' ^^'^ Summen mdd>rtfn ncA riid>c t<n fünfr#n tfwU trt iri>; -^ 
lUViff >?=• ccdma 0)i\iMn »«l.in<»r{fn Nf ,^fr^m, nad) S^cnifM junirf ^uqr^en , um r 

" — *'' ibxa :\tui\t*M»r\a rul^i^ ^u *^f lUfjifn ; unD ^Pnarro, irrldKr tvrdu« fiih, tu« f..? 

tri.l VOM fincin fo fdM\fllfn V*Mü<ff nidit un(fTlJtl*n ipurtf , i^)m rinr fttopc .\ , 
vrolCaun ji.ju^tf^n, mad^f ffini scd)n>ifri.)f«l , it^ntn foldw \u bnriHi^fn. 
?fijMfvt(iin.i Oiomjra madKt \^itx t\nt ^bkhUNrunq w>n hrffn iXfidHbiimfrn , n^l&t 

^" ^•'" vin^^fUi!,irrt v> wrCr» wtMriirt. „I^Min f^^tarro, M.^rt fr, Uti f^i ^*kMb w ? c 
..brr, naditfjn er r* \yint finkf>md^*n la«W«, rriwjfn. 3ln ^ilbrr fanU m.. 
,,mal hunrm unt jiwt unt tu"üi4 faufrnt $>tuitt Wjnxr, unb <ii\ t*>db« r ' 
.. Willifiun unt ^twrmal SunNtt ini? »ün» unt |ird>jq (auWnt; «n fXfidK^nim, fr; 
..nad> hf»fin niftnald rnKfaum bfriammrti t^rk^^t. ^4# (Vi"«tb<H -^f^t.'tf :■ 
,.Maili<T tatMMi, finrm |<trn iXrtrrr ad"t lauümb $V^ (,*Vlb uitb |fd>» ^>unN - 
,, ftfbrmm 'P'ufO »c«Il'<T, <iitfm ]tttm i^ufifiirdxf wn faudmt »lint t>unNtt unr 
..y«i 'Prt># •.'V^^ Uli? flu t^untm utl^ .»d^CVi iVunt <!?ilbfr, tfn ^urflfutft . 
,.\^ (auKnC Pftt»* V»VIC unt ttn» ^autfn^ ^^unt <ßi\bft. ^tAn\ "Pnarr« W.i 
..tawcti, a!* it^rnt niift : unt al» CVtirralhaupfmann nahm a »cn t<T «janir 
,.hf t^oltftK latd, iPfK'iy ?(jabua|jra m Iftnn tj^antte bottf, »*>n fint unt jt 
„(auvnM>rtc? V*>cIC'. *>?i<Tnal* \^n^ t^<lNitn in fc> furin: 3m unt mit »r^ . 
„ C^Viabr »c rnd> qfnwN'ti; hmI' (iifiiial5 KiKrn au<b ttm^t <o kt^nr* »öpul .; 
., i»»df wricrcn ihr ttyil in .Van<n u!l^ ilWtH« . uiit tit ^r^pr Wrn^r v • 
.. madMif a'lf* livikT. ^m paar Iini^viVn .^al( unfn' fhitm br*^»«»^ V^^' -" 
„fin paar *C(imln rbrii »e Md; nur KhtMfK '^iivtt ^alc ^Mntfrf; rtn* .^laKly h^» 
..WMnjii«: rin ^ittt Crn« , wrx aurf> tont lauknb r»»faim; it»fJd>fT 'JHn* |i.t^ ■ 
„^><r M«h piflf ,)la^f fT*>alf#ii tvit. >Pi(arTc lirl« N« ^Umo^r« irur-n , c^nt rj • 
,.bunt(n (ti ^n , rinHni »ün»>untfrt rSj<atfn, anton rawimt <<rtyn , tsimi: ' 
„tun a'Vii i^w'^ran^ ^ur WmtrrfP Unahm«. I^irtr* nwr ein tmKwUi^rt i'Vv 
„nKii ?ll.n.;4ro unt iciiK JruK , ivir man ^rmrUrt hM , in tn" )l>Ml'< ^ff Mnn < 
».itrt, tur \ut wloii fipof |u frct-ati, c'nf tU iytiüd mif >f« fViarr« jiruKTr 
,.WTmfit4fn, K•n^<Tn i^w fflmr^r allen t«£4»aty« tu et<on. hm \%t i^m nur 
,. fönntcit. iVLm kj!' ^u\t crclPacm nad» <?:Mni<n iijr»:<ffemm<n , »<(dy ; 
. bi* t»(rr;4 »du(«•n^ X'.ii'arcn tfid> nMvcn. *»,'u( «nmi '2iJc:fr, |u bradMfn »a'i 
„i.*kib br» Jliahuaiijsi mif^ iint> bo» intt4i>i)^ J^ju« |u c<*4tta ivar ^ai«j :- 
,. aitqrVi'inff /• ^ ., . 

*i^(?r bf* rVn iH<Tt Man"» Hbttxit nsum i?<»fe iin& 'Hirt« ait4 Nr t^n: 
juttKf.ufominfH , unb i(> r Vf.n'.MlfU'Mffra'l iror 4an( wB iK'n tn iw^laubhdvn ' 
gr 0^-lcr*, bif iif bdiilb'i n bfM tn«r i:t u;»? ^aüatm ^tVStt\ hanrti. > :■ .' 
fi'.'lutuj tHiitir(>u« brt 'P(|atrö wnö .lliv.a^to Utt^'t-lb, f»d) aUrr bifl«; iXriJ,. 



<• «fH iMr fr <«vt , •»« Tv^m tSrrf «f it<iM<>«f< 

(hm, rtürtn i/Vn (ii'»rh 'Pf-« «^M ktomi^ 
Tvt.t i^frm bfjm Jm !*«;J. \l>ri* a 0. u» »i. 



Rfxt) «Itr 7«<|r iMii ^t «rttlni ^ruUlr 
(b 4.«« tNT^AMwwn C^tra ümMt«*^« . «^' 
#r irat^m^lni •Itin, lwt«t ^^^ fl« l^t^J 



ll( 



fr fiMM 
SRi^il IM 







54 6' 



"Ä 




in $Cmerica. VI ®u(i&. 11 CTap. 



77 



n tM brt JnV; N, 
^u<)d()rn, um r 
US fijh, to« ?;.? • 
m tin< ftvcpf .\ . 
u bnril(ii)rn. 
humfrn , vc^l&< ; 

ilbrr fant m.. 
i& an Woltc trr-. 

ufi»fh<il '^f^n.;* : ■ 
»& Ud»» bunlv-; 

üMf bunCyrt u-.^ 

N?n fünf untf r 
H«t uii!> nuf :• 

l(tVT 'PtftJ fiit^ • • 

fuiti , c^Mf ^J. ' 
i^rtvn , Isanii: r 

|:mi VC ^rfwKir« 

m I« i^im WUT 
mtn , ii>d<t)f V 
1»/ brjdMfn 14': 
Ba iMr i(an( ^ 

«Ml Nt t^Mt 
IT im^UubiidKn ' 

PicK; iXftd. 



*? t#»T WW f*rf ' - 



||>iltiJl(f)ri(lfit. 'Cicfff rrar glricbmoM nur ein fleiner l()«i( t»cn ben 9{(i(^tf^umern 
l^il^n ^?)ncaf. X>fiMi ^uajfcar ronr tcfcf unb ^atte nirmanben offrnbarrt, an rocl. 
llCrtf fr tif @d)ä^* ffiucr ^rfa^ren üfri»tf<frt \^xxt' c). T>it Icmpcl obre toa» 
rfcbon« qrblifbtn, unD \tXxx ^afFaft ^tte fifin ©frat()f bclHiltcn. (Jin *-ö«ff^l 
rabualipa fo^ntf tiffe fellbarcn IkbfrbUibftl in <Sid)fr(;f"? ff^cn. "IDiefrt war 
taiiro ,^urd)t; unt in ffinrr Uiu^rroi^twt itoüte fr, man feütf, of;nf auf ba«- 
\\\<\fx \\x uvirtfn, v^<xi nc(t> ar\ ^('m iojifijfl&f bf« .Honinf* it\)U\i , fid) blffcn 
jm .^alff M^atffn, um fid> auf rinmal von brr Unruhe ^u bffrfrcn, bif er 
rn fonnto. "KWt Spanier, tii* mit «f)m ^ffcmmcn n>arfn, fü^rftcn fbon fci^ 
rtwil fif tank b'fl"" / w ^ratf (a^ft, man romtf, fo lanv;c bcr 9)ncd 
id>t aufwfn , vcruiqrbfn, allr«, wae t)on OK-lb unb *cilbfr rinfamf, gf^o^ 
fiium Joki^rltf , unb fcli;lid) unirbrn ftf nifmab finrn Jbfil baran baben d). 
jarro nahm fidi frinffi (.'Vfan^furn to «»fni^ an, b.if» fr cjkid) wn bcm fr« 
|ej»bli(f* lirinfs voif^rt, nwnn man b<m vJVii^oni glauben will, <) bfbad>t gf 
^n au» bfm W^qf \\x rAumrn. OiarcilaiTo aber fü^rft vwt \tbx »bnbfrbarc 
ften Htnrm i^^^^iTf an. 7('aV>ualipa n?ar cm i;ci|Ufid>fr >\orf. Unter bnitn 
\f hf fr bif *cpaitifr trfibtn tah , fam Ihm tif .StunO \\\ U\<\\ unb ^ii fd^rfi- 
••Oauitlu1> vor, taft rr fn* a!iün»tlid> für fin OI>c|d?fnf b»r fJlalur aiiKi^v Um 
fUl^lNilib M' txrfid>frii, batt) fr fiufn fpaniKhfn «cclOatfn, nr mud)tf ihm to<b auf 
(NW MMri bf* X^.uimrri» bfn ^amfn kmff Ö^tt«-* Kbifibfn. X^er ^olbat nuutftf 
fftiWwlwfri^fftf, ibm Parinnrn ^u miilütnfn. X>arauf fam rin anbfvrr, tivld>fm 
«r fMtM'fta^ri trif* , nvbfi» rr i^n »raijftr , wa« bif 3'"*'" bfbfuirtfM. T^irfft 
fitfllf tf 1^ 4lrid> : unP trenfn cbrr oirrfn , bif nvtt nad>^r f amfn , hfl f* fbfn 
jb li W il fifenvr , paiVi-lbf '^oit |u Irkn. Äl* fnblid) bfr ssstattbaltfr b'""" f»»'" : fo 
ftai| 1^ Vtahualipi aud), fr m^tf i^m bod> baeifui^f rrfiarfn, ira6 auf Kinfm 
SliJllI finbf. Vn>uTo , mUi-'fx mdx Irffn fonntf, /) war Khr wrlf^un barübfr, 
Mttlf#Nt antrortfn foUff. Tfr "'?)'u'a bf^riif ^irrau» nid>i allrin \t\^x x^^[}\ , \:Ciii 
Mlf^lMk ♦"" fmvrbnif (*V|51>Kflid)ffif unb rinr ,^rud)t bfr if vpVbuii«; warf, tcnffrn 
•r |lRlf «ud^ «M K<"f" Urtbfilfn irfitrr unb licMop, baj^ fm '?)ifn»d>, bfm ff an ^^r. 
ff^^lff, wn 4rrin()fr .^nfunft firrn muRff, unö ncd> t>cn finftn iiutrufrn 
•U tif sJoiNttfn , Mf fr bfmr untfrrid>tft ft^bf. X}^t\tt brad>tf «bin cinf 
[■QVradKiiru] ^t<\t\\ bfn sotattbalifr Uxf , bap rr nid){ Mlu.^bfif ftfnuji bc- 
(u Vfrbffv^fn. 

anrrrn ^fitf ^sifff ^PmIipÜIc, auf irff.1)fn ^V^arrc fin übrrmäpqff 
^gfW^rt battf,^) in brn 0>fmü(bfrM bfr «panirr finr anbrrf Uiuubf fr« 
1^ ^ab t»or, fr (^fff rntt^vf rt , rvi»» Ätabualipa UHcbfim Waaprfq.ln rr 
griffr, (W iff frmorb<n \u laiHrn, unb bap fr \A)C\\ an pififn Orti-n fiiif mofjf ^Injabl 
IM|I krnwffnrtfr ifutf »fr|)c\frt b^ftf , bif luu ah" bu 0)<lfvjfnbfu baju wartfirn. ?llif 

fikIM «relXTdfinf HiiirilT^h^tC vfpmwfti. ».*^^^(♦• 
,,^fln ifcn fem V.unr ftljiuu battf, ö«ut « ti» 
„ ti»iit .tf fT l^n Imo, Wm.'^Anviiif »II l»"»fn . unb 
„^l(Krl.rn.ff a 44t tii.l>(lf»/n„. V i> .5.C». !>">ä. 
j('> 'piLifTO h^tt» ihn mit n«»t <?p.uiifn iw 



pivarro 
IIÄciff.irv'- 



Urf«*f bfr 
0prtnicr, bftt 
?tcai)ualipa (u 
tc(tcn. 



T^< '^^ narrt» 
ibn. 




»r(fff. 



tuVt 'b" fr 
n>ctl*tif^P4 



94 J«>* '"" f«^r <»fnH« f««fn l«<T«i , t^S 
VM In C)«* n^f an tj i^ii lV„iTTf tu (/indii v^f 
f»»4liÄ |rm \t>' , kiiu .1,1» «1 M4n^l,^ ^rnvifn, 
ÄRHÄf'M .1 11401 »11 i<».i|f.n JbriKoni im 



/> 



b<>i |rn» J>fffuii|t ^)r|K»t Vi^RUta n»n»m(n mo jUubftf , «t)n |^d) 6u(4) )«nf »^Jc^l' 



7S 



SHcifcn m'b ^nt^ccfutt<^m 



t' 1 «• 



pjurro C*3efcf)i(frf({ire'&fr |lrtb btirinncn onijlimmii] , eä ^jabe bie Unferfuc^ung b« 'v:>r'^. 
ll?{fiK'^''-ii!d)t üiitois, ols> burdj bicfcn X*ol(mft|"(bfr ge^ÜK^en fönnrn, imb « J)(ibc oh 
^T^'Tj'j^jj fcinfr Ci)nrrtlt i^fftanbcn , c 'es nad) feinem vcinn« ^i bfutrn. *!Wan ^)at oiid) ru;:- 
«V^bi'kxUe i:f ^^<^^ *^""*^''" '^•"f'^^ ^'"^ '^i^ahrtjcit ((TitKr "^ffdiiilbiijun^ , nod) (finrr '^nwqunqt^^r •: 
b« fiiw« vcll^,^;•J f.Mnmfii fiMiMtM. „^-inivjc ^ubcn cjf^laubff, fagrt B^»»'^''/ <■«■ f'" "• f'"' r' * 
fiMi.ji il-ri ,,i'c&9)!Ka "iOfibcrn Ktiirbr ^Kweffti; unb ba fv \i<\'> i^rt i})<<\tnU(bt rrtrctbr-, 
^"''' ,,habi fi fid), biinii ttn tob biet« ,V»rt^fn, 'mf* un^fftcrrm luib ru^igf» Uir^^ 

„i^ci- mit t\n vn\\(btrn woUtn. Wjh ffrficfvrt \c <^av, tt ^abf 7(ia!)u<ilipa , Nrj^T^ 
,,bif»irm iifbf*banb*l Ouid>ridn crKiltfn, fid) bm brm v3fdttbal(fr biftrrlid) baniir • ' 
„»d^wirt, uttb i^m ror^^rtfllft, a fcnnte ftd) ot>n* tinti\ tb^tUö)tn ^rrbnit; v^' 
„ciiuiM f.» fdMfd^ffM ;^•:^lanfr, bfr nid>( finmal b*:? idnbf5^c»f^ miiftst, nid>t ^ 
„ti^cii »Vlxn. T>c\ti iiinb^t-.uHv i'nbammftf ni(^( allem bifKiii^fn, bic |id> • 
„fc i^cMen 'lVrbrfd>fn5 fcbultK} mad^ftrii^ fjnbfrn du(f) fflhl bir j#iijtjfn , bw -; 
,. iilvr^cuqrn f'Min«, bai« |if fcld)i'!} ui b(»jffxn i;fk>"nfn qtit^n, |um ,Vm« , »a*i^ 
„mrtH ?ll'»^fu bat*er \u ernndm, H? Iirtte man aud^ bfii ^»affr, bir t^imn, " ^ 
„bfr UM? .JM >fr bf? v£i;flsfd^c-* !,iiujdi(rii, )J f5 frllrcxfrtf fid) b<mn v£r. 
,.^jr hf iUii" km y;)jus» , kiii '^Mch , utib Kiiif "-^äiunf, bi< man ©nwüilf«, c; 

C\htfl ivirb jiilrtii, brt P^ilipillo *^fidiiiih4iiit4 modKf nun ^fffdM drrn cferr niiU , ♦>■■ •* 

<^' '""■''*'^ (le bcd) anqr^vrrt. *T^fi vber? ^(•m^'l^)<tf fidi bfr uti^likfkli«:^« iSxtrÜ , f^dl) jii 

(i^rn. vsftn leb mor l^eHlLfüirn. T^-amif nvin aber bw^ biefer 0>eiralttbJ»i>;!( 
nen »citin bej :\fd>rfii» ^eben mc.lfr, fc brebaetHete man eini^f ,Vnnali;air 
tftn iVvVei'f. *i^iivirn> ernannte Ci,cmmi»Tarirn, um bfn .Xn^rftai^ren db|u(ii^ten u- . 
i^m einen *ca6jralCfr , i|>n ^u t>en^bi<)en ; eine unntenKhiid^e ^Icm^'^bie , r 
frme '.Hntircrten burd> ben "^Ttunb (letne« ^nfia^n« qe^n mu^m. (*^^etdw, 
^i frfüffii frn \,( \\)m ?tn|;ijn4fr. ^mh^e ebriid'e leufe i), bie nidK bettt un^nexl :. 
(tJ> f;n jf fiir ^Kf^x>i'<rbJiir;et bntraffn , U>^efen, mjn irÜMe fernem re4ieTenben 3^Tn n; • 
JebfM Ofben , über ttr\ man fem anb^re« '\titi , alf tM 'Xf&i br« \Ctt^t* 
nvnn er «hafbar ^u Kpn Hhiene, ib (^nnfe man i^n an ttn ÜMHr K^llf en , -.. 
ta* UrrfveU b^V^'^n übetlaiien ; ft fame hier mir aui bie <J^e bfr franikb<f' 
an. ef- märe t>frha|«, einen OVian^enen umbrin«)rn \u Um«, na(t>tfm w-- 
einen qrolien tbnl pimi bem Jcle.-/(be qen.mmen, nMcbr« man tVir H%n jfV 
für Kine ,Ver!w<( au.*^emjd>e baue , enflub ||c irütbe eine »e kWnblidtK I 
iXiibm ber »ranikKti iJVaffen brKbmi^en unb ben ,\li*!t> bf# ij^tumel» ^e«H|: 
^le'^yn. ^um ^CÄ'iirtl* bcrieün fte |id) Kn bem $yrt<^k unö bfm Uft*vu> 
am bu TVr»cn bef Mai»«« Mbll ; unb in ber V,^ib<tW»un4*t4;>riM unb Irrifi 
nannten fie 3*^^^"» Wn J^erraba jum •^>el4>*«^t b« 9)iKa. 



101 

(ei 



nicatf. 



it^n. 



' r * 



ff- «, 



#e»i*Tt^Ut . i»nl a fu» ?w»fr kiimi :er()t(^/T 
in fiw Vnkktt-^jni nn^fUfTm l^m«« («<«. 
rt fwrf^ hc man •.^tnctiiun« Minnf e<| rr 

timii (t t,»le ft^fm e.«e» v#n |<aun Ät<«t«tn^ 



Nu ftniNr 1. 1 i(t ^ 

^' ^ui (km *iH Orte « K ih ^ 

;r«r^ »Üti <|«M«, 8tMI| VHi |M<nir: 



T 



•W^IPI^I' 



Ml 






terfu(f)u»g htt ^^V'^'^ 
, unb rt l;)abc ali 

irifr '^fWequtKtf^n:-."' Jt 
it, fr fo) ii: fi",- . 
fjlfnlicbe frtrcüc 
1 unb ru^Mgf» liir.. 
bt lba-)u<j|jpa , ^ - : 
wr bi(trrii(t> taniN: 
Sbtlid>f n ^fttrjit! , 'j ''^ 

f|fnigfii, tic i«^ ?^ 
>ll bir|f iij^rn , tw -^ J' 

, jum ^(un , ufsjfei 

f»(t) tsrnrn v£ * 
in txnouiiftc, . 

»n elkT ni<fx , w - 

riiuqf ,VrnMli:-J' 
»4ffn äb|u^rrn *• . 

m. (*>lo<t!WKt: -.: 

rfn^fn J^vrrn n: • 

I , rtad)tfm M«- 
Uli tiff irtn }»*r 




in $(incvica. VI SSuc^. 11 (Jap. 



79 




Oftf « K •»> ^ 



ie Hc)?ci» Co nid)t tabcr) htwcnitn , öa^ fie Mc fc SrfJdrung nur munbd'c^ ifia^ pi^acro 
;^nt5frn fic gaben folc^c aud) fdjriftlii ein un& htwwm fic bcn DCIc^fern mit 9>i'0* ^i^ljJLlÜ'' 
g n>iticr tic ^al^tw b(« Uit^filsfpruc^ee an. Solan fparrte nid)W, i^ncji ein« 
einiju|agcn. ^tfjfnigcn, roelc^f bic SWac^t in ^dnbcn Ratten, breiteten 
fie bcn Ji)ofc al6 "^crrat^cc oji^ugcben , bJe fic^ bfr ^Sergrcljerung ihreö 33atci-. 
»iberfe^etcn ; unb ba fic bi« Ucbcrrfbuiig mit bcn ^epungen öcimifc^ercn , fo 
;en f«« f«A, i^nrn ju t»crflff5cn <u geben, ba|j ber "icb eine* eii^igon 'Tültn» 
leben unb i^re (Eroberung in ©it^er^eit fc^iete; ba hingegen bepbed in Qbtiai^t 
fo lange er am ieben n)arc. Idk Uneinigfeit gieng fo n^eif, ba^ fie 
öffentlid>en '•^nidi^e gefommen ^i>n roüibe, »renn nicht einige gelaiTenc ©e* 
untfrnommen Ratten, ten bi^'^ftf" (Einf^alt )u t()un. (sie fledeten ben 'Mi.s 
bfß 9)nca twr, ba ber SWu^en be« Äoiftr« unb ber SWation in biefrm Jjanbel mit 
roÄie , ^ untemd^men le ju tjicl, ta^ fic fic^ bemfelben n?i^frff^en roclltc n , unb 
n \>erbni§lid)<n J^lgen i^fer ®iberfe^ung roa^jeten fie \\)t Ubtw umfonft, roeil ftc 
^.pnca feine« nid)r retten nnirben, ba i^rcr nur tiwt |b flemo ?(njöIM roöre. 
efif "UorllfKung , roeldK o(ine ^öiberrebc n?ar, r.ad>e(c, baf? fif au?l>crf(fn, ^<n\t fp\n> 
me \\\ wiNrfie^n ; unb b(e ^einbe br5 ?(ta(iua!ipa ciletcn k), ihn crbroiTrlniii'tung. 
|i ll|^ Bjtare mribet bic ?lrt (emrr ipinriduung }mar nid)t: allein, aiit';rr totii 
Nll^ ;<i (Kcmar« du«bru<flid> Mg«, fo lief! man aud) folgenbe? taicn bfpin '^><\\' 
ym fLvskXxx alle UinOanbe biffe« lobf*, adK otrr neun 3''()fi' ''^'d) ^t\ .Vuuidi. 
AUH Iphnmrit ^vu. ^Tlie man bvm Tkit^ntalip.i, f.hrribt rr, anfünt't^d-, bu^ nun 
^^ 4i||K b*"*^'<^^"" ia)Trn : |k> fing er aw, bie llärfthn Ündnen ^u t»ergtrf;rn, unb 
^Ml WMrrtid)l>rn i«3euf^er i>on b<r *50el( au*^urtc^;cn, n><»bfn er f»d> über bic irfU' 
pjlüfitßtlt unb ,^ai((t)hfii bieter bo»^>afrrn utib un^dufltden ^^äritgen brflagft«'. Unb 
^ilil|lR Quarre bai^ tcbe#urtbe«l anfünMgfe , nwld»?* roiber i|)n iJiiMalkt irorten: 
f„ft Pf*" '"^ k'ld)en auf b^i» aUnbemüttiuvl» , "*•' 'S' li.'ni nur ntvc^lid) n\u , .inb »v.jf 
^Ml Mllr rigrtic .Hr(, nne bic J^nbiana \u dnin rfirgni, wenn fi»r bte ^cnne öfbf 
,»<|»|»«n, unb Mgrtf (U i^m: id) erOaunr rfd>t k^t über bid>, i}irv J)aup(mi}nri, 
,«lil§iM mir errt be«n 'lÖcrt avif Irfti unb OMauben »^fgrbert , bu uH'lIffrt, nsiui ivh 
•Äl^lllN''^ bffablete, nv^Id)*» u1) trr terfprcd'fn Kitr?, mid> n«dH allfin in .y.filfti 
ll^bern bid) aud> au* meinem ianbe |irhen; uwi) bap bu mid) nun, ba \<i> 
Jökgelb be^abiet ^be, an|]att nur meine ,Vfnb<u roifbetiu^fbrn, tum iitc 
l,KJtl. Urbng^ns, menn bir ^^MlipiÜo gennlb« \>i,\t, baM idi r« tuibe an« 
Jen, eud) »ji(e ermorbm ju laifm, K> M*;* ich, ba^ «r fd><lntiKh ^\tlc^]tn haf ; 
^^abe nid?t ein d4i(igr$mal an ^er^lefdvn vjfb.utt. ^^«bennc.b ab«*r biitr td) 
buö ifbrn (u laikn, ai^rkh/n id) numal:^ ivibrr bkt ttmt ^lf^adH ct»r 
M^tfilitRi bube, nxldw* ben iob lyrfirnrt. Unb wenn bu bid> nid^t auf mid> r^r« 
,|ll(pi finnfl , fo bitre id? btdt', fd?"^' midj na4> ^«Ipunun an ben iCaiter; unb fdj 
.'"-''■ . ,'viU 




liP#pP*l! 



l'if««« M« tIVcfil, Iran» «^.'cf 
Irnnt vci\ Ai;e, 'iMfr reu <Wrt>5v'i.i 

{j laHtfT trur» v<n tinn miV aI« |r> 

rmff 
W4I tii ld.i »cr(KT, iwc CV«ni{diTc m< 



rcr 4rt«nfft ^rfr^fn. (Vemara l»t<<«f : „llt« m.iB 
„ibn Ulf •^mnd'fiHHi füfcriftf . Ic P*tl.«ii|rtf tr, 
„iiüf ttn *^.\(!,» ^fTerKnl,rn cw t^n itcttrtfn tir 

„bxmwt \v*ittn 'im atig. ClHlr « b. lao €. 



80. 



SKciffii uii^ ^5nt^Cifun^Jm 



Ml 







p.«Jno „trill i^m , fc ^ul an mir M^ , .^fn>aUi4 t>ifl V^Vlb Mlt^ 'C«ll'<r lum (»5f^lxnf< fr- y 

> • ' ÜriHfM jnfnn y^ni^ Mcmmrn , imö f«<1> '^ru^rn alU luiammfn («ttc» rrr • 

..tJ, nvnn tu mid^ Ubf» l^^»:fll, >* ta« »J«t »« ,Viftfn tx^Utn mxt< , imfc r« - 
„ffinfrffrn, ^rr iidi iintfri^fN , fiA »u rf^rn. Unt ^Mmnif Ktwr«^ ?Ua^ujl.;. 
,*! unt tvfTgc^ »10* finr artf.f 'TitH* ll'rinfn. Unt f^norrv gab i\m »ur ?5 
i!rt irä« J^c »ud>( mft>r ^nf, nnt N# Ucibf«! tritt 4ffalift, unt f»>nmf nidi 
!. rufen wrfrn. Tarduf brt^sM ^rcn\ t>i^rro (^ot>tikn ä^ctjctn , t<Tfn rr i- 
.itfralndvn VJ^xitn Ktifurff , il?n Nsirpfv^ lu tü^rn« unt tHujund^m. «ci< 
.ihm tcn vcf'.ti um Nn i>i!5. unt tu |if (r<d>n! mu rtn<m «cftxfe titr • 
Itrciklun \n i|jn. fif i>«trJ.V>clfn nmnfn ^ld<* l»V.Ul»nö. ^i<^, )c v. 
',sinU Mf*r4 Mcn!4ff ?lia^uJiipJ. ^r jtjt Pen mi«rtira|i^fT (»kv^f. t< • 
^(^rcKmuiH^ »nt mwi^f (»rrn ImMm . . . tfr ^Mtf wrif ^liVsbfT, iPCf>. 
..ts>nid>tiHU unt t«fi< ;4f, ti< fr nr tu rrdMinJ^i»}* ^tU , ^nt «4*1« <c ' 
„trjr, :lbnifni^ P.;qK; . unt rr Urti iv» »t»r rtPi4f Ämbrr. UrHiqmf '- 
„unta flüftt diitftn N£jd><ii, tir ibm tif cpOinicT nMfim, fnn/, icctübn rt • 
l^rflJrf T*fr^mJ4fn Nju', dl* t«J* ^'Mj# : un&, W^«« «^ ium «Piwrrt. fr wr r 
,.fid> »fbr, tti iu in iijffjlifn ^ »«Nrf v^adm ^ utrn , tj^ fir fidt) ^ tu; 
, qjbci unt übfr tu »Cff iiirn^rn. um iti finrni irnnNti iunt* K' rau^ ttr.^ . 
..^rvir ;ii »u*oi, cl# t»* V'Vlt unt s£ubfT «sitrt»., . 

'1£U« iVif OHauiumfriffn tirin ,^urt1 4udi du«^rüb<t tmf , um Win<n *JV..r 
WTtnn^fn: k (\(Ürt man ibn tc<t» ircik, ^fi^N »-5 reo niwT itfimütb'^' 
cnfji{yTU4fti 0>fmüt*'^irt txt m ^ nsitünt tt* lb< '*ü«t»4 4rtr<lrn. rwnn < 

anbei f "^Kind |u ipUtxm nVbm n?<:t/n. Tn 1 # '7)n4a .^uak^rf uO 

^rcpfn ?»:i;cbl '?)m.v. tu rr \^\U umbixr<^rn l4<«>a, wrttfflrtfit t« 'Xadv N" ' 
md*. ^'Snn fam « tm ^cramrrn lu , ftdb (u rumnn tffVibcn )u m4d< 
bluitfr TlbfT^lJubf \^nt i^n (u muten in Winen «£(d.tf(ii aufnf^^men latim, ■ 
4lfl* in iVinrni *^:04fti ctfr tsflmrht in tn (ix\M^iv.n^ tft i*VficbutHkt»Tfib<t " 
ftiTif tus^fiif* Mi , K" frtyürt tcS *5u4enl4><tplt<^ . t<cj |u dardnuka itii^'t . 
(i ui.d> fiiii^f 'V^tltd «^f fti 4ur icidbn^it kinn iC^nier 4rbTdu<i?<i, ¥^' 
fsd^i tt"^* MidM grrfvn , t<r Ja«? anju'unArn . ncd) iwNt »^rrmtün^ t^r- 
a f»rf> riif( lui-dtrtf , tu (^mwU etn Jirt ^u 4#(>raud>ni. «öcinrn 
fffbutSfn, fu nid^t öniu^rfttfn, ibrcn »Xctnft qrruN^ anfyöttn , unt » 
ou« ,Wd^' ctn '^Xflmcn intun '^ft4 ni{H !cift<trxi»fn, tu n fu t«c v; ■ 
frtffii .'..ttungrn tu;^(, turoul m jkma «i}(^<T1^Jit1^(rtl Hdttt^n )u kvn >'< 










HfR 




k : 



in" T'H<m (»Mrnu^ ^-m bm W<cftt<r< 

(KcmAtd unt ^Vn^fiM tVr n<l< »tKi bui^ll. 

tnUifm : \t\b unlit AnN-nt li«^lutini .Irini, 
n-tiuf^ n («4« tHlirf , triiu -^c^U |ii inon, 
l»Uif rtr n 6üd> ptdSl «uf U/ ^i(< . knNm m\tf 
M« Minnilrttl^ likiMn tfuKtf ihm ^lc ^«nb 
((tlun i^pfiiUt Ai4j>'|«a$(n. 2im «ng. 4>rtr 
<5. 0. )»i *5. <• 



flitnmfr 

«K'l tw yn unfc ihn dtnim fit iit^ä' 
fnai^n. ^kti nii unfliMft^^^« *lnN v 




^fi moiw Uiurr 
arnrnrn wlirii trr 
m vnrt< , unfc fj TT 

gab i^nn |ur ?l! ett 

cf n , Ntf n fr K ^ -^ 
undkrti. 6i^ 

. <eift*f , tc t 
»ifr (^e^, wv 

'liViNT, IDCfi. 

u, BfcrübfT rt • 
PfWfTV, ex KT : 
|W i'idb ^ »H; 

um ktntn *i^r..' 
infT ftfimirf^i^' 
IffTiirn , fwrtn < 
i S^kAxt u! ^ 
f« fw iXddN ^•' 
flixn HU nia4< 
tutwn lAtünii i 

nanuLa hM*} , 
►fw. <Ö<in^ii 
Em« |u <rpn * 



1 ftMT Rsr M|ni(|( ' 



frf Ctmira, tu,- 
i4ffi t»( ^t ki'^ ' 




i« America. VI ®U(S. TI (Tat?. 



Si 




rawcllm Ti«^ 



7>rW(f< ffinw ^V*«b<«f ^tjvcl'f nrhmfn, tit '^(\,i\)hm:\ bnidbin 6fr({if<uni. f'lurro 
ijfint Untm^unm in Nr Un(frfhÄnrt^f*if frfn^lffn, t?rt ir.o.n i^ne ^PaflöOc unC'II?tf»r<''i5'- 
öuiplönbrnf n), bae |«igff# feinen i?tiö (^f<^tn bie (Spanifr n?i , unb licR fif rtu(f) 
"tihrlidxr Tlbficfff M ari^irc^nfii. ©o Nilffii flUi^ M* (*^ff:!Hdi(fd^rribfr fdbrt , iPf ld>« 
om mritlffi ^uctffhan fi»it, frinf fKid^fr furqröiifainf lm^(rflllot> 'Jrrflnnrn, unb 
vilfidifam nnim'jthijj, tofi dl.V tfr^ni.'^fTi , ml&*t iin birWni itnt^frcd'ft'n Urtfjeils* 
Lhfil <^fhabt, trr VÄtrafr ^♦« ^tmni*(* ntd^t fnfiVirujen finb o;. 

bn: ioö biffrr bft>bfn *i^nilbcr tif 3"bifliifr chitt Cbnfjaiipt Ut% : fo fanb Ttd) 
^, TOfld>fr brn lob brt ?(tabualiMi \u üAew iu!f<rnohm. X^i* meiilrn , »rfid'e 
•^troccd)« brtlvinbit} in OVtatiffn ^«mt , imb tmd) bif TluOVihnmq bfrbfpbrn 
^ni.]# »flbü »bf\Tcb«ff waren, faO bi« Cp.inifr scef-Mc bfr sconn« tvjwn, bultuv 
au» leWw üit , tif WM b*r Tinbrtbun*; lud^t i>!n- unffr^dnVbfn irar. ^nbfiTfn 
! bCK(> f i»»i«^f .fjrmii|?rfr, fidj f©fnimi«n5 in brr UinintfWiirlicjC cit ^u rr^alteti. Hu- 
, »eldjff Och ntit WnKauKtib tOJan« niid> üuko bfqtben ^ttt , brmv^d'thitf »id» 
bf« ^(uhiMlira ^iJ!Nflb^>, unb t^frfrr»jd> fid> •nid>t* tofniq^r, fll5 Md> ai!d> b« 
flu brnh.»l«n. 7(;a{\u>i!ipa bairt fiir; vor iViiiem Icbf iVinen ^^'»riibfr 3"f|C»** 
Udx , um ihm kinf .Mfinb«- ^u fnipf'd'Un, unb ibmif^re ^friifbimcj ctinufi'ijrn. 
II lif^ ibn qftanfl|fn nfbm<n. ^1« rr burauf bfn tcb »Vinr* J>rrii erfuhr : fo 
innigen iC>rtnjfn rrtrtMTffn p>, (^-inigf pfrikiniKt« *3fff^(«l^aber umerliefm 
HJ^lÄÄ^rpfr bf5 ?(nihualip« na* O.Jiiw \u tVibrfii, um ibn bfi) l^n#m '^'jti-r unb »Vi. 
»1« •ÄHid'»» "T'irtahrfii ;m b<qrabfn , m* n tt bm firinnn Xctt befobfen bafff f\ ucb 
MiiniÜM|Bi b<tli»i Cuh, Ihn mir ^roj^rn VJ^rerbif(hunqsbf|fUvVini^^n ;u empfan^fn. ^r 
|iWl^llllllipf<iduiq« ifidbfq»^»uvtit«, unb fenfrif i(»n fdb)l in b.i5 Okab Krm*r *T^äfer. 
<(ftP lil%N «ber biffV ,^rt«nlid>ffir b»rd> *in qrciif« 9Wa^l , bo»ipfldvm alff ,Vlbbuuptl<u. 
tf liliir%r«nf«!bfif mpur»^ff irurbfit. ^'^flfficu? fam aud) um, nur mit bie^m grauta. 
Üli^lICilffcifb' , ba6 rr Ifbfnti«^ ^ffc^unbe« jturb«; mt JXumina^ui lir« aue !ifinfr3)jut 
fÜfUMiiiiei madvn , iwriiuifn inn .i)aupt trum^r« nmrbe r). 

*1MH, fiM anbmr .^(früii^xn , sc<\ ntui^t truppen ju»u?n»tint, unb barff |u1< Clui<,)iin tri. 
«niirbntut« IDartn? ijemad^f . ab T^ijarro, mldftr tüttt , a'dr^ OSjlb un\^ vsilbn ^i« ^me^.;. 
bai man »ujidinmen qebra.lH fMfff , mit alf^r fWiirr '?}tad»r tribfr ihn aue^cq. "'"" ^'"^"^ 
ffteqio^* Ji>iiibfrni»T(f pom <3flrrt» finf« atffn .H!le^a*, briVcn Mhu^brit UMb 
^ Jl^aUfM bfTtihmt woreii. (Jr mrartfff bi«- \£parMfr nu^t; ü-^nbrni »unb 
', ba «• f»d> in tat Xl\\\ $M\XA sc<\, wld'«! ipeiffr qe*><n 9?licrj.i; ift, ibien 
ifiivtrfifVn ; unb fobfrtf ihnen rini»^< ^mm. ^cto , n>rld»er »le antVibvrtr, wa* 
»rrn ^»ttMiVn nwjsn ibm nuteten '^r^^ pcn .'«lma>jro }u y;>i'iii> grfommrn 

ip^irf, 

„Kimbi, au| «III* fbrfttufbiqf ?l»r, Hilft mit rfcm 
r.ft*m ptutiff 111)6 b<t 'Pracfct . iam m.;n i'ut> k<9 
„f^n J!<.»1'nit;j4i\4HiiI<n t<r ifiittUn bfbitiirtf. 
„T^^irauf «?ab rr ^tfirti i?clbat*n fiii ^^»t^ ; ^•n^ ^« 
,,fT flf ftamild)« l.ife , \:e^\ <t lu dlU iitrbrmj.-n, 
,,un^u.Ktf: fi* l}hu\\ ^<n Jc^ rattnift, iwili'i« 
„oUi tbrm nsi>frrn .^e'nif rnlaifm,,. ^. (■ ^>tf <$. 



t<5 iHuiniiiai 
jtii. 




n 



I WM , tn^ ^»1^nl übmni Änbualipa b<v 
iM^n (irtd lInT•Jlmb»^'H)rrt^ IM. mtl. 

JiÖ^Nn »Vl^i tm 3'»rit<. (Mein.UA M4« : 
'<i^|^pi|m& mMonifiivr 2$(<2Ki(rn()ntbm ^fn ¥tid)< 
,4li^^ 'ÄtftbÜÄi p« »»ifö« a,;«, lltl^ fuhr« rni ihn 




m 



Vi ■■ 



t *■■■ 







f-i 



I 



puwro 



6,-1 Zt>nn 

eilt 












^»1 



82 fXdfcii uwb ©1r^c(fun(^<H 

n^arf, ^<r \\\\n QM\hU mit <mijjfr ^Kfi{rrfn {jfranfam. ©irffr gan^f "brivjc ^I.i;h 
fllvr brr f)}.idnu4 mi( ^fm ^Pnarro (»frangfri'KffC »or : fo tbtuttt man i^irrr finr c ; 

CluiN"H, jvfliixT mtrfin <cd)d«riihlb ftJcfertf , unter tftTrit STlamfii n r 
fiMiiUf, twttf ocM lyn bcp^fll \^rüt<rii trt ?It»«l>uolipa , wlib« nod) kbrnn, tm T 
p.uilu rmAhlrt , um i^«rn tic »V«»"*^ unnuft"»« / twidx (latt bfr itciii^ibintf • 
I^jf^ft iiiiit'.f |)riiij, iwidvr IM bn (^htirbmhuiKi qeqrn lyn ,T»iC4 Ulant^o, H. 
(rtii '^^nl^fr, rri^^^fii rA'r^fn, n>fl*(n fr für ^^n rittKntd^i^rn jV4(htol>l,fr nach tmi ; 
Kinrr bfrfrii an^fm *^rü^fr rrfann/r , i&4<n burd) «»r ^fjjrr wfnig qmi^>rrt u» >• 
^lf ihm nid^t iicixTfCf , un^ mowit itian ihm nur, irw fr lfid>( tinia^ , ^fu Hc r 
laiwn «rürrf. Vjr madvtf fid> l*r* 'KiivfuM^» t^s O.uiN»«') Ui ^^H>f , um C^ni 1 
oitv^f^fn ju ^<H<ii. Vf r botf '^" ""^ VtfN; un& N?m«n ffinrm *?!)lmTJu<n t : 
m^ct>{f , h) kiafff ff ju Jijm , rp ^Mtn fid> ••«nr qr?p* Hn^^ ^'^''t^dn'f J" tfujcc r 
mclt, »ur lyrfrt Unfrnwiirttqfrtt rt )lftvn )u fenn«n qlaubff«, iwU fi* tafirlbfl K' r 
t>l>l mr.'tfrtfn. 

X'fr tctitttwlfrr f«f« ib ^Indi Km .«)«t Nji *^arkl» ^•^M^ nrj)m<n. ^Ci& ' 
Xi^tn fun fr im 0Wfjd>f» ttx ctJN an. ^u ^^n atff rinrn Jo Udtn iKauit : 
auMtfiqfn, fo^ \\f ar»j?t«Sn<trM , ^if JinNaiifr birtm Kid<f in ^?r.Jnt grfWff. c 
:"Xf ic<r , tu t<r vstairhulfrt- tolvn MMdrtf , um Nf 'JlMrfun^fn aut(u(h}itr!it , n»«t<N 
rrr Ivr^itsiKlun^ jti»'d>rub, nuirNn mit niicm rrtiaunl'dHn SÖIuftv »uiurfiimutr 
tu AfintHlia?fnfn tauftirn tu <\in\t :^ad^. iMi otfr ifViul« ^fn »cl^rntm ;. 
^Jf.l^f i^miflNt, fr ^MX< fid» nrr^iidvn: »o wustm tu v^fsjnirt f|»nr '^VtrrOan; 
lamn. '^•f '^rutr lUt (^Vcl^ unt ^%\\hx ipar ncd» rridKT, ol* tuirnt^r, tu \u r? 
ramaica btadxrn. Koum isiitrn nf ^rif ^r^Kibt, K>id»f ju r^lrn: k? rnna^vm^r " 
Cuifi^uii tir ljnMdNJ»t Con^rtl>l<>^ wt^Kcrrtc. r'irtr« nsjc «n* nt\u \t\k. <.<' ' 
mit n;nt<i4 XfifaM nN^«t i|,Mi ah^ictd^itt. XVr ivtKt»lj^fn< J\nttjnrr alfT , ic^ 
txt^tm ^^larKlf :1lad<;dt frt»i«lf , na|nn ifium hV^ fc^Uidj irirtyr n.?d» f^ttcj 
^ctfmiii»^ , rinrn J^vil i^on tttn tramid^fn «^Vrai^f . un^^rm fCf»i»;Md»m <d<ts?^ < 
tafifn, nvtJvr \\-^ ta^JbO u"fff t<t '^^<tr\f»"*} «im4r# .^miwlfff, rp<l(f<* 'Xco 
tüt^fftr, ii'.ifqr^vihd» \\i\t, ^.m Whjd» al^r ♦af^^ «r hrtm f Innen J>4ufcn ^ k< 
ret, tap fr ibn nid^i anarritV?» fenntr , unf ^a Piiame txrncmmrn, U|«fr |«d^ c-* ^ 
<£rtffn\-nr<if, »b lifnrr tc^loth Kinr bfpbfn xViibfrmii »infr anWtn'it^^n'^tla-*- 
^»«M jb4ff>fn. *£ir »lirjirn ^um <Siro, unt O.uif^un^» fi6 »o^M »er, N»i o ^ni t'''- 
l«f i')la(^^<!n i\t i'om üb*r buntm "^txitn ou» brm 'Töfiif na* Ctuttf A<»*{4rt • 
K PfrloTcn iir tu <^:nmi\u\ , ibn \\\ ftrMdK«. (cir fcbtrtfn alK» iwftff n^ U 
füjirrtm 'Xfauflmm ruhii; nudi VfuKO jurüd. 

*^Vr ^<T ;\rfu^< lyj Iriujnphfe t*«" ^f^ «5f.ifT^alffr tu ^AT\\{Uti ^K XX ' 
n;d>{ t^ffAfTm, nvrinnm n nur ^x ipfniq JÜfttrt uariW ijrtoiWn. ^Jw V«'''- ' 
iKw ^aumalca ^uttf fr '^fLIca^am mit jf^»n Jimrru ^J!,Mn gri^iif , rvtMjtx li-: 

t*<ffr rmi4nt<<lM t'Ä Mun» 6«rmnfn ,^«| ff ttn ir^« ntfK^ M<«frrni. iro»t^ C^rAi;<^ 



^fi( 












! 

man i^irrr fiiu ;. 

tTrn jn^mfit n : - 
nod) Ifbftfn, ^f;l T 

4(bto''Kr "ach t;*r ; 

'^nffr , um bfni ; 
n *»lmTaiwn r.:' 
Nanrr )u tf m« i^r« 
il fir tajclUl K' r 

ir^mfn. fRad- 
fi» ^l<ffn iXauct : 

KKiu^r , t« tu :- 
: fc? WTna^vowr' t - 
r nr\tt iilK c*' 
Unrt alfT, »< 

tiMluhcn ^ds^ ' 

ff! )^auf<n fc ir< 
11 , tuK CT jt<J> ^'- 
t»n;l<^«n''TWTtlj•^ 
^ Cluitc Ac^tfH'f^ "'- 
triftn nact f Ji - 

Unsiuti *^ tr» • 

n. ^r Vinc * - 






In Sdiictica. VI aSudft. 11 (Jap. 



83 





mitlitte, bM M^ htp tn Unni^nun^ einti ^fcrbr^ j^ittette, fo \>iti aii ein qan^ied 
iKjioIt. Q^clafrajar oerna^m htt) ftinn 2(nfunft wlt ^laqtn t>on brn (la^natm, tu 
©ponirrn unfcrroorfcncn Qfclfe, »elc^rt bi>fc Urfachf ben bcftdnb<q»n ^nfoffen 
ttifcvtt)tn bei jKuminagui auöfr^fte. (£in glücflidjrt Uiigffaf)r (if|i ju glcid)fr 3"'t 
if Tlnjaf^l Vlbfufhcurer )u ©f. 9!ni(t>afl anfommcn, bic oon fT^icarogua unb ^o» 
KU, i^r ©lücf ^u fud)fn, (5r na()m jnwrfjunbm 9J?ann baton , roorunfer i^rer 
^tn"bf «Piirrn, unb marfcMrrf« bomif gerabf« 5Bf geö rthdj Clui(o, in bcr bcp. 
^fidu , brn fXuminagui ^u bfmiit^igfn , unb bir @(f><if5C aufjubfbrn , ivrichc Uta- 
birffr @tabf mafite gdojTrn \)abtn. X>tr intlanifdv fpt(i\iibrtr braudjfff a(I*r« 

0, blcfcÄ f leine .*)wr öufjurfibcn. Tlllein ^^clalcajrtr fam nic()t6 bclli^nsenigcr 
te, nnd)bem er b'e ei'tfln ^inbernilT« aui bem 'Ißrge qerdumot, bie if)n nid>tmft)r 

1, ale bie (Bd)armu|rl ber '^"^nbiötter. CJr wrna^m bfp (f rb(icfuiiqber9)^auern, 
linagui alle firine unb t<« ^ra^ualipa QBeibrr, beren dnt grcj^e Hn\a\)l tvav , 

fommen lai^n, unb ^u i()nen gefaget botte : „^bf w*rl'<t "»" ^'«»•b bai *^^er^ 
l^ben, bie SbriOen \u it^tn, unb ihr ronbeteiii fei>r ancienfbrneö ieben mit ib» 
"Die (?i»er|'ud)t lie^ ibn i(^re O^efmnungrn fo auf bie <Prcbe llellen. Vit 
'mtidit biefif ?Xebe für einen ^d)er^ anMaF)men , fin<^<i\ an ^u lad)en. ^5 fam 
Iheuer u« fteben. (Ifr lief; ibnen fall allen bie .^cpfe bafür abfd^lagen. "IDa 
ihtn (f ntfd'lul? fafTefe, bie «Sfabf )u perlafTen : fo |led*ete er baeieniijf ^(i'irf bcä 
f, iwldjef bae f cftbarefle (Weräfbe be« .^uarna ([^«ac tntl^itU , in *2^ranb ; unt" 
Mc^Ndklfft^ete i()n noit? einmal per ben «Spaniern in 6id)er^. ^elalcajar fanb alfo 
f«^ OIMe^ung in ber ^(abt. 

^UNl lim ber ^rii hafte ber «ccottt^alfer ben X'en ^ego wn "Älmagro nad> bem ^)Xti. 
ttpt§0HlUtt, um bie >51Vi()rtyit wn einem wictti^en (*^elüd1ce iu erfcrfifrfn. Wan bret- 
Mtiinifl|ou5 , tt bätrr fid) ^cti Pe^ro ron ?tll^u^t^o, 6tatt|;alrer km 0)uatimata, 
Mitifnniiliiefrn .\>ceTe ^u i>3ieiice nad) ^rru eingefdjitfet, *^>il aber Don X'iego, juvcr. 
fRKiMlifdXtf t^\\}tr^ wrnabm unb mufne, ba^ '^Vlaka^ar »Nnbernifte aui bem 9)larfdx 
üiifraf : fo unternabm er , ihm ^ii f^itUt \u fommen. \^t rbat über bunberl 
ibn (u erreid>en. (fr mad)ete fidj \um *??ui|fcr einiget I^lerfen , btf nod> mdA 
fcj^lten , fidi \n oertkibiaen. T>a er aber in bem laiibe nidit allen ^f!l ?>\eid>. 
n?ot>on man lom jyrFnung getrad^f: fo er>inff er bie "Parter, nMeber nad) 
\u febren, unb liVlalca^arn in fem *3eii»«e kiner (Eroberung \u laiVm. 
n?ar ba« C^üd^c , iveldijetf ben 'Jllfarato b«ra» , nutt ebne 0>runb. friad>' 
tMü'IPipKattö vlorre» '?}Jnico umenrürttg gemaetr : lo harre r r bifforn fi:piern ,^.lb. 
^i^WMMP« |"m iehne feiner qlorreid)en X*»emte, bie ianbvhuü OSuninnila o^x\\ebfM , be. 
Ifn f8W|(illfcrrid\U( ibm vcn tun Maifer brilaiiger moiben t . Ttlvarabo fonme boeieni* 
ge b«ib m^i , Ta5 in ^eru wrgieng. V?r biek brr J^oc an , bafi ihm nuvtfe erlaubet 
\, fkb nm biejfer neuen Vfnibetfung ^u bffd>ätftigeu ; unb itiu Ttnfiuten feiuue \n 
J|df , »0 buk 03nabenbenMtlii\ungen gleidjlam ton ungefähr eithciUt nnirben, ntd>t 
»erben. *^er ber '-^egierbe, ipcmit man ihn ^egcn basJ 0>olb unb vje»vn bie 

i a " vr\)if 

p fHiVit <i" TfiTbrfuf. Sarai» a. b.147 unb ht MfCut'Wcfrntoft rtucJtan flfb«ih wfli«* ft 
'-"'"^ ntit f(,tj»iiuie .vjm 0*iuimi«la vaiaui^^ct , tie 

tr «. t. i>i C. 3l«5m t-erK^ten, ci |ja. *KcnU)o b*v>i. 



piTarro 



itluminftpi 
li|it iVmf -HJfi-- 
ber töetm. 




^tf?(lodta 

((Mlllllt. 




:i, 



84 



«Keifcit m\^ CEmMumm 



m 



H 



ph.uio <riMr aiu3f»"üflft c^Hchcn, fthicfft* (v aud) Ibj^ln* riitfn ff^flI«anl1 «u^ Gwcrc^ ir ^ 
ll?vc!K.i,-5J mil^ma, u%u\ujet .;,cKimn, ob, tic SK\i\U wit S>fnj ^u frfond)*n, unt iMr 

' V ' fJNidniitr«» m» 4fl'">- «^"^ f«« V?r\äMuHii wn bn un<\t\fturtn ^fu^t C*)c(bfe, 

^iiarn? ^J(«ibU jKi'untfn ^atcf, ciUKl^IciJ er |id>, ^ab^n ^u qf|wn, m &fr llrbr, : 
iivnn n ^lf a|tf» ^cici^rr \u ^faiamaUM Uti\t , i^ tbmtc tt N* iti'iOf ^iiutui 1^!'^ 
hs iiad) ^mcc tnnj^rii. 9)iJU mmmiirt, rr \\abt ^<^Ulubrt , twk ^rabf t>r .. r- 
i\(\\ i»ii\\\tn, n,vl*f t<r Sy\ tfr vsutttvulifrKtwÜ ^f• <5ram "Pnarre onswicK •, 
^abf in tic .Hiupnicii* tnu5 a^^an frtncn C^mt^riff t(>un twUoi «K 
e<i!t U< Ta fr m^<•»ff^ niiit^r, ta^ man <u :1Iicaro»iua »tw© «;rc|ir ,'^a^nf»«qf m« ■ , 

«)ttsri!.i fr ^ii^^iif ^Jtt^ OMtr tur tfn ^J><^rrf awriifUif : w ^n« fr lif Jtli , f«lb t#nt<lbfti ^i, 
<r?jr.d> HJ.* j,„j. ,„ i,j,, ^^>j(i,, ,^„ ,l,n^'bun^frt i)?Jjnn n>fmunft)mf n x), bir |"»<t) umrr linna .H 
'■*^'"^** fiiiKbmcKti. V!:r \htA, lu tyr Jan^^d>un i>ufrte iMrtc an* lanb , »cn bacr lUd» C«: - 

f<lMrftf , M'r wiiffr ^fr hiuf , «vcbfp fr in tni 0>fbjr«;fn tiH au«»urt<b«n N«»» »r 
V^panur ?lrv»;biuot« v' <\fn»inm ^bfu. Äü< k«n^ Jnifr »«irtfii ^itiiinm ecr •> 
un^ Tui'f iiir.4f!c>miTutM<Tn, «»«nn fif ni(hc netfr <;mMik .•X<'i>rf, r«n ^fr T 
^-i^ftnff , ^fünityri ^jäitm, iprldSf bc|v| , un^ mi» nitfiti U^t \%mtn '^xmt ctu^tiür.-' 
mcron nun ^Uulvtt, taf? <e t>cr» Ctn» iNuf fäittf , ^fr Itct* b«> fWadn bann 
mdtf. ii^tCfTtm -Öuncifr t^lflffl |w litn antfff* Jkyut>mitt<J , ä1* tap (w l^tf .' 
<j|;f!t. X"'? iH»«* SvtK , ityJAf tfn .^tctucn ll^rti l^ "l.W^ »rif «n rXrvn a • 
t»fnir!'adH<f (l^nrn cm* antixf .Hfl immi \i'sid'jrfTUd>trtff!i. ^t* wrro^nifn n« : 
fclct^ tH.!i fiMcm tflur'rn fntfn '2Vt»^f. in t<r ilud^jtKt««» «n CluHc, (änw, t<: 
n?jlr!4 auftrüm , taf; a tidt ^y}lttu\( ÜfA^ juir<il<n «iba ad;'*^ *P^«lfn nvtt «t- 
^Idvii OWr^ij>d^< (Mfbf , ta* /uan nc4f twiift b<*«"<" '•^»'«t'. Oftmals waitn tw : 
grt, |id) fiiu» Jiki\ lu ftcfinin , iftttin fif to* <>kil! iii<hf mu Änirii uüt ^.. . 
^KJufM muntfti. ^V;r itcrt toj cuirn» »c ly>d>nfnlldktt '?.>i«>l>/ nsar, fiiu <|rc|w 
Vcmara^tf \u nnNii. I>jra«» .ibamu^fm »if i;c4) turdirim Äctff jntftff^^ • 
wo ^a ^d^uf, trclJ^ft r.»dt aui|^rrtf , ^fi^Hb^l \u faürn, tu Äaiff ie Id'ot' r . 
^jp ul^r kdu' ^ '?)iann t^liff umfa*iifn. Si:m »^tmnifr , iwidiHT k«w »V^** ""^ •' 
nr l>dM<T Inr |ub ^4*". «t^^Hi* li<brr, Ni rr f.* tt?t »iKub«',!«! faUrn Ml\ unt ' : 
ISfan^f ^f»aw^, |tf |'t noqf» , mit tbnot umtcinrcM, Ali |i4» tff?rn, «Hldi^s 
^ut J^uui fcHiifM, irnin fr (tr »nia»«.« bä.'tc. VS« rtfncti» luSutimctt. Kifl^• 
mau in tft ia«tM'a«( O.uii* an, k-o tu iirar ^t»«n unf nur <*<^ n« trt'«<frt<ii >' 
tcd» iTf iu«ii]fni mu »rwcttlMffn l^lmi friud»*d5JUrtcn \m^, Xflfn» , |u *t»fn trs ■ 
dvtf fu« «t.irffs j!u:ntKf(fT wn trm vs<i»mH||fTi t« n^t}»»*« ^nratlHf •Sft^m» > 
irdd>f rtitfn ^rcjirn Alcvf rn , !>bnwnt (EorKirtf^, ♦Mtriiiro, unt ud> w l»rm »ja^ 
bf mit finrr fndHrdiulvn UrKiHtR^n niun^ uu!'4>tfUr;(ii. XtMrd(« |y««e ltc$ '< 

aimaare wt 'llsU^rfM^ tn ^<if, ta0 rt •\i»o «rtCrt taf i»Mü<1 fampirtf , tsiU» fi<f> Ulma;:. 

iiimmi k(mf dxr *i^fLlca.ar!i tif .'Xf4'min4 )u O.une übitUnR, in tiiiluiiiK;aui4rhak< 
Jl^;"^^"" «'4' rndH ,V<*^<n urrrr* .'<iwb ;ii btitnifn, unO ciiw^r i«:t»;Bi|rt>f ödwmni \u r. ; 
'""' «er ipäi äfno<!;4rt, m« tulrt O.Ku^v^ utrt (nun >jtvtini ^'jiiiip |u flftxn, iwUtf« Cr. 



alt 
)tb 



ICT 



'jf|jff>J 




^'rfliuurr. 



•' Hirne 4 P. i;» V irt 0, 



1- Tz* Vrtf M*fr# «nt tr«"«$«ffrt > 



in «ittcrica. VI aSud^. II (Ta»?. 



85 



'ond)*n, unt UMr 
1 SRfn^f öclbf e . 
ti, in &fr iUbf.: 
tutlf ^»inau? <.\&'- 
itit VCfabi |Vr t' . 
arrc ängm»irfr;i, u«>, 

^«(ir^fiiqr irrt '^ 

rib uiiffT inner .H 

utlr^n {?%«!», tr, 
n taiiiinm t>cr •" 
)rf , ttn tn T 

t9 fWadK ^aft^ 
äI^ tau in |^rr i»- 
f fin :'Kr4<n a •' 
i»rn*»il)trfn na": 
CluKP, (am<, r<: 
9}1<iifn iwtt tr 
(malü tvjrrti fi* c 
Inmi uöt iiüt< " 
Mr, nur Unit 
t« dntfrrr'^.' :• 
ÄJlff ie id^f r. 

lUrn Kti;;k, unt i 4 • 
rfern, »«(<^s 

in, |u iWn tfT - 

itdt» in tmi jaaifs - 
oratc ^«r Hcl *• 

ilv. dM»4rMrii' -' 
*s2clMinrn t« itr f 






la 



'JtW'^i 



&igre, nacf)b<m fr tit *^riirff tarübrr abgcbrod)«:. CMcid}>v>cf)( irar «• Wnutfr gc* piMnro 
I, unb tir i^ntifliirr (,niftfM fid) i|im untcnvorfen, ah tv von i^ntn wrna^m, cmtIX«^' rg-'>>* ' 
onjjffoinimncr fpanifder Hauptmann bclatjmr funf^fMi WfilfnöonbadHe^d^atu ' "^ ~ 
}in \'{d) dupai l^uptingut qrfirid^tff hätte. X)icffr wav <ii\ '■^^aftarb t)on fcniqli« i 

JrHüff, »vfidicr mit »Htaljualtpa rr^o^aii trorbcn, bor i|in ^um ^auptmannf fcincc ^ 
?t geniadxrt ^uite. Vcfin crttir illamfii war (£iiiti>;c 3?ijp»;iif^iii qfwcff:» ^ n)d< 
fd)iMif 9)upan9ui \}cii\t: bic O^iaiHanifritcn flbfv, bie er ouf bf6 "aM^ualipa ',J*f* 
jfüb« (^Kc, modntcn, ban man ihn tt\o <l{ipM ^tip>;nc^ui; ba» ijl, Im >^- • 

f9)iipan9ui, nannt». itx twnvi^ttt brn ^^fu.i'ilniti^cn bf» Älinuabo ; unb Ca f |"(d> 
)n bfji ,^fmb*n , bcMfn fr J'tt UcbrI juiicti'i^ct baitf, löas fr nur foiintr, nod^ 
fi^fiifn "i^olffrjd)a?t , iribfr bif er adfrhanb O^rvUifamf fiten auf^fnbft Injtff, ff. 
If» wrfrrwhfj» fcnnff, fo tlüd^tric fr fid; mit :Xunn«ajjui ui\^ anbfin fb<n fb »er« 
J^uptleutcn, ölß fi«, in bif ?lnör<>. • ' 

la^ro, tt»»ld>fr nicfct ^vfirflu tonnte, baß bif ^pani'fr , bn-fn ?lnfunft niani(im ?r \<\nAf)t 
', ludif Jllparabc unb bifjnii^fn n^Attn, bif n \\{ «tc 9)Iidafl t»frqfbfnsqcfud>ft6«'?»(""- 

ffUK bftVrrf Part«', a(? tafi fr fidi nMbfr dltt , n?vi? vori;f|)fn toni'tf , oxittri^ 
[l^iflt. vir lif^ ^Öflalca^arn fuiq ^u i^^m fnibuibni , n^fld^r mitiil!fr|N:itur??«adn 
|!f^. »cif rucffffn iuiammf n qfqfn ben ^lva^♦^^o ^u, unb fd>idiun |ul\n tcrt 
itfrnäb, btr VSfiniqfii ^u wtfunbidwüfn. '^Vil fr fid) Wirur vcfiti> na'ofitf, 
fr qlaubftf, fi> nu^f bfr finrni .vssuün kmi frinfr fliäticn \u \i\-n: fo mint 
fifbfn ^panifT in bif i^anb«. V^r bfgf anfff i^ine« kbt l^ofi'^ ; »"'b ta rr |id> 
J, »If ftarf TUmaqro n>4rf , fo ^urfftf fr |if wifbfruni ^uriiff. Tu«*s nur ri. 
M M9flttrfad)f )ur Unru^ für bfn tf^tfrn, tpfidttr nid)t bfqrfifcn Conntf , ivanimbrranc 
WW ^ß IUd>t» faqfn lu^, ba fr kuif tfiitf jutüct fdMcfftf. ^il brr ^XVpnhfil b«r »Mn. 
j^ij^^ilf Irr <Brttf bir^ iVirdjtfrlirfjfn 9?iiimnbfrs war: to badWf Jllnulqro mit fünf imb 
pit||(|iXritrrM bfn »Jöfq roifbfr natb <iuuo 4u nrfntifn , unb *-^fla.Va;arn tu \ccr>v;u 
i|||ili||i, roif fr fidi au« bfiti y;>ünbfl ^ifhf n BH>Utf , alt ihn finf ncd> wftt qrau<an:ai* 

fi^fr« III nruf Unrub*" Itiitiftf. ^b'^'P»""-^ » »fkbfr ii;>n btqUKit ^»iitf, unb ^^MclVrtA/ 
ibKi wr bft 3"dniqupj| n>«jfn ffnirr »^irü^frrrf» fürtftutf, faiTftr md:t ancin'i' ''^■'V^" 
?lup, i^tt \u tvfdafiVii Iwibfrn i^n tudi bfir^ui^fa ^u übfrliftfrn, »er cftfn >.n- '''^''^'' 
«r it»n f«t> fürditfii \\ib; unb weil n fidi b<r moflfn ^nbianfr, bif tifm foKj/^TT, 
tl^tlf , ie \}Mt fr mit ib«fn vorabrfbrt, iit iwUrrn tuf ba* frflf ^fuf^f^i ai;» tk* 
|€fUf libfrqfbfi». Vfr fiir^cq fidi RMitlich mit «nrni fcn bfn ivrnflmirtv'ii ilxu 
lod) an fbrn bcm lat^t fam fr in bftn iavjfr bf5 n»-u*n ^flbf^auptmannk^ an, 
jfinf "^f nfif an , i(\n ^unfi *W<n!fr brs lanbf* i)u madkn. 
rabo mar wd>r nad) ^u qffemnim, um bif 3^ifammrn(H«kUrtfn in f^rfmllit- ^(^ fcrm^m 
ttnulaMIItu 0%fn, (bnbfm w^ftt fiel» »iflttirl^ir x>cx , ibnfn mitkinrrtKarf»! bfi»^tt»lf<Kn, »"><»"'■>•<'' 
Winit $t bifff i^ülff brau4*fmi ; unb barauf btf Vjrcbfrunqrn nxitfv flfgri Vcubf n |u trfi. 
IUI, O^iu bin >i^crVl)Caq b<» DcffirrtfdHr» \ii \>frad>ff:i , bfr nid ti qfrinqfrf^ wiiprad^, 
di Mm bfn Jllniiiqrt unb alff kiiif Jfutf aufbfbfn |u (aii<n , frfutf fr es \o lanjf ai;», f<d> 
IfflWni \u bf^leMfn , hi n allt S^imn^\ wrlorm tvictf , f* mit ibnf« nid'f \um "^ni*« 
fMWMI )u (aiifn. '^^fil inOfiffn Nf fJJfiqiin*^ , bir ihn b«n ,Vrifbfn ttiinitd)fn lif^, ti^n 
üMMftiffrbanb, bfn filirn ^d>ritt {u i^uin : ic iiuffff fr <\<<\tn Ca* ll>al J\ioL\;inL\x ju, 
aMrJOlB I^if^o ^i^flakiiiai ncdj llwab, ^Siiwr(fi> vcu'lj fvlaubcu bfijbin nid?i, mu beii 

i } Sßcr. 




kK 



86 



^üUw üwt (JiubCif un^c« 



^.^yi: 








ti IlldSt (.IT. 



li^d Tcb nirt 
an f M;f • (»f 

ntr.ii jrriiJt<t' 



^^c»i-KfMJU!i oMUifoiK^ftt. ?^ljii fluni» fl^an^n' balt vcr Äu^rn, uub man rujlrtf fsf a 

AI* nun i.\btr ciui ttm 'piitut* 1lun^, rt »um iSdnNjrmfni^* fommrn )u lo > 
t",ii\b bfr Jicftuiat (f.;l^c^.; toit (CfüilU üT'Jmfl, ^Ju^ndHäiif jum ,V«f^<^' ju f^lln 
^rflii<■'U1n^ t>on ficr ^m^ itr>iniui vrfu»^^^ frlfidxrrtf ttt Untfrhantluni;. Vcu ' ' 
!it1> ^urc^ ^uvf!i TKrtTiMf, tivi^cn in tmt ^ <;l«d) auf bfr €(rl!f brfanm qrir.^! ■ 
untere flbrr cifbcim »Ki'alifti rvurt^ Ter rtilr rnt^fif , ti feilte llojrabo k» iro'^l : 
fcbon iiffniicbtn» , iil* Ca nwb fu m.irfxMb'n '>Vfu(f l^il ^bcn; «• H>IJ(* wirtfr ....• 
.Nloftf jfbfii, lim iifuf i.iMt«d>aufn v^arn ^(Ritij^ ^u f mb«f a» ; »V^r^ *l>^^am?ll•!^ T 
twn .HiiViiiAro uMI«a «u1> bnriilv: ta*ir:ii4* in jXiifv )u ktiett , tpu* |W rntbftfrt u • 
bf« Kutfn; unt bni .Vtu^rjlfutfn wn b<rb<tt ^^otffrrn »cUt* rf ün» jlrlxn , rntn-r 
ic« «'.«♦ iJrntcerfüriAfn , cbrr \u 5«Jnbr uir C^tvbnuti.^ tn norblutxn fVcpiinm ya , 
X>i(i< .JVi nn^itn^fii itsian nur ein ^fditTiaittH , bif (Jbr* bfr bfwbfu ObntMwpfn 
cbfdvif ui rtfüm. .HHMt\',l»c f»«{W 111 frr Kivirm .^Jnfrn irutf wn hfb<T J)<Tf un»f 
er önrnilKli mitwt vm»» «n madx'n (icb »i.t>( ^maiwfr. Vfr Mb rcrau?, bop bir r ' 
jvfun rrlifl» iingnrnVf ^Jtnrtfcfiii^fn V'CtKHj4fii \Äb<, Ubrr mürben iiti\nii blnbefx 
jinb tvr vi"tii.'i:3 beUiU^ff Sttn< ''}.Kut'imaf;un^. VJt ictna t;«l(» brfummnte fi<bi • 
»t^eiiqfr bürum, nvi) man «hm, hitv,l> bm «;(tyim<n '^^mraA, ruxirtaäi, i[ym • 
*C<bifff , kinr ^NVrbf . u: t Urnen Mrie^ffWrraib bwntyn iauKnbf^rt»5 (*k(b jiu Iv 
iri{ trer ^^^tittquna er sc'Mt TVif^fr na^l^ kmer *5t4:;Nj|frrK*'UM V^tutintdla \wu* 
unt Md' eiM d' rnbmben, lyt» irbneifcn fn t»erbni OVeidikbJtiet' ni<t< wietfr r.;: . 
iu fcuiinen. Vjin ib<il pcn k\mn Jnitfti ivriief, i^n, irtf n rt t«tju?4euh<n 'm«.- • 
»«<h |ii Oufio meNruHJ'Hn, itv/ui Jueb tu Hleidyt 3«i r^MaUdiar gftctud» nrurbf -• 
bi< ^^n^tunfT mi O^etvtiam* ^u etlviUrti *i . 

Alt»dtabo unt X^on X^ie^c nahmen bdt.iut Nt< "liVq nad^ (Futf«. 6i# fpiii^e* r 
?W neuen '^^rbenb-iten nid'j, nyldy ibtm 0?lat%i« unfftbre-d^fn telhen. 9>J»)n -. 
ebne 7Tc*iu\ frinnetn, ^u»l 1>i»jrr(?, ta er »«d) na* brt ÄJobualira leb* r.dd& c.- 
^leixn, in <inem ("rtrttie mir fttti duij^juti fjni4e cpamer wticten Nute. XSe nv - 
irär<n nur rmruntft, unb tvn Nn ^ViNancrn 4e*.in4m fjcnwnmfti »rcrbfti, *W-' 
le:« ihra fifb<;uf!M, ircrunur ^;iu1>0 fCn iliiellai . ^^an^ rcn ilKirtf l^ 
<5«iiulet», ber ly^dAnx .»>ftrt»en iruulic n^wb. Altdnjiif i»on J*Uancti ^'ieu*'u., 
rcn varo, Alfonfuf vcn /tCi^tU, (fhufiopb vcn vctoHo «"• v;d<t>iUa, unT ' 
b.;nn J>ii-e , rsn poitimM»M»« .'Xi(»fr , bie tvtmbmilen nsjren. Tu Cluif^uu N" v" 
W^lutt frqtmfii , |wt> ititüd ^u jielyn : H? fübret« er \\t nad) Vfutamaiia , iwb«n i ."■ 
bn >?):tca Iitu aiir.wtv. riner pon ben »iHübftn bf* p<n»p«bf.i»n y« »mr«, brAolv I 
kr .«^frruniftnabm, alfrftiin» fo mcjj* .1tn«bl Sruun in kinet Woefn Kinr , ^<^ - 
oufiufonbfrn unb \u bfllrairn , rrridy «u Nm Icr« tft ÄiahMulipd ettroe leTsjc^ro^r 
ffn. (fueliar wutte für brnirnuien rrfannf , nvldm al# ^^rie^f^ribn trm Üirt^t :• 
Icbefurtlveil an^ffimbi4rt, unb ber 'J^elllhnfun^ bf^Vibfti beiseiw^net ba«e. *» ''"^ 
an eben tnn 'P»jbl*. uvt mit eben benen ,^^rmlu1>fe<rrM rrtrciWU, irfid>e er, iw< »•' 
jnhanrr etinnmen ouf4fubff ba(fr. ktie rpuJKen , ta* (Jb»»w«, iS»c unb e«iu4e - 
ff bej Äw^uoiiru 'lieitl^iciMiuii^ ubfTMcmmfn, unb bcioiUi^n i^nm' man «"<«« f^' 

lei 

«V 5«rHif il ^i4, II U9 B «IWm4«a V tut^ if n. « («9. ' 



»♦"•wW"™ 



„9W^irl 

(^MOMMe 
IMkbf)lb< 



unb nun rü\{ti 



in ?(incnca. VI »u*. 11 CEai^, 



87 



t »:!■;■ 



fommm )u Ij» 

brfannt qrir.i.i! 

rr ♦cUfr »ittfr .;..• 
rar.} *P^varTOu•;^ T 
t |"w f nttfd rt u " 
fv O'Vn , rnfrr 
n '|>rct»iin«i \A , 
fn ObnlMwpffT 
hctwT J)<Tf un?t 
crau5, r^p t«r r • 

rf Mmmmc f«d^ t ■" » 
rttrtad), •!?«» •. ' 
rf»5 WcJbüuby; 
>)tiistimal<} lunt* 
ii(t<< Bortet nud . 

ir «irtcbid; iPurN, ;? 

»vce. €if »riit«r y 

n IsJttr. r^.f ■ 

Ta OuiSjMH Nr V 

)iii<tH Isiftr , ^<r •' 
ftitsi» l'fTi^r'tii^»" - 

rnbn tfw <cnK< :■ 

bnrt t^actf. ^{t •^-'^ 

iTfldx ft, »ru •^•• 

l^Mtc un^ muA' - • 

«n nic^ alifin N' 




•Iwi«?^'^'»" filmen aiul) ^orgr taiüt , ba^ \\)vt^unt!t\\ 3fl)cilft tvurtfii, hcc^tc\nctc\\il)' pix.:rro 
ö((a^H>nb iifbfcfungcn, unb bffd>cnfr(cn |'if r(fid)licf). "üi^cil j'ic biirauf «l;ncn bic HÄfM'«* •> *• 
n>ifbcr ;u qcbcn budurn : fo lifpnt |i« nd^ luif ihiirn in ,"^tifbfn»untfrhanbliuiqfn crrj^,. teufet 
BWii bif »crnrbmftcn ÄrfiffI wavtn : man |i?ürt bif AciMbKli.iOitfii aiifhcrcr. lafffn, ;^„,t>t jn ma^ 
•"i^clcibiqun'vn Mr^ffftn. Si< ucrlarii^rtfti «iiif frt'tf unb boufiluftc ,Vf»nbfduü d»cn. 
rn ^^nbiiinern unb «Spanif»n: |'(f ir^ftcn abtv tcraus, man aMirbc bif fom^lidic 
Ittrm Ülanr^o 3?nca mdir ftifinq madn-M, bcn fir tVir itn rfittmüfü^fn CJ-rbfii fi. 
unb bif ^cpanifr nrmt'tn liMjrn 1.15 ".i^iinbffi^fncii^it« bfqr^jiu'n; mt \\t ttnw vtv- 
f* ^liif bif 'i^frcrbnuni^ bfs Vfiiiorbfutn Xoniq».?, irobiird? (r iVinfu Untm^U' 
>r(vfn (>a(tf, bfn (Tbnllfn unb i^rff .'"KclKioii y^ ^d>a^fn, t^ftrculidilHolMchtinroeT« 
iblid) lif^fn fif bffl ^croft^ltfr biftfn , biffrn *53fr^lrid> mit cbf|lein an bfn faifirri 

\u l'djiiin, um bif (*>fnf^ni!ultun4 bfijflbfn ^u nrlani^'n. 
j( biUtfn bifV '''^vbinquiu^f n fir bti au^rjür^rr , unb qabfn fif t<u 3ranifrn burdi <n«fiUlt.ff 
ruanrr \u x>n\ui}tn, ivcld^f \\t tuü<^t 3»it'*ii^l bfqUitrt lauern«, un^Ol^^^nl^cn, fin C^mct« V<' 
)tt vrpt'idn \u xt^tw. vtirii ?|ut,;v1>i% iivlcba v^oi «^'»^f^l iruiitf, C-ap (U\ Ihfil '^"•>"" 
irritrrn Ihu^hicff tx\[m tjffcmmcn avirf , baM man ftuanbcr nidit rcd>t t?fr|laiitcn, 
9^M %^^^* '?)^ibf , ij^nfn ^1 frfiarrn, tvM fif ibrni jr>rrrfn tuvun l'clitfn. 

vjpi V.'>fun4iiip, n>crinnnt Pir <rpanifr um^ufoimvrn cjf^laulft, baitf ibwfn nct^. 
WHt%ll(>^t(r V?mr"nhini]fn ttr :XflHicn bfrbiiiuun niuifcn. i^hawJ^ n\n ttx ix\}f, 
WfM^Ml V,»>ütf brr ^^n^lanf^ rrf.uuiff, ull^ iividibfm <t Md)mif kinfn (»Vtahirfn ^w^ut^r 
bmti^lftßt^ , \u ihtKM ia4rff : |if t>a((rn bie^fr ba^iriuqr txrlanqft, n:>ae |if tui )id> klbjl 
iiirtwfii|tlill^ n woiUt nun abnr aud)»finrr *8fif> ^lVfPfTlfw vcn t^ntn fftlanjirn. Wan t>fr|i ^ctJfrimrtftt, 
C^lftf l|^^ mon ivollif h'ldv iUn'Mt anboivn. V^r »oqfff alK> ^i ibn<n : „fr baibc m, '•''"«"*" "« 
JSUnun flintr flJation ttt 9)nca(f , ibrf 3)aurHfutf , UM^ ^lf dn^f^n OHofun Cf^s laufe*, ''"'' 
viUfHJtly to5 cbmilidw iykU^ aii^unfbnifti , unf tif '^rfcm bftlflbfn in Lfm :Kfid^f ^u 
JKimtttH \Mn anttxn , (u fnräq/n , fafi Cif v£iMiiifr , ba (u .VfmMin^f iwirrn , nx- 
Jkf CMfetf, nod) Janbfrn'fn , iu\1) V^infüiiHf battfn, it>otH?n i'i« Irbrn fcnntfii ; batsT \\< 
,,NB»jMrtan^r(in , man mi»dvf ibn^n , n>if ttn antnu Vfimrchnfrn, irUn*nu(rfl utI^ jn. 
^Utttf^ttn bfliOftlfp ÜJ>f)4;ilfd?if )u ibrfm iHfnOf , lud^t al? Cil.'i'fn, »enCfmalf .«Nut«. 

pll^nnrcrt bfr *JVruaiifr ir-r: „fif »fnvürffn bif (bi^nllid^f rXirli^ion i^ani unb un^^!f W« ^u 
tJ0t'Wlt$, fi'Mtfrn u'iinid'ftfn , t<,wn unitxxhUfi (u ivftbfii; fif bärbfu ffn vcraichaltrr, ?'!'<t'<»»« 
„i(llMI^<SKMlfT |M fdNd'rn , unb |»f oi'ctltfn ihir Vlrfninilid^ffit fatVir bf^fu^.-n ; fif uutitcn 
Mf)tf MH^ tMI^ fif:\rli^ion b<r cponur bfiWi n'Jrr, al5 tu 'Xfliaion lorf* iantfs» ; 
t,^ fPlAf i^uiii'iia ^apac , (slkKf |if KMd>f9 tvr Iriium iotf Vfrtid>fTt, uitC> i^nfn fm< 
»pfo^(ni;^m ,'Smn^fn )u nfbcrd-fn, bif Kilf in Kiitf »cJcaaCtM» fcmmfn ivürbfu; fukr 
,/.Nff^ t<«f* HiMuqf«, tftVfn K^fiJb'if "»b l'^uir fif irbr wrrbifffn, ivibanff |ic , tfn 
jQpamtxn w3i.d> wU<|l mit Äum>fn^up»^ ibx<t icbfu*, ^i biriifn, ivif ihn^n .Itahuolipara* 
„^W^irt bai'on af»;fbfn„. Waniifbt, bafi yS.u»ila»rc, au» iviUb<m buiv V^naNiuuj 
(ffilMIMlftt i|l, iid) nid^t von bfr iViausfi^un»} finf« m.utii^fn THMuubfiU« fnifniift, 
«fkbtibi« ^PfTuaiirr §um *^*f|lfn bfr vciMMinr npd> immrr finnabm. «cif l«<«fn bifk 
VBi|ilfllbrit , ja^tf er, in i^ (*VM^id>ff ^m^^ Xiuffn finfra<\fn , bif ilvun Oart brv :\t- 
I^Pifp^ ^a{;rt?u4;fr bifnfffM, wil )if ffiiif c^btiu ^aiun, bacn fif fid) bfbimftfn. 



tu 



tu 






;). 




II 









IIÄriKiJJi. 



(jiii r» 'j CHI 

rn.lt ihnen 












88 SKcifcn un^ ^Pltr^C(flm|^m it 

fcfiffc, li i"; rr ^fu .>N'frfiH;r(r 0.i»*qui< uiib fcie ontnii ,^Htl^uf(lnif( rufm , um 
nJd)^r^^ti!(fr ^u oiipir^^lci , mit t<in \?iiMCOit»arrn Im «^irN^a Irbcn. „(jnnr'r- 
. ü^ftf ff <u «hncn , t«!": r:- kü? .»)i;jiMia (iiipac, tnfin ^Patrr, turrf) umtn lr(ifr;i -:, 
..imC' finfM Öii^ffaipnid) finrfo. Ich t'Jt, ^f1Vf^ ^irl'uUitii; fidb wr un^rn ^tuun .-.: , 
..qcn. Wf'^H'jChff , Cm? m^ mnn Irpur "iUiüf. ^ä) empitifU tvdf tit "iöonjir^ir : 
^*5c»dMf? ^rt *?):uM. mfinfS iuicr»,.. :^n ^fr X^wf» ^^rt* Stet«, unb tw J^.n 
)tt ciiiffi: Atiftfit , tfiK'i C*)fnf^nit>altun<| man nur rrwancfr , brtpo^rn tvn ? 
qu\\. fi(t) .lüii ,xf(ntHlt ifcifni \u tnt^Htn. Vcid waten Mr O^fftnniiiijrn tc: ' 
nrr, jI« (ilurrt uMt üinc OVt'i^run (ti Vfmce 4: f jmrn. C^^jn baitf fif für (?v: , 

tr<uct<:< i\ä> Ifkntvi^ ubfr tfi« i'icrt^diiki , irtixfni Nj? ^pan<;riiutn t*rrmitf«i|} bifv 
^f^5 l^jbcM irütlTf. X^i: ?liifiintt ttt Slftugro un& Jllpurah? dh<T iii«d>«rn v 

nn^ii mm abn, rtid't dnt<r^,. ai* mittyji 'Ü^iffninbrt J^n^, Un(frtun(<ur4)u • 
v£«< U:r(Hrtfti, <x mixHf fa# cAviJwl to Äfjhujltra ^btn , w<l4yt üA ^ir* ' 
t< Ur.«r»«(ht«<|ffi{ übr;lifü;t ^aiif. <Pr t^t trat t ahn v larrfiiim* ''Xal^»'tMJ^< 
irt BkiKT unt cNu, ol« tu :X«^<, tu man 1!'« tw tit)fi iHd#<;rnhm t^alfm ij«:- 
bf^jb l"id> ijct. VfwKC , y^fnt nna; tftr« ^^Irrfmaal ^/T .«^oStn. dt tat j»«;bt ,V-»n'» " 
bjs 9^;fi(n".'.:l ^f» ^ft^nuc\»^)t^fn slfrNti nsjr, um tte ta v .VanW »cn fm JJ^R,'; 
^r^* i** (ttaitni ttr ivc ibm duth twtflirf» fini^r ^«1 ^attvwt» m^irf. 

ÜJUf,i.:il nuni tjma!j n;i» »iw.ivh twl/n 'llöirmt m Nr tonb«(t^öfr ^a^nr'» 
Ü'V»] fT ri? i■Vn;•(r';.:ll•..!;^ tf? .^Twtdi« ctrartiJr , i.v^ jimi llr4lii.ff matW>«trf- ' 
uto ui't .Hltiu^rc . rtt.Ax pcn f« Unin^nMunq m« t»rn (•Vfon^ffm st«(t> f<v< 
ri(f>l |>dfTfn, tu fbcii r.r ^tu nad) ifuj«». V^n \»MfMiNi^n. irrkN" O.utf^tjt jr^' 
»;f.lM hbidrtf , um «k |u »VtS^oi, itjf r« mit tftn •IW^lfict« f^üntf, irutfr K* " 

P(i. wnubmfti, unt to^ff Mrtrn trm )i;is»rrtr<" hiKn ?:.^nt< v»< ^•♦«' ^i • ' 
t(n .^fiK-fn bitui, irittr poinut^jiidb *!• mu vitNdKlin^ ar.4<v>rti. untmjvri* 
(ic üu übfrüilfn. O.uifqim b«nü!yilf f»<f> «ini^r >i;ldnq, tu» OVf><t»< (u Wfmttfr . 
^urd^ , f* nt>d Cf t<m limr.i*if Ht arm. Za <r nd> ahr «k 0'>mal( ^a^ll anricf 
M^: «0 0<llr(* <« »ub it^nfiiin bimn (»Vfid'jrn ^mimmantn »w^^m, iw f t 
pid ffsLrrii. .Hut v^fitni tfr ^paiiur iwirNii rurv^ tWarn »»iicNft, wi ^ 
tuiüjig wjfvuntrt, «wtuiw« man riiifn Vlemt^^ur t^fi^(. ,V^ni; , unt N» .V:* 

«n.t Nil «S««iijmni n^^tt ^ ^ft iiilti un t<i 3.'iAl< "TiMTfin ijij4^-i»f 




tmi 



JSSm 



in mmc(u VI »u*. ii (Tap. 



^9 



tfni(t rufm , um • 
Irbfti. „(ixtr-r ■ 

rd) ff«"*»» l<f "^ *- 
uitVrn ^lu^fii .V 

Kjitf fif für (:*■: 

im rmnimliJ tuv 
»bnr iiifld>«fn n; 

[&n KU ^fT U-" 

»<ln dpfl«, (u f 

bW Ktt Trt« J^' • 

•^lii.ff marWx '"'■ 
in.irrm «cd> ? "''^ 

f HP. untiBd' '• 




€5(ü(f€n iöiffe, \\tb\\ ungefaßt »iertaufrnt) 3"^"«»"*"'/ bfntcrlcn (öefd)lfd;ti'«, DwHÄctto i,-:. 

*kcten ^). ' ^ 

Ouifiiui^ ^ocj f«^ nad) Üuito , »o ba« Wfurf femm Wiitf', fbfn fo mctiiq iinffirtu^f. 
Hauptmann von <23flfllca}arn qritt ffiiif« '^ortmb *\n, »iiö bifb ib» iiiitTr. jiti 
«friuHv^ rorgen bie^g le^rrn Un|allfS blirb frujiqftn>?, n?oI;in frl'icfitrfMtfnrdltf, 
t roiftfrbrrjuthnfn. <5fiiK !!jftmN6f)abfr rifth»CM ihm, /^lictcn u» tcrlaiijfti, 
UimMlIf, tau rr burtf) ein folffftre "I^mrauen bintaqanqcn trortcn, binduc 
cn "Jlbfd^rii njiCKT Mf <Spanifr bfp , ba|i rr brnfn mit ttm JoN- ticbfff/ t«* 
^♦orfdilai^ tvifCcrbcblcn «rürtcn. "lOfil »-6 ihm un ifbcnemiffdn tVNre , iiitb 
u\ A^onmuM (uttf , ipcldv ju tintcn, wtnw man ffirfii '^vtrhlcii tVK^ftc: l'c Ttol' 
onbfTC iw, t* wäre briTcr, bap man mit ^^hrcn |hubf . iiiffm nmn tic (itni- 
fff, al» biiM man j'icft, aWf ft futldiloiTcn )u lern «d^ifnif tfr OVnihi- aui^HiCf^, 
itürtfii i.^^^f ju »nbiinflfrn. "HJcil ihnrn frinr Tlntwcrt fem 0)rni'Mfn Iciihte: 7e^ tiri:i 
lt|? i(.Mn <}5ii.:vp»K;n , rinn- von bcn *^Vrnchm|]i'n, tic ^iViirt mir einer iaii;f, '^*~T"bvft«. 
li»bfrn fotfctfn liMi wKcnM mir Timm unb .Keulen. X^au-.in' liefen fie tu 'i^ol- 
fw^ilgiilnant'iT i^e^en ; un^ cm [eber ii^a^leie )td) finrn vBd»iil«ort nad^ leinem '.JVlicl'tn. 

, sÄtotto, tpeldjer pcn biefcn »^ek^ebenheiten iinb tt-s .HIm»iv}ro unb Älrar.ibo Xiur.ar i,-», 
fildfjliipid^t tx\^hU, rroüce ibnen lieber ftifiU»?'" q«hfn , ßl5 t'ie mtsirten. 7(1* er barauf * — ^ — 
ttrai9flBll|letdi tKrnabm: \o [utit er ncd) me^r, ale lemale, b<iMir, rt n?ärf !iid)t <?ut ♦"f ^ „'.^Tn". T/ 
l^ll, iNÄI 7li»ar.^^o (i'tuco («ihe , o^er »id? «reu tn^n ber »ceefurte entfernete. sceitie ?(n v.rae.-'Nrwi 
flMtlMliiMHim mit K«n^» «f invtd^fen »uiifhmer. Qt n^ar nc<\y in bem iKile <r»u1iuüimac. t.r nnt Wf. 
^D9^BMititrr eilrte bab'n, ^uitMti (ufommen, unbi^m bic von jeinem OVf(:UKbiStüMaui-ruc ge^t. 
gMMiCl VMtnme ^i br^llhUn. (?r em»ie* ihm alle (jbrr , iwld^f |\»nfniVj!'rtiene ein^Vt 
HtejUlOMl fonntr ^u ben bniibrif tai«(irrb »Tflo« OK'lb lev^tf fr ncd) buntert tau|enb, 
■•p^pBü rfiden CVkfHnfe ron einem aolfencn mb iilbernen ^*^eKlM!lC, vcm.:^a4^en 
n. Vjr (jlaubete, ^u buKr ■i?ei»>1>n:'enbuiti^ .^4'" einen "?Ka;n verhinbeii (ii 
ben »<fTa^irlid^iJen von bn i>eruaniid>eii .<>reTtnhrerp aufs;eticbeM Nafte, Motten 
bfT nuMlen anbern JiJ>aurt!.n(f ihre nad> tut |ie^n roi'irbe, ^u• ned^ t'iir tieO)n. 
i>]ad>bem bielirtl ;ur 'Xid^imfeii .^ebradjt nn^rben, |b ^ie^J Älvjrabo n.ii> lei. 
erktkiü lOiiatimula , unb ber s^curhalrer kbufeee ben Ten ^lei^o ocn .HIma. 
VvV Vjr empfobi ibm, bem >?)nca *?)ian^e, ten er bawiblt iiiitir ter .Hut", 
1 ^en 'i^n■|^fT , jWban» «mb Okmole«, k^elaiVen harte, mu \£anttimifb \\i be- 
,f((aittHp bie J\nbijner ^i Idjenen, bif fid) »Vewrillia untemvHien baifen. .tl« er i\mi i;,4 

llt« ItfpBvTqen Htv r.vir : |o ltx\<t< n an tem ^*^e1>.l^e t<t beeren an f.m AlmVe Hi' ' ^^ ' 

mi(«lliitnu bie bcrübmce ^ctabt ;n\, u^ld^er er ben ^IJamen IvX« H.Vfi' .jab, ipfil " ^'|,'jt'i;V" 
J>«l 6lril3iinrr, am l.me ber brer .Henuje, ben i^^rnnb b.uu le.un i.ef< . . '^]l<l. ti<\^t 

dna ^niPer .^erbinanb [stttt ürine ''?.Kii»>< in »cpanien nid^t perlnen. I'i'r .H.iikr, nu. 
iMf^^mif ben oa.lien in IVrii aufrieben ipar, bere>illiv\tf ibm ^^^rietV , ivobuid) er fcn ^frjrj Pnar. 
3r«l|S><|pno m« bei ix^Mcb* eine* ;ViargMeK beehnt.*. fuf Janb. mU\)<v er en:^e<.fitro ^n^^'?^•Jr 

b^'.ite, «<;0' i ". AI. 




oilt« 



3. 



'1' 

Hit'li tgy^ NKI'c h:e ^tinm!^ tut« <i>raM in tu 
•iHSpLl^" 0( mir ^e «her. nj<t) (ein ^'i^mi» 

WBigm. ncnibfMn. XV isa„^. 



r.i, luttnl! in; venbe« J'nn'e?''erti ju .V•ll't.u^^t 
te«6lfi<t . (u |t<V t>)l>iu tc^-iNn. V X^i:.t< w 



90 



JHcifcn iwi^ CEmtcdmc^m 



■,,.?! 



I »' ' 



Il.XcMiMiJ*. fff ivai , n>ln^c tavinnfii llctKa|}ilifn gfiianm. iibtn tifff *-Priff« gaben trn -• 
> r^ ?l^<■ i*^*^^" '^-^''"''^^ sfli\u"r" i^jnbf tfn "Mamw ^cllrolf^O, imt mf>cilrtfii tiffr (etat: . 
L!ilt.l^f m;t li W>ii»"t tcm rcii T«f»^o vcn ^Imagro ncbrt ter ^ijurtc ctnrt ICttbmat« t>cn f>fru. : 
tur etatrtMl. i^|iKi;id>fn 3i'>ii'"Af"/ «^'f'^' <•'•'' (^(Tfinante 3unic!f unff , unt folglich aud) tcr ^r 
lflll^.1|t. 'f„j,f| ^jj. N^^riffc KllMt. fiulKÜn, brod^tf" ttmt (« gutrn ^rfjngm ^m>er, ßl? 
wrfrrfcbcn fihienfn. Txv \\tu( .ItHoiuabr , «fdcb^r fid) in« t«n 9)nca unb ttv. r 
^iMiibfvM tf? W'Jr»^ufif, j^^t^»)t\n unb ©OMjuIrt ^Pijomj, )u Cujiro b<fant, tiij^im • 
lir 'ICMirbfbff vcfiHftMlffr* an, in bfr Wohnung, Cufirc »4« ubfr Nnen jicrr 
iittb tiintw4 "Wfilcn b«iiau? , bif »um Jlm^vcilr b<# ^arour^e angmirüm irirm, .* - 
€tkibf <;f^>orf{f ic{<\U(b (ti i)jnuclrbc , bfrrn vsfoft^trHiEbat't bn J)cf i(;wn gib*, c 
Irtf iu(bt an vcd>mci(Mcr», n^dx frin?n ^t^g(t| rr^M^rn, unt \\dtf an^KtKbi; - 
!fn , «• {ti bfhauptfn, 'C'u bif bft»b<n i'^narrm aud^ i^vf "Än^^Jnqfr f^ntn : fp rr • 
frt '?)lift»frl]jnbnn« Wflc Uncrbnun<|rn txTurKid)« hubfn, it»fnn nid>r ttx *)Warci '. 
I^Jttc, i^Mmi bind) K«n« 3*'"^^""'^ iHTMibrtJ^fn. iNf ^inbianfr, iwidy übn " ' 
nun^ wr^m'mt »arm , tu rx i^rrm '?^nca gfmad^ b*«' , fnigm ibn mii Vj^ifir - • 
^d;ulffrii , unb lifiRfn i^n in fr^r furift 3<^i »«w^ bunbrrt ffHrtlrn QiV^f« |i«rücf ; 
57fvi« ^ft ÄlrnJAtv fcnnrc brm \^\>in tluUiytw «nrt f^lifbti! .rrt nid>« iribrrrtfV. ""< * 

«i«,ii> t«r brv rvtAfn h? »idn virc^n l^Jffn, \u ^rrti^rtr -rwcbtirt mcrbm. JlTaiun (^«rn rr ' 
•tn-^4ain<t. grtfbfn: !c l'ffam ihrr WftfllHbart firt* tutu cfirff. Starre wrrjifb , nad» f "* 
Aufbrücfun^, tfrti I^on X*i<^ii? grfpmüfb«i<; unb rvn T^f<^c brKu^rrr wHi^Jn • 
bü^ fr 10 ifi<bt|iMni4fT "ilWiiif rmvie ummtcminfn . «rju rr nid*i ^<a§ gmn<)t1r Xr 
f* rf . vcif ^a^lldyn ft4> mit fitunba rt loü« brr ?(bf(4ntaN bw (Snfbfuan^ ts f 
ii übfrnfbnifii, bflVn ;Xnd>fbum man kl"* r«i!vitm; unb ii^nn fr bdrau^ mu b"v . 
lurq nid»( jut'rifbfn witf , }o iwlJif ihm Nr 'ri^araufi» >ur ^d>ab{cs^irunq nnc ' 
^mi abtrrttn. V^rirt '^[WT^Ind) ^(tltt ob «b<T ft«<T 4rrpci^rn i^c^u , mit trrr r rr 
w, fi* n?cil(fn fün'iii nidM» n?ib<T ctnanbf- unffriM^mcn. <^ini4r bnidjcm , V 
babf <;fihtbipcrfn, er nKÜt mrma!5 Am if u^» , unb nc»d» (tunbrn unb bf<-r 
kn wfif barubfr, fi.iKV" An<rrud» madwn . nynn ihm (t!*«iw ff^iakfla» bie c 
kboit A^btn n?urt<. ^Un Uftt \m\\u , km iVa^rrfdvn m» in Wirten 'HJcrff» .-. ". 
n?crbcn: ,.^r, nnnn id> bfii Virib btfrW , b<n «b ^wr !^, <e n»tU kb . t^'-- ' ■ 
„WTbaminf^, un> an Jnb unb virdf tha|f1>». t). t^w ^isinirr , n>r{(fr< i^' 
iMrrn, Jvortm Nf ,Vr^«, ibm |u fel^ni. 
r/«T'>*rT» V?« Jrar nid^f ui wnrunbfrn, ba|» b«< rrflo» tMfttngrn ai^<!b b*n «nfTjn'rs 

e:^--!»lu^ ^flKjf^p pcrncbmlid» brnKtn^ol, bir HtKit ftni^f ^irnlU 4H«üfff . qrt^r A •< ; 
madx Kjnrn. *c«c lic^n ibr* Jltitptüdy »e b«b rio^rn; ba|i «in (d»'ctN« \Hu> " 
bdi aUiTb<Hbllf (•><ü(f b«b<n wdlif. ^Nvirrt , nfkbn fi6 hkN hn ijfanbf ^ü^ 
"1*3 J" 'N"» ""b «t>rf autrüt>ri'{bfn 3'"^>""»"" WT^''»*rungfn Mt^rdHfff, ^»<t^' 



^u 



tti 



Ivliiinifn ibtr JWicilMufl UMd.<)rrutK'>ti1«4N 
^ur.li fitirn ^^|^ auf »rc {.-a^filvirti »Vfli/ 

r» «. ». )jj <>. >r('ini ir^ft »f tt4 miKT M' 



»« ^m|■ • ..7n« KfNiMTf <*^"f » 
i,'"*»«! Mit iH« m;i ff»* tti* \?rttt :<- c ' 

„^<^'^f1l^n1 n-it trtk itnl ^rtW »«» 
,« (^ \t\ntn f i() Hr<^ imtN„. t*»*' 



1 bfr Uinc^t «r^ifvt . 
Wff« gaben ttm ~- 
filftfn tiffr «ccu;: . 
imote wn ^rru. ^ 
Iglid^ aud) vor tr 
mgm ^nvcr, o!« 
n *7)nca unb tt!< r 
j frffant, iitJbm • 
itbn hnin jir^r ^ 

fKMfW irirfT, li ' 

f^ ifyn gibf . c 
b f«cb an^Kt1t^!'i " 

id>r bn W^arc ?. 
rr , ml&*t übn ^ ' 
i^n mit Vj^ifrr :. • 
n ^UVvjrt lurüc! ; 

ititfTlifV" . ^< ' 
faiun ^trrn vt > 
wr\tt^ , na<h tf^ 

fog qmnqOf X ^ 
b« ^^lf^^c.an4 'n ( 
rr tarjuf mii ^•"V' . 

Sc^ie , mit Nrr i • 
ini^r bni(txm , V 

rtbaf unÖ ^r^'r 

r nNll id). bo'! • 
inifT , ir<{<t»< I' 

im tötiinNiJb 
b<fürdH<ff, I ^'' 

r»t4»i ^<iff ., * 
njjrtr n.jT ♦«V . 
inl ^♦rt» Kit' 

^ ltfTt<„. ff'*^ 



in «tfieHca. VigSu*. II ffap. 



9» 




jfft , Inbfm fr i^ncn neue (5rc6*rtitigfii anboffi , mo^tn tic ^fgierb« m^ ©ofbe, Pt^rÄrt« 
#l*w( fi1t>mf. (5r ftf^Wr« Q3rlfl(cn|arn dnlge Wannfc^off , um ba5 Äonigreid) »Xf«rg'5i4. 
Irttb« Mittnwih-pg }u mat^rn. (Einige anbcrc roolfren unter ber 3<iif«l^rung '^ 
,-,-mnPorcfnob<rt JänbberSwctimorm otfrpiKvmiorm be^wingcü. jT^cd) 
»bradjen a\\\ , eine ^rovm| unfer5 !^0(f> }u bringen , tie man fpottwi-ife 2?»iicna 
'ranennefe. 2l(fonfii6 ron 2(IVi'U*a^o, ^errrsf ^^rubcr, ercfeerr? mit brcn.- '"'^ 
MWann bä< i«trt> ber Cb»J<i>»ir^Vrtfr unb erriditrte bie SRicbcrIflifu'tg @r. 3iii;n 
'Hnmra, ncwuber er bte ^Btatthalterfd^ft ?rhielf. 

©fr V $(bf(ftnirt. 

(Jiubafuii^ t?oii €l)iU burd) S)on X^ic^o i>oii ?(Iin*v^r«). 

|; ^V<*n>etfid>M^ auf f>(nn' 9t«f<. Ä^r« nulnm ?{iif»tanbrt ^fr JnMiin^r. ^oftiinn 

littpifle t>rT<üni>4rt fidi ivH«rr frin fr* tDrrrii(Krr| {<• >t>ni'a >!l!7dn^o. > 

wtt trvwTi^iIrt. Urii^K eine« aU^f« 

flanfiibe gleng ^u Wnrr Unfernf^mung im ?(nfiingf bef^ 15^5 ^iif>rf5 mit s?fin fnn. 
)unbett unb fiebeniig 9^dim )u 3u(5e unb jn ^ferbe ab , «»tft»on i^rer \>\(\t, 
^We .Hoffnung wrleitrt würben, ein rti^ige* OliVf unb in ^ru fiben errid^. ^ 

»erlief en. tllantfO 3^tica gab ihm ^1""» *5ruber p.:ulu 3J"^*»J/ u"b 
<*f!er ber Kenianer, <T7amen» t^iU.iilMtmu , wie ©avcilkUTo )*Uv]cf, ^uc 
Jjntf. (Jr gefHIete funfje^ntaufenb ^nbianer ba|u, um fid) burttj bieten ,».... 

[^n Öpaniem bef]o rhrroiirbiger ^u madxn. X»i«tesi .*>eer gietig onfäng'rc^ 
pflni (I(«rca5, nw e« fid^ einige 3"f''>"g itufl^ielt. ^5 fut>ren ^ween 
ba nacb (I^ilii ber eine burd) bie ^Jbene, wi-ldjer ber Üngrte if>; ber art- 
^Ne O^eblrge , n?e1cber tiel fürjer 1(1, brn man acet wegen be5 <cd>Mee« 
\\i feiner anbern 3«*^'^'*i'<* » ^^* '"^ «Sommer, reifen fann. X^er "'?)nfa 
re^riefter riefben bem 'Äbelantabe vergebend, er m^d>(e ben iKbönllen wn 
^>jen nef^men /). (Jr jog aber ben furjetlen wr unb (eine 3)att' 
Pam Htm treuer \\\ (iehen. 

bfm .^im^er unb T*nrf?e hatu er w't 1[nbianem wn (e(»r grofler O^effatt ^<<vf»Trer(((^. 
' aM^rürbeiulid»f n OVfbKftic^feu, ibre <Pf.il' \\\ \i!i:!\tf<tt\ , |u fedifrn. ^^iicbf?'"^' '<•«»*' 
idwfe Ibm ib viel llebel, al« bie übermifilge VAlie, ba er biird) bie O^cbirge '^''"• 
Iner \M?n Innen .INauptleuten , ?T?amen5 Hi>VÖ»K, »"b wtU anbere Spanier 
wlrfÜd^, ^'^, wenn m.ui J>ier ben 0^fü!»id.Kf1>ieibetn glauben will^ man 
late tartvad>, ber ber 3"f"^»»f'' be* J^^-eref * i(>re .S?6rper iiod) In eben «^rm ftSjf. 
If«b#, ba« Ift auf^l(f>iet llebenb, an bie 'S<Vk\\ gelebiiet \^r\t in ihren ^in ""' »iJ; -i'fro» 
NM^ bie 3"g<l »*n If"" Pt'rben haltenb, tu* K) wie |'ie, eijioren waren, an. ^"*" 

W a „trat. 

ftkfe« ltm<UnM *ef frtmm tct« |<f^n ^JrnJ»< ^«^ "^irWCa^ »»ffaffft «Hf ^twirr 

tWflfwmer \n \o<^rr\, ^lr^ r« whxf Irm 0*Ti|irtif« 

nfii w/n^rti fKfn« M* ^«riiM ni M fem IBf i" r^iiirtteit 2l. 0. 17? H. »77 *5. 
kkK^i n>iU , 01 ^iif 0tMi)* ^(« 



'Hj. 
LA 



PI 


'«i! ■ ' 




&■■''■ 


i^i 


iflCiV 


1 


■St' ' 




^^Ki^.. ^ 




|R'4.1 1 




|K^ ' ' 



i^ 



1^^: 1 



I 



f 



92 



steifen «ttt ^nrtecf ungm 



riutnro »traf, 3(>t: ^liif«^ «»ör auch nodf tbtn fö fijfcft, al« wtnn (Je erff uh c^ 
IiÄii)c.iii5.„lacjc gcrtinbfa tiurcn , unb bft) tcm SSKan^l an icben^mtttrln , iPoriHafu n 

" ^ — ' bffant, inad)ttc man fcmc ^djivieriäfcit, ba5 ^ffrbcf!eif(() yi ctH*»^). 3«* aii*" t^ 

«HJ'iffmnii tüpfelten fain nod) trr QSnlull ort ®erit^, »c[(^ man in «bcn K- 
fcivvjcn na* tcm lote tcr ^nbiancr wrlafffn mu^f, 6i> rt trugen. 

X>if ianMd)aüfn i>on Ct^'^' » "^''^ *>*' *'"* ^^ 9)nc«f frf annc ^«n , p: - 
tfn Tlfflantabf in 7ln|Vlniiui bf* ''?)nca unb brt ö)ro§prit|lfrt mic ^»li^fn 




niCb.li. 



fiii». 






fdcint, tv;!; er M? auf fax ad)t unb brer^igOcn ©ro^ lUitti^Hc^t ''^ttiu itti -.: 
ffr, allfin, cMne einen T»r,fii6 \\\ (hun, balVIbfl ir<jffib flnrn <8i$ anjulqcti. 
Ind^f ill er burd^ tAi {xitc\cvi\<U ^MuxtH vitkv QKrtfrr^at'tnt , wburdj er 0/; • 
unb r.^rnfi^mli.li biird) bir ^cx&^t \nHom .^^nTfn bawn aboffd?rrrfrt nnr: 
bfn iinen ^^«^enllifift^fn jKnqfn |cbn \n>cp (lunbfittauflrNb tBlrfif« in$ ^flb 1; 
1>rc!nf, n^amrn* ilcud>ni(ioina, bffaf: \\x>c '^UiUn »om l«uibf fiiu (#ittc • 
floivihftf jnüi, mcnnnrn dn Imwd \hint , w\d}n tcn \xo(ti lotiürnb ^,,r 
birn« uMirbe. vc^inf Umm^nun b<Tid>fftfn tf« ^Jpaflifrn, funfii^ Wui.x 
fjinr iänNr ^M»\au« f.inbe man ^irifd^rn \fT><tnrn mvfjo« ,^iü'l<« fiiw w<<fUn»i! : • 
^aü , bic nur wn ^^IVibnn ben^clim« »rürbf, /• . bfrrn jiinl^inn (JüiuiboytiiüL «j 
bae ift iu bfr i.)nbrv|>rad><, cM^bl^m1cl, n?<il <n^x bon (*>clbf, twld^n l : 
tur bflff(l»il im UfbfrHutff b^^^*^^"^ •^*<'/ f*< •'"^ ul'fl-au5 rri*^ 3*'^< madji'.c. 
?ll!(ui, wrnu au(t> bif icdniMcngfrittn, ti< Ki» Xa<l< |i< Xjjjf iunaj^nr 
■Jlbflanlabe nidn wötbrn ab^fftrrcfff ^b<n : f' qjor fin fü)i«bli(tKr ^imlht* 

J*^'^'**^ ^"" fpcnnrner >>anbfl, bfw-i n fid) nutt im ^rtumlen JKrfab, unb r«t»cn nun . 
JiuHt^n^ melbrt, aba brn Urfritin^ nid'i rrflim, t^nKimfidj, ib" fftncn 
untfrbrrdvn ^u lamn. X'ici? irar Wnc "iVrttfcnvrun^ mtct \oa Ulnn. v .. 
jaget nid)l einmal, cb fic luna be" <2r4:'ian ebn ben ^nbiaifrn ») ant^fii^ 
tfn; fenbnn iri;fi nur b!c^. rt ^'^ M^ bn X'fÖmettJVt 'JHm''*'»^* •»" bm . . 
flff unben. Tif »er Ire ulcfr, nvld^en I>cn Tieac, au» ^ir« wn ÄtMratö ^tftf, j.. 
au^nitfmiwn bafif, unb wn bfm r vteicn f^i^^n a;j«' firinfr ^Xni^f (m \^\< 
b«r, n>uib^ wtmuftMid) cne» (c lan^ni uttb beltbTnlMi^n 'Skgef lU*^brut^ 
WifWT<|m^tf, Nf et (n iibmrbri niH Me<f C'u'H;f brdurf»<tf, <(»rf *J^<^<. *. 
fcnncen fui} nidM anb<T#, ab mit brni Icbf r^irt Otnt^auyfrt^ «nbigm. I 
unb 'lOfi^i', Bxe bi(fe 'IVHitircuinj^ «»ibfdet «rcttf«, i)\ rbtn |b twtti gulUd' - 
ttt Uuptuna ui'b bie UntjUnbf bfrfrlbfu. I^^Mlipitltf ob« lU^n bw ^t4Mt*< ^' 
n»;ri»T<'n. ^'«11 trurbe ein <c fur^rt ftryti qrfwadt»*, ^^^ mu« auÄ basj. 
fr mrt «r mH JidH fTbaJirn foim. ^n Vit^^ liep i(>n Mf;!h«(cn ■ unb aB» OVtt»>^^' 

»tm^art. f,n^ ^örim«fn fin*', ti^ (* brv frtrrr 1^!uul)furi4 bffaniif, rt b4^ bfn ui»^ ' 
TUa^uaiipo faf^lid» angrflJät, um fi^j b« 'S^^^i rtttC5 frin« ®<ibrr ^u uxyj. 



i^ }k'wmmm tut t* ¥m^m M liun* 
twrtrt. 



J 



M nun Iw ,V>&aii«i l««<rii »k» »»f if«»« 



tfw ,^ ^ 



jitt tdm'\ 



tJNlMft 




jüi'' 



n fie erfl oh dvn!. 
tln, nMriNifu trau 

f5 man in «6cti tc; 
frugni. 

<8i$ öiijulfgfti. i 
, wctiird) er l]ffl|J■^» 
ib<j/f(t»rr(frt u'ctto ; 

W^( riive ifimn (% 

4?, i^n jirtiUM ' 
K»« Iflvn. C\ 

tMt.i^^*^tfrf, j.. 






'M. 



CA^IJ 



5j* 
n 



fn m\tti<a, VI ajuci&. II (Jap. 



93 



,^1^ «ntfrcr 3ufo(( bewog Den TlbcfaHtaljf , btn ©cg roicbcr iuicf>Cn;ce )\\ nr^. 
,t|i (5r faf) In feinem in«j«r ten 3'^^»^"'» ^'o» 4>fiya6a, einrn fpanifcl^n Sl^cfcl^ls* 
iginfi>numii,i9e(cf}em auf90fra<)CM luar, i^m &ic 'Beiladung n^cqcii fciuri- (3tatt^alcrr:> 
!ldKit*«w3"t>i»^nbf^iiörro ben feiner 3»»f"rff""ft o"ß öpauicn mitgfbradjt ^attc, 
II, unb i^m jugleld) ben angcmWnen itufllanb ber ^"biancr in ^^mi ^ii mdöcn. 
9)nca mar; enmn'bcr loeil er gar \u »ifl Uii*)fbulb be^cuqct f)üttc, nii^sv an\ tun 
Miiir ^dter ju jleijjcn , ober tvcil ei- ciud) einige ^imlicf}C X)ini}c, n>ic rr bofd,n»lbi» 
ängefpcnneii; auf tie $ctlung \u ilu\co grfe^et. %cil bcr SOiarquc^e bnmals ^u 
10 roar : f) ^rtc bei- '^iica xoi^tx bie Strenge bcr fputuKben Q>efel;)l5(;taber feine 
ifludu tiefmbt, als ^u ber i()m betamiten (.^üte bee ^^^Ipann ^i^airo, vctld^tt 
2fit befdjäfffiget n>ar, einige ^»bianet ju paaren ^n treiben, tie fid) in 
geflüd^e^ ^((en. (&t ^attc i^n bintn iai'tVn , i^m bic ^rrn^etc ^u ert^ei« 
it er nid^t bie ^emiu^igung b^tte, ben ^erbinanbe Tinfunft, brtvf*^ :Xücf< 
iuit«er}ägii^{> emwrtfje; in ^t\\il\\ ju fitvn; unb Jy-Hunn ^i^arro \\aiu i(>m 
* bewidi^ef. «"^rrbinanb, TOdd>er mit ber \iöurb< ciius rXittfre t>cn v£f. ^la* 
IJr ibn ber Ä\iif«r bfgnabigct i^attt, aui ^raiiu-ti ^mücfgcfoinmen loar, ge» 
"^^ertrauen unt^ 3r'w"b|id>af( für ben Wajtgo '?)ncj. 3'^''*" '?^^»>nat' bar» 
ib« biefer <^Mr(l um bie (^rlaubnifi, einem ^c\\t b<p^'.ii'ob"fn/ mit b<m 
I, er «wlüe i^m eine ^iMlb|uuie f«iu;j OJuters ^uapiui (Sapwie mitbvmgeu, 
^ nibmet roiirbe, »eil man U^ytt, ^a^ fie \}<>n bid}ff"» Wölbe wäre. Act- 
fÜllKte Peine v^djtpierigfcit, i(>m (tfld?f^ \n wrixMfii.^fn. INr OsJ ht\'ci .^cfte* 
^^,3llMiy *). (J5 irar em iuObaii^, n>orinnen fid) einige alte JgKinptdutf fer* 
(MRRNiiiXMe fuit mä> be» $^ut«qu^ lebe in bie OVbirge gt/^Mittet ^uieii. nnb bu;» 
" ""'* IfCW Q^atfrlanbe» Ifüruf^eien. Wango eritTtietr ihnen ben mit t<n <cra' 
■^enen "IVrgleid). dj- rt^liete aber }Uj^tfi»t w, lu-^sranicr l^idren ihn, atMh.tr 
ifubren. mit leeren ^i.-Wednmgrn an»*; fie tt>uefcn\2f«\bte, tinb theijrten Kine 
r ^d^. (fr fdHlberte ibnen bie llnan|Uiibigfeit feiner ^^JefangenKbaff , unb 
^ehtjnnpfuwgeM, lit er iinawflvUid^ erlufrn, nnx »n; Irbbattrllen ,^arbfn 
f^v.f er ifymn Ne VSrfläninv^, er ».ire mir .»)iMban».f ung friste* *.^liice* 
ifrrn» t>en iSoMt, ber ihm ttt>d^ übrig märe, rnj^MciTcn, fidi nirir mc* 
ViU friner Irrannen |u begebet. tJw IPtrfung birfer fXeCe war eine 
Ungelobung, bie ^ifen )u ergieifen, um bo« frerube ^cii) ab^i.|d)m!fiii. 
^<^te^^l ^e* "TVtea ihinben altt ^V'Jianer, he nid)C gar ^u grnou becbad'. 
•*n H^ H<Tf* bt» nod> Cfb^o'/ ba« i») , in efrnn !^au'r?e pcn mehr, 
»rt »teilen, auf" einmaf au '. ^'t i ireiifgen logen mad'ftin fie \irer ;ahl. 
«»#, ipooon ^ eine nod) l««d Hn^f« gieng, um baielbfl ben ???iir. 
, . . pak»gen; unb bo« aa^ve nwllte <£iHeo «malleii. 'iVn ber erfteru Uii' 

m|t Ift ©panier btuidd^igtc e« ficb ber .^eiiung, bie fie er|l md) einer **5elage- 

iW I ruMii 




lIÄeifc.ijh'. 

> ^- ' 

Utfatb« eiftc« 
adgrnieinen 

öer ^nMaaw. 





iit ^^^r«fftl in tihttn. ittf fff 

iimm Kiftrn, Id« fa^tr 3llli;j^r» 

iH)Htn«(» Rditikvn, mtt tt jm ^ 

um tfcvit I.Ulf, rr «Mite n«ii«f<ii 

■ib<!lr|. Tl ^ u« »^ t^i^f \ft 

IM ^n Titjc biir* ^r« 'Piuj 'J^diilii 

t<M I^em fifg9 iv»^(ef<t, mi^e 



^« ov<*«^ifrf<fff*^T rift binM>, rhiiifido ^mi 

tt »fn •Wminmi Po{«rCiO!< qirt<f, war ein ^o«^^ 
f<r. k^i t,hf(Nnoi.!#f >\^?<iiK^, ftN ttt^n^r, aM 
»<r^YTbcnn tV4nit<lKM C^clluu, unkiviiUii ctfullidj, 
•b <r qifitt a«'f.'.i;Uf n>.u. 'IbruC» 
k) 3l*d?fftfi 3jr»if M' <t 3iu'4)r.:. 




94 



fXcifcu un^ vFitrNrfmtiiien ^ 






Uu' 



'.. 1 ., 



■1 ' ' i 









ll,\d»ip '-N-.^nft»; t>j[Yi^ mit ftfifm cfnnTfurlV an t<n S^tri i;ft>t«t; un^ tirtirr Twtf 
^V^f JÜni ^fllI01r^<'n cmriiuMith, nxl<tw frinr (Hikf, (irtfif J^itHiffi^fdf ult^ h( t 
tuifct. .>vfnn(ni|T, bu rr t><f w»" ^«" ^^ un^ 'iiVifif , tit '^t^iann a1^\ü<^rt^itp . rr ^ 

Iwut , l^odiM^JMrn. X^<T 0)ma fam mit affnr fftnor **Wj<1>« wtttr, un\> n.\ - . 

fini^f aii5 '^Vaiaty, \t^ finrn rtidvTt «6«^ •" iVru |ti WTiS(fwi#m , hf an^y • 
wn Vibili ^filier )u Hftbfii. Kiu nirfrtfn bi» auf if&ft W«lfn v<" 
\inb chnf ^fm ,V^^^1aM^ Quarre liitif Änfumt nwrtf« \n luilrfi , f«&«ft« tr 
9>wa un^ f»*^ ibm nnrn *jV!TA*'Kt» antta^nt. <8fin €<fr*wtr fvtftf iM " • 
iHf l\t<\ lyncmmm, mA j»im ?!*5firtfr titirr <8<aN tu riMdxii. <^ i|lauM< 

l^fnJi{fertf;?tfn. XVr •?)'ifa hc^ i^m «tu -^utammmfunif ««Hittia ^m , ir<>Tnn fx frbn» '", 

r<■^ra TlfnY/fMim^. (fr maritimtf ir»? rrfnii^rr 'IWiiidN fett unb (<rri<ts ' 



trt 



^ma 



«>■ 



Jitvie. 



rn:rrO 
ii .\rtif ir,,". 



Untrrtr^ul^ ^ll>4^^m 6«r<t«><ti4 tan» |nNii«ft 

1>iHn». Ü5ma<tf mtfur» iitnt Tiiv^rriäM 

ilu\fc Jii«»«.»« h«ttnKi U^ Auf nniMl 
SVr ^Jr4tt(|f 4rb( mit nann 4^r :%^ lu^ 

ffftu«^ ^iwK^m Ä;iu*|tt une Pipnc JUnu« 



lnitHrtM|lrtt(«. |(ttttt«P« ^t^u^ ' 

4«>|(» iNaCHP« 0%|<4( |MM»4>m m > ^ 

M 1^t\t% IRMA« ' ^<»nr fM • 
.VMraN »dl wtMH !•• tM«. <r<<i.« 
^ !fd<Kili|l* 



***"tri .m^* •*'* *^"' ^"'""♦*' ""^^' 9Ja*ti4:, Mi n (a 4i«1d^€T >c nf>t*\t . n nsi '^ 
irtina:üvVN/''f''^** "'" ^"^ 5*'^"' ^^«'' ^ ^^ •" ^^ T^r»> i>n<M rt<t^.t .^cWwto 
ijttc. ^^ '^ •'" ^^ ^f*'^ ^'" b""t<fi UM^ fub<nu4 <3Kann au« (JM^e aMfi<s. c:^- 

bta bffam tawn illadvidx lm^ ihllftr Itn» tmutnt «cpama, fc«r i^m in ' 
(atf 4cla«vn \^M<, in N£4)ladKott>nun,|. IIb i^« nnanftn im (»Mi<tHf «mw 
Ibm ,VrM»anö anc ^ulanmirnfmiii unift ibiui« tvt^lY« dUnn dnfra^»l^, i ^' *' ' 
<iMt<T fin^f 'itSmfl jum O^nalf«^ ^^ jM^ti. X>tH<t «^Jcr^jUia ifuft* »'- 






Mi 

VwCH 

ivm^ VI 






in America. VI v^uc^. II ffap. 



95 



li<^fHf Uf1^ tu b 

t «mu^ffiffn , r 

lWr^fT, unt n; 

I.HH (|wn^ ly*'r(: 

«r Mtf ib« - • 
I. ^ «|lauK<t< 

pct nn n cbiif '". 

mi 

irr *-5V>*<funij r.»* 



» ^rot<rMn5i t^ 



M* «1. itt m4> 

4441 ttn, tiMilKtrrrv 
« t arn » » 9«^" ' 

hl» ^f4B|m. \; 

II llnrrd^«u , < 
rt<t;tdg »urt* >■ 





#|K<»ii öirtt \?cr, in ifyvcv Uwmvttnn^ ()«3l'C i(;»m Scr^manb flu« ^rc^c Wctnjf f*i\4rro 
Ä»9fbc(l;cM, ivrnn fc ttn 'Hn\)Ji\h]cu\ tci >?)iauiuf5c l>if Gruppen »bm^cbfit l/Xnif.is^i 
fcif fr an|tü^)rM: miiii ff^rt ab(x |jin|H/ *ö ^abt vca^apf^ra, fccr nur auf^ "^ ' 
IIW/ ^"t< "JlnffbirtiMini^ fc^x (tclitu"ifl>i>j ouSiirfcbl-ik^fn w). IjutfiTm roar ^>ti 
Kxldi« tmi ''?)nca oif^aMt^fu wat, iv\t^<v \u üinrn icutf n qc llofif n , mit bt* 
IpMK^ Cfujco martWiirrftf. QJirr iXfitfr »cn ^''^•"♦^"^f»/ f'f fr auf heb, ta 
btcbcidfun fudjrtfn, b<rirf)?ff<n i(^m alUi, «w? ftit tnn ?(uf|lantf bfr ^n^ 
^ru wrgftiangfn war. ?l»aniio unt |Vin< i>auptlfut< {^aUfn i'ibir Kd)« 
^panirr gftt^ttrt unb einen X\yn\ t>on ben ©rbaubcn i^u Gujco abgebrannt. 
rft 3fif"»4 Nl?'f" 'b" l't'f i" rü'>,>ren: fic Pfrnirbrrte aber nur bie fRei^un«;; ?ilma<re rr. 
tr , l'id? Jk^m- Pen finer vctabc \u fvl%en , anlege fr swn Wittrlpuncte ffincr ntntxt U[iu 
.T|d>att ma&tn nvUte, (£r f(t)i(frt« rilimt feine '^erortnunqen an ben fp^ ^"*''^'''*^ ""f 
Siath, ipeldxn bie S'^M^t^f» bajelbfl bellellet (>atten, un^ bat^ bie 3)äupter; ^"^*'*" 
)rem ^tanbulter an<une^men, a*eil bce ». ian^en be* Warqueje |':d) nidit foi 
feten 9)Jun lieis i^>m antircrten, er fönnte bie »ötrecfe ber bepben ^ropin. 
metten latlen; unb wenn )"»(t> ^lujco in ber (eini»;en betäube, |ö n^äre man 
0)ered>tMmen ju CTfennen. Vj5 n^urben piele ^Perfcnen baj|u gebraud^et, 
man f«d) ive^en biefirtf iPK^ti^en ^rtifei« prr«)leuten fonnte. Xti« ^reunbe 
fobe ivoUten, e5 icUten tit in ber *3e|lalluu4 betJ ^larqueje bejlmunten 
rnen 0>riH|en Ifc qmommen werben , wie bie oeef u|le ober bie Jj^eertlrape 
•He UiTin>etje unb Krümmungen be* einen ober be« cabern *7Deqe« mit in 
ber hnie gebrad>< locrben. 'Auf bieje berberler Wirten enbigte fidi (eine 
<6Mtf|iiiffil^tt nid^f allein »or ber ^abt (lu^cp, KMibern aud) feib(} md) per ber 
CSli|( il#t }\rvf« Vit "UnffSni^a be5 ^^iarque^e ^ingeqen be(;Kiurtef cn , e$ mimt 
in einer qeraben iuue, o^^nc Umive^e, o^ne Xrümmuiii^en, entivebn mit 
*9ie^Kt>nurf, ober au(f^ jb ^enonwnen werben , bafi man bie Wrab« ber 
te, unb \\ä) t9t<^tn einer getoitTen Jln^^ 'i»veiien auf jeben (»rab Per^lid^e. 
inanb unferliep nitt^t, bem XVn ^ie40 eine J^aber4e in ber »cfabc anju (5r ^mta^Hx 
fr un^ ffine ieiifr fid) ^nein Uj^tn fi'niueii, unb mit bem I♦er)red>en/(^'r^inan^•Pl. 
j^ejf Pen bielirr neuen ötreiii»)feit ^i\etid)t \u erjlatten , unö eine Tvermii. ''"''' ""j^ 
litdint , bie bn'bfn We(e«Kt>a»iern anfUnbe. (^iiii^e CHrKl)id?ft'd)«beT erjäbliii, "'"'"1 '„ 
TInfTa«? ^Mttn )id) bepbe ^artei>en iw^jen eine» tstiheuanbe« per^lidien, >st„t^j ^t 
"anb bint beu einem überniij^igen 'Vertrauen , feinen ab^i matteten icolba- fanden. 
\, |id) etwa« \ux i\u^t )u begeben. Cll^as für ein llrfbeil aber man pcn 
iTen v3ad>e aud> fallen ma4, H> narrte fid» ber liDelanf abe ben» Orte, unb 
inri, bet» ber »jröfnen I*uiifeH>eit ber f5]ad>t, ^^e uod) furd) einen \([^v 
Peniiet>ref würbe, ^inein )u bringen. »^erPiiwnb unb O.VnjaU^ ^ijarro, 
bem 0>eri\uf<t>e aufj^ewedfei würben . rüllrtn» |id) mit m.br UnerKl^rtfcfen. 
Ml^ tU ^ *5>crfid)(iqreit .ii<|;»abi (motten ; ull^ ba ibr ij^u? uiertl a-i^eqviffen wurbf, 
p MNli^gten fie |id> bannnen blc^ mit J)ülff i^rer crbeiiiluhen .»J^aiJs.\enc!Ten mut(?ijj. 
St^MO' an verti^iebenm Orten belJelbeß S'^*''' ^"'ä*''^'^ iruibc: \c fu^n-n fie fid) »je. 
I, fidj (u ergeben. 

©leic^ 

nP. «. t. ipi 0. t , 





Jm^ 









"1 r 

;: i 



1- f 



§h ':■* 



96 



SKcifcti mt <?ntte(fuit^et» 



.i 



PiT.:rro 

IKNfiK.i;?;. 






tiiil? ffc 'Pi^urni nnirtfn in ;^c»Td nclrart. 3'irf .^tintc rirtfvit ^on TlNlatitaro • 
ffirtf (frch'run.^ UI^^ .OvuNf ^urd) i^rcii lot» \\i tjfrfubfrn. Q?r trrmurf übet tv:\a\ •■ . 
tüntfM 'l>ort".i)lj.i, ciw} HwbaUtw t<:J X*oii l»iff^O roti ?iirar>;5o, wfldvi ': 
tVir i'if trur^^ '??Jan tf:fi(t»«c K> »jar, rr Inibf tcn ©fififflanb mir fliif tfn •^ 
f:nii;fr reu injifn Jfufrn t^fbrcdKn, Mf if>« wrfidH« t>ift'n, '^'"^iiunt f)nj:r- 
tu '^nicfm abbvfitxn I.jmcii, iinb bffVrfidtf fidM" <£ujto. ' ni^fn, «xld r i . 
mübiM, ihn aiit' fifV Tlit \\i t:c&tmv<.\tn , fr^rn jum ^2V»v ,<• (;»iiiiu, fr fulr 
tx m rtc c(ati »K;c4fn, iinb tu '•^vüvffn q.u^ q<|>(>fn, au^mifni , matt \\\r.= 5 
l.-mnK". t'J fr iibrt bitid^ Nm Aliuflidvn ^ffclji aiiMmuirtm nxjr; »> 
rr-n Tmc; p.'.ulu bic rcrhc ,Vrttuif «', um ihn, llatf frinrt ^örubfr« Wan^o, ;, 
t^rcn bcr "TImc.k ;ii «<f f" , trfld><r nad> Urinrm .»)intfr^Kilff N# ^-^la^frun^ « 
b<n unb |'id> «n tif P^fb;r.;f c' gfllüd^Crt ^vifff, mct<^ fr f«^ bffiugf«, to»; 

*2DJbrnib Nr -^dji^rrMn^ wn (Tinfo nsir hfr *5?Jrqiif<f nl(f«f nyniiirr ; 
'^frf* bfbrc'v: ircrbfji. X^ r\ unter Nr <2cr»v n»<4fn frinn- 'i^niNr, :• 
f<in. Obdiid't t'ittf rrNJ!:-' f<?nmM, mj^tn trt fllm4gr<«, bfn fr In (Ibtii 
(jfn ui »tTn i;L»ibm, unb nvq«i frina tinmtn 'Bfr»^<iCi<|u«4 itibff «nf .r 
■JlmaM ^rvuanfT, ti< if>M iiir.nn^rtfti, ^fthfllrt nsir ; <i» ^(ff rr «liqrt ü 
^d^i»ff abi^f^di Ii:»Tfn , »cnv'^^l um P.'n ^iKirth «Innfr ifutf bflle ^«itfff §" " 
b.i fr i^iK" bic .<^nuncj brncmtren, |i<b U'r <C'f r«(fn ^u förmfn, r" «J'^ 
b<ii \iV«fhi:'tvibrT MI ^^ ■»•'"'J . b<n lIitffTfoMii; in il}fw!j»4nifn unb jllf ^tM'^.. 
^V^«'n wn '0^fr(1a!l^ tu hfifti. (irr (^olif bfn ^irh^n^S wn Tllisirdte n; ; 
^iklffin , tif rr i^^m <ur (f nft«f unq br« Untf* ttr Cf^cböK«v;fr «nWTtraiir. 
Hurücfruff« \i%ifn. X'a iSm b«< OVff.^hr Vtrwr QVuörr Nf Ifi^nf^tf Unrtsbf 
d*ftf: ür KWf fr nidM tmffTla»»f«, ibnfn wrirtul« ^IVrlUrfun^ |u ^(fen: r 
obfT !»nral* ntahrrn, trtf f* Nnrn tfr«ci»ifbfn(ti ?KannK^al'(fn fT^an4rii, f 
ncn ^^attf )u i^ülff mat^fryn latwi. ^f i;ri!»(i imirbf Wtnf ^J^f1lür)utt4 
iifvn, nxnM rr b<i?frf fRa<tnd»«fn bat>cn «|f^br ^ärtf? {Hrtic Piuno, In' I 
iwUfn mit (trbm(ii) ^KftffTn atsrqan^fit , wsir mn iSnf« in i^nftn tVi'W fum, ; 
Im \HV Vfn^vi' fT^la.^rn TOCTfyn if^nuir« u<>it lap.i, titm wn lirtiwn r * 
trtn, mar fbfn ^ mit odfuq 'Xfitfrn »im.jffi'mmfr. C<t .fvaurmiAnn lUc*.". ' 
mit Wiiifm .<Vouffn, unb ber <>aupf«ijnn (PkJVfttf m« trm ünm^ftt wutn • 
'^Vbiatimi in bif i^atibf qffdür«, finidft i^utn tnn C.iwitWT ^f^fWn ^siitm. 
brri'^iintfft 9>ia»n , b*f ibnm ndA unt miih ^f>4»ufi wctt/n, ^im auf tu * 
IcC ^ftuiibfn, ftm^f bu'.d? Nf QlVinm i^rrr ."^nnbf, dnNrf «rarm fi. * 
^(ftiif, unb ,^dtfsifKufc |n<d>nif(i(rt wrrb<:i, lodctK bif f^rrudnrr »cn ^ ^ 
bfr *^fT(^f in ftiu^fn rniien unb (»ftVn l^alrm, iv« fif »htun ^t <jfla|(fn, ff 
j|u nt*Mn, auf fif hmab ii^ftürift l>«tfn: unb Nif ^rv^r Un^likf rhw flrt- 
ba^ btfjfiii^fn, bif ^ulr|k| umfamfn, m^ü wn bfin Kid>Kfialf brr »<Tt>*^4< 



Mi-, 



1^ 



iüii 



»«i^ 



»1^ 






m) (JNtif C»M^f wt ^fr ?lft furfl «ßn ^f• t) «n»<> ftnnn Cm, Mi in«n V»i' - ' 







II 

n ittn Tlfflatitaff ■ 
frmarf «bfr Mrkn ; 
ir.iöo, nwld^fr •: 
) nur auf tax ' 
'^'-^inanb ^ua: ■ 
jiiyjfB, nwld f I - 
(;>iniu, fr \\\[" 
\nufm, man ;,r 
mintm »or, ': 
kut«« Wai4v\ , 

\t nl&t ttvni»',fr 
nrr \^niNT, n ■ 
yn fr m ^^'H 
4 it«tff finf • 
IC« rr filiert >• 
ffile flÄrffr ^u 
tnnf«, ^' öl# 
unO allf ^Ci-iJJ* 
on ^Ipardto »r. ; : 

«vift «nWtTTflu/'. 

^wjmUf Vlnnsiy 
4 |U jid^tfen: '* 

nf '^iurjun; 
> Piuno. »«»' ^ 
iTMtii tv»W nu^f- 

hdiirn duf t« .V 
ftcrf nvirm Cu:^* 
PfTwanfT w ^ 
^( (^Haifm , vr 
\iud ir*w flff^ >; 
laif tff »«tt^«V- 



fr Un mtn T' 




In SCimtfca. VI «Buc^. 11 Cap. 



97 



?:■;* 



Sft.^ttfn. tWan bfinerfct, bof? ^^rbinanb, 3'-'t><»"n «"^ ©onjoffö ^Mörre, ©a^ pijarro 
i|fn^}ie«)f$, ^frbinaiib ^once wn Uen, Ttlp^onfiis i^enrique^, ber ©d)o|mciilfr^ ^^^'yg- '5h 
IC unb bif onbfrii ^dupffr ju Sujco, bif »on bem 3i'|l<»nbe t(6 ?Dloique<c nic^t ^ 
i(vrrid}t(t gf it>fffn , f(c^ hii )u betf ?((magro Untimft mit eben fo Dielem '^u» 
iti<\tt, al6 mrnii f(e ubfrrcbrt gftuffen, ba^ aUf Spanier ju JS,C9 ^eyed^ 
rocbfr Sfitunq nod; QSfpflanb cr^irlten, rrmorbct roorbcn, 

fb grdufamf Unqftvii^fit rourbc auf ©eiten tti SOlarqufjc Poti ber he^aw Wwarabo Ui 
t^n)fnbJ9ffi(, brn ^ngrlffn brr ^^'^'^J'^f ü" mibcrfte^et», bfqicitrt ; unb ffine ^'"^'^ ^'^"*« 
tt weit 3Wenotf lang von logr i(u löge abgenommfn. (JnMid) ^attt ifpn'^"''^'""'" ' 
infuö von 7((oarabo Tlntunft in bnt Staub grff|ct, n>iebcr ?(t(^cm ^u fd}6<i 
bie f'^finbf fo gar biö in bif &tbiu]e |u aribrn. "^«irauf aber Kig ibm 
^r ilärffr am ijfrjfn, al5 biffcn fapfrrn Ärifgf6bffe()l3^abfr nad) du^co 
la-Tfn , nadjbfm fr i^n ju (ifinfm öfufradicutc nanff an bfd pctci von 
ffUf frnannt, bfr (bld>f6 Wr^rr gfrofjirn ivar, unb bfn biffir ^Cor^ug '/..: tv* 
fm^axdtQ ^KWtf fi£t> mit finfm .^ouffn »on brftj^unbfit 9}Zann au\ bcii 
Ifbfn unb fa^ fid) balb burd) ^wfnbunbfrt anbfrf tofr^röftm, n)omit(Bo* 
r.Cort»cy»J JU i^m siicp. (5r ^attf fid) hit an tu '»^rücfe ton iumidjaca 
)t, n)0 ff finf gropf ^mp 3"^''*"<^ •" ^" 5lud)t gff:l)lagfn. Xia fein 
^rtgang htt an bie '3ri^(ff )u Sbancay fortgebauert (^atte : fb ^atte ta< 
^0m frtnen Sifgfn nrbil bfr Ttufunft bfd ilbelantabc bcn ^ango '>7)nca bC' 
|ip SMagfcung »er Sujco aufju^xben. 

bfr JU gleid^fr 3fit von bfr 3"«^'^f»'"f* ""^ ^** ?(iiffü(>rung bf< 
^fNtMMill Aachrtd)! rr^ltrti, bifU e« nid)t für bienüd^, n>fitrr |u gr^en, o^nf ufuf 
fBcfl|ff «^Ofin« \» t>abfn. ':»ä|)rfn& bfr ^t\t ta tx (cld)f enrartetf, (ä)i<fftf «bm ^'JJ^^ |^'"JJ 
Xi9|i|M|^ finM' ^Xftffr f ntgrgfu , um i^m feinf '^f^hUungtfbriffe jum Stattbol' ^^ T\ti\m- 
ftr fMlIiPll, ironnnrn, n>if fr i^m au«brü(flid> fagfn lir^, (Euj^co mit bf griffen tabf. 
irabo na^m f«f unb \ai fif. <^r frflärete fid) aber feiner «Seit«, er 
bad ^mt fi(if5 :X)d)tfr5 borübfr nidft anmalten , unb gab babep \ux Hut* 
i|itfn bfm *tJ^v»ri|uej* gntneKn iperben. X^cw l>ifgo, n)fld>er \t\h]\ in , 
^»fnung angeniicfet n>jr, filetf gef.-f)ir«nb roieber nad) (Xu^co juiüdf. (f i» 
imaö}, ta i\)m itxtna, n^ldvn jiein tOiiöwrgnwgen jur '^nrät^^vn? t'f. (?r wirft ömo 
en t^un latTfn, fr irirf e ntfd>lc|TGrn , ffinf ^artf» mit mrbr, a(» ad^t^""'-» **«■"•" 







bie rr ifhrer H(^ bJttf, jii rrgreifm: |b nuffte er a» ber vornje feiner 



ter ^ctabf auf. Hlwrabo rourtf bf« ?!Korgen5 batwn beiud>rid^tiget ; ^j„ 

QJrtbad;« fo g!ri4> auf ben »on lerma fiel, fb lyd)fe er, fbld^en gefangen 

P ÄlilVn , al» er »frna^>m , ber 'Herräibfr rodrf in ber »or^^ergetn'Mben ))Ud)t 

tMMMUgjpilgfn. '3>en^«ego, n>eldKr nunmehr »on ber 7i\\sa\}\ berieiugen unter» 

lÜfeMt W»f «»f!die ieruM mit in bie *I>er|d)»»örung gejogen twite , näherte fid) gegen 

Hkmff tn ^riktf \\\ ^Ibancan mit bfrto grJpfrm 'XJertrauen , weil er nnif^te , ba^ 

. irin %^ »on ben 3"'^"^nienwrl'if?worfnen bif *2öv»ii?f bafelbjl hatte, (^r aMnete, 

bis 
MmISJI''' b<< ^etNnstib ^nm frinetn fer» erum ^Tftanb rrftcfenlief. iVlifv ?fH*^r^uflln4^n 

9^^0lftmtt ttm 'pijarro, ^4^ er %<v tnm . btt U\i ni<t'( .tnjeijftni. 2l. C>. t-^i *5. 
Älpm.nfi|fUr|i1>i.XV2>.;n{>. 9^ 



t^nt und 4e 
Milien jenem: 



M 



Reifen tmb dEntbecfun^m 



h'':h:- 



1 



piurro bi* ti rfcfif |intlfr nwr, um tat iagrr tc« 7(lwrobo anju^rfiffn; unb bif(<r .,n 
I U\nfM,'j6, ijjj^f ©fnmil, ttm man (b, rrif («Infti grtrfufftrn *^ff ^l»^b#rn , fc qar it.f h 
' ^ (Iftleblcn hattf, um i^nrn bif ?)?i>dH (u nf(>mfn, f»d> {» wrt(>fibiqfn , tr ■ 
etclUfOi i"""" ^^'W' flufi\ft>cbfn. tfin *cifq, nxIdKr nitfct tae flfrir.qftf *>Miif c ■ 
niflflrci.n6in hattf, madjftf tfit :Ätfldn(abf un^ (ifinf TdiWngcr ^ ftcU, taf? fif ^u ^>i , 
»i(r?iii5)iii^«. in aUfn Cmcrn l()rf» Wfbifft)f5 aufbrfifftCM, t'f ^narwi ^»^««1 frincn .V - 
»pfitfr auf f*mi, unb fic fönnffn nun immrr ^»injfjkfn , Nr SSWanqlar*:. 
^fr iinif ui rf^irren <y). 
£Vr fKdtquf: QlVil intrtlirn ^if rrftfn <3!^prtt»<ilf trt l(ltMrot»c fr tir« <8<^frffn untfr fr 
K bxi&t mit tJjHfrn jus^fbreitfl ^Mftf n , ^a^ \\t tbtw ion>c^\ flftirnrt ^ifm, hf *^lc4ri-- 
finrtn JSmf j^^^ fX„v4 , al» Mf wn (Iu<cp, aufjulyb^n : fr toACf tn «Ü^larqufif , tn i * 
•uf ^^'^ ^*^^ '"" ""''* ^t"" 9""" lin\a\}l lrurr<n trm Mant, auf nidfit anNr* , >. ■ • 
*^nitfrn (^fKhminb ^i J^ülff ^u ttUn. 0?r tru^Hr tit 3""^""" f<* ^Im m- 
flfff^, n>a5 »<K tan v^<\e<\ar\c^tn nsir, nod> nicfx ; tu mn\}n\ wn ki.un T« ' 
rrn i^m rvm XVn ?llpbonl"ii«» ron ^"''""wror , C^nhi|<tvf> un^ ^la»" 
3nfri .^itraniela, untn- tyr ^IntutTun«} trf Vcn J^ifj^o t*oii ^^timtiwfor, Kr - 
t<r* , grfchivff ircrNn. C^slP^Jr ron ifr^inoli; \^ttt t\}m nMl(t>f t^cn <J>ana 
führet ; unt J^irr^o von 21(^.:Uv t<^\ rr nad) fni<ara«)ua qrfd'Kfl ^«f , n^ar ai * 
ni<\fr ^lannKhatt nMftYrqffommfti. HiiU tifit ^iiKimmfn hHimn |«<fc am r 
ftfbf nhiintyrt vcpanifr , N»# \\\ mt^t ah man Kmal? m tvm mm»UUi<iHn J . 
ffllfn Jan^« ^^itammflt ^rtr^vitt ^artr. T**? Waraun* tsr^ab fiA m« N- ■« 
J^ctfminqi auf C^n iWanit». ^r fam cbnt J^ln^^rrnl|^ in bfr ^rcrtnj f^aK- 
unf ^irarm^ WoUn wn Jc»# .')tfr<«, an. X*i*p «tsir ta5 3*** ♦♦•»"• ^»^f^i*^' 
Jtrfrwr «Wt wrnabm ^aklhl b« Tkw I^r^o 3"rw<Wunft unt affr hf iN^rbffibfiMl' * ' 
ifr^rn m ^ftcl^ff marfn. '.J^T' ^«T *Wrn.)r |c wirr 'üDiNmMrti^fwni un^ in tfrtra-; 
tti'tiidYtyi ^,,„j trurr<" in>ar ttvM 4rnrt.if irärrn nMbrr hr '\nb«amT, «brr n:d»( " 
,yj^ cranifT ^u trcwrii , hrit rr <id> tur pfr^uM^<n , rirfn nod* U$ !Xrrf# jur 

frn, lim ^JHlhl nfi;* "^Ctaaetf^rln )u fri;rftffn. ^^nbcfüm |5dN<frt? rr t<>' 
• ttn Jicrruiat »^rpmola nach (lu^cc un& nnp^a^ i^m im 'herauf, ttntut \^' 
^JJfrfc^nun^ ju üidwt. 
e<Nd«bfw Vftpinrii KJitf ^fm TIbflantabf vcri\tr,tn , rwnn bn ^nH(i>« ij^f ihr* •' 

^^'^ ffiffn un^hirflithrr '^i«» müt^r*, K- iwirtf fr r.i&i unf« aÄrn, bft>N »unkf . 

«11, ' *^lifbf tVn I^if^c bft» fJffrm *^Tt>fqun«|f^runt» unrnip^nNi* : ic frllif ?; • 

fror^la^fii, rr mc&tt »«nqrtftt* tyn ^I^tü^rtn M War^i«^ t« ,^fi«b<»f r •' 
hin un^ fc lanqr ^u Vi'ujo? blribfti, e^nf mn* Ummw^fmin^fn nytm j. 
bis bfr J^cf" \u fKitt^ k^ficsjen trHM^o^, unt ^ur<^ ^rndur '^'«^U Mr OVj 
bo^n <cfart*valffrkhafffn trurlid) bfOimm« hiitr. <J<riiir«a tx\yuH nuUr 
Xct unirtbradi tvffrnti bir<f Untn^nblung. Ten Vu^t %Hnc^ mic («m: ; 



r^ »ebfM?. 4. 110 «3. \BonMta V lS«t. ».vßcrturA im \i i»f unj mir t<:r ' 
/> 3.Jrui*, fl. b. lu e. „eu M-siVm « «^ fi< ^titifc wn Nn ^i*(ci!<n a : " 




fiffn; unb tirin „•>: 
bfrn, fc aar i^vr ;.-. 
I wrt|?f ibi^fn , m.-':- 

it (>iinfn frinrn .V : 
Nc *SWanqlur«:i . 

Ö<t>rfrfrn unrrr ?•- 
im, Mf *^Cv;r 
9larauf\<, ttr y& • 
fiidn* «Jnlyr* , a ' ► 

cffuntf ^f* ?l!ir .- 

11 V**!» iifj.lfti '5'.' 

Ktvff unC» $^:aiir - 

rwldx tvn 'JVirü 
'i<fr N»«f, ?rar ui * 

m mmi»ili(f>*ti J • 
rnab (i(t) mii Nr ■« 

jH Winrt tWufXt^' 
JV^ftyn^tfft» , tt' ■ 
n itnt in ^frnsk;^ 
KT, tbn n:dH r ^ 

üktAitf, rtfthtf '.' 

[in», hffN funkf . 

(ien«) niK ^mr ; ~ 



««n» tt9 ihtft S 
!«r ««5* nilt t<'f" 
;>M4n4Pi(|r. Tat; 
I Nu ^(«fm ii '■ 



in SCntcnca. VI SudJ. II Cap. 



m 





Ihem ^imb, nadi^tm er (B^bv^t^n von ^O)a0 i;u (fiiifm ^{nitaüituttMmt pitAcro 
gcniadjt ^«(e , unter bfjfen ^^cnoa^rung er ©onialrö^ijono unb Tdöarabo lief; : ^^^eife.isi6. 
finnnb ^^iiano abor fu^jrcte er in feinem ©efcfge niif f«c^. d'v fe^ete feinen Warfcf) ' '^ 
tev l.intjU^uft ^£bind)rt fort, mcfellMl er i^iran^ig Weilen von ic& iKc\)c& eine neue 
ibt tin einem Ottc anicgete, ter c^ne Streit jur iBti)tt^dlter)d;af( beö 9)^arque< 
re r;. . 

u \Q heftige ^erfolgunn (cfjabete (einem ©fften |e6r. Sie gen^ann bem 9}?urcjue ^rbi-Mnitö«« 
neuen Iruppen, nreld^e unaun)6rli(^ §u £0» j\eye0 anfamen, unter roelÄen ^'"1*^"^^"- 
f^an^<jn^lf(^en J$>wuptmaMn , Petcc von Öfrg»UM nennet, iwldjer auft feinem 
grcf;e Änji^^l .^jfenbudjten ober 'Ccppel^^ufen mir bem {u biefem QbtwtUre \\b- ■ > 
jcbore nuti\ebrad)t ()urte. ^^ie^ei' büfte mou in ^%u ibcn nod) ttid)t \o üiel qe» 
man gan^e (^ä(>nlein t>cn fcldjen J^dfen|d)iiOen i>ö(fe er:id)ten fönnen ; unb bie. 
inb ivir »eil einem ungemeinen 9^u^en für ben SOiarqueje, n>el(^r fo gieid) in>ei> 
baoon enid?(f(e. 

*XRutl> rourbe noefe burtfc einen «nbern ^uiall fe^r erjio^et. Tflparobo unb OVmi (MciimIc« T>i. 
rro, weldx al5 befangene \u C£ujco geblieben n?tiren, fanben Wittel, mit fubeii virr» iu:> Jiu 
|u enjfommen , n»ild)e fie »ermod)( baften , itjnen (u feigen , unb tk' ben ihrem ''.'^^^^ """' 
f ben (*Jf neraflieutenant be« Von r>iego, (Babiid ron }\OM0, auf^cbeiw,. '*^'"' 
ift iror ein ^tfendidK» 3efl ju ioö ^Xere«, b« fid> ^m» ^iego »ibetTenfe^rüber 
bftrübete. ^lOeil er über biejir« öemabm , ^ fid> bit Wad)tbe« 9)Iar^ue^e t»cn 
J:Jt§^M^ fermebrete: fbentfdilo^ er ixö) tntUd),tt ju einem Q5erglei(be fcmmen <u laf. 
fHk |i|lHifu0 Menruitieii, {^lego llugtif) von tllercabo, unb 3^^*^^^ <if>ii<'' 
nMNMI||iilllrn '^fr^l ocn i{,>m , bem O^iargueje eine 3u)ammenf unfi an)ubieii,f n. 

fMVffAHgni UiKertmnbluiigen n^urbf man enbiid) auf bei)ben leiten einig, bie gan> "^nttn ^cn 
^iSt^lfm i». ^«^lanj POn 2>oru5iUa, iVepinciale be# Orbens von ber ©nabe , unb ^ "^^ J" 
feNH^I, Jk»m £iitUn6o , «u übergeben. X>«efe bevben ^-^evcllmadnigten ftilleteii; fraft J;]|[j^j " 
Ihlir 4NiB^<^^^ "ad) nHld>em jerbinanb '^ijarro» in i^rer^eit gefe$et, unb 

«Mlilbllnge bis ^ur unumhhrAnfren «^ntfävibung tri J)ohe, n?ieber unter be5 iOJar^jiie r<brf??r.ri.tt 
|iii|il|lt||ev]ebeti iretben Killte. iJ^n^miKtKn Kellten bie btv^n S^sat auwinanber get>fn, ^""*- 
»f ntbfdfuna v«Tl<l)iebeneT iäriber befdKifftigen. SOI it einem <2öcite, ba bem 
butd) bieir ^niKt>eibun«; aller 'lH*Tt|^il blieb: fc fonnten ber TIbelaniabe unö 
iger i^»re ''.J^eKfn:'erben barüber nid^t an fidj leiten /). ^VbetVn llelletiii fiefui) 
^1 ••»nierbt ikf en ; unb b»e *i^ewlimad)tigten ivuiben K> gar nod) tc viel gi-ehret, 
Unterrebuiiq {infd^en ben berben CberbHuptern au*wirfrn tollten, iivniinnifie 
ni \»crdu»te^ete , vcllenb« wtf^t»nen nwrben. t^» X^ort ITJt^l.i, iveld>e? troi' 

lagern ns)r, wurt* ju birfifT iwd)tigen 3iMamn:eiifunft aueerfe^en , unb .,. s , - 
[€«iten n>urben \\v6U iXeitei' ernannt , fie ^u bebed'en. 
0i* gieiigrn ^u ber br|limmfen %tn ab. Oicn^ale« 'Pi^iuro aber, ben ber Wara> e^e Tiae^t^Mttt 
UMiRilC fjotte, unter t^m botf J^eer ^u fi^ren, trauere bem "^Vite beo I)cn l^iego nid)t, Ull(ertf^t.l1j 
* in 3 fon. 





j^HlMli t>'i<'" f>inf|M <>VAnn fM)tn fü )ii 'Pfutf 




fm Wtff man vttbi tuw »n^v'xt&uu« Uttb^il At 
frT«<l)<it. «J!(cni.;rA am An^^f. Orte «. b. 144 S- 



100 



i>\cifcn un^ ^nt^((ful^a^ 



i 



i 

In 






ili 




J 



, i 



!"-!?r''" Nrn verirr Mtf XVn t^i^c brr Vinn .Sbmk irit ffincn jw<*Jt :X<imn kii 



Vxuvtc ^'i'^fn^ •<''*<■'' r«^'^^ '" »K^<it", i"<^ f n^ii ^«1 b<"' r«n>, iwd>ffm fr ^<m Cj^Ivo ^ • 
11^1 iK"^"^'^ thiilrt, »il^ init »fincn ,V'iMiUin Ji)jffnKhüftni iti Nm 0)ai»t>rik), iwMx» auf t/ : 
X'if ;c ÜV^f n\n , bcxoi \u ^alfni, unt Aninr auf i|?n ^u ijfbfn, iMnii rr (älv , ; 

kincm ;;, 
tf J\'^^ll^o t'Oii ^^l^c»f^Mf^ l'ficHfM, kitif Irurrrn inm «cdtUu^n» frttimuN.; 
ff Ulf riüMiifrunv^ \\A& tfr O^^^cnportfr i\}TtX rttnuri<t»»fn m). 
?(!!rfl4rt ?ll? ^<T "})Jurdiif<r lln^ JlNIamatf ^ufamoKn famot : fb uwamut/n üt nrc-:~ 

trid'i »ci(t/ grcfjrr fdvinbara ^iiiiri4»itq. *^n?cr fir abn önriM^rn , rrnttlidt mi( rinanbrr i 

cKid>f<"f bwt , bctn T^n r'ir^o , »mb fJ4rtf «bm ut» C^r: rr .?ljub<tf, üu» {f!< 
in V^VnSr. «co aUul» lifp fr fwh Mn J.H<r^ lnit!4»ti, un^ ritt but«n. VJ-jiiuu.X- 
^arqufv« \i\o\ i^m «jn, <r MUf tfn ?^^fl.Ull.l^f an^lfrn laikn *), ti*<ld)f» rr J 
Öaürc y>uft:iKhü^n Uiil^t Ki:tf ff Hilf n (hur. Ititktt. Hilf in , rr fru)tfr tntvNtc r\ 
Jj'iMfahaUf ni<U^, cttr rx \^.UU i^it Juct» nur |ur CKtMttuK wtnn fu;cnfn Jfbf; < 
C^fr f lanbff >;, unb frfid^i.IN^Cf »üb babfr mir bumif, ^,^p rr <iri»i i)f4fbfitr» ^."^ 
litb haUrn mumf. XVr Sffl.imjbf , rrnidv m t<T Xtwbrr Wiifr :Xucfffbr in r. 
Icrrf bif »)*af fn^i'^kf rt fnt^^1ftf , uKfrlirji nirt)«, wu\t *^»1'T<tt<n Nintorr \\. • 
u"b b<T ^[T'Jdrvjtif ^f , m<U^<T bfKiufffff fr^,vjbf ju brr 'IWn»d<MffM Umrt '^r^< 
tb<il «?fSob( . npollff fi(t» tJbitrd» no^h «tifhr rf<tHt*mi4fn , ta(i rr fid» «jfny»; 
bfrifibfü iM bfbtftifM, ti mjii i^ b.itvn ""U •*l<r!»1s .u^'^'fl biscr. 
f r ni«(fft fi. Cb.»,!f((f ^fr l(t!rchff V.^r»o!.) »inn Uiirr b^iCIun^ , Ksrvcn man |ii<tj «• qr.f 

nm yntr»4, „„n^ qfma4>f. Nr l»^ftt^|■nf^^rr nur mrbr rrbittni b rtf : w »anfrn ftd;» bfnii«<t>niu. 



unf '.iff ,<ft 
t.:Mn» i^im 
r» W*. 



4fncmmff\f |>ftk'nfn , hr iTkI) WjN ^aKrn fir «c<^J^1^rr^lrt<^n. tvf t'sr. 
{f a»4^ fnMid^ fin , ivn i^fitmant tVpttv unlnr u^r<yii '^bi>i4uii4rn i^«(U4r^ - 
ftnf ipar , rr fcUtf unstiutflb^jr ab^f^vn , um bif '^ftf^W »cn ^<tT^ UmmiHIhii J>*' 
lf?i. bif ant-frf man n.Irf V !jn>;f ««i<Mi6 ;,Sn . bi. rr rubft fan^r. .,\»t<' 
rni b<vf» hf k^mnirtlm Vfunb« ttf TlNIaniabf, twlvlv n<uföfn , ntif mal tu« c 
man ,Vfbtn.inNn, in kinfm (•Wiar^^niiir, ty4/^Rr( rm , Um TSin Tu^c fcf . 
5««rrnirti6nr^n linnfr .'Xüibf (u ♦iirthifn 'Mtff , unt nft,^, ibm hm Äeff ab«<tl«Hfn |ula» 
i^ 'Nt raff ^fr»^(^fTl <(? 4ar . n ^ub( bf n f'» TifA? 4u1 brr vf iifl* 41mm . ball n Umr?» 

<jaf .Xwlf^kl'la.'.f \-cu\(,:^t'.\: un^ !^J(^^fnl n ihn in '^vilfiiun^ tf* |u. ^cn Jllma^?: • 
PC* ochnr«, unt kinfr »rfrnfhm«>m .^rir^ffbfif^l'babn niriKf 4»^<^uf « , (• ^vat 1 ' 
baf Änfrlyn, U^tx ii«ii iwKyr irüib« babin lututVbUn «AiWn , wfnn ,W^lw•^ i« 
aufjnil qffiiff (virtf , «u fiiw fJdifr« '^Vtvifur^ tu (Hini , ttr &m rii^n^n fam a 
f Tf^iT1??»4^^.f '^il bff 9.nar.vtf»f KK>n ocr bftn lUttra.,* wWui^» '^r^^k bt* iur wi.;» 

ft f'" "'^•f Mvituii^ Cft scat^ win J^cff rt'^lrrn ^u: k? funn m«n kin*r?UtliJ fritbabfr • • 



iitirfri! 




8«»fil^ 









ra 

MI*" 

lufwilmi, 
if «rolle (If 



•> «kn tnfHkf -rrfiAnf. X^tifi^h^fM »r^fli* »tf . |MtS»«ni«|ArK^ Hf :it&» »•♦•« frWf 



•fflVrtilfO H<t^n tm ?rrMiun( 't>itdnt pi rM 
Im, n»nft nn^f Unrrtnin.^ nit^änff •?l'rti>ur 
• ' Äfnwtti'fumjrftt.irrn-K ^n1f^«mk^«M ^^ 
((t«dtM'fff>frM4«T «Mb! ii^fftn nfrn<W nei n« 
«^^t«!!! II auf fr-f«» f»fifrn (ryn H-nf #fn«ifW 
2ltt(«^(niuntrt itiill 4;|i. ^»oi. (|i |irN au». 



Hf ^ff^fll :».i .M»*f» Mii tfl «« tSf»,B' f4 
Nt^i. 



• » f44e 

^. ari. 

•> 



l 



, iwldvf» uut tr- : 
, itHUH fr fäb*, :. 
id^rt irjr». Ali» r 
XiiifTii ktnim ;;, 
ujdi |ftt4ju!>;Uf^ 

1) mi( otianlVr > 
utyt<, kui Jfhr 
r), n*f<<t>fi IT t * 

IOU|fff fnflW^fr ^ 

«« »4f4*bftirt •^.' 
r ^Xucfff^r in r. 
rt<ii ttfniöfr iu- 
ra ktwnl 'i^itt« 
^ fr ful* ^fw» 



man fi<i> k Ar.ur 
m. V^tu: 

fonif. ^V'^^"' 
, nnf itsji tui c 

fuff, tat fr Uni..'*^ 
jm fnt^fiini (an- : 

Kit m «I t.Vtt«r.' 'i 



iw ^Itmrico, VI 99u(5. 11 ffai?. 



101 



iint' (c q»u- iirtfHi'Ifn, fv habe fid) mir qflffdft, cinrn *I»ir(\Iiicf)fn!Vi^)«'?><*" > ^^ T^^f- 




H?«ii)i-.iv^. 




fincn "i^riitcf ('ffrcrrtr, ivcil fr tiftir "iVfci^lf nod) ntd)t fun& i^cmadift lutttc. .Xauin 
fr i^f^^itu^l'^fM mii" fifpnn ,^u{;f , !c licti fr fif trni ?ttf(nn^^^c funü tljuu. ^ic 
M, ff fclljfii ^lf bfntfii ^fiUvMffr Ktfr in ttm Untt bicibfii, taä fif fiutcdft 
^frf , unt ivormnfn \\t (it\u\t «iiif üii^clf»;ct Ixitcfn, tttenn ibufti tiefe *75fVtMtiiung 
n^iirtf , cUv.( ^i^|? fincr offr tfi ütxttrt tu« v^nnu^ilf nw^rn trr Okaiufu uiucnulv 
f, bi^tHif nrufn '^^rtV^^I, tvti kmr WoiOtvif OfriVriUtfn , n>fnn jif Itd) fiU t'»<'if 
rmdimi Luffu. TcnX>if>^o, nvld)fr birW C^nttdifituiivj nad> (irinfn 'ÄLMutteii 
iinemortftf , nr nvirc bcrtic, Md^ tarmid) ^i iid^ffn; unD ^a (r \u ^lr 3<it -»*'• 
iilu\<c Wi\t«, ta Ihm tif (Jutid^fibunc^ funl« »K'^öd^f «»ürtf , \o vociht rr niN^ 
bktbfii, irit l-nn 'Q3frtP«dni, tfnfn «nun "^'•fttfjlcn , ti« man ihm auf ta« 
jHiitrintKVf , fvfiilid) ^1 c,fhord>fn. X*fr "Waiviiif^ fnru-tfitf , fr hatte (iu;co uiiö 
lilMid^rf' J«"t ^"»''^ finc<f nommf« ; rr |?äjt« f* fnt^f<fft ; fr bauf tu- frjun v£i«f 
'MMiMk änqfifqfi ; IX^n V'it\}<! t)«ifff ihn nur mit (»Wnntlt tarau* vrmifhrn , unt lol »lid? 
miliilll^n -fT Mrlaun^f *^fffl^l Kinfr i»)laK»luf, iytxaut )u ^ti^Cii. t^iftf (.hfiaruiw 
gHlfiilltn fub in ^tl• i,in^f A,<SCK\tn habrn, irrnn tn- "T^iar^iu.* ii^ , um fie mit fincm qro* 
(ti rntuK" , i»id>c cftfnt|jd> fifKkrt häftr, ti nsiirn ullf '^^n.;uid'f tvnd) Cr« 
/^otVf alMfHl^atfft , tmb fr fonntf nidi( Uitigan«; fyibtw, tu 'llvifdi anjujviiu 
Mf TuMhlrrvliniq tfiiflbfn )u brfotbfrii. 
HttK IDi^qo bfOuiib auf HinfT aiitw TlntitHHt. X'a tv n ahtx nirfic tn>frtTrfiffn 
fdmill^ iil bif *Ptooin^ «Ihiiuiu, nccnnnrt« fr war, nid^c nntft bfsWarqur^f CVeiidii*. ^^jj,,;,^^^ 
tiilfllrp^ili t« fdftf <r, km ia^rr abii.btrd)rn, uub brn 'l\St<\ n^rCrr nad) v^u^e (u j^^,f,y 
nf^^mfll s% I*if ^ci'i^nun^ , l'finfu War^ )u »frfür^fn, lift» i^n übfr cm b^'h'* 0)rbtr. 
ffi. flt«ilM1li<f5u.U't.u.i, vifbfn, iwfr al'f 'PaiW Nni« »id) wr^aufn lirfi, tu »o Kt'cnirhr 
Nnwtlfhl iMrrn. XVr ^i^Jjrauru nxir rbrn K' bfv^uriq, ihm fu toUfn ; unb b.i a alir t'ix'^x^r^wet 
4^|||lMlfl#nnMnb, <o fam rr ic* iwit in t".i« 0Vfbn4f , taR tS.n Tkao, »dd'fr Vvn*' ■"^•/''!«*« 
fiWI|(^iigy^un4l>orftf, bfn Waili1)rcrtcp.^;!(f. ^V'brikn lirprr tCKl; OrlV^nfiful'rpbrin* * 
!R<M||ll||r^ Kimii fi Winfm ^Xucfmatt^ff tau ^Ink^K« brr »sludit bfnäbl>1^ "^.^^an vat'u 
4^llll« INim fr ^inrm ,\antt bir vcri^«* w\fbcfbfn \Sitit. (« n\irf Hin oif^ ncv.v. .\(t 
■xf a fc -'NiNft 'i'if bfiuii.iff v^rtabrun.|, ba<i bn|fni»un , bif nl-cr t^i OVbir«»f (5ii.-.vt.i* 
rUfllMMIIl bm frOfii ic^mn rom J^fribrü.fcit, ^ffl un&t^ibrrrhfn aii^r.^cifrnnVufn^ 
tn^gwppllan auf brr v^ff frt\ihrT, Ko^n man bfr«cdMffabtf nid mfwo!;'.ftni i> Tic 
fOMfif lllMpl'fnnif )f hartrn t>cu rinfm iUbti, ba« )ir nir^t (annim ^ ic mti aue^uiMui^ 
baf frlil^9tttficb!nt Mllktf, ivifCnr in bif Vfbiiif |u ^f^fn. X'vn X^imo K^rtf kiiuu 
t92drfi^ lÜillfn trr v^ii>fT(K)ffi( icrr, unh liri« atlr ^^tmfrn «bbrrd^n, um bififMKfn auf* 
|ii^llfN, MlW nah hintrr fub h^r |n irrn i^Iuitbrfr. Xl6 (r (u^uicO Aulanv^ftf : foiruiib« 
tr «r olW fifilll ^«t^« biMrauf^ |td) ^t brffliujrn, i^«lf |u n^nbfn^ ^^i>M^ ii^j^ii iii Utf 

«1 f»l, 



»?iT' 



,jM(f MM Rtlttl* «l.r'fwidj,. .Hm «fhltl Otff 
«I M4C^ %ir.urc<^^t(nrl4«tlKil^ur^t« .« uit( 
re«M I t ll tH it *ihtt t.u III« t«! ntrtc'S'tlX'irfti 
lH»|4pMr» Hn^ »«ti ^N4ib »rr :Hma *nmtUn 
b«lr. «^^«.ti; e 
•) OWiBiif. 0.1. aj6ii.ii7^. 



t> HAtAw ni«M >«ci« .1Mkf»it»fr»m4. (flcm.|j 
ra M.ift nt>r KH.%tnvM, w^« '»'♦«»'f'nM»u'«.'niui«^r 
„Jjifall Nrp ^<t1^?J'anl^t^ i«><i",n <\t »u* »Nfn^tiN 
,,/.••♦ ufift hftlUn i|f*fiit l^mrn unöiiifaiif M^^u1lt 
„i^d'iwf |i*ft vt«f O^'' r.«* 4)rn.<(n t«^ fi« aitftrn, 
f»uti( (Hi) I« #(u4 u|(lft<tiu(fu. mUfiiO«)!. 



ä' 



lOJ 



pfeifen imD (Frtt^C(fult.^e!l 



IMU 



"'t 




*j 



ffinr r 



yiMVTö iVit, mit tiutm Bciff , fid) }u finrr Iwqtn '7^l*.\trunA \ü ni^fn. SOiun bcmnf« :• 

X^n Waujuf^f iu^>m ^l(^ fVnur cciti^ nur fb wtl 3<« » i»'» "«1>M u'ar, üi \ ■ 
'roii iiiifrubrn \u Umu. ^v nuui^rtt WtvMU, tsi fr ffrbunCrn loarc , tic*^^«».: .; : 
fcs ^u rcldlrfvfcti : k nnirDc a fi< njd> iin\(t murKbircn larnn, um vi.i.;; v 
nnn Mckr ^t.-.tt O^frrdfiqfnf ju t»frKl>Jf^ni , vcn Ntirn ex Mia^fit iriNr Ton T 
{fd'iUn ^>J((C/ nvldvr |idi ii>rfr C*^uffr, ibrrr .i^äul<r unt t\yrtt ^Antidiirr bfniai^M 
in ttx vrfarth.iltrrKtat't tincf autxxw tvAt frtraiinitdj* V.y)ftral( eufiibrtf. i^r rrju; 
tin.jMt 'Pn.irro, in H\ntr ?tt'trfüii!?fit fa* .♦Jwr an<utAhr«i; iinö naci)^«n fr i - 
<ln^fn1 '^rubfr , Ö>on|»ilcf, ^um 0\!iaallif»(fn«ntf j[f^ft>fn , h? ffbrfff fr <^m::-'. 
nadi >c? i'^frc* , frcklbft ihm üiiu ^'^r^fniivjrr ni»((>*4 |u frrn HJ^wn , um tif nr..< . 
pfn, ^lf Mixh immer <inf amfn , out uiiif vrnff ^u jif^fn- 
''''• 'Hfiuti trrit tK>n ^'uuc •} trat" ,'ia&inant t4* lartt ^ifmiid) ru^^ fln. X*J ': 

«„^""(pij^j.bffi T'c'ii r(f^o.Krif<jf*rü(]unt;*n fiiad-rid^t hittt, unb rvu^r, t<t^ rr auf t«r ^^ 
rc b.UvU-.i Hin«m '?)kand>f , .illf Tln^jnq« t<f ?^jr«jufjf ha«f in to ftrtr ^Rrt■in^n'lW nxi" 
lluj.e ta|j rtni^r ^armllf^ ftUicfrt ifarrn : |o |irftTrUf fr hi4k, böj* tMf ÄnHtfim.- 

i\u\)t nid»t «i: ^r Äh'id^f, i|)i' |u übmiimpfln, bct^d'n k^un. X)<f?f< Wifcru;.' 
t»if IrtMfrf f)bd>{ au» tfm l*>fbii(}f »ubm^fn, un^radxrt tu *^»fi4un(j |»infT r . . 
tif ilMu anlaqrn , \\d^ in ^fr Vf b<nf u> la-^rrn. X'if frOm <c(ralfn t^ «£«nnf - » 
äucb tvitflid> baf ^<i'A\r .^fx brf XVn X^r«;* in ^d>i<adH»rbnuiit) ^ftirUrf , unfnr r 
fübrun^ tf* Crbc>;nf^, W^fn. *f5 thlft^ auf hrr ^xvfun J^ymhaUf »mi^dyn :> 
Uitb b<m V»^,!lt.:f . laimi an rinfm *?\ctailf , uno N4M an ttna liantn i'^cf^ . c 
C:tV4 w; tfin l'VKbüt« t^fifrllrt {'■ittr. ^(vj»vf , jHIo unb O^ufisira «ubrffcn Tu > 
<^in Raulen ]\nNanfT, b<r nicN nxti tatNrn, au bn i©flif frf* OVbit^f^, m« <iw,-: 
nifrn, \u ibrrn ÄnMfbtrrnrtunb, irar t;lfi(t4tm ^*T *XiKfrn^lr. bn n»<tM f^ al* 4 
bfrn "^rbl tf# (»Vnfralr« , un^ in tn f^irtb tplltr ^rbtautM «yrbtn. Ultr^^ 
iuD ramalf a-. riner .^ranf\»<«, tu ihn Hrt Ijn4a 3"' b<""'"<t*tf , k fcbn\:t 
nid^i hafir ai.. brr <CJab< 41^0 f^nnrn ..' . 
T^ i.«f» vW. X'KVi .Hiihuf »fffff XV n .Vrbinanbcn nuN ürhr in VFrtUunfit, iwkNr . 

"^ *"*"'"" »f" toüttn , ibn (u fntmrtni ; unt ktnt )lbfidK bw , M? uni finc i>«»w |u i\n < 

ttntn X\>fM PCM Vfuui' \>t\ht& OtNs^nfi abn war K» fmvhkikn , Ufl rr ««i»*«> »" 
nur in tct ^Vcrnun^ crwabirt tvmf, r« n^Jtr frm ,VinN unm*^^l(^. i%A) bft ^'•'" 
nnrr anttxix *Äfi(f lu nährrn. (Jt iranfrtr amb nid?«, al* ft ii« m tu V^bfw rv*i 
mm Mv ,Vbinan6 »aiCrt*, chuf «m an^/rf» »»«mH |u MTlutbrn, tin Vjnrist ' 
«n<u4rfiün. (^r 40b tan J>üupmiannf •.nf^»a^^Uo, r>cid>« ^tnt sXfKnc - 
^^ftf^U , iiri(d><n tin >hanfrn unb bfw «ciunU tf Cifc^nr» an «nmi C';< 
rffti , ron ^a rt \\(, nnmi Hf rini^c -^»inrf^un^ ^r ^m rn ma<tKifn, rbfn lo nx 
öl« aiiff (finnn .^u^fclfr bfn tttn ItMcn |u i>i4l»f fpmnwn f«»nnif. ? 
3ri{ id)id(i( rr }(U\t Jnbiann ab, mi( ^t Alma^io ifmn im '^uu» ^ |(^:tr.>' 







f» f*U* Um <5^mara i » :4«© Nm n Mi f^^MMii t«tuit4Hiff«tii»w»« a»-* 
Mit I«f fi\i t*n It^ tn €4i40>i «n, »u n.n nA i vÄcm^ra. « ». m«6. 3*»«" * 



31 



in SJmcrica. VI »u*. n CTap. 



i05 



SOJan 6cm.! ftf;. 

iicc|?iq »rar, üi •.• • 
rarf , tic'^''rff! if : 
fn, um iM.K! ;• 
fii l^l^fr ^on T 
^^ldllr^ l»rnui«^;i 
ibrtf. ^r fTtu • 
b nad)(fin fr t - 
fff^rm fr ^fTi : . 
ttn , um tif »r..{ . 

ru^9 rtfi. X'J ft 
Mp rr auf Nf ^' 

p bif ÄllKt'fll.i/ . 

Diffrt Wwruu' • 
riqung triiia <' 
»Im ^a «conm * t 
^ ^fltfUrt , u»"«r ' 

fintun JNc^, - 
r4 tuhrftcn tu • 
•Vtit^f^, mit fir.i 
a riKlH f^ aU * 
mtfu. Älira, 

lunfti, iwUlifT.i '' 
&«)i H«iif V' "' •'^ 

\t J>ciw |U rtf<:<- ' 
cn , ^4|) rr \i\vt < 

»« m ^♦f Vft^n* ^-^ 
♦fti, tffi Vf Miv* • 

H«"f ÄmofT' - 
r| an «nfW C?'< 
iffi, ft^n »0 ^r<'^ 
rn fenmr, 3^u . 
[Iciau» |u K^:- 

Kirff'tf itwfr« 3i^-" 



L' 




'mm-^- 




ftr ft(b|> gifnq an ber ©pi^ fcinfr ^affti(«()i'!$fn übfr tcn Worajl, imb bracf)tc 6fi) piwrro 
Igfifn S'Uf'^ <•" fcinblrd)f« öifldjival'fr in Unorbnung , roflcfics b'r^^ngf»»^'^ »i'*<i»/ nXcifc 1,-^8 . 
ilrililll f>a^ abj|uf(f)nfiben. '?(l5 Palöiria, finfr »on ffincntorncbmllcn ^?fff^b()übern, '' ' 

Sllgfcrrft) in »iclfr Unorbnunq ^uiücfprfüfn fo(): fo riff fr, um fcitifn ^aurfn uu^u« 
HHl : ^fr Sifg i|l unffr ! 3"^^'^'" "''l^'" ^^^ ^(^^ i^'""' '■^"* ^^^ Ol^c^l»f ^ ©ifd)u$ 
MpilR^n riniqf '>?)7ann mfc;. Tll» er abfr über bfn ?>}?orotl uitb übfr rincn fifinfn 
MiMkingfn tViir, n>fld)fr it)m fini^f jpiribfriiif; bdttt niad}fn fönnrn, n>fnit Crs X^on 
iOiHBlttfrfn vBtiinb qf^ulrfit hättr: |'o marfd)irftf fr in ()utfr Orbniinq anurr, bis fr 
tUgHI^ mit finfm .tSdfrnktutK frrfidifii fcnntf. ^^icr bfmrrfrtf fr, biii^ Mc trtnMicf^fN 

Bl()rf ^iffn in bio f><>\)t \)\t\u\\ , unb bft'abl cA\a \i\\\n\ y>affnfd)iiiKn , i\\\ n>fni^ 
i^tw 3trfn ,^fiifr tdllftfn übfr \\x\\\\u\ ''Pifcn. Orbom»f^, njfld)fr übfrbif- 
»fr^nyiff If iipor , filftf, Xnkt Cifffdit anfangfti \\\ laiTfn. X^a fr abfr bif lanq« 
"Inrr rrtlfn OMlf^fr fub: |ö rücffte fr Klbtl mit jcinfm .»>aui>ttrftff!i an, um bfn «TTuf^ tw 
livf bfr v^fiff VI thun, iro fr ,Vrbinanbfn lab« 3'J'*'"i" '»»P^ «bnbfrbfm ^rdntifr* OrCc^tui 
Kblfd>ffn OVbcrMm , bc n mun \\}\x\ (VK\tt , au? ruff n : „QKvt bfr Jlllmad^ti« 
Ifol^f nur, n>fr ta mid. ^\d) n^frbf mrinf scd>ulbic;ffir rbun , iinb bfii icb fu» 
(S)on^alf* ^ijarro , unb Tllpbcnfu» ücn Älourube , iprld^f ihn fif ^<\m biet! »jf« 
gritTm ibn ba o^w , unb frU^^ftm ibm übfr \\\\\\\\^ Wann, ^r ii>urbf klbüam 
!«nfr .Hu.;f! pmrunbft, bif Ki tun 3)<lm burdjbobrftf : Kiiif 'iHuiibf abfr hnl^fr. 
tt I|M|I(||# Vt*^ fO^ann mit Kmfr iun^f ^t (obtfn, unb fitifn Xifnfr ron Afibtuaiitrii, 
/fc«««Pl(ilinfn .^frrn ^»iflr , nyil fr teilbar ^ffUibft war, mit fiiifm ^roWf am ^KunCe 
|UMSmM|in X^*' trurpfn murbfn banb^fmrln, unb bas C!)ftf d>t khr bluth). ^nb> 
Ikl dNtlM ,^fTbinanb6 Ifutfn bfr vcifg. 3"'*»" JXfttfr battfn Hd) bf« CrDcAnf^ bf . 
Wikä$k^t «Hb <;fbad*tfn, ibn i^ffan^fn mfmufubrfn : tt fam abfr fin brtttft bau», Wfl Wr.iitf.imff<t 
l|lV WlMi Mn i^m nsir bfiftbi^rt ipcrbfn, unb kt}lu4 ibm b<n Xopf ab. '?l:ibfrr, bif (inu^r <£ca' 
fM|4|iÄli fK>nf n , Kitffn fbfn bat ^d)i<f fal , c>bnf bo^ «^frbiitanbii unb kinft i>aurr. "'" 
lMll9l|li|k bif *^mb bfr 6if.;fr auflsjltfn fenntfn. }\iiyOia\ , finfr t»on kinrn 
i^HqriMMi, t>^iff finrn (^ffan^fnfn von lirinfn ,Vninb<n bf:i fr rrnrn ircUtf, bmur 
fM^^Ü^IP^ qfncmmfn : man rbbtftf ibn abfr b'nfrr ibm mit finfm Kni^f nOct:f . ^it 
IMMH^flNUtaraN^ ifutf , nyldv bo» ^Inbfnfrti ihrer %ftfrlav|f an bfr .IbaniarbtüilMM 
ifn »"Had»f antrifb <). «f inf |b bfrü^mtf »^d)lad>< \^iA. in bfr lÖfHlnd^jf U\\ 
i€d>Jad)t bfp bfn viu^n>fTffn frbaltf«/ \ 

Ibflintabf, n?fld>ft »cn iinfr i^b'/ "* rr ^^% WfiVd^f mit ani<fi<bfn, »tiif 
m |!ab , nabm iwt ^i^fnw1nun4 St\rytf> UiHlmff« fbfnullj bir ,\lud>i, inibio^ 
tun*; \\x CfuKC ÄltHirabo \xw^ ^^^onjalrt Quarre abfr, n'fldv fuun Ott 
I, locrinnfn \k* 1o lait^f »^cififfn batffn, lif^n ibm n'f^ff 3'"' "<^<*^ '!»«ad>t, 
<u Pfrtbfibtqf n , unb nabmfn ibn ^ftanafn. Öif hattfn nid>t nifbr ^Jül^f, Tlitiuftivitt 
(id> \A !W*<flfrn t»on brr v^tabt ^u mad'fn, n?o bif ^btanfr llft« bfrfit nsKni, fid) tu» >»M'«i'#'n 
M« ^Dt^HtgOfn (u frflarn« , unb nw bif übri^fn wn bf» .1lina.\io'Partfnf« für finf OVia. 
Itillfl^, bati |tf nat^ t^rfr dlifbftlagf ani)fnommrn ivutbfn. 

:3nbf|'. 




m kf •liO*^'4nit'»AhrfiKyti» w|)f »imW »W l«(l^ 
Wy ^<^r <^1llp(ultlflän^f , im-mh man ft^ 
I wk Alidii b«iim mii| , mit finjittn rini>j. 



/j J^om«i-4 a.D, 34^ ^. 



^ 



:»- 



V.U. 



104 



iKcifcn im^ (Fntbccf uiiAm 





piv'rrc 



'^„t'fiTrtt frfviMiucn tif ^JViitfr tci ^arquc^f <\ax wo\)\, mit \>icl i^ntn bdr.vi ,v 
lIXnivV;;s.fi», tuvd> «!>« Jirbfoüingfu unf Üöeblthatcn Mc übrnrunDfiun ^uptlfutf an it;!> ; 

* ^•'- ^ hf,,^ wfid>c bfr "^.Mitb t« vcelCaton (IU^an5fn mavtn. T>ie meiikcn urnrnw::' 

a>i!lm ii"nV niu 'lutcr >lit ^fr i^tc^cu^m O^Jaclx tcr |^iiarrfn. rifKniam , Mf ft(t> «wicimcn ;., 
iuffiVcruni. 6citf <ii trctfn , »vurtcn auf CliiifO qcia^ct. X).i ,^fr&inaMb auch \tlb\\ \a\^ , tu?; f^ 
Hiimö^licb »rar, alle hrifni.]fn ^u tHnv'u^cti, tit i^m qrtif nrt ^rtrn , iwil rin ,: 
HVrth kiiKf V^ifft? Kbr b«b ar.Ktifff : lo tatTrtr er trn ^nt^luji, itmt tnippfi 
fln^fr w» (■^^n^frIt , un? )"if nad) wndMffcnrtt <e<itf»i auf nruf i?ntl>«funqfn;u|<tMl 
(ant ^.Uvr <iwrti v;rcf:f ^lu^rtKilr; tri ttnt mar, tap fr frinf nM^>r»n ,^cuntf . 
^ll'^ ^n inttrt , ^iK « tifK"Mfn fnnftnftf, ar^ni tu a nc(!h rnuqrt *?iiMtJUi 
^V{<T \>cn (i.intu, trckbrr |u1> turd) Kiiw X'unlU lytt^or^rtlun tHi«f irurtf . ■ 
fänalid^ mit trerbun^nt ^j'Ijnn, nirnune €.M^afCI1 trt Tfti ^*lf^c, |ur V^robr. 
Janr#o ai:«iV»(l^irfcf, iwld>f» K'»« :Xri*tV»"u* nyqoi K^tr qmi^mfi tvwtt. .". 
tu "^Vjd^nHTlichffit tff ^JNf i^>n qfbiiitnt ^konr , tu bintrunutnit^rn : fo irai f 
qrf , ümrn ;>);jildi nad^ «Tollao ;u nrbnun . irtcd^ »id)l to troH au5 fiA^nfr h': 
tulmfbt uur.MntTifb Ca Jruff N^ Ti*" X'tf^c, t<Tfii IVitruf n«st' ni Im i^ü". 
»car, unt tir nwii immn- tu ^ynnutu\ bann«, i^rm J^duftf tu ,VftH^t« «wrt.: , 
fcn. ^>h;f ,\oaicnfn unt '5>io*innvn ipartit H> ^u»ii4, ta« |u 'P«ftn wn ^ii: r 
<^fii , finrn tft wm^bmllrn , 11 u|.: Afnannt , artar^fn k^u \u laikn , tpfl<h<: J 
iantJtf 'Vanrr fr «griffen t^iu . »ud^fim rr ÄrtiUrtKVommuTdT b<r tfti i^nuru ' 
»r.ir. Vf r iruitc rrif trn noi', i4fn *^»d:tfn unö VNwfiKn Kinrr td^antUittrn .' 
n»utfr '\'.t (luKP qr«d>uft. 
(Jilirftm X'if'c :l)ü(tvndycn , nrtit nni^rn jntan IWrüwcrun^rn , tu Vcbon lum *^ 

Jffiant.Cf ^on X*if4c ^fK^^1lf^rt ircrtfii, lupiri .^ftttnantot urrt^irn, M ((önrttf nur t 
nf» lö (ürdMfrUd^n Vtn^f» tw" *Xu^ (diur Vfrclyt'inq \%4}tx rtrl'rn. <Se M>u" 
^etl c^x^v.n "Ü^icHi^fftt in tfrn tj^ rr tif^.'m Untanff'"'^ ^'** »V't'* t<T OV 
qjl'f. i^i lifli fut »0 qar bfmi Tlntfin^r trj iVccrtW ©fTtubmcTi, innt llbfKt-« ^- 
bfn tn Udtattid^un^i lictyii |u binbrn, trtt \c<rafbutrfl tai4ut n«d) Je« iXtr*-^ ■ - 
td nad) cr^nim bnnafn |u latüti, vx'm n i^tn bf^intm, und i'db wlbO mit ; 
fan^rnfT (ulUn trdllf. ^\nC^»<« >"^* 'v atif t4i i^Wrud-^ , to^i W^' n»t ► 
ban^fT .li'tiaU mjdtfffn, i^^n untmpc«;fn# »Tf^mnf^'un'n, pffmdid? tm ^I'itftir. ' 
Viuuc \uUfv ui laiKM. X^f t>.rnf(>iTMlfn xMd'ulti4ur4fn rnrNflC" ,.a rr' • 
..'^.Vjfffti IM tft .'Sjnt nnqfrüfft, ut1^ tuu (*^ntsiifit«aii4(n( t»airr »uWn c. - 
.,}<bfn ijffcilrt; tx Kitt* |idi mu tmi 9>l4n<;c '?>mj mtrt tu sS^tw^U 1c* Mai^rr: r 
,tfn; rr baitr ©(>nr :Xc(^l unt *^r^^ &m rtwn )jn^rr qr^rtfn, tu a t<ii i * ' 
,.\f^fTi ; fr ba«f tfn «£tillft1ant ^fbtedyn, luit kinf« ^ttu^^rtTrifn; fr \>4tu ■ 
,.tu (Jn^r^tun«! unt Äii^»^«f «o irfti ^rttubfti taf «r tfn '>»^i»ffn tf.« v • 
,.tfrrtj?itfii e). 
- . ftf Urfbfiierrud» anutf iii(h( frnHtvbfn. ^h<^^ffn !**« t*u4c kit-« '.• 

rt( (1. vr.^ v*^'*' K ^A^rtf " mcw», ^nncn Xidur ^u b<n«f^fM. ..^r bfl4>wur i^m , um :r 
kit.i um jnii-.^*^rtt« *^i(Ifn, ihm it*f mi^flr ne ta« !.b<it, in finrtn aMiUntii»<ni*>f<4i«4miu, »- 
Irk«. „iCfHlbw rr K«"' ^u"t^»» b<ir<iiuM fpi Mjf. ^t Oriirfi ibin 9cr, rr wjtc nuh * 






hj..n^. 



Klüt»iif fr 
^"^ itbiti 




inf(iaaii6f 

f 

-«««MM» 71 




^! tt !^ »um 



it«ni|ii 
Ol« trat iD^, 



r%, 



in %mnkä. Vi Suc^. TI ^ap. 



10=: 



apttrutf an iu1> ; . 
ti\}t\\ untfnw:;' 
ftd) iPfiijfrtrii ,., 
ir'bll fat« , ^>.|; f^ 
rn, iwil flu , : 
lirinf Irurpfti V, 
rfiinqftuulHv 1 
fn f^funtf . 
U4rt *?ii*(tjur . 
aitf lru^^f -. • 

ift irurtf. .V 
Htn : fp mar c 
Ju? fi4fnfr »i 
uc<t) nt(t>i »V. . 

[rtn WM Vii'.: ■ 
amn , rrfidvt » 
p Ten "|>iiatir' - 
r Kt>untl«lK" .' 

1* »vhon |um *? 
> foiuuf nur t 

■rf» vrthO m« I- 
I W'* u!^^ - 
4» tfi» Virilit' 
tUtn : „n tt^a ** 
Cfc wrUn siti '"' 

, ti* a tm : • 
nnt; er (>*fu < 
'^iffm U.» **«•' 

n V'U^ irl^cfl'-' 
liv'ut i^n , um if. 

IT nM« niiN ^ 



)n (^ctuefen , &a fr i(Mi In ffiiicv 0cn)a(t gf^ja^t I^attf ; fr i)ktt ganj unfc gar nidjt Puawo 
»iii ^ut ff jnfö 3'"^ ^'"t'rt ""^ SSfrtranbtft« öfrgic^fti moUtw, fcn^fr^ tcr S^Harqucu*, '^|_^'2lÜÜ' 
"' i|HJfbtf|}cr 'i^rut'fr, ^attf üiflmffir (einen Htbtitax, ffinfu "iVfrfjiüniidjfiirn. , IViitcu 
i||(n ftf rcohl , al6 tfi Tlufopffrung kiiifö ^frmoflfng, fciiif (f ()rf un\> fcnicn JKcid)« 
taüffti. (^r l»filanqffc nur fin tvfiiig 9)iitlcltcn mit ffincm 'Jlltfi-, mit ihtifc 
)\ftit, unb mit jVinfr jKranf^fir., h). (5r Ixriff fic^ ati|r tas OH'Md)t Cr^ .^ai|as. 
»frfuitrtf fr a((f ^^frofjjunqggrunte &fr JXfIiqion unö tfr 'iWfnKi}iid}fcit. X)ie 
}n nvtie a\* fÜjimpflid? für t>if OJfwalt, roomit bfi "?)iarqiio<f bfflfi^ct tvar , t>fr« 
QBat fcif ^^fwc^iingsanuibf anbftraf: fe unfivorfftc .vrtiimiib nur tiiicm \\ü^ 
bfr fKfl(>vo!i iiiib finfs .»^clbfnmutM: „X^iVl'c ^Kc^fn mit» öctaiifiii fdiictV. 
ir ffinr qrc|;c vcfflf ; fr (eilte \<i\\tn Wiith ^iiümmfn iifhmfii; ba bas Unheil • 
»brfl fnmMl qf)Vrod)fn, fo imifjtf fr fict) bfm 'iBillfn OVmic? bcmüthi*; imtfiivcr^ 
mit bfr v2tanbtutn»<ffit fiitf» vjiitfti Nlf«ritlon, laif rcd?ti"d)ii'tcju'M <i;CilmvUinfs 
II» i). Älif OVl'dud^tM'rcilyr Uw\n bfi« ungli'icf lidnii ?(lmtikiie <iir Tiiuivcit <\<bt\\ : 
n«)iiiHli>^ 9.^cM?'d> .iitb v^iinbfr nä\(, fo biuitc man ftd> iiid,»t ^»frunlIl^l•ln, baf; n |*(d) 
rSMf llll'iobf Mirdnfff, wfil bfr v£ 'l>n O^otd? Killt bn^Irutcn Aii:d>t gftuln Iv'me.,. 
(lt«Üii||k^ nid;t, ^11 hfid^rni , unb Um ^rtiamrr.t ^ti mad^fn, ivcunnfn rr bfn Xoni«) 
iil#M|j|vro!>n <ii ^ü'rbfn finlif^fff : fr twujfrtf )id> ul'ft Uiuk -^fit, bfu Urt|)fil5»piud) 
«npiMJpjIm, um bif i^ollftrfvfiiii.; bfiVfll'fn (u wriivvnt. <^tiMid^ , ba fr allf .»]>oftmin4 




!j fi^^f rr mit n>fniqfr*r i^üfrmlutiq , üb «jBtaitbban.^ffif; „manbf'rfrc nud^tu^n 
».Ml0w4pfn , imb bfr®rauiamf fatti^f fidi an mfjitem '^liirr ... <^'i unirbf antäiuil'd^ ^r nnrb ^m 
in fei«lil©efanijMnTf , am" ^^Mttf lirinfr ssUrn »^rfunbf , frbroMfIt , unb barauf mit allem S«4rft. 
C^^fTtlnifnil unb allm ."^fnfrtjdiffitfn brr OVrfd>tii;ffit auf bfm gic^fr» *pia^<^f ju <£u^co 
«tV^MiptfC A). 

, SD« €oht«., b«M fr binffrliftt, unb bfr Odi nad>l>ft untfr fbfn bfm fuimen bfiühmt ö^w Jami- 
war wn finftn ün?fn llmqaniU mit finfr ^V'b'»!"""«"" t'>r "Ü-^'lt qffommfn. ''^• 
ffinf bntifrf iOJennuiiqi wn bfr y;>frfunft »finf» "^atfv*; unb cb fr ^Icid^ \>cn 
ll'rtüJro UiMfn 3ii'<'«nr'* f»«!;*'«', »o vafid^frt bfnncd) fin OVkt>ivhiKl'rfil'fr, 
Hfi'f K«nfn qutfn ^ii^fnKhuftfn OJfrfdKti;ffif mubftüibrfnlant , man 'oalf nad) 
Mra^fn nifnuiltf rntbfrffn fi'nnfn , aut tvfid'fr Aamiltftrk^'irfWn. i>)iaiitAiflt 
ti 'Pti^lfT. X^araud fann man urtbfilnt, t<ii ibm baran ijflf»^fn qouHUn, 
ift )u wrhfMfn , tinil fr »frmuthli* au* ontm Orboi bfimlid» fn(aMtd'«t ivar. 
ft bcd» <bf!i Pi'. l'Vfd'id>(fd>ifib<r b«"|u, f5 babf ilMn an vfr»irbur.] i^rrfl Ift, 
er nid't finmal \<Hu fcnnfn / . Ällf ^t'u}/ ffiiu* (^laiafffi* »clUn balC ^u- 
ttfr 'iVfiiUtdun^ wr,;filfllft iwrUn, miä^i man nu{ b<* ^xaw^ 9^4aao Ui. 
itmi IM MMMbfn ('>dfi;fnb'if (uibf n irirO. 

!2WÄl|>fl Mnfm v£<>b'". r*if«ioucn?timai\ro, »tfl nifmanb<n ffin tcb »-rnrnnMidifr ni\ t*'Mo von 
öÜtmiD^^go ron ÄUuiaCV. mum ffinfr 3>aupclfu(f, rofid'fr am nuirtrn bfisftra •'*l^'^»';<' »''l 







iy ^leiiiai .1 (im aii4 Ortr. 
■0 



n Nmofrt, ^«MntfT )« Mften Cr«' 



vVn 

Bjmi . Mffl fr ^i!f/« .»ffR.in (iA ffln f;mm<t .u 
fll^^fn 41« fr fntbJi;r(<«! »vct^<n . ^rt nn Jutf» 
untft )<\n< «11 ; UjvmvcUrti, um im !Kai «uiim> 
fj«n»»fn. ^ )4l«3. 



Cl,'<tl. 



It1 



84>'-i f 



m.'' 



i' ' 



ic6 



iKcifcn un^ (Ent^cctuit^m 



PiTJt-ro c^cn hattf , ifvi \u ubcrrebcn , tafi er trm tWarqiwi;« frinfn ^rubft J^irbinaub ^n- 
U?Cii|lM^38. irifMi^ibr. C^r mfctc ba> feinem »cdmifriif fb ^Ifid) nad) ÖpanifM, m« tmi i^;- 

'"""*' K, nidir alUin iVinf Mlai^fn ifitcrtif ^V^arrrn ^u rrtK^fn, fcntfm aud) tf« v..iv 

^^rliiubiin"? ^u bincn, t>cn i))iiUiV«<^f , iwlAcm er in»l>ffen^fK ocmxjrf, bufi er i,\" 
*l«3cit iifl>iUfn, |>fri>u6?crbmi , unb fic^ mit i|;»n , nocfetomüliiifr Wnrctmh<it, m •/■ 
jenen vSd^iinfen, Kblugcn tu ti'irffn. Cr jlarb abtv, mitten unter (ir<nfm rnn,- 
i)ulten ^11 "^dllatclib, n>o bev .^^in ^amalö nwr ; unb fifin loö »ar \e plö^lidi, f.c 
ari^a'^ctMKte , er |n> wriKben n^crten «). 
^fttin^mt« ,V^^llI.^n^, ^c1lVn ©msilt |'id> »o^l &rfrfh^(( fb^, Itf^ aiitB ttn *9Jffb m« '«; 

^ani^urtJdi. tf*rtrn»V b^'lcqen, auf nyld>fn man tu Urfadv öaUnrut**" ¥^- ^»1 ndtMvr ja«. 
*l>rrtriiufn ^e^eti "^fter fcn ifanbia f«d) minbertf : <ij lhd>icfrtf er Pftnn rou Jnt; 
mit ^ene^ ^rf^hln^frt 9}Ijnn, Hf ,t brm niitn abnahm, in ba* tanl», tvcvn t: fr 
0immft kutf. ^Tu\n maetxt e« nur ncd) turdi bif fumpfidMfti ^2iJ<^e unD ^rcitm ?l} 
fff , momit et an^^ffüflrt i|l , fenntli-li. r^*^«"*^"^ bf^ab fid) borauf twd> ^Iei:^i 
^ad^rn unb an Melrn (.*S>lbbfr^trerffn retcben JaiiN , toe ibft falt unb c^n« Wü,; 
dx: in ben anbern 'Prown^en ter ^emrine Unterhalt mI. V(?r Ue^ abffKilb, |ur n 
feiner ^Jrcberunqen , Nn OVnwIf« 'Puarrc ^a♦f^bl!, nnlelKr bi« la bie ^Ttti;;, ^ 
bran^. Vf-r UMirN- ^u^d1 ty? 9.1larque;« .Infunft nad» ^u\ec< »unktbernfm. vT 
Itüt^lidy Älvnftvufr aber, bie ^fm OWnwIe« autrtie^n , n^^tbtiftrti fie bcwt**, i"^?* "* 
jiu Ifillen. V?Je »elften »ufimimn ^fm (^u<fr, mit t»frklMit*flfii J^ln^f^H^k!t : 
nur mu brr yVian^ennehmyn^ eine# inhaniidvti Obnhauptr» , fliamenf ^«|i|0 , «-: * 
X^irauf frSretm fir nMcbn uad^ (^u|iO , unb |dH<lf^*^ ^Nrc ^uftUitfe auf Mvi*)« 
Seiten auf. 
Snb T.i«r- ramal*qien<» l>on Vbmanb iwd» «ranien ab, ble^ in Nr Wwfc«, berr. • 

I^_!?L ****"""" ""^ ^'""' *^"^ *^Ta4en jXedvniehaft (u get«m. Öeine .Vewnbe n- 

eine »c <;efj^rlidy 'Xette nuH |u unfente^^men , unt nym^flen« \u rnrarren, »r«' -. 
^Ima^ro leb auiqencmmen \;>itnt. Mtin, tf fonntr ibn nid»<«, entic*b«r au* U 
ii^fett , cNt iSer^ff^fm , |unj<f halten. »^Wi» (einrr Xbrei^ rin^ er brm !9»-; 
flUfi Jlnbän^jern be« Jllmaaro mch lu fiasmi, wvMv man N* CEb<i'f*>K^ nen'-r 
twrne^ml^d> nid>t \u erlai^en , t^ft fid> iberr meh . «!• M^ «*<t aic, Wfvj - 
n?fil fte fid> nidn in HdxT Snjahl bei» einauber HnCf« fi>nnifii, c^neeinrn Jl»>*' 
^m hben ju fd)m»eb<r. <•;. 



Pk4 



CpMtra. 



m 



hl 



•) tbrndai" « e. ^^ ©, 



•) 84V4(r « » »ji 0, 



nitn, mu trm vi : 
rrn aud) Nn .Vviv 
m>orf, top rr i\r 

uiucT frlnrm fifn ,r 

j brn S9JfK» m.t » 
*JÖ<il nad>b<r ;„- 
Pftfrn ron 7l---... 
i* Janb, irc^n c i» 

rauf iud> (Teil.;. • 

ubffKilb, |ur ^ 

ikft^n!}Vn. vT 

tfti l«f bati, i*"- 

aupdfiÄf auf WT>" 

<in* .Vrwnbf ri<i ' 

, rntiMtir au* U'^^ 

1»^ nttm ?9»ut, 

oNt JKÜ!*, wf*^: 



^niü^ 






/*♦ /kr. 




/^^V As Jraf,^f 




1 

1 


1 V c^-^i^"^ 




1 


.Bf f jAi \<^ ^>lh«* 




-v 


O/ y A • Lfrvfr 






V 


f/5N;|,^^ ^«^^ 




j/? 




^^^. 


l-^ 


'•7^ ( ^ 1 *%»«» \ ' 


\ 


1 ' 




V 




^J^ iu.ü 


1 

^ 




^».^ ^^toi'^-^/» L»tCs»ni»* Jt^i^gl^ 


f 


~i¥ 




r 


TT 


*:n_M -Slt,^-»». 






^^\-^'^* 


^> 




r*J*r\__.>^ ^><^^'^-->. 




XI 


iT^r^^ /5*^ ^~^ 


X 






N 


\ 


\ /. V 77 "r-'C^' 




» 


■ * 





i; r, 



F^ *■ 



fernere dvot 

lifi.i. '^rovin^ 3imi 
|iiTim.-f filI^ft. 'Pro 

vir fomnit in« :V 
n 7]iutU\n 5f« W( 
bivfriitivi ^fr ?lnMr 
[»:.;taiifjf. Dtamrli 

ubcrv^iiben , im« 

1 Miif lukr WM t( 
[nwn pon »i)l(t)fn 

fi( crJnirr , rc 
^^*!\ mit "l^ainit 
lrl^«• ibrni ?lni 
tr<lcb<* uit afifi 

a^librt tutff 
jfTifb iif m» brrp 
'^ifU libn adii 

■ >;tr >if fT a- 
ii },\uj irr. I 

'•ütt man n 

* S(4fii i\fu 
■ CA CIO »i-i 

"( mi; alifm n^i^' 

;. ^^;'t tifin- »^ 

r.tff kiiif Ab 

vif Isirff auf ^l 

[ti llbm^lIl^ft^ iXi 

Iff UntirtfiTfri 

^i ■.v\> Mi , tit\ 

t.i.; Iiiuillo .',1 



...^Jik.- 



iw Slntenca. VI 25uc^. 11 Cap» 107 

Set VII S(bf*mtt. 

fernere (Eroberungen mt> (Entbccfungcn biö auf t)C(J üJ^arqucje Sranj 

^i^iirro (Ermorttutig. 






jid.i. 'V^rovin^ 3iimaco , wo man btn rccfctfn 

limmot finbft. 'Previn» O^urma. «ntbfrfun^ 

fr Otillaiia. ^i mlaiit bin C^onjal« 'Pnar> 

lc »fr ft>ninit in* ilJorbttiffr. 3S«fd)iv«lid)f<it 

T,iK(fffu bo« C^cinaUä nad> Üiiifo. ^Jeri 

(livcriina b« Tlnhinarr brt ?tlni<«t}rc wibfrbfti 

r;.u«ufjf. 9iatiirlid)f (SJobcn b<* jiinjjni 311» 



ma<»ro. ?(nf(fc(ag ber ??frfc()trormfn. ^hrt 
ÄiVbnbfit iinb ort 'Dfflr<iiifj« 3?frtrniien. ^iit-- 
bfrnin, fold)<u nii»^iif»^bmi. Ckc|if 2iif crbcit 
^«^ Warqiif^f. iJiT|h-(iiiitg 6c« j^nra^a. T)ir 
^Dtarqiiqf mtrb rrmcr^«. ü^cr |iinqf ?llmaqro 
(Äfit f*<l> für finrn ®tatth.ilf« frfoiitun. lü^ii 
>!OJaroiif<< 5S.\uÄbmp. iCa^lcidjung iiui>"<l>cn 
i()m unb ^tlnia^tc. 



ubcqabrn , urUfrVd)fitrt miin ibrfr txtx) , nxld^f nur l'c)oi«E>frc ?(ii»tmTfKimffit im trr fcn»i.!)ili. 

iicMf trr l'XfiKn w^^lfr^fn. Pffci X\U^lru;, bfii fif niirf) iiMi idjidtuw , tviirtf 

»rituickr WM tfM ^Vi&'»^i><ni emptan^fn , »ile .^lmu»;ro. Hilttn, Cirtlfö roar <in( U\}, 

: ni.in piMi »öld>fM barbanidK n JT^atioMcn Mid)f fcfifr rnvorfft hubfii. *cic ir^ucM cK'ti 

fn ^.tt ibrn- ^rMttf. .Huum baftcn |*if fold)« t?o(lfnt*(, fo ftuMt ^l^5 qan^f JaM^ au»'; 

^l(C^lnlrr, irddi* ffinr Jrir ixtlcrn» (»JrtfM, tüH-lbll twt 'Pf^^M^lb^t aM^ulf^fM, 

*<M mit B«rlu»i an4fariltfn. tcir irurtrn tuitr Üntull« (c iiIvtCtüiji^ , faK fif i'id^ 

!rl^<T ibr^« .^Mtubrrr auHftMJrtrn. 'Qikiibioia na^m bosjrMiqf *13<|if m &cr Obfrtvrtld)iirf 

Tdd?f* 'alt ijliftfft ^lf Wfna' td>rrcfrt. <^r luR fifle diif^aw^fn, ^IM^ Id^oMrtf und) 

.: ^« i\:(fr vcund>c, fiiif* kt"<fr J^uuptlfuff, nid>(, mu bmt er bi*t»<r tail iil5 fciMc4 

k'v':' ^dfbrt ^»f. ^''^t"' ^f*''^'''" wl^'f fau<'<M^ ^V'biUMfr kiiif Mfur "Vt^aM^i^abt an. 

;:irt> |i' mit bf^''>5«il ^X<UfrM, bu k«Mir J>uup{ni.id>( aujmadiffrn , miu^Minuruvf. "Cfr * 

fv; ^lrU ijb<T ad>( ,Vbr* o^n* llr«n'brfd'un»\ a». *l>allipia fanb nctb iinnifr ^tu, 

r.1 vmf Ccl^a(fT1 l'«(fKn«i;rn ,Vlb<r b*iit<n »u laiTfn, ircr^n ftif ibrf il^i^ruMii bairrn ; 

iU ^V'iUnrr futnrtfn i(Mn nid»« |u. '{Ofati n^d^rt luij t<n :")i anu m bfrfrtkM'PHtJni* 

t'. m<^{, N< fT an]4<U^rt M: « frt>«'ie fid) ab<r in ^'hili bij^iir TInfuMit b<5 ia 0)aKJ, 

;t in P«u ltM^n rif 'UWtb b« t^KMualr« 'Pn.irro nad>brüdlid> b^^J^uitb. 

O.'ut« tat ^rvt^n, b^Jp X^cn .Vrbmaiib »ulnul» tut vS^Mitirifun^ finf*ianbf«, b<iT(fM tf^f^^>fu^^ 
rt?^um man mbnirtf , ^urd) 1""' .»^lurrfru« wrtud)« \\u. X^a abnr kinf lliiffrti<rb ^f- l>töp<ni 
'4rn rr<ni4 VJn'eU ^rb*i'< "• W MiVrtf ba Warqtwj* b<n Vjn(Kl>lim, b<M X*cn l'kMual'*, "iandi. 
i!i n^t^rn ,ISnit<r, f<n fr ruxl) im *Prru b*»tf', babiM (ti »chidf eii , um baülbu einen 
I lt.: -{11 ci^ aniuir^rn. 'Ji^U ma» abrr t>urd> bu Ptopint O.urto qfb<M , unt' vd^^a 
mi: aufm ncib<«)rn 'IWrratb' iKTiirtKn mufi«: jo ^laiit»rtr er, rrmufjff |(d> brr Nctact 
Ktv.'t bif»'« 'Pti^pirn, uim *vViUn Ktn« *i^rutyr#, tKi^bfn, iit b<m *r»<rfrautn , C'rt 
h tvtCf uu\< JlbfrftiiM4 tiilhjrn. OVnjak* qun^ mit ^aliluid^ni 'l>olfaM nadj O.uito 
vii ;;jjff auf t-irym '^t^t mu ^^llblaM<TM, au? brr 1>icpiiii O^uamico, fti tVdxi-n, ^u 
[i i ubfnrinbfii ^\ü\}< qfluN babcn tvüt^f, iwnii ibrn Vlbai^r« nid t ;u S)ü\it ntt^twmtn 
llmtrtfiTfM , feali fr rubi^ »ort iiurKbirftf , tru^ bfr ^JO-aiviiKfif bt'ui </Somf\ ?ll' 
Hl A'» .Hit', tifk Propinj i^ärnUd) unffv!» ^Vd) u« briMiK"- 'iwr If (i'.uivium , ^lf uiiffi 
I' "»lanifn ^n (totiil^UvCt^ b^fauni |u^^, KiKfn «brf vcdritafwn bi:< uad> brr Miurn 
tvi^t vtiiuUlo ijttnebr», unli brr ^iitiaiur jo rpciu^, ai5 bfvvcpaiurr, v<r)i^ciif(. Uli- 

i d\u\ 



y-\ 




\l 





!h 



'-TH 



t 't ' 



if!'". ; 



ic8 



SKcifcn un^ (Jittt)C(funi^ctt 



. c 



i 



■: 1 ff 




y;i t-i 



[I 






llSli'iK.iv-i. 



j.itro i.r.ta 
r.mmf taiu 
ticbcniiiv). 



C;tt(t*<«i. 



tr.r.f ITC itiai'. 
3imn t *v.tct. 






CLt\u^f? IciiifM i'tcl^cM KuIVm: fc i'ibairiintfn unt? 5<rthcufU'n fie tm 5jrc|;t '.^njaN jm 
iiu'iii'cii'chiroiciKr ,'^cintr . .^ .- . . ., . . 

0>oiuolc£ br»id> am feiner nfurn (cfntffmicfrftfaft mir ^^tvl''^lln^ft•f ^i>rtniVn! 
von Mc y;»i)lüf r'Xfitacp wnx , tiirtiiuvut ^^nt'iuiicni, »mt oücni iichu^cii 'l\niof!;c ; 
iu"i qvoiun Uiit(inr|^niuni|i . ou»', "'?)uii\ ^ibUfc unter iViiifit libfiiLMiiüid» t\^.::. 
sctiict TmcI). fltachtem rr vor einem ,^lcdrn t»fibeiMf»V"»n*Kn »ViJr, uHld-jr 9):t<;a 
W n'icfcfc rr in ^ll3 hint Cuije?, n*c fid^ tie CSicbennu^en eine« üifvn |>fruonm!(ii 
fi'ibreif, fiuimen* OhiarnaiMini, an ter flicrtiVue, »;eenCiiet bccen. (ür Ihuif t 
Ivarte ?tntalle au* ; ^nl^ fa fie ft^atur jelbu tcn ^nti.uiern b(P^iiti>rinc\e!' Ki>un: Ki 
Mftc n liber cm <^'■r^bfbt•n , weld-ee inii einem ert»f^l»<i^rn X'cnner imb ariiulidMii • 
bf^lfitet nMv, X'ic (^tirc ercnnete |"idi an veudiiefenen Orfrn, inib peifd'lurfete u;. 
^^lln^m y^imrr. (£ii\ ,^lu^, nahe am Uu-\n , »dMi>cl( Nrv\r»iaU auf, buH er irri: il 
ne l!»er hinauf trat. X^ie v£rani(r enriiieimen (c virlen O^e'ahrlid^ffiten : allrm ) 
tiirvt» Vi'irfidn.na tft khr beben OVbiu^e, nH> tif .Kulte io ^viriij irar, taf, eine ..; i 
jalM ^\nM.infr takllMi umf.itn. 

<?Ian Neil lub ba»elbrt iiid>t lan,;e auf . treil et* allta an icbenfmitteln ^ebr.d 
ter 9?»at»d^ rourte nud> ber *Prorinn ^um.iCO tcna<"H*ft, bif nur cu-i bem Abb.i! ;< 
KIm «geraumen AeuelUfren^en '^^era«? bcüfbf. X'er lldrrHiiV; an lebenfmitrdi 
A^ifr ein , TuklbO anf^urube« , untevb<Men ta^ OVi^aJct mit einigen rcnksnen J.i ., 
ner ^hi(i\ ^vilD ^lenq, »un ^aWlb^f einen V}<\ Ui hui'xu. T'^ rx nur «iner, an»\efn-'' 
d-er i!mi tMid^ einem Ort« tübtete, ^em er ben ildamen Ls (f »>*..; »;ab : io lie^ er «• < 
*i^arrfr ron feinen Initen tjNn (cmmen. <cfarfe jXfv^ni, meldte einnelen , unt i 
fHad« i!r»en aan^fr Wcnate lan^, anbielien, liefen ibnrn nid't 3"^ . «bff Xleitii , 
nen. ^^nteiTen wrbii .^erfen »cld-e bcdi nid>(, u« bfcb^itfen, tafi bie 'Prcrtn^ ^ur 
*^äi:men ant^rfiinet trar, ireld'e ben aMlnen Vfanerl c^er ?mimf (iwaen, toher fr 
fid' Ihr Oiame fcmmt, ben fie viel e^et tcw ten er""'""/ »»1* jnbwim:! 
^Iten b*»b'"- 

INev *:^vMime fiib »jre»^. ^ie t>at<n *2^fatffr , fpie NV irttenHäftfr. T;; 
«»Jd^Ü traiib<im'ei(e, teen M6rna Wbr fletn finf; lin^ bie »<anu " *iib< ifl m ri"( 
«iii^eidkHen, lall wn t« OViijU tn lüfttd-er ^id:>el, aber we ^tt»t{fr. ^le -v 
*Jl>larffr, he >viiur, nnb tu "lOur^dn te* *^Mume5, b^be" b'" 3'"'"''H<^<^- 
beni lln(etie^^et•e wn bem mcr^enlantifdkti ^immte, ^a^« ter belle unt tH'Ufcmmentu - 
bie S)ü\it Ml-rt tu , \v<\&< tic ,^ri:d'( eintdiupr. Tie O'-ihlb« flelyn uU »'d-ev v 
nvi.l'e tie (ir?f Hmu "^V.nunq b^'^f^'"^'- b«e ^J^rtijner abn bauen nud^ n-i'.i: 
r<n Jantetereii; unD tutri '^immt, ben man »irl leiner hntff , mad^f ib^^n '?■;. 
eiium reiden J^antel n.it ben benadbatten »^^«Ifetn, bi< i^nen ^<u^t ur.b ar.te.i c 
tat\e>^en tertai.Kl»*r. 

I'^cn;a:e5, »Tild'fr ten a^^t^ten IMI itina ieiue in ^nifl.tco li'fi, ftabir ^l' 
teften unt" rtjtl'len ;ii fuh , Uinrn 'i'^^nKt», «.fter Ter .In'iif ncivi einiger 'J\rt...'^' 
Hi»<|;en. 3""'''''*" niad>eieii ilvn tirte 'iVlfcr, bicf? m tn ,1bnd>t, ibn ten il;r.' 
ab(u!>a(ten, fa.'K^e?(bK^ll'fiun«Jfnwll^*nenOt1fn, nwerNnenifvnmen nKÜte c: 
&(n r.Ht i'om ihmi eir.em M,>r i^eü^nrten »ante , iivld^ej nad^'er Winen .*lik\fti uwb ViC' 
fcrid linken nid;ijj, iil4 uivfrud;fbdre <i)enlbf, jei^tte. I^rr ^.Kangrl an hlH-iisn;.:' 



Ifltr IMi , wicbcr v 
^ü lU'lanVn hatte. 
|b a Hfl) mit aller 
liiik--' bi^ an einen 
Kiüt, einen bei 
t iiuin über h'(^'*fs 
eil' IC fdimalifii '^ 
[\\\u] ,vi« wann 
;!'!' laben, ab ber 
eiüHi all^ern Ort 
if i'ibcr bie /Reifen 
lufr. »inb i'.nf" bei 
,n.;e nurfd'ireten 
Ktr.tcii 5,;nbe< fai 
un? KnVten, I 
i. bef.innttii ,^ril 
VJir.TPbner biefej 
ilUiUi' Jant, wo 
•e. ^f^fhen Kjiten 
^''cr;:!;*, irel( 
rüsten Nifte , un 
ib Nti «Crfbel 
.} f eiiie 'Cvti^ant 
^•:ten r.ii i!.'ren n 
itw f hjr:fn , unt 
.;<fe r:.d>f^ (u 
^'i fer^i irte.ie 
b<r ^>.^!J^>•, 

i i ::ir!u rv.mene "*' 
t";N ;.■!^ eiuiije 

"•ii ^le1fT i)ü\\ 
~ '.'' in krn 
(' :-.( Irijppe 
-' irjrtelrn Uni 

h'-i \ü irirti^fn, 

' iie i'id' ijft« , 
' '"• ci^nte, eis 



I 



' -T^te lim iim»ii 



\-iV- ia..-, fc^A 




in Clmerica. VI 3?u(^. II (Tap. 



109 



V -• 

VC» finfrijcO; 






Ltr IfMi , wict"' "^^i"^' '»^ ^^^^ \m\\\U^xtr\ , um \\x ffinrn "^ruppfii ^11 jlo|j;ii, tiV ci •^(^- 
tü .v^i'ü'ii harte. ll^^uhC'fm ci- iitcr cinf» ?}?onat Initg flilfa v'j]fl'iiiii)t luutc: |b t'c- 
fe d lieb mit' a((fr feiner ^üladn wictTi m\ tin 5)laif(f), unb tVKictc tcm v£tionic tcö 
ImVc;' biö'ün cirifii Ott, n)0 iViii 'll'alTfr, ivcl*f3 übiT ^lüfp ^iiiitcit 5ci)fn hcd) hciun- 
uiHt einen tei iduMUleii 'UViiTertüüe in tei- "^Mr mit rinem Cyeröufdie nmciHt, ivel 
£ iium über tVd^P Weilen n>eit f)öret/j\ (iiniqe ta»]erei»en freiter fant' ev tiefen ,'^l»f< 
[ciM ic li+nuilifi' '^fitf <it)ommen iUUSe«/ ^Ä"^ v^'n einem \\<x l)jjj;um oiitciinud;: ubcv 
l(iii;ui ,vi« wann, tu tic ^VlK" NrnK^f"/ ^'^ ihm jiim Weftate Menen, uid^t acnii^ev 
\<H laben, üb ter "li^aiVeiKid. IMe »c^Mnicr iiuren \\\\\\\\^ ^)\<\\t\\ tvfitqe^ani}cn, cb^ 
iciiun an^ern Ort \\\ nnten, tt\^ )"ie himibei- licinn tonnten. ^i-ini^e *^uiinie, tie fie 
.'t i'il'fr bie /Vifen ktiieben unt" toian befeltiijen fonnten, madaen ihnen eine bi\v.imw 
rii.fr. ll!I^ »'nf ^fr untern *cei(e Cef aIuiu;? iiioriun fif in Wclielie hinein, wcbuid^ fi« 
in^f marfdMreten, bi* fie um ten .Hnfun;^ finrt |ebr Hudien mu i'ielen ,\h'itren biid}« 
ii:!<!ten i.inbe« famrn , ftYld^e» »clier fumrtiq«! Woruile lour. vcienenneren esü'SiU'' 
untl'cittfen, ieben^irittel bormr.en ^u nnten. Allein, f»e nruien qenotbi^et, »id) 
u'l><f.inm»M ,Vi'"fc"i< i^' "'H^ren, m trm be«h;nbi<}en »iverhuiü- , tjf; fie feinen <\w^' 
^\v\t&\\tK tlef(^ trilben Junte« Uüfreffen foiuiten. (Jrntlid) «lelanv^rcn fie in iuur.c;;r 
ynWiWii ianb, wo ef it«nen irenujer U!i iebeiidmitfclii »iebrud\ .lllc ^\iiCiunev, tie fi< 
j^r grüben halten, waren nucfenb. J]^ier funben fie )old?e mit ^.^imm'cüe betUitet. 
V**cni:l»'«, ireld>er |id' nidt mehr tem '??iutH;rl i^ lebenimifteln uus^h^vTircItie, tf'.i 
;iaHtfn Sjtte, unb e« mute nur , |»d) cfiniuli» einni 'ii^eq tutd> tie (.»Vhcl-^ niic Cer 
r.> rr> <C4bel nuid>en ^11 niüikn , i.nieinabm, eine \i5»irfe \\\ baiirr , nvld-c le: 
,;i.l( i\.\( ^rt^uniinc nennet ^ . Tieler l»?erf fettete tyn yopum»;n vul Oynibe. ITie 
Sfeilen t.ii il^rrn um^efuUeniM *l>terteti nnuen bei eiim^e 'Donath , ten fie fcn tuiein 
M?le hoffen , unt man mufitf .\ eitlen uiiO Oeien bereidii, um tf.k. ^Men (u at'.!:»rm 
':Ji;d•ef•..ih^ (u mudyn. .Imku« bef 'J>ed>e» unl frj iNeu» 'ii.itntiUeu f..- in ten 
.;<n jfTViiftene Arten von .t)or;en, tie uu3 e.nujeii *^auj::en rr i^rctii». X'ie c>m\\ 
vHter J;!5^lunet tienrten i'men \um '^ivr^tf, unt iKut tri J>anir^, (JK'n^oli? .;.;b 
i"; rin 4uffj '^frfpiel U'r ?lrbeif, ii/tt ni iett tu Äit u:it tiii .Vainmrr. VTntiicb f. •.tu 
. riirnrT.mene »ÜVrf \\\ (if«n»r i^oUlcivmvnbeif. £*ic '^Varfe iwr wrmo»u:ib, »^lif« ^^btij'ftrwc^ 
•tv uMt eiiiKU C^Jenidyn \\x iiibren. Wan mad?etf u::d> inrle vTancte, um li^r ;i.'et' 
'^^'^ Nelirr 3)ült'f i^iuubete (Mcnwlrt", x\\^^{ ulfmi uut-er al.'i '.^«Kln'eüu»:, ü'nfr n v:..d) 
c.'urj« |u krn. Hin» Vf ntN<fwn<j<n irriter^i tteiben, lii St^tit fVin.:» "X^iUKi» i::i, 
'." ft X\t Irurren \\\ iunbe an tem Ufer ^tn.irl en l:e|i Tu- l»MvI\e ebe»- tufiM ^»'e. 
' •jft'eKn ibu^n »«pur nerf> riele ^\-\}< , \\t umiubuuen : c.fleiii , \tnx\. fie a.i tem 
.' r: .^.ir |u Wfl vrd'Tifrt.\ffi( fjntfii, |r bienete ihnen Tu *^*riv;jiic;n«' , fif .^n fus 
■ < iu trinken. X^er 'iWurld) war k> i)ui eii'4eitd)f.c , ta|; tutenMen, ivr'df Ui liviC 
'^rm, uitt b(e, xt<\if< m Jai;b» «i<eM>;en, »iii^uter md t .u;»« t<rni 0^<f he vetlcren; 
Ip .nt< fi* ilfrt un einerler CrtKn lum vrdl.ifcu uiib ^\U\\ auf.;«Ui:i, fo icai mau 
|P !'. cianbe, tiuant«r »^.^enfififi^ bev;uHtbfn. 



ta'..(ii. 



O3 



?^;d^ 






. ' 




P 

IT 1- '■ 



'V 



1,1.' 



' . ^>^-i' 




HO 



SKcIfcn mit} (F^r^Cifuluvll 



lt.. 









fA 






ß 



t^ r 



_ , ^, " <3r«'iKn mdm anffr^ , ab 01""^^* »^"^ ^^Öur^rln, ^^^^<■^ , cuxt^trc Ubixdbttn btv ^fv. f^ 
tf« Orflianj. ^^^^^- "^^ CMft'.Mcü !"id\ finf» XKw \<v\tx\ '}Sö(^\t\^oX^<x\\ , \\\ckx\\twt> ^x<xnK von vtv.r 
l»xn.», i;:iC tutwVvj "'^Jtaii:! , au»' ^<^n ,Vwi(f ivr iicb l,>fr ^u H-bicfm, um icbfiifnuird ,,A 
d><M, mif tfin *ömt>lc, nvnn rr {;l(ty i^i\t< , ti< ':J\ii^amiiif ^i^mlt ^u bcla^fn, ^j 
ba5 ^»^frattv an nncm "tf )ii UiTcn , ivcpcn er ncKt) <uh(^i4 93ujlf n cnrurtirt tr.'.r «1 
Hjrft'ii V'"^f, '^*" i'!^" t*" ,^^^lutlfr pftn.i>frt bMtw , \\ii.\\x\\ntt\ linun , ull^ tJif^t.j>| 
ct.unt '^.:u* iiis3m!Mfu fctHcMm vfr bchjclr nur iiwcn <lanou bfp fid), um iibr r..'«! 
Win AUiTf |u fornifi», tu- (x wwuvxx 3^twt anCrfften m.vlMf. Orrllana ai"M ab. ""t«! 
N r.'M tfm vBfro K balb ati tni Ott ^ftutjrrt, n>o tif brrtfn ^rt^^rii ,^luiTnl,>r '}l«a'«:a| 
<u^«n^fr t»fnnr:u\fifrt, vfr i^w^^ abrr taWlbO ffinr IfbmfmiKrt, \xx\t ba rr im y^n^j^inj 
\^\, tV4» »iir 'ü'^lutv fr twbfn »rür?f , ro\t<x txwtn K- khnfllrn ocrcm Nuaut \\\ yxr^A 
ta ex \'\ fiMfi ^<i( t»cM finfm .^a|;>rt ^fn "^4 riidM wirNr irürbf |urükf «iclcq^t ,.n| 
b<!t fr in ^rf^f^ i.vKn ^f^ahrfu nur » : lo MMrtr fr t»<n V^ne|rf>tu|i, ud> w?» b<i'' c>j 
(jrt^iiMt.-nnif tcrnrfibfn (u laikn. ''SSian Kl>tfibf i!>m fnnf aiibfrf Hbud'f \\\, al* km 0>ln.! i.-^j 
v***ni4lf«. fud>cn /). \SiVil fr ficii inbfiWn aNr b«t) irfi^frtf , irfni^iUn* \>^t (Hn-ättx i:iib 'ti ,. 
nc(f ba ui KjMfit, unb \\<\s tarubn mit bfm »T. (T^lp.;« i'Cit vlaviMMl , onfm ?.- 
canrr , ^ai»lrtf , nxld>fv ihm tK'nrart , ^an tx X:\< '^'»f'ft^U ifinr* i'^mrralf« ubfTfiu'; j 
baburd^ abrr nur cdMIll^M«•^fn unt> s3<Mai^f tujoA 1 : K' Mvinj yc\&<i tin^u^n^r- j. 
er iribfr *V'nialf*, burdi finiijf alcf 'Xfaun^ wn t^j^^ unb rXadw, aut^H^radK '^rf>, 
V^r Kl*rtf »finf 'Xfik , alf fin Abfittvurrr, Ion, bfr nichi* it»<iifr, al* «ncn j^* 
fabrfn -^utan rtTrartrt. ^r rttf4 M«n>''l'i' •»"* ianb, unb rtriit tvibfr bif ^V'b'«J'"' "" 
(^c^ «Mm n?l^^»f^fn iwflcfn. Oiima'.* irurbf fr aui bcm .xlu»wklb«!t»onfinfT a-c-tu ', 
lu'^l bifirr "»*.VlI><n on^f^tirffn, unb n?ar khr mif^cn, nMc fr »«h iribfr finf ^\<-'.\, 
«ctf »fd, fibi^fn iclICf ; n'fil bir tunniti Cpaua in b<r '^n^antuif in^ nittt t^i^ •" 
fonntfii. X'a ihn anbftf ^V'biajirr mit mf<H« i'.niitftii^ffji aut^fnommrn ^>a(tffl » « 
buüftf fr M.b i^rf5 *^Vrrtanb<.*, cinf ^iv.-rtf '!^'ff |u bauft» , bif \\t fbfn'aU« mi; :?^' | 
müf'ln bfliibfn. "^ira bin rrat tt kbt frif»\m»dv ^V'b««!""' «»n» ^xtx\ ,Vr»i'^^'* f 
b^lr.t^ w-nu lubfcfun^fn frr'uk, nachfrm fr t»f in finrin Irrtum übfrirunbfn tvrr 
mfirrtfn ihm. boji \\&^ übfr ibr Janb b'nau? emf *PTrwn|hftanbf, bif nurwnttu; 
^fibfr!« Ifnvbuff n^üibf . uvlily t»ftmij(Wid> fbrn buklbfn nsirfn , ircpon .11m.:; 
(irinfm ,^u4f nad> siM\ baflf rfbfn borrn. X'a fr alle nur a'uiHi^f :1l^a(^rl(^(fM 
Jt fi-wmt ti« Ifff , cb"' bfn JifTini\lUn .1^k^fln pcn (»>cib cbfr cilbfr |u hnbf n : h? tcl^ftc ft Tf*" 
SU-ttiMfT tt\( »Yi ,^lu»«ff bl^ an tfiitf *?}»uMbun4, bif ibn in ba» ÜRcibmcft »u^nrtf, birrb"? • 
tum unb iitsjnii^ Wfilfn tnn bnn ^^^>U»n^f (f uImciiu o). 

T^|f♦fr^rcUf .^lupn^arbfTKuiaf, bf1♦fn^^'^un^u^4lm 15 c(fn J\abrf tH»n bf n T 
War i !Cftt<t n»otbfii x), unb bumab brn :1Jamfn Ül.uucinoii o&ft tn»U»ui|(?nr 



#^ «.»Kfttraf. 

•* •CK>ti»a| a. ( 141^. ?P(r ^h«n fin« 



«) €kn \i\t< ^f« >^llt ^«n* »Hin 'ii-' 
♦", Tllf blf»< 3Vtulrtf M Ottmar« Ml 

fin6 m fra 3Vi<^rftlHii| Kit 'P«tu , m t<' 



\\\ ^incriCÄ. VI SBuc^. II dar. 



iir 



*(• (?r fiiffrvitK^f i" ^Vru, um ^cm ?(M>aMi]c ^rr OJfbn.K von Cliiftc. ^*in piu:rr<> 

itmiuMiu^n ro«» iniirr O.iirllf om, Im? in? "AKcrr |cIj)(m irill, fo J(v\Nom ^lc iVann'chf n "i^f - ^ ' 

Cicl!.ina lri^•lb |"ich itad< <cp»inif!i , irciclb«l er (iinf (fiutfrfuran» ich xübmctt , iinb 
lab , fr hätte i'tf auf fVnif McOfn ^lll^ nfld> Kii'rr Ciniid^t liiitnitcjrmrn z,. X'if CJr^ 
iui;.; rrlchf rr l*Kn^frs VOM finfr n^iiiicn frif iftiHl'fr *l^«ibfr mod^rtf, tic rr ludit 
Kii hkitff , frnalad^ftf , tofi mon bciicn Jäntfin, bif fr bind thid'fii (mrto, bfii Dia^ 

trt ^nunoiuMiU'.nNf »',»ib. Cfr rrbirir riiuqf o*'*'^' fiUiiud} tu icfatttMlifrld^aü ?(itijj«n«i 
_Kr, lubil frr iVKmacbt, K'dbf <ii <Tcbfni. Ufbrr tViinlMiMtm ^Vvlcnfn, KiO auf''»''' 
[a^fildw .»J^afunu, ^ifiMfn untfr ihm ^i *cdMiT<. y^rt v^d^ifTjtrt dbrr nMr lo im« 
Jlid' b.u; lu KtcM II bfit (i.uiiUinunifln annn^ni, bfrfflbfii üb<rbn'ii;u^ fu trabfn, 
Iticmrirtrii «bt iDbcrtviiirf bolb «>nlif M« , unt |id» 111 b*n ^J^Iult^fn \)m unb trictcr 
rnufrti. i*^r fforb irlbil tcr .^runfh:» obrr ^»ntnti« uu> KUin ?Xnk, c(wif etitni an- 
1 :^]iHini rc(i Munt Tltbfitrn qrNjH ^u babfti, ol« ciiun jtcfrbrufigcn Äiil;ni , tr<il n 
iiift «d\inClid><n 'iVnditwrr rntlljnbf n. 

^!\tMni i\fxi(tb ^'ViMJlr? bfr knirr ÄnfunU an Nr ^TUrfimmini^ b«'^<•^ aIuiT»* inri. i^^. 
pti. tf '^(fiimirrnu^ , al# rr anibit JrbfitMiuitfl buklbil <uhiib*ii , rfmuhm , b%ii; ihn "^^ 7^ 
Jrutf iT'it ^<T \jHiajncinc unt Nm ONa.»»i< wrldM^n bAttrn. (^im ^ranirv , ttr bJf .".^''^. ,\\. 
lunbNf IrfUArhobt h*«ff, an t\fUn\ vsff aUttn ui bl*ibfti , bit Kin OViinal om n.Khn* Ortl 
L rüHrtf ihm , t^fi Ordlana iid^ nidw allein txrlrrodyn, tu VyittbAfun^rn »otfiu»* Uiu^iii'^f- 
]fc ?<n . um •id» kiud^ allf (f-hrf baren \u \u (u\otn, burd> t\f\t tcrmluls' "»IVihl \uu\ 
njnnf^b« ftncnnrn lamn, nad<bnn rr bi« ^ilM'.rb« nnrt iuiitmanis b<r *)>'<arriii 
_4fr 4'. 

I\rin* K' 4rji:kimf (Jnnvfid^iii'^ benahm t<n Uu(tn b<* 0^on^Jff5 b<n 0?»u:h. vcif »i!n{<<t»li(fr« 
I liit Ui'-fT wa ^i.nbm Wriirn wn O.uite crimnrf, ohn* bif a^mmtf .»)iil'> t»on *'' ''■* ""'"^' 
n rn '^^M^^<!^ , m«f b/nrn fir nidc fit aninmir Tvtbmbuna 4«mad>t hatten ; unb »u '.,' « .!'" ^ 
I»; jjr un^mMp , cb fir tuKn^rn Rirb<T»inc<n foni'fen, t\t ihnrn K» n:>c!^l bfqr«;nct j>,|„,, 
I, fTtil |K i{irf* *3[WrTatiy« an lljpw^eln, yrd^ellrn urb antan .Hl(ini.;f(i((n b rau. 
vm. mi&H ihnni i;rbirnrf b^jffrn . »ut> buk »"h-^iirm jii .Vriinb/n (U n'a6<n; lln^, 
j> llr^:luf ffdc roil (u mixtxn, fc waten |»r in einem unbeirod Irren «antiken ijnbf, 
■* i^rini to ^jr iiid'f einmal ben rrauri^en ^vVritaib onboth , b<» Me bifher »cii ttn 
; .^ U'Wten .^ti'idien ^risibr (viiten. X'ie 'J^'eibf , b»(f ihnen »j»'' iibri^ n\ueti, 
"V Vvii'be, bw fir mit |kd) »irtw^rrt Nuten, rr.jd'eten n«h alle ihre .^)cf*nll!^^^ .'.u?, 
iwren V^iitlidhil« fT4rtffei, n leber nach *peru (u 4eh«n. <c»» nahmen nid^i eben 
•^^ Tufer, rreil fie Ihn »»el (ii ts*ltrr»lid» «^emnben ^»v'tten: afIrm , Ferienne, bm 
"^ete ^idtkhrur, al« tet« Jaut ber ^onne, ern'AbIrten, mar md-t piil beiiuf- 
.:<i) ba^u nxu trujhr. Oiud?bftti (le iiad> unb nudjdUr i^rrt^'etb« unb J^unbc 

auf» 



U!.? 1; 



■I (\ T^rtt rufet ^ammlwit Atiht 
>»((<%tt ^m|il. f* mire m >fm ^«" if.- 



fiNt^<1fl IVA .n«> «ii#;nTn#*n . ^ln^ rtKef er r^^ yn> 
t .1 ii- <<^em. CS<N)ii,t e<tNii6 «ite leu Pk¥* 
•i«b( iril F^ {rmteti^ttvil. 






■I't 






ITI 



SKcifcii unt» C^ittfccfun^m 



.iki 



;* ' ' 



",?••■ 



¥*' 



l4* * 



i*. ' ' ■ 






S^i' 



3wflan^. 



runa i»itn 



uvim fif, i'i ViTirjiuidiiiii; ba ,xiiid>tc imb *^Mjt(cr, eine Urt i>on jartrn :Xil';» i^j, 
bi'M ^M^finifbi-n ijlrid^, fanbcn, um tMWu ju n.^cn. X^irlV fKcbfn , it»f!d>f ivicv^j 
(aiiil^ IdMiKcfitcn, irarcu nuU cbno .Hr.vf, |"if ^u fr|ndtfn. X'u? (^fimqrtr 5tMfT,>««f 
d>r« |"if III titüw "^^tiüin (obtfii ob«- crhafdjfn fcntufn, iriirbf thfiicr Vfifouht, A 
f\t{ tci^lid) bfn|tiii.\cn \u, irfld>(' l*VM^ Kuren. C^in fo clfnbf* ifbfn brnd'tf OV'n^l 
um mrbr ül? viav4 "^^idtui. vr:< Irbtufcit fui) rtti bfti ^famm fiitff *^^aiiirf; a^l 
^dcn tott nicbfr, inbrm f'if ^i> (iTm pfrlaiii^rtfii. Tille onbere »raren fo ♦dMv.ii' Jaj 
f»e vrr^rtvit'flrnj , ^.^ fie nodi tuntw-; 0?ieilen von duifo n^jren, icld^ee mfi>1<'4 
fonnen, al6 ^uoi 0>i»)vf< , mc*rcii man aber iiid'C tie 0>fle»^eiiheif atueqet, r,- c 
nifr au.« O.uiio , nxidvn ihre .'Xücffel^r tjenulfer irorben , i^nen mi( JfKi';!n: ; 
*J>Kibfn unC .Vififfin r:.:>;f^un fantett. 

OkMuale* ^.u^ tie an^ern 'i^mN;lvjber n>arm tbtn ic nacfenb, ol* ibrr cc.hrJ 
^a ihre MleiJrr ihmi ben ONeiliäud^en jerrMKn , cbei biird) ben i)\(x\t\\ vfvüulft n:-'] 
fe ^^af:^^ |if )U ihrer '^VbevfuiH nur iarreti v>on 3'"'^' ^'ber ^tlUw, t\t \\t u- 
<\rt!yilf( Iv.tfin, uiib irrld^e fawm umi ^JOo^!|]an^e ter illatur |iirfid><(f 
X'^'V" ''«^'''■'' '""' Nid^titen unb nsiiin perrciuf. »£te n>a!fti alle (u AutJe, 
fifn uii^ iH»n be-i X'oinen ^ftmunen "^Vinen , turd^ nvld>e |'ie unauO'Crli^ r 
(\&(n müiten; V> bla«, (c ma^^er , baR ibre ?lnwTicanC(f unb ,V'iinbf fw ni^r 
k;ieid> eifannfen. <f me* i«on ihren ^rcHten Uebrln war iWt5 bfni Wuni^el tri C- 
fIlpfan^eil , n'cwn üe in einem rXaume fo-» ^^^er bi5 brei«bunbnt *?)»eilnt i;^( t 
qm:».;ik t*cM ter "^inlt boitnt tuCen fon;un; nvrau* |"«e uiftvileien, eben tu«c ü ^ 
madvfe fa* U'.\^ »o waHt. ?ll5 »if bieieni^ni erKhetnen kihen, he it>nen irs-n 
U\ brad>fe!r. fo fielr?« fie auf bie t^rbe unb fü'Trten fie in einet l^nrjikfun^ rci 
fenntlutfeif. IDuraut weien «lie btev lyrbun^etten leuf« nuf k" t»ielem vJtü'r i:r. 
Jebei'fniftd IvT unb a^m mit »cl^ivT Oiieti^fdC , ba^ man ^etiirhi^ef »rar, i '' 
iu.',e Jaqe la;i,^ ihr Vitien i»cr,ukt'teiben , tamu ihr "Tu^en irieb<r (u bei *'*'r-v 
^ii »eu »r crbentiid'vn 'i»eTrid*cunaen famr. '^il b»e P»ert* unb bic Äleibe* 
ntn tnu\t<^n\ Afft.*«'niM nw^n , tid) ludH in ^rofirr Jln^^l Manbrn, fc iro ct 
(JVnjalr« unb »eine »iVl'ehlfb»*^'''^ nxld»e )u ne^»nen , unb r<vllfen h5 ntf'l ' ' 
einer ocHf.irmenen Wuu1*(yu mii ibrrn H5<'lbateii bleiben. t>iete ?lu»Ti'ibrur; 
i()nen tie ^unei^^un^ ^c^^»^fn irieber, ireKtn i^ne eiie{n ^»ertretbun^en erju: " 
fcn. ?ll5 |«e tet ^^IJor^enf in bie v^tabi »f.;en, W" ^len^en fie .gerate in tii v' 
ITC b«e rXe^un^en einet lebhaften l*Vjte»»urd>< , n»eldH bie ^lürfltdv Vnd'C M v 
N* n>, 4em^ni>^lidi aber mif ihr »m^eH, jie h# |u i^nti be5 0>(,nf*bw:' • 
nx\Vid^ b!eibet\ lier.en i . I^ie ^l^eruiwr be* '^idwe« k*en hinju, ba? U^ 
rO# f b<r ifjuel J , bftWn t^akrn |ie nwnmiene brOaii^et Kaue i» , lie^r utifer T' 
au» rinerler J>ctM' mir ttw Wohivfen nx'tau* bamal» bfr :^immi nod» V^urrr- '•>* | 

X'as Un^liKf, »rekte* ^*V?n^aif5 aurA;etlanb«n , itsir nid»f ba» fÜT(Nerii(t'i' 
mit er bebrc^><( mürbe. ^r? hane jid^, ««ahrenb ♦ina .HbtreVnheu, «»«♦ IVtvt 
»riher <rine Aamilie etiitpf nnen , b»r »reUffr man bie T^ipe<|ene -^iirerlul'C be. r- 
mfin?fttd>f\<renen eben W Hliwtlid», all bie bliube v£i(hn^u b«t ;1^iurmifje 



In. ?(\ii(^ bem 

nai^ro , bfiTen » 

3obanrt i'Oii 

^t (u erniebrli^eri 

|Vru n?enbe(e 

iHMtrejflidje "^ 

vortretflidn J 

IViiUtaft »erllai 

^r^'^ern fdxcit. 

[t^f'ani^en qeM 

er i^Mien erlai 

' fi^eiun 'iVob«i 

S)Mii n?urbt" 

\, irdd)e in ter 

|i.rti:n , fie aui'v 

k\i\ti aui »eine 

b? Vaiipr anv 
ru;i.; tni »Pnj 
I in '?.^jrque^e 
ibiivrt« ^lf '^»h 
\\\t ubeT)fu^rt r 
Z'(^i Mjnl 
^u \«,Nan.T eil 

i'nm ^.■rter 
|fe, e'i oibere» 

|bif YvrfjM^ ^f 

il» Mre^et, 

1:1 te i.ir ebfit 

r:i pfrmehieren. 

Tj Me nun 

!>;■: bev'bacfte» 

■'l; 1 

r?";e, n?a« »W 

I"» ber al1^e|n 

'^•i.t>e iu II<T 

"."' ei'U4e iii 

l'nn'c^l^d), ba 

|Nf )lu4en auf. 

M'.' .;'»bere »«i 

'>:'♦ ei hre iiV 



k^, 9%tnt*\ i. t. M> M- fr e. 



llli.iM J\ei|ri 



in ^dncricfi. VI j^uc^. II ^vip. 



»n 



jiii.^ro , ti'lTf" ^C'^yii/ nad) io5 :)vcrcu .qffdjidt. I5i>|"«- pnuK Wciifd), t»cr bigbec^^^M f '??9 ' 
i'job'in« ^«?" ♦yvra^a, tintm fpanifd,»fn C£^dmalu^^ fr,o.;oii irorben, bcr fic^ ^ "^ * 
Irui crtiicbt^fri qlaubfte, rornn fr ffiit« ^3or»jtalt auf' bcit <<so1mi cimcs. tcr J^mcR O^atüiLV 
f(vü wcwieit, tfiir t>on fiivfin fd^önrii ^ud)|"c, i3c|d)ictt, imö tjfriKift, n>fldif5^^''^'''" _^"^* 
umtrcfflid)« "BiifunqfM bmmll ui M'fii fdufii. <f r mar in aflcn if't'f?'Hnin.[||,"j^*^',j^^'^^^^^^ 
vertrrtTlid^ i>at(f Kin '53afa |b q.ir nid)t einmal bic fr|l<?n Änfatu^St^n'inbc bfc 
knklmft öcrlbnbm: |b n?ar bfr \ü\\<\t Von IDicqo üirhKlt'brf <r , ol6 w iVin^tanÖ 
^r»o^frn f.bun. I*»r 9)Jarqt.iC5f batff ihn finiij* ^cKl.jtiv^ ncbil i<u\t\\\ y^ofmei. 
;f'ani^fn qrMffn. I).! tfr ibncn .-»bcr cnblid) bic ,'^riTl;cu n>ifbfr qr.^fbcn : fo 
fr lyMifn erlaubt , baft f«f f«d) (u ioe :lifrf* fin j^.ui6 nfbnioii tneclufn , «t»o 
ci^fiurt 'iVcbad>fi<H<icn i^)m tür ibrf iX»b< unfrr kinen 'Jdii^fn ihinb^n. ?l(lcin, 
^>^n€ irurbt" t<ar; balb bfr «oammflpla^ aflrr i^rninbf unb Tlnhänt^fr brt 'ÄCrlan- 
I, iriUlx in ttm Ja^^* hnumrrrrten , n?fil fidi nxiu^« vcpunur f'anbfn , b«f |"t(^ 
Mti'". 1« auMuM'bmfn. ?(li5 J^frrj^a )j!\ ^aM ,^frbin,inb naff> vcixtnifn unb 
Ivilrt auf kiM* vfntbrcfunqrn auf.^fvianiifn nwrrn: lo b'^'f 'f b«^ UmlKui^f »Vu- qt'in. 
Iju tnvi .Hn|i(ljla4'/ bcn man in brnrn 'iKriainmluni^fn qfmadx lyittt, n<w\\ tv Änf.tlj^ t« 

<>aupf an^f^jm wurb<. X^ifVr bf♦?un^ batinnrn, ^J|^ man nid>( nur ti^ 3"'-^i"!Tiftt' 
tfr.iU tni i^nartcn nc^imn , jenOfrn Cii<i^ ^fn lob brt .HbWantabf biird) bon ^''^^^"W* 
tf* -?Sarqur^* vidftn rrollcf. 4^if VhnpnnMKtfru tn |^ii)ammfni'fr«'d^n>cirncn"*" 
ituict tu '^»hafuntj ftni4nr '^Vt*WJb*btfr mxt) mcbr frbwt<Tf werben, »cn rt>«f. 
;»,< ub<T\fu^ff warf», b4H i^r ^an^ 'üfrbrrtbfn in ttfrtt \&TC^tb<u\}<U iVqfn bfn 
r.f^J !?fÜ4nb<«. ?ll« barau» bfr O-'Jarquf^f aud» tH»n bfm )un.;fn ?llma^ro 
CK \nNaii.T rnnnrnft Iwttr , nxl.-tx bfn ^ab"'" kmf^ 'x^affr* «^füM^ft roarfn: fo 
luirtifirtTT t^<aaflh;rm , nviih^n rr itH^U'^ b<r .'Nub* bfr .Xf^ifriiHv^ aniivnbfn 
i(. ftT Jn^frf» ^fiinjfidwn t>f# jSjiVf5 |u \tvu , tvc^n |if l»fnJrc^(rm^ , r* mixtxf 
fii Y«:;fjM4 tftirliwn über fur^ cbn lain aud) auf fif frihfvffii. VJr baff^ nrt) ^n>ar 
* bfifrr^ff, iSrf lHff»Ct;fnbf« tuuh 5ubfo«un^fn (ii i^rn^snnrii : allfiii , \\( rab« 
I. r< t.ir <bfn U *«fif Xun|^n«ff an, w<i<\ft bfnw i;irfn XbHbnj unb i^r ?)Ji«- 
prrmf^(rtfn. 

Ti »i< nun fnbdd} irf^fn ?lbmf<fnh<i( bft bn^bnt *^rü^fr urtffilfffti, f»f n?ürbfn 3 : uir Aui 
; brbjvl^tff: tc |i!»^ni f«f an , lieh m^fbfim niif l«>fn'f!'rf \u tyrlfkn. ^^(,f iubtiinj i-cj 
i; \\\r V? »oliromitifn . batj Ut , um tif 4fm<in»dsi»tlut'fii Utifi'tlcM bfih.iffn *^'' 
i, j.if* i»Vf1b, nwd M^ ron ihrfm UitCrrbilrr abbrf<1»fn fcniif»n , ja »o iMr 
r:ii;f, nsi? |"u bfi»m s£p«df qriwnnfn, brm J^f^aba in Cif J^^^^n^f ^alvn. C* 
lu» fff anffrn ^<tu alif alte »VfunN ttf Jl^dan(a^f fanncrn: fo toi^ctfii |if ta* 
K'i.t>f (u CfTtjrclifTun^ t^>rfr "JlntatM n'kbfr bftbfi» ^u rutfn; unD man pftjubfTt, 
"tn ti'w^t i'ibfT ^ii^r*>iinbf!t 'J'^Jrili-n UKif b'f'^'"^"''" '»"k» > )• ^J* n'ar quicb C^bt' Äi'it»ni 
^1 i.nn-c^ljct», ba|i bfn Äui»aiujftn bf« Warqii>;f bir k'ld'fn *^^fn'fviunm"n nid'f foll- *^,'' ""'' *'* 
Nf .^iHf« aura'ian^nt InMi. .*lllfin , bfr bfm *l»fr:raufn, iivld)f5 fr |u I'""' j»t ""i l'm 
wl:. .inbfTf »a.\fn )u KinfT ?XfHu1iffU, H'ixt '^bf* »"b kmfm OVuM|i«n ./j bactf, ^ 
rr» n iHrf 'il^arnun*;on al« lalH^ c^b«f\tbilbn , ..»«nb kinr .HnrnnMl nsir »<<mf«. 

.ni4 



1 

} 


;'; '; 1 




Imfi 


, 


! 









'iS 



N^-r 



'L^ 



'\ , ' 




i 









^^ret 




114 



SHcifcn un^ (Tiuöccfuni^cu 






,,nii^,lidK man mu|uf tic armen UnkVnffüli'Kn in rXuhc (c('cn (anVn , tii' tiirc< 
,. vcitvTiit'c ihici- f)iictcrlvhV', ^nl■c5^ ^cn ctTfntlidirn y\u'? llIl^ tiudi iln- Vlic:;^ ^v 
,.üni ivnr.iKt UMrcn 



'). 



Vi(\( i'ibcvniaf;i^^c OiadMid^t ocitinnH-lrc ihre Xi: 

^i< "iunncbniUfn trüben jokhe fdnMi q»ir fo treit . tau Hf por ihm voilvr ;,! 

c|)nf it>n ^u »vi'l'fn. T*iilcn Ucbernuitt) fdirteb er tem 'iH'i^ruiTc i'ibcr ihrni jv 

ju. ii'inc«' ^>^K' M"t" '"»!" t'f'»^ ^triife kin bem OVil^en iiiu^enuid^f, ivov 

\i\\c nad> iViiu'in ^P»illa|le U' » t\»eid>er auf eben fem "Pliinr it»ar, iinb ^il• bepf.r! , 

<;e.\en bie y;?an|Vr leine* Jieuteiuiiu* X^cl.;t»vitif ji unb feinefr ^cecretär* , Piv.aV 

m waren / ). ?(nrtat( bat? rr lui^ bind) bi«»e6 'Ilertabrett platte für bflcibiv;.t 

(olleii, fo ladHte er nur tarüber : un^ »etbcth, man fölite nad) beit Uibrlr; 

f;>rKlvn, ^r \(^HXC \um vcrau?, eine -J^' ;d'inu>fun>\ von ter ?trt fotuite 11 

einer llle^er(radMl.]en ^rerle h^rübren, meldte feine .^d^iüimfeit nid»{ verbienotr 

'>4"'. ^V>^<''<'" »VJi' ^ff ^nifd»i.i|i, j^n ju ^o^ten , aefaiVef; unb tie ^ufuni:- 

^«uTt^T^*' H^'^'^'""'" Karten fni) »u »^leid^er ^rit tcr , fidi ^i Weittern br* Janbe* 11. : 

fi'iibriiiM va ^'<' nvllten aber etil ■^eirun^'«! aus vcpatuen erivaitin , Kubem man Duut 

t^tr. b''l^* baire, ,^ablnan^ i^ijarrc n^äre <i\\i be« ^le^^e fcn Jtiparabc Xla^en , iiu» ; 

be5 ÄaiKi? , ^efai^en (genommen ti^crben , unb würbe in et-.^er i^dft qet;. 

X^iffr "^eranberunv^ i»cn vceiten be? S')o\r^ liep fte A\i&\ einige Jlenberunt^ m t 

^lerut^ ^Hnen. Ufber tufr» fvittrn f»e burth eben Ur\ *lVq onnomnicM : 

fan«lid>e ^^lüieff at M^ufeten ^fn Jieerdafen \?a»,\.; rcii (luflro nad) i>mi 

ftllMt ivn allen t<\^tn Uisctbnuraen ^^tfunblaun^ emtuueb«""» "n^ biefe; !.. 

*^«bienfe hafte \\&i fd>cn nad) Manama begeben. Ob nun qliTid) bem Wa> ; ' 

tob c}eltf>ircren nMr. fc irünld^ete ^«tl ein theti wn ^fn ^utammetiff»»!- 

reld^e fuli wr bem X\u\ bn *!'!'*rt'Cw Wvuftfn, fie in64>(en ^m »ermirtflil : 

rc.bii^fric aui baa .iMuft^rrüwe brtnarn fcnnm; viwt tuieni^en felbtl . freite r 

c^(lmcl^ iiidt Khrecf ete , nMM^el' ^ennc<^ he Tllmaqrc? burrfi tie «6<ts»nrf , 

»idMlidnn }fb<ri»»iriJ»e bei'rr qeröd'rt (u fern ^e^faubet ^iKn. <£ir wriamnulfft • 

{\&> ive^en ihrer jj»c»inuni; \n baafhKMa^en. X'fr ^d^lufi bowti iror, fie ircKff . 

«Ilphc»ii|tii« rot» Mlontem.iVCt, beikn .t>eTfuii»( ihm eine i;uff Äufnab'"' t<\^: 

tenen Vnüan? ihn tahi.\ inadyte, ruOVunnmsfn fe» J^'o'e* \u fr»;vüntfn, an tr 

(d'.niu' abM^dr'. six <i}o\<\ mu allen v£<^rlfffn unb TluMa^n , a:»Hd>* teineti ?!•' 

€* e l*eT iifit :1j.vd<ftiKf Hfb<nfcnKn, üb. 'Ji^abt%n^ ^er ^(W aber, ^a «t fid> iud> S>a!'av 

fcf Tnrrnoi ^fh„n ^j„ ^„ }(»j XrT* jljad^rid»r, bem iienuiuf ^A\he irirr nur rie 'UVebet • 
f.ii-.inii iTif ^ ^ ^\ ^ . V» ^ .. .^ .. 

Kt &\>^ ibfm ^*^ AU"" Crbnun^ iiu'i^etra^en, u^l^ ibm, <ur '^♦frmel^ul•4 nrua llnnjhfn, cbet : 

jtiia. ' ^^'^'^-'^ für ben Wargueie, wn «reld^em vrraiuen io j;rr^ X^umte ethaltet« 'v.:: 

^Kntfte niip|e^»l(n alerten , irf*irn ber lIm|Un^« be* t?&t4 brt .liino^rc tl 



r ^rioni Ci4rt : fie itiren inHrfswwf 
Ififte«, \*%ni ^et rtne, »ter kv ^^\ ^** ^4.1(1 



.. (u W»WiM M f «irr» ?1«m«M i« 
,,WM ir«r(>ai> ul>^ m.m fcdN nKti '?•• 
.. hm ft iwMMKt arfewmen k»,,. ^.' 
«iWf< CSff a ^ tv7 t? ^« «nf'- 

„\smmt\\ l.n^ l>4^< «rrfni :'^»1A»^l tr 
.. t^ : rr W(i 4^<^r iti(^ Lini« #« «rt»«^' 



fti f-f>arfc Unter 
C^Iarotif^e \\\ ^ci 

r'as' 0)erüd)t i>i 
^15 ;ii bcn Obren 
feilte ^id)erbeit 
^f aniibe burd? bi 
'len fKatb/ ben 
Iftd» haben, onnr 
(\ I^l^er tert i 
V^inr? Ja^^e*, 
fiiicn *^\efud) t> 
llIlffrrebun^ crie 
biKtricb, al» iro 
leti , irorüber er 
t>cn ^eln OMüd 
I ».l^irur ihm ^u , 
ilurnun^en erini 
ififlmehr >',e.un(h 
[unt Wvinrtrn fn 
uet, tJMtif (u 
\y^\(\\ hatrrn. 
Iimmfn ^en '?Sai 

l^^ ftur Ho|i 
^<1, ftih mit X^ 
»ii-i IjiTfii, ne t 
|!fen iWitafc. 
'^< eiMi^f ^ab, 
^r ^efommen , 
ujihefe. f^x. 
f.:um 4rc»;^n 
VTr Nire ^a!»ten 
Nü.fif chne ^i 
rrr i'^m un> 
. .lüeWaa»; 
ivcA nur fjiu^e 



fi et nKt nKhi 

><:i lj|f<fl 4f 
i rctn bnitlfn 



B ■ 

» » 



ttt 5Cincrica. VI 93ud(). 11 CTnp. 



"5 



;n f-fMufc UiUnfud)ung omuiMcn. T>i(fc Wäj^iqimq bog .^ofc«, bit ben :^opf piwcro 
•?)iarquf;f «» ötcbcififit ^u fo^cn fd}ien , mad^ffe, ba^ tic 3"M"""fn*>crfd?mor<non ^J^f'lij^. 
(inttiMi:iJ oiif einmal dnbmcn. '^' 

Tvit' OVn'idjt i'cn einer ■Q^erfchwoninq mürbe ^u Jos JXeres l>a(b fo öfTcntdd), baft Uc{»frnirtijiif 
ii« Ml bcn Ol^ren bed "lOidr.iue^' fam. C^mmI^c ,^Teunbe brantjen minnuln- in ihn, (?iiiwlKitiv* 
Ici'ic ^icl)frj>eit Ticht u« ^flben. (fr ü^cte aber ebne ^>Ciihru!i.] ^u il^nen, frin '^-■*'^f^"'»'- 
kf anhtjc bind) ble v^Jeinalt btroad)tt, bie er hätte, anbei n ihren obfrfMjv^cn ^u laiTcn. 
itn fKatb, ^(^^ nian i^jmüiub, fr mödKe bod) meniv^ilenö einige wrrraiite loufe 
lfid> hieben, onnwrtete er, fr irollte nidu in bem 'l>rrbvidite qeholren l'enn, alä 
In fi llM^er tm yKid)ter 53orfid>tu^feit «;ebraiid)ft , «veld^en ber i>ot nad) ''Peru Kt)i. 

V^niftf Xji^e«, ba er in feinem Warten ÜMhieren i^ienc^, ^>atte .öenata bie .Svühn ^'^rftcditn 

einen "^Vludj bfp if)nt abjullatte n , um jeine Tu'iia'Vunv} ui becbadnen. -^'•fr»^'^ örrrjö« 

Utiffrrebun<\ Hieb .t^erraba bie ^^^errtelliinq fo ireif, t<i^ er ihm aud) brn Tht |;'ufitu-mi?»f^ 

liiK-bricb, al» ivollte er fid> ben jungen X'cn r^ieqo unb ferne ,'^ieiiiibe vom .»>nlf* 

\a\ , tivriiber er fid) beim im jllamen aller wiekr llnqlikfieli^^fn, *>it fid) ireirer 

KU ^enl OMikfe ^u ferH'red^en ^atrcn , x\ui eine rührei.be Hit befUh^eir. ^^i. 

Ktirur ihm ^u , er (>ane niniiab t<n 0^eba;if en bavon »]ebaln ; unt> ba er fid) 

llurimimcu erinnerte, bie man i^m» m'^ebfti t^atte, »b üt^^ttt er himu » nian h>ut< 

fiflmebr >;f>^enfheil* qefli4»f , bif »V'm'br be5 Tllma^rc llunben i!;m iiad« bem Je. 

[unt idvirtftni fid> OVtrebr i<i\u an. ^lan ciiebt ror, ."^erraba ^^ube fid> nid^t 

uet, tarauf )u anfircrten, fie ^Atfen UrMdu', Müraife ^u faufen, weil tie 'Vi. 

Kvijen VaftMi. T^ieienii^en . tie ihm biek ?(nfnn?rt in ttn "'?}uiiib l'.;en, 

Immen ten ^^Jarque^f, bafi er i(»n nid>t ^ube »^efan^en nehmen Knirn i), unb 

ilin nur Ki'R bahird) en(h^l.!b^et , n^eil ihn .<^erraba fo »jU(d> um tfrlaubnifi 

)n, fiiJ» mit X^v'n X'iexio a'i5 ber vctabt ^u beigeben, n>eld>e« i^n ^nttte fonneii 

iu-A Ijttfii, fie bädxen auf nube^ 0^enultt|)li^(^e«. V^r Kbop'ete ciud* mdit Un 

v'un 'Vrtia.U. „(fr b<Ht)i<lti ;tr ftcb mit Zitronen «bbred'en , itsjron er kmem 

\vU ftni^f ^üb, inten fr \u i m ta^ete, e* wärrn bie erllen, bie in bie neue 

:.^ Iffonimen , unb ibm baber feifrra^1> , er avllte t\^m dlti i;eben lanen , iraS 

J-Tju^wte. ij^erraba füiTete i'^Mti bir '^anb, mib Outtete ^>m feiiif l!'v'.iiffa.\iin»i 

(iium t^rctun <cdb<inf bfr ^iinei^uiM ab ^ '. 

VTr Nitre ^a^Kn^f rrKilten , ma^fr txrUin^rte ; ba* 11} bie ('>eTiwbeif, b»if; ber 1^« -?\arqu». 
x<\t ebne ^^^iMrauen wire. X^ie 3^''^'^"''"'^^'*''^"'f""" ferMmmelten fid^ K» \f r lö .',r 
br hm un> t<T fcl^etibe v^onnta^ murbf tur TlufiVihrun.; tri l\i\kiA.u\tf er '**'" 
fr. ^üt Waapre^fln itaren idwn ju einem antem Xa.\o genommen ircrb.-n / , unD 
iirrn nur fitiH« ui.ofrktKne J^inberniMe Kld)< aufHt)ieben latien. v^d erei.ume 

|> 3 |u1; 



»j r. ncd» nwii n»<«| kt» . JtomJra im V 

Nf *>i III lilM will 6f« Atm.i4»*. r^<t t9*^n 

IrfTä'^n UK<n ti<t.)n^m 4,-nrninint itMiNii. 
?!( rctnibniilrn nMtm J\cb<\nn pcn ^^H' 
■j feil Alt^niti« »tu l\«ntmidv«f , ^ 



(>jmi tffi ^itfman , vjtn.imul rcn ^'pinar l^ien» 
^^^Ht^<^ f#n '''^'r•a^f Ton ^ön»fcv.tl 'l>tn.7r'H 
\tttn . ^tbM\n tcn «^«ra^J und 'pa» Jfcpej pc« 

•Irsiij \itJiit « ^ 14 > V?. 
I ' tlomar.» a ^. in ä. 

I"} XVn *?t. ^'\»<)amiiM4.i na<t ^etn 3>'ratf 
^il<iH, r^jl(l(^ 6u)<t vMettt^K^KbteiSc )u rint 



m^'i 



K' 



I iii 



!t^l 



; !i! 



:( ' 



m 



M 



Wi 



H; 






y.i'fi 



'.ü: 



1:1' 









'T' 



116 



SHcifcit lu^^ (Jittbccfutti^cit 



II?iiMrc.ii4» i\!d>t turdi cirif unglaublid^f ji)*muäcfirtfcit »or «den .Hitcn tci JTladjrlduiii Ji, 
Qfn t>crt'd>UMTf" J>iftf. 'iT'cn ^cnnabrnt Tibnit» fntbfrfofe finrr von trn '~?Xi; 
Ecn ivin^cM .»^antfl bcm ^>fairci- Crr J^au^tf ird^c , nnldicr foqlfid) film, tan c 
tiu ''IMcato tflWi» fnadirifl?t ^u qdvn, n>cil "Vi^ivio bt\) \(i\\cm vBticfbrut' v " 
Wartii» ^u TlLviibc fpfifftf. ^;ciito iübvctc tti\ ^piarrrr ^u i|»m [m\. f)7ad>^f" 
il;)m »oibcr bif Urfod^f tifffs "^rfu^c* gfinf It« : |b jhinb fr mit finictfv Vi-n- 
»»cn bfr luffl dur, um sx\ [ycrtn, ira? niii» «(jm |u fj^K" l>ic(f, unb bic V! ^ 
tfS *]>umfr9 td)ifii ihn fin trfui^ ^i bfii.irnbiqrn. O^id^bcm <r nbor auf icitu <: 
{.uftiv^ffit txMftfr ^iifammfn (jcncmmfii; cbrr ttKimfbr ^^)d>^fm fr fid) btf *^"; : 
ttv fcr bif Ttu^^fn ^rbunbf n , bif man ihm obt^fncmmcn bonc: jo ann»ortftr 
fonnff fidi bot iud>t nnbrlbfu , nwe man i^m qcMqft Kinf, iwil ib« J^ftc^ 
rr\} rcr ivfni^fn iüt^fn bf|ud>ft, unt am tman kbr bfmilrbi^f" tont mir ; 
rfbff bMtt ^r ff^ftf b'^i" / MrmiuMid) qfbäd>rf bfrifmqf , wmi rt>fld>fm tr . 
rfr tifff i)i.i<;^rid?f ^w , f<d) finf Oinabf uuejubi((fn/ ruib ipclUf fid^ mii hi. 



fcft 3^'' '.'itt^f hflf . >»p<T r^ff "•* ^f^ ^f^* 

Bi<l«( »frta<t>ti4 iii ; und aOr birif <?^fün^< i:n« 
►«■•.wJifn , Uinm IVtül't in trm ^af rcriujifb»« : 
(r f^!■l^r^ fiit t^mird« fe v^nktu^rnt Um<!(int* »o 

3<"U«imi rcn ni(fri <»fTia(Mn« l^nriittf i<t . ^«? 
■tan n.j<t t« ?ltt lJn^ ^ß<i>< , ns* man « t^•b^x 
^fo »i>!ij»ii vVjfNnb<iffo 4rt^n bfit, »rr^un. 
frrti »11 ww aUuht . kir«tf (ir^blun4fn ^ml llt 
ffef Ir ^ft ?r«rT i^fiulr^fti '^irt i<l il(e ai:* fr« 
^ir.jra »fiiu ,,^i/fnt»<>tft\Kti fi.1> m#<»f<atrntt. 

„^4»Tc ^1 ttf^t^^ ^inrt r*« tm 5iitBim«i»<i 

„i^<r;o nwt^rt ff f<* .IkmN tHrt trm V« 
„ (•^« unf 'l>;»4rie nttfntti un^ 'b'un tu ij«P|f 
»CrriflffcfTft mtU^^tf . ^.f i^m <\vn ren t*n 3"- 
r.(«ntmmrrtKtiii>c(m<n tn^rtwim 4<(^ltni64trt SAiir; 
„ui»t tu((T UrU4^ rrt^n b*itt <f fcj' um mrf»! 
,, rrfjunt |u tvrft'^ in htitr n^itlA^m tUf^un4 
..«»fiftf Ni 'Piurrr f^riUff f.«ina!# mu »fifwfl 
nliiitrm Ml l^Srittr. v(t ^iTubwtr iA* äffrt 
^tif ^Umin^ rini4r(fna^rn. ifm nvtin bjrn.v^ 
„ «Vft , ti IT »fK^rt ^u fi* Mht 4<ftirmfn iisir. 
„ t*4ir(r rr , n 4l.Ui^(fr nicHf l<)r*ii OM<ftt*«»«t>l 
^liufrif rr ^w1<t «^«J-f t>fi;ni ^u (<uifm tuutt 
^iunt(^\.U«nn OHa^.ri- wn( L<| itM« rtifrii I>4 
„»fUM A^ nutt Irmmrn frnntr. i»H rr hanf 
^11« T^tt \Kt . \« ann ff t«^^•^ nur Mf| m 'JV 

„(uaKrn ir<(4'' X<<t<tu (rujfli , |ii ihm 

M AU n ta BMI : je la^iu fT (ttin trair , «t 



„ mW«ff ^^f<irT ^'id** abSflfrn. ir>T - 
..ihm iiT Jlnnwt. n ftntirr, its-rti 
„jn «'«♦fttwit Hfibf«, nvil ff U« v.^ . 
„ CVrfAfufrit lu J^ivbtn bJftr ,\i 
,,1!ki1 itunbfrr i«ht> ll^fv 1>it(4l* i';« 
„ tif «.il{fm»ir;ff(t trt €uftb4lfrt# t. .' ■ 
„(rttant« m<^r an »/f«:fTf N»l , mr . 
,. C*M.»i>r «fjubd^n. 'pi^rr»" Mun- 
„n«^ t4rum . ^n^rrn wrtirfi ftc^ itL< 
Mifuasl. 7ll# rn ^6dnnt<l*4 «^f; - 
mW <ifrn4 'Y f^Ktt »I tir JtiT^ . auf i 
., tiiiV« 3"**''"TM"*^'<**''^''W ffnrr 
„ m kmfw ^awk t»/ ^ -.'tf* kfm t 
„naitf ^raiu wn i>««^ «»* *r-i^. 
„«ifsiarn na<| btm C^dstmtr ^ tt;» 
M 'l^ittafr mi( ibn )u tr^itnt X^a ' 
M»^frwtrfr»«i tsfi/n. h«( Pumc natt <- 
,. A4uW in Nr f^«flr pni< (» NJ»?"- 
., tvatm nii^ift . ■«> nrur^<n a<ti#rti 
,, Unirr ^^1|mMm . ivrkt« ^a 'p-ttr? 
„ m-arr |u<i/tt*in ir4(m , unt A«^ lir.^: 
„fanNii, Nu AnKtU) «u«|iitA^((n -■ 
„Ar^f* ^nvdM «'• *IbiM f*tt jnrr'^ 
,,atyt fin^m lUf nut i^ft RKmar c-^ ** 
, nf<k niAi rtfUrm iwUtm h« <!( r ' j 
,,nMf tif t?a(k< «it»4irfr i>fTTaN t-j • 
,.t>«iti<i>im un^ vrr«iM««rti nn» ^u4ki(l >>>* 
„ bafi »««r, rTwAbUfi riit n>cbl Mral'nM*' '• 
,. fn«. ivckb« ?.\4riiM wn Vil».^t V>f<- 
„<tb(i<)ri»6 r«ii <£»tr, IVartm c*- i 
„larar, <>iiirin«. 9Vu?*'<, i?( '^\ '^ \* 
>,ia*, VriaMiM) ttH^ fit "<t {f)ii4n<)tt- 
„a!#fi«>/Nr ^ ÜSil«««*f «b , »« •Si.r*'« 
Mtbtin tl»|ni Viißü %<\*ii tj^iii.vf V* 






in ?(ittcricfl. VI SBucft. IT CTap. 



117 



imc[(n ein ^^rWcnil ma^cw , \m k\6^t \\\ erhalten. '^nUciTcn fifft er twf» ffincn 
utfiuint Johann 'I^da5iiiic^ rufen, mddKr nfdK fonimcn foiuuo, rncil ci- fianf mar. I^ 
tjirtu] ai(e, chnc bic gfrim^ile llnru(;c ^u bfifiu^on, fclbll v» '!)n^ l^'l^l"? '" '^^f' ^ 
ItiiiH ffittrs ^fcrotäi-e unb yrrntcr ober brrrcr CVij^', «vobcn er ftd) eine ,^act<l 
(;m^<» iif|^. '"i^cl.iSviuf^, bfn et Im ^iVtte annaf, qa^' «^nf tic (^r^ahiuncj Ui 
iwtxi nidu mf(>r 71d)Hiiuu ""l^ wrftd)ci(f bic 3i'Kt>^"ff »"'t ^ai-\cii;uiici Iciiuä 
^ioiiuMjrtabf? , mi r«»« iK^l^c Art , fo lan^c fr bfn «nt*r bfr Oicmalt tc5 i^iari 
|u 111 »'>i^^fn bitte , irirr in bfm UmfaniK iVincr OVrid)t?(>arffft feine Cf mpCn uiu^ 
K iVittc". X>« Ö)dd>ldH(cbrftbfr bfobaditrt , fr \\\h< ^ÜVrt tifMfoii , n^fil fr b(n 
^aIallf, ba fr bif i^ludit aiirttfcn, bfn ^tab <t\M;d)fit ttc 3'^^"<^ ^fiiomnicn, 
»IV fr |iv1) mit bfn J)dnbfii biMlo Ifid^tfr ttfhVn fcni\tf . 
"t^if lUbfrlf4unc\fn bfn bfr i)tad>t iyrurK>d>f(fn bfm "Pi^arrc qlcidmH^bl otm.^c Ih; 
^r i;t.tM bfn vccnrtta^ fri'ib nidn m bif .Mird)f , unb unffr bf in T»orre>aiiff, fr 
^nbf nd> :"d>t rf*trocb(, lifp «" f»* ^»* ?^fiTf in ffiiifm .^^aufc Ictfu. ^yi.\<i) 
cnfMflidKn Äintf gifnjfn *5fla?^ufj unb (lt*ai>ff , tViiif bci^bfn tcriubmiifu ^"^m, 



Pix.trro 

— N ' 



l'mailWT . bft Nu IfKrntu: 'IVkc« »en 
To liPt^fifH«! l<i!T<n. X^iffc« («.tnm %<, 
tdi V;t( jufj^itcniirn. ^(5 't^'.vAn« fol 
1 4A?ii Wtftf : t« ntftinrtr rr ntatmfir. \v*i 
u. <h I 'I ^lfC*Mlt^ürr |(tt<fclifffn, iinO 
t» i;i Ii4v> >,;n ^bdvf< . rx tfUfr «w. rrtf lox 

'^4 -riiJtn, !-f NomI« tn «>iiifiii *>aut« 
Ifit im^iktf» n VffCtf Hi(«lTm Sdi^rV** 

|frt rtiffl Jbtt-f, N* «uf ^u <!?iriM ^*tf. 
t*sm mtiltf, ^t|inrre leJrr Kh«« tcJf 
mf i8«* . ?cn {^tl Nil» (rniArr bftNv !■> 

|<r ^i.*i rr mit kiwn ytn jnNm (V^fa^rtm 

t J-rr* Ijifiiuf 4N»r» fÄ:!«/ i^!n:u Iljüir 

n ttfi •: mM ^ut4 »fin .^n>rVn «H totA 

'!t^fr'^ Hf*^t)lMitra un^ \u ^<«.iiiftt4rii 

U .Will . bainit fi* ^tm.nffdr^fi , »W 

Ji« liuff IPI»NT ^IIR44Kt( tt 4.ltrt1 Ar 

' 11 €ci<b \v.x .Inliwf» *Jr Uj^CC 
'^ •^ y\ im JSttin m\% N.'Wt ^ettm: 

ri.iu« MW« \« ritifr« ^(^ ||^<t t<^^ .«o»f. 

i '» 1^01 itUMn »• iwic KT'f Jiirtfn, »«ii er li»*f 

?'f»r*bimirtn fK!. .H!« M* «ntan il)f<ri .In- 

ttc iet( Mbm: •« t>t4n«tti<i< luNn^mrtrrn 

•u« m t*n vHftifti Mn^ Nr 'I^ecfct '?tf| K. 

>i "rti birii, rdwii rr t(H< ««*ttn fni «^h 
h»«v'frt< ij« Mlf^.ll nur i^a ♦««kfti in Nm 
».ü<, wUf f fpxhff« , u<ti>«n i^ffT nwfn wt 
linNt l;^^ hu (iin( iiu^rti« Jftf^rrt u'i'tNm 



WH T.'ijtm vtn AUdniiit«, ir<t4>n 1>i^ci«# iiJeniUa^ baiiuii^ 



^P 3 cur 

„^flWlnl^fr tr«r ht CPbvffrji/n ^u>ji* iinft 
»,^«lt^«n, ein OIf^<r tütt) <in tpanii<fc<r i2><tifn« 
„tft ^. •**!()<« w< ^fttb<l^mtfM i"'!^ Ib"'f i" t'ni 

..t^NlftuNti tv. tNn 4iftJft«t. (Traiij 'Vii-irto 
„fjm ^ar4l:f n'cMii-mMfffrt mtf firm i;;mt,-r< 
I, txMiW'lid'^ti *TVii(b< unb qifut n:um <iii.\r, hix* 
„IUI lln^ .•.!< n Mb. ^.l» /t ni;r »tu ,n«5iM 
,,^KUti «e\b «(l<in l^r^[!f^*n ivcr . 10 |j.vt: tx 
,,mif lyt»b-ltfn "KJerfni (u l^m : min. tv'oljUii 
.tiNftr ?^uNt , U(T<n lu uns n;ta U^fn. >>:,r 

„©<ti4t'.n iu b^fUfn. 3»nnn. .?fani Wu:tin 
„t)\tU nut( LiHi^f dl*; ^^^ .'.l'o tlifb r\r., 1^»< 
„V-irtr aCnn »v<ldyt »<in*n ^<.;.«i tr:t <m;t ^0' 
«twn «J»4r!f im6 }« i»rtd>iift wJ'jvan.i tjfi i\1) 
„fftn PJ<t;'4j »mjKtf •« tJrf'c ivar <t ft.l) ibm 
„|u it^tKTM. ,>eb«nn rcn JNrtJta rttrt; im ("^t^fti 
„I*« ^<^1 ^4tro<| fcTf . uit& **• 'Piptro S)iiijuf:.'.r, 
„t^n »<u^(rn ;lJ*cra<| ^t töftr^t, tvdiJvt afMÜfn 
„nMc. 1« ü^t.n ibit aUf |UMmn:ni dn un^ Vft' 
,,ftU»t{T« ihn bi* ii4vli e*T famriir, n'O fr roo 
„nnnn ijfut'f, ^n^ tii»n l^^n in ^l•^l i^?aJ<n 
„ iVib nur<»twl. r<t {»fifTi t\^4t;c ft'.tb alto, 
. .M n n»Kli C'<«(( nm IVr^^iixiiu batb. u\\^ ti'.< 
„Srl4Kn^<«b Mrnii<« m.j*h<f*, fb»^ ^*!l t'n'..inb 
>,)u ihm Hiwtf ^^*« v<t4<b* 61t«. v*r ilujb Nn 
„M'Uti b« ?>ra<bmc«utf< i»4' .. vBomura im 
V -JNi it< , )" J[i»p. ^iHC. I fin i<iiJn<r ut(?<T« 
^pJn^^fr v.H<«<ttd'(hi»r«ib<r WU it<b vk\\\a b<9 
bcn UiiiK4ii(<n di)|. unb itnuKt iiul'l miüsjI t<ll 
{a4 b<T ^mt•t^ull^ Tif <2d<iriMtt(<it i»i alto 
nur )ivi«b<M ^^tt 3'f*'< ''"b C^^cnut.« TifUi 
|f^/f ^v^n „Vb^iinjfuj Mbfl, unlj b«r jnbaf 8<t» 



i H 1 



i'ii^ 



f.H.: 



V s !;i 



i-tlf 



f J 



' 



118 



"■35 



.1?^ 









» 



i>|4 i 



1. 












W' 



1 



SKcifcn un^ (Fnt^flfun4ct! 






piuirro iifr u» it^m , brn S*)iiJfiiii mit i(«m ju üvikn. ili brijahrn ficf» ancfr ct'nuu :-*. 

^^ l'KK'i , aiiNrc viu* Uimi^^f irc^fii r^jvfi? rtv^rnrn vcdMcfVilrf, nMnrobI ni;r »ui» nn .^j,. 

^fj OViuctH , trrlit«* rcd> twr lf^frmrtI1n tuiifrl triir. .Vaiim trurrn fir wn N: ?. 
tri un^ ti< Jfuff bfutluiibff, \c c^inx^ .l>^rr.l^.^ bfp t<T iXiibf , tif mitfrtt r.n i;, 
tKrrfd''ff, im OVici^f tvn ti^n bi* ^\i Kinrr '??iifbaf(fn «Ui« Kiiicm 3)auü, ir ^, 
iiutf iib^r trfrbunbm v3d>rifif wn b<m ^(lailf «vir. Tll« fif auf tie <£fr: 
mcn , 10 li^^fM |if ibrf XV^rn au? unt fidirini: tt rtrrbr Nr tpr.inn! rf »t, 
*J«3i'i(fitd>! cic vatrt.idvi« fidi, rrif f? ploM'dv Vfrf lariin^ nwirbr ^a* 'TU»if i.. 
^ir t\'ür6<-n tton nnft i;rcjBcn ^T'^itfn uifrrihmrt, un^ ^^fk Q3crrt»!lunq illa. 
1.m:\I JUi^liib ürn , tvr 'ri^arrrn ibrf »unuf ^ubaUfn. Ufl»<T ticür* NfUrn fu to» ^ 
Wbtvi'tfUf ^il'Vrtii^ffU tbnntt ibr U«tfrn<ffTifn tiid^ autbalrfn, ticd> M< frr^i ^-l 
tfM "^^laraiKK \u totini , cNt klbil imMufcmmcn , brtv! hf rraulimfii irurro' ;.5.t 
nu'»i\Mi\'/» nvf^f^1. <cif k;«rr..;fn unffr rfrifn Niit »cArfOcii b«^ ^ii Nni T- - 

*^fi>bl, mij blcRfiM X'f'U" an b<r X\füxt \u blriln-ti unb o'^'nd) ju nitVn: fr u 
ratin itf tottl INck '^»crfuhc ha«* alU "^^ufun^, tit \y( bawn gr^tfrt ^jftni c* 
<\f .Inhan^fT .vr rijanfii, nyld^f artfin^fM, \u J)^ültV i|u nlrn , ff^rrtrn t^«^<T a 
c^nf rfnv'.? umfrncmntfn \u babni , ba (ir ty?rrtni , ba« bfr *?l}»ari]«f^f fcbf rr.r' 

^fibii'KM branq SStmti an brr v^ri^-f fftnn* U\»t nc^ «mmfr nxnrr t> 
(?r fam bi* »in tu troTf imb irunbnff ndi Klbil, baji n: rinnaub aufraf. 
Jf^auSrncMfu fatWn am XihIk, unö bif i^<nrfn unrnrcbftfn fid> mbH im c«, 
O.wfa b.io.'r n*jr ri:i "iHniial, nv nun tiir(t\i<^fn mutiff. Vf'itt^r ^V'>»ann r<K| 
on b(T Xbüxt bf* *J>.JÜartf5 biiunbrn iMttf j« , unt w? bcm J^arabu qrlilc^i t»rd 
^ancn nccb ^cst ^fhaN , i(m ?^ar.^uf^ lu mflb<n , n'.'.iJ fu <)fif^fn bafl<n <h #j 
iud>( bif iifrnvV^f ^urd>( blidfrn. V^r rft'rtf alUu Kinrn ,V'""b<" '•^« ♦'"^* ••'I 
'llVrtfn ;u, unb bff>;bl t^m Ut''Ji>rt, ttw vraal unb '^^^riul |inuVl>liff:fn , 
f<n rr bnMf'^fn unb (id> lüutn mcllif. Vi. Mr»r5 abfr n\ir fo t»fII<T UnmN, ' 
eb'^f «"f ^^'!' brn bn^fn iNirrn jiiiui'dMirVfn, i;frab< nad) bfr Ircpf J"; 
nnt lai.frr v£riirmf i'r.'.wif{f: trc* t^c |iu «n iajttifn trärf / X*»' 3"^"""'''-' 
rcnrn i'rif^fn ccUntbf* snauf. ^mor wn ibnm gab i^m nncn ^rcfim J>i<t> •• 
X'f^^i« »»"■ .'Ifinwtf. vfr Mtf ncsh fo oul .Xraft, ba^ fr au<h kmm Xm'^ 
fcnntf, intfm a M^rtr: Ü.*i< < man i;fb( k* .^ar rribrr .\T«>nb< / X^n .V 
»rurbf a vcn vttltn anbfrn Cfi'fifn burdibcbuf , ta^ <t (cb( rurtarifl, unb Kitu 
triinqfn nut 0^f^VMU in bcn vsaal. Ällf «cpaiurr, ifxtn m<i^{ Tv<ni<\tx , alJ i 
jirt>lf> tatinncn n>arm, frtangrn \n b.-n V'Mlftn b<nauf in b<n J^". 'JV. 
nwr finfr t»cn lyn rrOrrn , nnittHr Ho^, unb \^uU , wir mar bfmcrfrt 'vj( 
Gcmmanrcihb in b<m Wunbf, um ftd? mit Innrn J)änb<n jum J^iniinrr :r;l 
|u l;<I«rn. 

"X" Warqurjf rt»ar in frincm ^inmn, n.>obin i^n frin s£CUf>rubfT,,vain "*'- 
jttyrn anUrr <£b<llfuif unb »n^rr.v gropf «^tYlfn,ibfn, bfr eine 'io^*.iMH v*On V- 
pat», bf* ^*Vlnf^ wn iorbciM vrchn , unb bfr anbfif 6*.;n^on gfnannf, i 
^fn bif IrfUf qff\abf l>attfn. X^a »fiiif ,^finbr )i(t> fi? na^ btv> i|im b^^*"" "*i 
fo Kt^nallfff «r nid;( einmal kuifn Mürafj rcllfnb» ju. ^Jr «)irnj mic jiiiMffn T^ 



-vs 



ti fffTtv 

i'tf vcrtt *'• 
rurp« 

pordu i f ». 

^aftrn vi« 
n irutr :■ 
'p^( tr.!" 

nynrr ;.*!^ 
aiKro'. u 
1^ im <£«i 
iliurvT. t( <l 

itun c ' 
nit tw<'- :»% 
\efttn, u-t'ffJ»| 
imtv , f i« ' 

jumirt^tv *-" 

I Vt^r' ."' 

i»t kint ■^" •' 

>i. Tv 

frt Sit '' 
j)«nun(r ';r 

,Xäl'.\ ■^"■■' 
IUI l^^ll V 
rMjnnf, i 

jifiiifrn r 



in ?(incrica. VI 5J?iut. II (Fvir. 



IIQ 




Luncrffit »crthfitKltf/ ^i1» f«« mein (>lll^m^^ t:tn»^cii fonntcn. i^'r iiff l.iiit : tVifv, '^^ ^^' "'''»•♦ '• 
^i^riitfr, irir ft'it iinflrr »jrmi^ , ^l^•|V ^IM•rI^uhfl \u crU»V"- *?)uiititi rt»ur>' <u. ^~ 

^ft(^^tcf. (ccqlfich iibrr nahm »itifr ivn tcu ^' ' ifiu^bcn iViiif v^ffHo citt X'tc 
fcinmfiif a|'<i>rrorciin« , wflJi* libfr MrlVii Wut^) fi|'vi)Mfcji, un^ anniit;iii, ^ii bc. 
jlKfit, rt mövttcn iii VitU Uutc fonimni, ^u• f»f uon binttii finKMorün, fiicKMoC 
il'id%»ilff* au» »int OMiKt anfommfii ^ii (iiifrn. »3ir lirtifii tinrn t»oii ifnfn Uutcw, ird 
;.iin ^fh.iritOdwt jtKir, vcrnul»!«, «rrldwr fut im tic J'^ürc tpait, mit' ^fm 0?uu-. 
|f ^fr.u^iult M« ll^»»" "'»ict'fff . ^^P f* t«» »it'^fvn l:id)ffr ncl, hiitfin ^ti fommrü. 
tulcn i^n fdraui mu itnur "il^uci,» iiii. *^\rt> tfr 5)]o{lMiMitiqfci( »lüf v£trfid>< 
liwhrrn , nnirt« lifin ^rni Kilb mü^t; faum fonnfe <r ncd) knien r^c»;ni fiilrcn, 
um 3)<fb in t*:« Ji).il« ib" i" nncii vctrcin Hinrt fl.;fiu-tt ^^(üCi-5 ebne .Huiü 
r!^)rtf. .XB fr itfl , \o rfTlan.^rff fr fnu:i *iVi(h{fatfr. 'lüfil i()m ab;, ^lf 
;vtf rr.f^inM, K' mad)ftf fr mir ^<^ 3)ant fiii ^fulwn ti-5 .Kn'inf* auf ^IC Virtf, 
tt( ci nri: vrhrfrbift^un«) unb |Kirb alle. Vu bfrtfii if ^fl!llabf^t »xnuN'n ntbtii 
^rtoNft. Wart iflflbff un# ab«- bu5 vccf>«(fKit knifr bfpbfit antfrn 'T^frf^fihtjfr 
Tif ■^uiammfno<Tt<t}n?orfnfu tfrlorfu via Wann, un& tu nwiiioi irurtru 
n.N; ' . 
Tf ,- t:un.; wn tiHirm flrUKimfn (C<l»aii«V«(f Mrr (ich nirf>f lo ba(b in bf r - 'f l""«" ^f' 
C( öisvbrfitft: h? ftfiarfffn |idh imbr al'* tavn^untfrt Wann, n»flfhf ron t^n T^"''^ '"^'^ 
•'• .vnd*!»orfiifn nsirrn ^ftronnfn nvrbfri, unb nur ciui' bfrt «iTrcf^ '^f** J,4„hj|,ff' ' 
riu'' -i':^} tr.irtrtfn, ilTmllith für tfn r*on X'•f^c; unfrrtfilfri bat; fit ^iffrf ufllfn „j„ |\f„ ^r» 
iri,;\ »»* \l!)»ar,|uf^r firf) nicfn uiiffrOimb^ti ^fn 'ilVimt' auHiiftimi. Wiiii la^ bif fl jrm. 
f jlfiitüm itfi^rrauk^fnb mu il;)rfn bluti^fi» Pfv^fn aus- \i\ntm .\^,\\m ^rcau* 
Cif Uiptr\ bfii ^on X*if»;o fith ^u 'Pfcbf v^iifn; unf ri«tvn l^m , burvf> b«f 
iu rfttfn. (fmf Wfn^f pon anbrrn .Iwf^ck^Kf.fn, bu fW baklbft aufUibrfi 
ht '2^»'n"ii»< ^f(wb< Kjfrfn, mact^tm bffannt, man hattr it» 'PfTu fcittfu uiiJ^r;i 
tMiftr, a!5 bfn coiSii bfä 3Jo:i tNf.;c pcn X(m.v;ri.\ X^a* .»)all^ bf< *??f.u- 
lruf^lf b<r 'Pliitibfrun»! übfrlafTfu. X^uraut lif^ J^raba bfn :"Kaf^ ^iiKimnifn 
ntn, unb übftTfKfvff ibmi bif faiHrrlidyn 'i^xitit , tjvburd) ?tlma.\nj bfr 'i'.Ufr 
CfatrSalffr twn fllrufelfbc itsjr nnuniu nvtbfti, firoii<| i^ti <m<b (iiqffuf , Jen 
n 11 fbfii ta 'XVirbf (ii ftfcnnrn. Xif i^ukunmfnvfTWtnH'rrnm bffvnfffn |tcl) 

5f!{, (iiinf ,Vf»inb# bfr ^Puarrfii (ti f\>b(fn. J^btf /Vnifkli^f/it ab/r hitiffitf 'y''rr>^^nt|i 

i)ju*^rho,Tfn b<# O^arguf^f Miete, Kinfii Jfutnam in bif yirthf iMr-Hfii: |^ , * <« 1»'»»<«'K- 

Nifff nifmonb btf .1itü()ntkir, firf» babft» ^uf^u^.ll(f^, um i^n \u (v-jrab^n , bid 

VnircJinfT w«ji Iniiilte, Hlanif jif .^arl\;r.ui , bfr i» kinfi» r'i/m^fn ^m'fifii 

iTiK fiitfr <,?r(a«biii^ wm XV n XNf4c fTi<\>ifn , imb ihn auf' i<Mtf ri,',riifn itcilfn 

^rsjbn« filrtf. ^^|»m (u|i' buUri» nifitiaiib , al8 kmf .Vau; ntib a't5 ^urrf^r, man 

ti- Tif ^.lUinu'fMVfrfvhtivri-Mfn aiifi'nurfn k'.'ni, bif ft* bv^.Uiuffn , bau l'if ilnrni 

Cf iii(ljc ifu üopi ab^f fijla^» II , um jv'U^fii an bfii *^»5al»jfii ^u ita^idt, iia^^in n ii(f) 

» faimt 

V.raf#, a. ^ i^y Q, «Bfr mrtrtrt» an- ffffi? frfiftrm ^1^ f'Tjifi ^rw 5-u>»ff «"wii man 
• f.üt m.in «lif rwif {^».fm Ufr»^^tv^♦ nur but 1*^ x(b<nh<\t auf 6»n »rtjhn tit Q>t.i<l'aiO" 
•^ 3ftijni|fi tft 3"l'inimfnwTtt^iocrrt<oi mtii 't^<n. 



w 


1 

■■.: 
1 i 


1 




1 '■ 
.1 , 


i 

! j 



lu 



^•. ^ 



! .1 





M 



i\ 'S 






i:? 



■^:=^i 



jf! 



:^?r^i 









e3 ■* 



r» ■!•;■ 



9\cifcn iiitt) (rntt>ccfun3Cti 









n'.JiUc. 



I*. 



^n.',rro fiiuin tic ?fi't, tm ÄJrpcr mit t<:iii Ortcnsuiantfl üon <Sr. !3'^co& ^ti tcflcibon, nn; 
llNfjK.iu« ihm tic vcpcrncn amiu^mtcn , luid) bor Tlit iiiiD ^Vifc mV öor 3f'ffn tic .X;-,- 
' " ^lr^•s ^^r^f^s^ bfc\Viibcn n.Mlr^fl1. fT^iid^t^in i\)m '^avbavaw Mffc tvauri^e ^fli.in r 
jvicün Ivutc: to bcfct>ätTtu;jtc cv f.-h mid) mit tcr 3oi\^< für ff ine .Kinbcr, m,A\ ■ 
tcv ^ta^t \)crum iircten, unD auuCtc iu(^;t ivciugcr V^ifcr aw, f«c ia ^id;ci;>it^, 
blinken «). f 

0)^)n bat wrfprocfKn , f«»f "^fr^lfid^uni; ^cl• 0fnn'itft(?artfn ^»rifcften X'on "v: i 
^"^iivinc uiib r^:n X'ifvU^ ücn Tihiikiqro an.^uitfllfn. ^6 qcfdiieht fcldKtf nad) tci t 
lu'.l^cii '^^cridHfM ; brnn man umH tcr <iiiiLMlfun4*ftaft bdbfp nid;t5 finräumctt. 
ratf, wfld^fr fic allf bc^^< fonnt* tjffaiiiu ^ubcn , nimmt fid) vor, f(f nod) •])iu;.:'5 
^rt. n>if fr U^tt , mit finanbfr ^u pfri^cid^f:! , irfnn f'.Md)fr tu ifbfn un^ bic 5,^.« 
finii^fr »iroiJfn ,V'^K*rrfn fr;ä^lft bat, tit fim^f '.1fbnlid)ffU mit finanbfr {y^'cr. 
^a>'!r.*i!"4 ^- Oiu" btificniiif ;u irifbfrl>ob!cn, was bfrcit» w>n i()rfr .^frfunft qffu.^et n>orf<" f 

vir'c^ijt l\ „ü^ battfn fif brrbf uirl Wutb unb ^tanblnifti ;fcit. ^\)^t Ö)fbulö brn tc: ?! '^ 
i-uro l:^^ ?.l ,,ii„t -;^)a^l^f tv.u ^Ifidv ^if «iMrfn bfvbf von finfr virfiinbfn unb |hjrfi:i ;.:.•« 
..bfHiutTfnbfif ; bci'pf frfri^cbi^ unb ^utt^jii^. ?(nan bfincrfftf fbfn fo rnfn^lir 
, »dMfb in it^rfn anban jTlcii^un^fn. v£if IfbftfM bfrbf in f^)dcffm v^tanbf, c.^i 
,.bfp i^rrni lobf brr lüimlf rcn bci'bfn fünf unb ffduuj ^a^irf a!t war, ck '-ia 
..qlfid'f luff \u bfn ^ll^atf«n unb ^um iirifijf. ''S}><nn ibnfn |lcldKr abff ftni-v '7. 
„l(t|J: K? nabm fid) brr .Hbflanfubf bcr .^au?jni^Hf^<nlxi(fn willi.\fr an, olJ T^ 
M^'*" nwrtu bfi'bf fd>cn nvit in bfi ^V^brfn, aU ftf bif Vf^f^f<funiv unb <j 
„t>cn 'IVu untftiiabnifn ; unb bK,«^r tü|imlidx 'I^orK»^ fc)ifff i[yn<n tttit \i"-' 
,.lid>f<tr; brr ^'^»arijuf^f abrr ni'ar <jrc|;frn l'^ffä^vlld'ff»n^ bübfr dus^ffr^t. .V .. 
„hartf bif '^Mcrqun^, nruf ?fnannf(taff, Jkrif»|f#i»ctvuc^> unl> Jfbfn5miil<l <utr': " 
,,uMb wurbf balurd» ^i iPatuma ^r ^wUf n , untfrN«Vfri ta^ 'Pqarro \nn *^Mu( 
».Wübf all^^an^ff. »cif Kinrn bft«^f ctnf i^rcfW »cifdf , bw unauf^rlidt^ mit :.f .>| 
..fii^fn Änntla^fM brMMftfMft war, unb babfv nrarrn fif nidH nwiu^fr <an!!mÄS»|^ 
^nidy nviii<\n ^l^ju4Ild1 unb nidit nym^rr wrbinb!»d\ s£if warm m brr J * s| 
,.<\l.id'f Art ' n'^flM^ . cA'4lfid> brr ?JCYlantabf f5 bfm v£d>onf nad) in<t>r ir^: k 
„fr k'.nf .^rrr4ciM»;ffUfn 'qmt m^d^fi kt^fti lafiifn ; unb brr C^Jar^iufif ^Mn^'vV' < 
,>:mü|><tf . bif Knuten ^u wr^b'*" ' '♦'f 4* al« rt»f nn fr nur bicfi ba* 'ijkr^nui'^ 
Judtm ^ttf, brn .i^fbürfnimn bf? aitbrrn ab^u^flffn. Wan tüt»Tfl fin n-r:?:- 
„4f* ^^rrfrifl bartn an. Cfmf< la^r* bo fr wsnemmfn, ba^ finfm ^r.u: 
».•"Pfcrb urr^fi'aütn : ic •If^.trtf fr finf \ctarqf OVclb wn if^n Ü'Diarf ^) u* ^'«^^ 
^b<4ab fid> tamif in« *^al!bau*, iw a ibn anjurrftTni t<td)it , um i^m bifVrt *' -(^ 
„fi4fn|^änbi<| ^u ^fbfn. V5r fanU bt nirni^fn , bfn rr fu<(Ktf, nid>< baj |cttt<: 
„.Vfunbf , bif fr an ^^<■k'm Ort» anjuirnffn nidx PfrmiK^Kff, Kl)lu4fn ihm t\ 
».^rtif vlVall DU fpiflrn, bif fr c*y>nf *.^5fbfnffn annahm. ^if ^ä>clb|1a»4f i-. 




N. "SitiU a. b. vri w ff. ^ Ä.f*{t>4rf ««U^rt nfcrt«», M '^n f '' ^"' 

9 «JPir twflni4!r<frf»fW.iii<fc fcv«0^m.ir* S'^iil' n*i|f ^.i^f I.in4 a^Mi^^n l^n^ ba«' fr r."*" 

Pip, btnjufu.ni. t^i Pi^arrc, ol« f;it natÄilii^ f^in Vatrt nfannf, »wi ^*lI^^<i^fn •!<♦'"'' 

Ccfrn nnr« naMttii^m .^«ipiiMnnr« , n»i» m.in Nu, ktrw «?<fr«wiiw |u Wim, ^4 ft »in 

tnriK anfm-.nfrt (^tl , nxtj^rtr^rr un6 vor nn« 2«^ fint|< Mtitiru, un6 A^ v<r t<T <^(*''<' 



in Sditenca. VI gjucft. II (iai\ 



121 



(Jkioicfif in ffiiter lafd^e, unb »ücnn er fic hcrnusjgqoijcn f;ätff, fo n>wrbf er fflnf piurro» 

)|'id}t ücrrat^en ^abeu. C^r folTctc alfo bcii (5iufd)(u|], mit tie}cv iaft ^u fj»lflfn,Il?{firiM54f. 

|»b inad)fte flni'qcn 'iSormanb; marum er fein Sikib nid)t ablogftc. '^ie Urbunq tau-- ' '^ ' 

[te tii'p ijiiitjfr ^fiuibcn. (f nblid) fam ber ^fitcr. ^r fufn-cfc ibn bcn ^citc »nö 

ictc V' Ibm , tuK(>bcm fr i^n burd) fein ®cfd)f nf erfreuet ; er b ute Ihm ^ern no6 

riMtial mein- ciev^eben, «Denn er nur Dcn ber ^^^efdjroerbe lc5 genHiiMi, bic er aui= 

buren, ba er auf ihn gewartet. Tftidjta beweijl a^?r t^ic ^rergebti^fcit ber beiibcn 

tidlütafter beiTer, fl(5 ber 3"l^<Jnb i^reö '•^ermoöenö nad) ibrem ^olrc. Dicfe bei:»: 

li; oberer bei? reid>!len Janbe« üon ber ^"Belt, n?fld)e fi^ v^rofu' OM'iter nn OVIb, <m\ 

jcnPcM Cyiünben, unb an C^infunftcn qehabt ^.iitcn , Ttaiben arm, unb hintcriicf^en 

tcr Jätit"frfPfn ncdi ^cdü^e. ^Ö*"' O^emcv^enhcit (\Cx\(\\ itn-e "i^ebiente beiwH^ fie 

btalKin, üMdie ^i bereitem , fonbern fie nviltcn aud) alle .Hrten von (*)efa!nlid). 

teil mit ihnen thfiü'n ; unb in bieKm leOrern ''Puncte t)at man bem Warque<e eint 

»KimvifuiM oorv^eworfen. 'Jluf finrr :Xeife, n)0 er ^ur '^ertur^unq feine*- '"üiVqe? 

rdj tcn '^Sirracartup it^ttt, i\i\)xtu ber überaui^ fd^iifllc 'ctn.Mn beiTclben einen von 

pen ii-Manndicn I^ienern mit f«d) fort, bcMcn (JrqrOenheit unb Irene er fannre. 

vVart) fdm'uinm er ibm nad?, faiTete i^n» bcn ben y>ii)ren, nwb rettete ihn c{[\i<S' 

iitit 0>efaN-, bep einem Unferne^nnen fflb)l um|ufommen, ireld)e5 ber mutbi^^ile 

^l^vll t>on Kinem .^eere , üu n^aijen, fid; nid't n?urbe getrauet baben. lüu ibm H'ine 

Jutfv fcriUl^trn , n l^hnt (ui) \u üfyt in Oi^fahr begeben : ic antirortete er i|?nen, 

|f Herten Uw l'Jerth eine* (reue* T>ifneT« nid)t. 

,. tVr '^aijueif ^eno^» ber OVirsilt länger unb niftiqer. T*on X^iev\e, ber ihrer 

k;jr mdH >)e»oii , liep mehr ^br.;fi\ unb ein* ^efti^eve '^ev^ierbe )u regieren blicfen. 

f(r ^fr ein», nwh ber anbere iiebfte bie IVivinberunv] in ber Jlrt fjd> )u f leiben. 

i';rer ^v.^r.\\^ bii m Ihr Älter wrinberte fid) i^r OVHftmadf in ^nfehun^ ber 

l\u ber .Virifet eben K> n»eni»; al# tn Tln^rhun^ be« ^euv^f*, fornehmlid> ben 

A'IjrjiJ^if , n^eidvn- crbfuflid^n 'ÜViK einfn rXovf tvn jvhtrar^em iud>e tvuv^, |b 

t'i* 4!if bie Hno<^d b<# ,^u|ie#, unten men, eben t\u\, unb )o ijemudif, t(\\\ man 

^»Mblt \t^n fcnnre; iwipf v^djutK» '•""» »grauen iSut, t<n Xe^en xmt Ü'olc^ 

:!rn- "ütt. ^urc^lny na^m er bf* ,^flha»if* , auf ?ln^ten ktiifr >)aujqenonen, 

rit ;Xe<f tvn 'JJlarbn, nvld^en i^«n .^rrbiiuab ^£crte* aiu ^^^mÜMiuen o^e'dMrft 

|e. ijr lev^efe i^^n über c be n(lid*<r "iCWite ab, n?enn rr aui' ber Mird>e fam, unb blieb 

■^e i?ber im Xamitcle imt einem i^dinupt'tuebe um ben j)j!;* , womit er fid) bas 

fi'c .jhciHiytr, n>el(M ihm iMimalo Kbir»|iete, weil er üu .V'^benf^enen ben übri. 

J:.} mir '^prln ober »^llKMa^en tuhad^re. Til'.t btv^t <xnuc^<n mit vieler 

rh.iS btf 'i^eklweTben , bi» ?lrb<it, ben .»)un,\er, ^w l^uol iu\^ bie anbem Uii- 

I «ni i(fcf eiten ; wtiie<;mlid) ba Warque^e , unb h> ^ar bep bem »ciMelen, n>o bie 

internen lunjjen ieuie ni*^ langer airt^eUen, <d* er VTr ^.'te mein Oiei^un^ ba<u, 

al« 



iifn 19 i^ifiu « mir ?ll»rniu# vtn Cubi vi\b 

l?illnctu,HeHVbe)i1u. XVl^.ul^. 



^ä wu ptfttJtiJii na^^ pan.»m>i. vPom.:r4, a.b. !>7 
^. O^an i>b< «litt ^<n XlilQ>»in& t\o i?Jniml. 

f Tif ?»n{i?«pa Äi;»^At< |Vlf<t |(b» Vi^ni 



U 



-1:1': t, ;*■■!; 'M 






';B;'' ! 






^* hu 



' ',' 'I 






,'.?■ 



1^. 









* 



vi» 



u t 



3 '' 



122 



SKcifcii unö (5nt^ccfut1i^cl1 






,>o(? biT ?»rrlviiitabf. 3'"^'f''<'" ^r^icbtf er iVii^c 'Jiu^f mir .^cqcfn ;u, lltl^ f;>ifi^;' 
..mit bfin riftcM, t«'»' )'ic1) aiw^ab </), um tif Partie, dwic ^ii nKuil'ni, tap iiwi -j,, 
,.^ic .Viiu-ii aufhob; otii' |oii|t vMiid) aiibiTC ■»HiiMncrf|jmfoiffii, Ck tViiifr "iiöwi::irti^|j 
,.^^\CM (^t>icilictlnmiiCM bc^fiu^ftc. ^Ociikk X^ini^c «vMifM rcrmiscnb, ihn wit ruf 
..vspidf )u biiiu^cn , innnchnilid> »vcmm er ivrlor ; uvtVin nidit von citinn u(\\n i.j 
„Üanbo tff ^^snMuncr tif r7vf^f trar. X^fiiii »ibfaiui inTlic|? n a'fns i:nt> ii;f i^i 
„Oifnvhvo; uIl^ tii er fid» für uiiubcmM'nMicb hiclf, rvcnw (v iViucn XTinilJ, tViiu ; 
..iint» Km vcdMl^ qrncniniCM bMit , fo »v>""^^ fr '"'f fn'fm bcii^iinti'iiieivürfhuii •l^': 
,.c}f^'n tic ?tii»'nihtiT, ebiu' duf iViiic iriiw }u iiMrtr n , \>\( oüuktI* gfiiothic^« " 
„V filf'i, iiMi- fic foiuitcM, um ihn finjuhcHfn. Urbricifii? i^fbi'ibra ticfco J 
,.tcm TlfrUuuabf. «Sif boaf^rn bcpto fo imcI .»)<nhaf"fi^ffit iinb fo t>irl i^;' 
..in tfi ?ltt unt ^cMc ivib<r tu ^"^ntionfr .>\rifq <u Mihrfii, ba|j l"o uvhl f,: 
,.al5 tfr onbfrf, avnn rr fid) and) irifcr tninffit ollcin bftdnt , ffirf <^r . 
,.ff(t nudvtf , KIM ^r>rb m^n üc anjufporncn^ un5 nu: (1arf(n cabfUticK- 
„5aiHt-nr(ci';fn uuf |if Ics^i^rlxn. 

..vcic Mffii bn*tf tifl "^^crtlanb unb <;uff nufinli:fr Utibcilf fmff , r 
,,bfn ailfti Ttrirn \>cn Utifrruf'Mmi'K^fn t\t i^attbu^ttn '^}\uy,r(>\d\* f\<\uiu\\ 
„unb fif fbfn fo qHd^ufi iur^\fiV''''Hiui, al? U"".VM'^f nujd>f?rn,ttyld'<'Xfhiilu1 !» 
..fifl lnfr!Ir»h^l^fr id, trfil n^trr ^(•r finr ncä> itz ant:r< tu ■,\rxu\A\}t !<tiv ■ 
,.*2?imnkhj»trM ^vitrr. 9)ion tjjt b<rfif«i oi^rnurf r( , t.ip fif n^tvr Ifffit ncd^ > 
„fcnnrcn, rtyMi^itfii? nid^t fc rifl , ihren O^jmfn (ii »nffrKfrfib<n, Allein, - 
j.finfiö Kt*if(t(r(f rjif^>iiMv^ vcn ihffT .i^frf uiii» i:bfl uithfilfii lir^i: »o ^»uKrn lu r 
„fCvIf v£ittfn unf allf ?(!'»i1>ftnii:iaf'i t*«" ^*Vi*f"!f. X'if C^enb/rW'^f^t un^ :. 
».rraiifn brt r^^ar^iufif rrSirltcn \ui> b<\}inti^ m )ltiliir^nin.\ NrKnitjin , ^w n n 
».VriMfr .♦^dvidinnu^ bff^rfff. ^if lif^ |um *.^nfriflf nimidl* qe(^rn frincn«£<i:r 
,.fOii V^>»."«'^C», bfi> bfnrn mand^ftln' midxi^un OVnhJMKn, nrxya^ n«jrf», n'*<u fr f 
, »II l'i.iiiiyn i^riM^it^ft nx>r. '.X.ii al!< ?Jii5iVrfuitin jfn, nvld>J ti< «cro'urr ft«: ' 
..bnr.MV!i, mod>f<f rrirvffn^iqf mn^a ,V^r,^^rl(idw1 »rrld^f n ^if at» in tft^y : ,' 
,Pn.:no {Miifitikfirifb, xmi^ Nf lr<!if, re^idv 0«» brv ttr iKt\\ifTunn hnrjüvf? • 
vni^mlid>furt'if UMraMvibim^*fra»i ff*tsfanNihfi5, ale tär tir Iw.Kn^'^i'''^'^^ 

,.')>!Wrrc lJn^ '.Hlm.^rt trotfn ^ffrr.id'iq , t>cn finrm MU\eM ^kt<i><rt OVr 
.in ^fr ('V«V!;»d'o»'( H^ ffrfuu.f , Nsf: ftf i"tm^!5 afifin unt chnf l'VtVM* ihtf *? 
..tvn J^jijiV ui -^iuk bffudwrfi» , uab bfr ^tm mirrn, (yr lu ri; !l:^, Hj^iKlrtv 
,.rfn ülie bft^^f Khr rijn*i^. ?)?«n fign« il ttfn cbrn tu ^}'i*lßu\itti in i^rrn ^'V 
„iii, t>i*mc(>miid» in ÄMk^un<\ trr t'ranikhni VjufnJTrt^nfn , mif tinfn fu * 
^ti^imq i^Kfr^Iännfr f^n■ T^aitt frinm lliu^ar^ tjncfrbaUcn (ti fcnn<iiü(»fr{fwv<' 
»,?s;» '.Hitfbun«; Nr J^nitdnfrinnfn K^fl«^t c?, (^wb< hr Xtffonut** mr^r an fiJ^ 
.'?.Van nxif t?n ihm ftiiu ''I^nbu^^u^^ mii rina *lVriwnniHM , nc^ aud^ (m 
„»C.i)ttac^^:»fl(, c'.'vjlnd; hf '»ibfr \:it\ci> Jjnbf« uuU c\^\\t "Jim'.ftrrl'd'ffiffn > 
„tfr iiJiutUd?« <t4n» nxl ^<m rr Uirirn f)»ainfn ^intcrlir^, km fcn finrr 3' - 
„au0 $>jnartu ^fbchrru. '^<r ^?iurquftr tn^jnq Vriiw iTifit^unA \ü t<n '^^rfn > 
„tfr iubt in 'J>au iu<^ fo ic[\r. Vir ifbrtr etfiiuli^) mit «nn cc^rifOcr t« ?U- 






f) X>n iVtiilt ijyf fe jat mu cinnt» r^oitefcn uit ^iiSa. 



14 J 



in Sinicrica. VI ^;8u(^. ir CTap. 






i\\ ti>e(diicr fr einfrt ©obn fvirtc, n^amcnö (gionjalf?, ^cl• in fcntfm bifr,^cf)ntf ii ^al^re pü^tr» 
jrl\ imt fii'c lüdjtci, ^)7amcii3 ^on»; ^*?iaMCijca. (Jim aiibcrci- iicbfg^anbrl, fcn nXc«rc.r,-4i 
taraiif mit fincr jnbiaiKrinn i>oii CIu<ce (utff, gilt' i^m einen ja>€i;tcn (cof;n, tiw tr, ' ' 

ii' fid' , JTon ^»^latKilcue , nrnnrn lifj?. 

.,X"ic bfnÖoii(*MilI|'J?tJ|"tfr finrlitu^cn von fcinfr Wt))cfl.u qlncf) ri'ifntidcfK ^cfofi» 

ir\c\::\. ''Pi^iirro fibu'lt nfl)|i fci ötiitftv)ltci|"d)iiü i'it»ff feine (ItcIh'iiüu^ fcn litd tincs 

\ci\\v.it\c UM& ^on Orbcn »er. ^'^iiceb;?. ?llniak^rü trurC«c mit Dem Xiul ctncö TlDfKuitaö« 

^{HTt ; «nb mit Öfr ötdtfbaltdfdjiiift über OlnitoIcCo öerfcbf n. ;^hi-< Cf bmbiftf^ung (^e^ 

t.i? ?(nü'hcn l»(« .»)cf« tvor <i«nlid> i^lfid), »renn man brn bcni ^br(«ntabc fin roe^ 

irck l^nld'lav^nhtit iiu5nimmt, tfiirn ^^VrVblcn, fcie ou6 Spanten f amen , eine 

ti^li>lii!ui ^» *l»'l'f" » »veld)e Kinon 7lb|'id>tcn gcmJH nnir. Der ^ülar^ueje trieb tcn O^e« 

iim viciv'n eben iac *^\efe^lf |ö roeit, taft er f«d? piclor Din^je entbielt, ific nidn i'ibcr 

3:t)rjnf crt l'einrr *?)iadjt roare n, llo^ aus ter Ur)'ad?e, n?eil er nidu \vc\lt(, tap mau 

im '^^erbad>te hielte, er ^atte fie ^u meit aij^geC'ebnet. C5ö bev^i^netc i^>m oftmals aix 

1(11 '-itni, n.»? er tie ^Jetalle i)ie»?en liep, bat; er üon feinem Stuhle auf1}utI^, um ^ie 

icn v£:udd>en Wcl^ unö s5ilber aiiüulelVn , n>eld)e abfpvuiu^nt, tvenn man ^cll fe* 

liehen yniftheil abtdMu»!. X^en|»-iu<jcn,bie |idi tan'iber Vfrn'iinbevte;i, ^],\b er \m .Mut« 

t, fv ici'irbe ti mit fem "'^^^ln^e thim, trenn er c5 mit beny^änben nid>t tbun fonnte. 

„(fr munbte alle kine ^cr<\t tarauf, vstabte anlegen ;u laiTen, unö bie bellen iän^ 

an|ubauen. T^iekf iit ein Jobfrnidi, nv(d>en ^linjv^ro htx> feinen be|hinbi*^en 

ru:t»*n M un^eiriiTe r'Ked^te, mit ihm ju theilen fuf) treber bie ^eit nodi bie -??uuf>t 

?)un fifbt nid>t, ba|i er fWbli tu Ci'uu'O, tro K' f O^ew.'.it ruidi fem ^uge von Cfbili 

innt !^cr^en anbfre 'vVfcfvitfd^imqen, ai5 feine Xt:e»;e5rn*?un^en c^tbabt hat, uiiD fai 

lui' tie 'iKr^d'eneTun^ ber *£(aM betsirt^t qenvvn; ba hittqeqen ber 9?i:r»jue<e nid>t 

in l:* :\'ere* unt inirillc an^ele^^et , »ontern aud> ncdi wele aiitere 'PitaiHllätte er* 

I« (\if, irek-hf wäib un^ nAd^ Cle('^«^}alt unb tax iT^amen Jer trabte anfleticmmen t)>i' 

l; l!^^ ri J:#,'X<pe*, re'^ld>e<i fem t>crnehm|ler ÄufentKiIt trar, bauete er Kl>iMie ^auHr, 

hifTunt Sndxn. vfr iie^ jim? Wü^jlen an ^em l^linV? bauen; er n'ie* ben iXcli»;ic 

Ivoni Orbeu bf5 b. rVnunKu5 un^ t>cn ^f^ 0^na^e i.if'rlufe (Sinfünüe nn; un& ba 

i> ut bievn .^open '^kfffti oÜf 3'" <"'4<-''A» rvtidx n üi»ti\ anbern '^Vkfa'ffiviun- 

übbredyn fennie, (ic Ktrieb et Uu J^anbnxrffleufen u.ib .Hünrtkm, nad) h-iiien <^in. 

«fiwr, iru« f»e madvii (cilteii, iwil er al5 ein KtMrnirutiqer vcie^er ba»Vir hielt, er 

iiu fben )b tul ^ifet auf bie V^fnligun;j, aJ5 &<n Aort^an^ iciner ^rcbenini^en, 

•Arntli^f hatten bi'eft &<rben i^ffrfn aticf» ncd) eine artbere ?lrhnlid>fm in ihrem 

iveldVT nid^c allem ^enMittam nvir, ♦cM^ern ati.l» ber eitw fcu ^eln *^nibei 

i'!'ia:c!u<»e, unt ter an^frr wn ^fm ©ebne be« ÄMantabe, verui «ad>et wutbe; unb 

ü in bem legten ?!uftTiff8 bfr Otblictxn leiber, bfm '^e\jräbni»re ber uvld)fm fie 

ben i^eonaen XXenjl einiger ^u«genoj^n buttcn, bie ibnen nc4) ö»JtJu tiefe 
lidht auf Ihre eigenen XcOen lei|ieten r) ,„ 



U ; 



2?ct 



n,' 



i\1'-M'.i^! 



.•wJ^M^:)': tili 



''Et» 



li'' 



L SirAte, im IV' ^mi^ 9 4«f> 



BP ^ "»i 



«:-i 





IS, 



'24 



ftrc. i;4i. 



iKcifcn un^ v?nt^ccflI^4m - 
^n- VIII x^bt(l)nttt. 



tiin.1 untft fnnni AnWiisin» Jürl^fnfiK* r»n 
3^lrat«^e rrlt.ufJ nd> fiit tin S«»i4. viuK» «• 
tnn-n ^.n X" rsiKV ni<t( iSfWt trid rt ^4 
^1 nvin.:ni. Ut ^ns* ^<;Iijt ihn (?<i-:nf 

t?.;f.j MM «ia'Hf ffnimi inTft» ar *<j Sfi^ffrl 

j«rre «lid-t ubtn ^tn Vküc nulrt m 4ii».c 
«in. ^jr<«uff t jict'tfti jnKftim (finrr "?>< 
ffblfMtfT Tf* ii'T: c <ltif4rtrii<!!:ii.;iti tu tf« 
fSfiv» <Jr jirM iriNr Tm J^f^r Torx 



mi4f Ib>if ^.« t*«" X" 'je iJMiin.'rt v"- • 
Ü:.}«hf fic4fl Tifae fl.fiH nad» »Siu,.' v 
ftlut ibm tdbirt. 2>wt X.f4» rtiTtt v- 
•Vn^itre wlI^tv;f^cT ri4>^l)4riJ* 4f».l" '■ 
^?.1n^ ^TXuOcKimbJ sfniffifiin.i r.< r: 
hraiwtff :'^?M;r llntubitMn 'PiTW. t,^ ' 
t« sf nn-ftuiKj in J>np4n;f '.4 8^4 t£au« r 
•i»fc tff ^I\^una wutfTutn an; nt- 
??aM^m^n4. .f *nialtd^f Tliifif". am V" 
'V<4 in l\t Üt VfturMdft I^ »iJH;: 



S)' 



fft' ., 



r lun.^f ?ltm.;(YiO i^f! J^on ^/n^cio, t<n man urwrr fnium an^frl1fT^u^u 
U:i f j!iu , liiKitMctnc« ra C'un^ H>ftf, ^u nv^rn kmr* JUtrrj :1»jmkMifwt " 

9t<lf OMin tvM tyn cbri^fft(lid><n ^nViirn ju lc^ :X<iv* nictX K- bJl^ hir tni <c(titt^.-lir r' 
rti.r;in ^<« i^,i{tt ^ (io nahm rr i^mum ^u .vifnnifid>fM r «a **OMrt'*, «;ut» |u il^iun »il'fr .luvt s- 
'"'^"^ .Mffij j^j. ^ff([^ nM<^a, unb mdrrsc ihtwn, b.-i; \it leid« nunmd'r wn K«"« .»S)' ^ ^ 
I'.-.raut Hfl: «r t<M v*<l>iNuft »l^^ |>uabo t)(tjri^fti nri^'nun , »rcivn tn <«nf t<r 

rn» rrnjniit; u^^ Mfir untctr '^»»hl»(\ib<r n|,if.(iM vc((lifn nmt i^tcn ^^^f^^"«^ 
X^a» v'^aud't WH tukr :X<«itnun.4»t>rraMtfuji'^ ics4 »iflr#, n^y$ |id» nur r.n:. 
tcrn , "i^.^itti'i^^JiMfrn un^ ,^rns'«<)frn in 'JVru t*ionb . noch tn <2cat( , irc n« »4 
»Coitaun an^ui'ni , n Ter J^flnunj^ , fid) turd> tu 'Pluntnun^ ju ba<idr*t:', •■ 
»V'dSxif u» Üben. XiMi Xift^ondbm, \u '^Vjat>lun^ kiutx Xruprfti, ttn U . 
(^üuMtyii , tif 0>üffr b<:|iMmfn, tu rr ^tf ^^iniid^f;i U»Wn, un^ t«« Vjinfür' 

?p«Jf .n< Hfl nidyii '<*iitcifT , n:f,d* üluyWnb irarn». Vt» tuuntr wb<r mdf lan^r, (c sj^* ' 

m ".r*n All m-if,, fiirmhii .Ini'arqfrn tir cr.'!i4-i'A CMcOrtxn. ^im^* unirrnubcrifn, ju» «. 
^^M '^01^1.114 f<i ifiuifiitll, trit 3,^ttat.i vu (cbtrn, nod<n \\t \» t<m *o( 
OVivuIi Üb'"/ iVCPCn ff iini niii^fn Alm.i^tc nur bfn c<^aslrrt Uro. i^f* '^ 
irurN ffUtfcfrt. ,Vd"J t«cn Ü^virrf , nn Mdt»*T .Hr VftTrdiifra b<f»<ii!4fn, muf^i 
llf Crür b«r 3"'*'" "^"•^'"i^'i'«'"'»'? «^nwibfn, »«Her tjtiibn bfn .Vcpf. JlmCn 
htirU , nxid ri nruiid) au.- t^r^itxn ün.;<fi-nimrn mar, (««utr rUn bu;^ ^(tnlui - 
g()Ui^rt, ti< 3'*S»'""Ki'r.tKi!ivKr*Hfn mairn tpidniun. 

^^BtttTen lirfi ^fttat.i Ab«^ciMb: f(r nu( tfn *2^itf^»Un jb«ifb<n, bfn ^11« t 
oflrn rnbirtrii Jun^Hl^ftM^ u!» vciaithuljrr auf^uruffti, ui.b »hn tur bni DiaUn 1 • 
^^uf»;? l.:l^ br? W.u.jiif^f <u nflitrn «£ u irur b<n mdH alU.u^ulUn mit nU > 
»'irnf rninv^fiSfit .uinj.ncmnic«. .V» bn ^ic im n^ tlharfwjpfra« rtÜatCf wh .?|I^'K; !■ ' 

Aif.uat» fT ,^|^.;lJ^o, nvld^n «ine vr«uitl»aIt<iUlMt> \u 0^jaiinu;la pirlatKu ^^u^r , um tu!" ; 

»ni'jtinu '"*'" ''^'^"' ^'*^*''"''<*' '»'" f^" *^^'^ lilibbr^Jfmirtr bflli XvM Tlfq^' al5 riiinn l^fu..: 
'.Vi'iouglfr i^r {^uftr ^^unbcrt Wann uiiirr Ktn'in '-iV»r'>U, nie bcn/n n |n^ « ' 



in 5(iiicrica. VI 35u(^. ii dap. 



125 



11 1 tuin 0- 

.TM. <^'Ȁi 

i* ^auf r. -» I 
n . ftt-: »1 
j in IV- V 



iw tili r 

■ .lud ;.-' 
r cuu Nr 

nur Kn:i. 
, irc it< i«a 
(ut«rp, ..' 

ttn (r■'^*l 
jinfün» ( *»! 
Ic Mt» f. .. 
11, du« <ii". »' 

IHK i\U ^' 

um i\& J 
1 |uh Uli I 



iillre, i^n ju pfrfiilncn ; unb to |te i^in tfl^ b<ii fca ^Cfbcrhclun^i i'til>urfn fabr»', t"'^'"'-»'- ^ 
fflu nidu ollfin ^l»i^^rudll(t)fl1 '^\t\^l wm .<)cf* atrarf n, »eitC'frn oiid) ii^trikhfn "" ^ 
tcMlidirn Xru^ wifn bir Wcttfr &rt Wiiwjr^f fiH>rrn, fo (vtutrtfri |if cinrn i,\tm- 
jb.'ifidif'n J)ou»fn *l^ölffr roibrr i^mi, iwldif biirrf) Mr ^t jtif sct. ''?)iidKl unt? iru« 
Ldvn, iiiib b^ti CPnitwhiifrn bicicr bcvtcw '•piä^f alle *).Vcrtc rpfijiifl'mf:« mnntcii. 
rci.J?, irrld^n- iu- unführrff , b<qab iidi ^urvc« luKb tftn ^)otrii vsjitfj, irtld rr fünf' (V-itmi lt•ir^ 
b^itii-n tjoii liuiillc irt. X>«it<lhl »'»t 'r bf" Ai>dupmijnn ^fabrnra, an, acUtcrfid) -.vn-a in ^f 
r»ii ^tc^^c nur bfii (^inn»chnrrn Kn (*>uaj'i.co riflärrt haitf. C[t inad'«f ihn ^um Ut'^f 
i.Kt'.rn, iiiib lirfi i^^m iwniq laqc barnach, ^u s£c. ^lid'fl brn .Vopf ßbKMa«}fM j '. 
X<. ^rvL» fKtVji 3"'*'*' *^"' "^ "*^^ '"" '»"^*"' ^•^^fbtiihfiffM t>«L'unbfM. J^cn *i'incp t:fmn»( 
10 voti »i^vliv. iinb ^VMW roi» ^Miraiiil n\ut\\ ^^^ttcMtbalrr u> (Tuuo, al? tu- ^"^ T* X^t.^ 
r.t:>if" uiib 'i^ftfVI? ff^ ^llna^to i.;«flbll .'.nfatrep. ^ic tamtrn mit adcn ol". i«; "'***• 
hiii IVivnfn b<n V^ntKi''lu|J , iif ivc(.'(fn |*ip< ^.'Vtralt nirfx rrfiuiscn, irtcd» .'.brr |td> 
[n(1' »vf , hpfn , »old>f cfTrndid) {ii tyifwrtVn, iti ttv Tllfidif, ^ti( \u i^ririnni'n , i^<\'n 
;ii 1: iir iVtcbfibi^ui'^ rütifn foiinfm. yitf ?lnfncrt uai : \\t i'^rlani^rtn; finr 
\[\.U:t .1o»d><\fiiii4 MJif »iMfr irrtflaufdvjan T»clln:adn. cncmr ; von ioiC^oy»'., IctfccM üfi. 
:.'t anr. wn tax b<rbrM ^rbflfnabrii , ^lf b<r b*t ''i^«•r(^*l^^Ulll.^ t(* '?.^a^^^lir^^: ijr ifftiut jm wi. 
|R\:ffn, rrar<tnfT t>on b<r» .l^aiirfnn t<5 foitiAlirf'in .OvaiM ju {Su\iC. (ir bftall^ "'" ^'''" »" 
til vfT .^J^b, al? bw ÄbawrbiiiffM bff X'on X'ir*;? Kincn ViVt»|?l k^rbt aitt hatrnt. 
w fbi K' >;.u rxM , rr iVi- ihnrn Ivr Kinrr 3"»"^^'»"" b<^f^^rt, al» iif.nie Cfrscr.tt 
|(n, l■;^ nüd'b*«! CT rwiu'niinrti , n:'a5 tit Jcf'XrrcStHT^ctall.t» , »olMbrerbic ?Kad'( 
llii^ «;: ^c?v:b(, i^Mirn md^i» ^u «bun cbft \u Mqcn. ^l^)ct?b*m tr \\t aber ntic bcn 
.;. um-n: t \^b< rv antm K^ir K^^'nrM ,^alffn , b<n tx auf b<i i)a'ib»\.ira4fii birn 
jmqrtrrtvf, unb bab<n A#«vi^rt , t* Kr 1^0 nicht inrbr 3'«' |» l-H'", H-Mitnu ^uüv1>» 
c. AitnA uud) an fbfn bon ?lt-»nbf , itadib«ii tx \i<b brr iHrfmiMiru^ ber '^tt.IMf. 
t'-r c(jN uiib antnfr .^Uip<fT wt»icf»<M ^atff , au5 brrkib/n , um PfCfi vcii ?tn. 
.'Kuidiant ^<t']>rcrl"J ti^orca?, ut\b PfffV ?llr.Ufi »'^olc^l:lM, ir»ldirv ^a^1cl5 
y>'itn ifiirrm iribfr b«f ^^nbiancr bfid>aff(i^ri war, auf ibr« \£»iff (u ?trbfn Ta 
cm *^*tfb<^^^alwr |i<l) fein ^^Vbfnfrn i^rmad^f, i\<h lur ^lf ^^d>< t<* .Vouii^-« ;u 
k;.i: lc^ra^<^ tx in |if . i^iin narf> (Emcc (u kU*n, iroülbU i|>rf Äutun'r b<n Wutb 
Jr er! intahl V^inircb»'^ uitfftrtü^fif , bi» tid> t»inn'<.i ui bfqrbrn tad^fn. 
.V f Ci'nK4urfrT nwlrf« burd) i^rc OVijcnirart ibcnfad.'» rrmuncrrt u'utCrn, fnt»»^« J^fl«ltilHl\(> 
.;um ^um ^JMct'UlMbcr übn bas a«J>U' Mru^rtirrün , mit b<m Xiu\ rims V»>fiir- '" *•' ^'"f 
kfiitufinrp Pen ^V:u . unb Ifirtmn it>m in tirkr ^H^iirbr bi? au» bif fulrn '^^r'VMc, ^'" •«'**"K« 
rvm jpctr rrbaltcn ?rütbrn , b<n V^if bc5 OMicrMm«i. .»Vl^uin trfuirrtr .iiidi W 
)trm ^i^irflorctiÄtwa, Mnfclu^i^inkMd'fTianfünbiqfn. T*«* ^iinrolMtnt'ondiUif 
un nd) ut ^fm ^titr , it» U< teilen , it^rcn .'i>xiufUrn bfrutHMiti.itii, anhfiUtM , al. 
tfm<\t {u bf^>J«n. VN» .^»mun wn b»n V^intuntffn b<J Xi^niv^^, uir *^;ablun4 
Wutrf^uUf ba Iriipptn, nff»nun nnirb», ivrnn fidi (irinr ?V..Mt.j( uH•I^rrf<n, tu. 
lu'iTJhb jii biüijfti. öw b«c^«n auch 4UtiP«i;i.i i\>icfi4tnni 0>ülir unb ibrc'Pu. 

* , - _ Ol K'»'" 



fi- iS,' Ii 



! I 



:■(, 




\ij6 



!?Kcifctt unb (Fm^c(fun)^m 








I 



V*^''" 'ÜL '"'J" »IJ» ^''^'^ »ii"^'ffb""t'<'^t *?)bi\n l'fri'atnmrn , ^lc »ins« hunfkif mit fuii»;ia \ 
*■ luintn. .Va}ni»>üHfM , urC' trn sibri^fii 'Pifcnirnn ('fffuiiffn. 'ÜVil ititriTni ; 

van.i^Mii , t.il"; TVm J^ifiU' üi^'f ait:i3;i:tC"frt W.iiin luftf : K> hielt rr nid t ta»;;' 
.<>cU»in n'ill ,^,„ ^i, ^ii^tt« fiuMiifM \v.\\\\\i , unt fM(f'd)loH |id) . fid' tiirch Cit OVImnk nod) :., I 

iu!ti..iwt>awo 4^{,j(j,^,^xpj4 ^11 bfv^ib^n, in Ni J>c^tfr.iiiiii , friiif ^)u\&<\ mit tf^ ?llt>atMto ffi:;. , 
ni^ifn , tMMt mtldym er triiK^c, Ni^ fi |«d) für trn .Siom»; rrflärrt ^iftir. Ufbft .;, 
rr t.ilVir , kiit flrinrt .<^i■<•r fiMinff untmtvjf n* i^röpfr «cfrNn , nxnn tif qrofjf .V , 
.Vtun^f tii ^l^HiitTfn tci\\\ ffif^f , öif l"«d> iiad> mWtMf^^uM Crrrii in fcrn W<bi: ;, 
(ft hJttfit. *^Vii KinfT Jlbrfiiir vc;\ ^mcc lir^"; fr U'r 'i♦frllHi^^^un.^^fv^cf»I^<l. 
nifr, un^ finf \[\\a\>\ q^wx ^rriiOrtfr ^^n^lanfr uiiifr ^rs (|Wnif\ ron Ici\\\ 
t^ena, VOM ^iMuitfC, unt? tf:^ ivmi Pute.;? J\c»bblf<* .Hinü'orun^, toKlbih 
1^M^Tlf4^ XHmi X*«i»K, n>fld>fr (fiitrr vr«t» fruj|;!>r , tpo* |ii <Jfin«,o fcr^^ini^, unfc '' 

kr.ii »"»4» Nm ■?lbmJrU^ wn ^a mit Kinrn *ivclffrn wtiuibnt, b'flt ^Iwd' anfän^luh tatin ;■. 

ulK-n vt\Ux ^>v«fi>jf(;)abfr* Abtutx iraif , turd^ tir OVcit^if ;u tfin ?lltH>ratc \\i ^f^fn, i.iu^ . 

'''■*" (id*, f\di auf tfii "^^latid» \\i {H<^(bt\\ , um i!>m t^n ^>af> abiukbnntfii. "Jlünii, rf:' 

nid^ all< ncii,)i4f C^lffTii^ffit anTfMtfn , tr<il fr Nn 0^ar<la9 frtparffff , n^fUtxi'' n 
bw 3^fitiinu, t«f fr cr^Ucn, tap «(mh auf tcrn tOJatldy ipibn .lltvatdto, tcii *; 
iri^^nfrti \\\ Jft>an(o, finrm ^Ifvffn ii> il>adurfrdf . Hbr ülyl K^N"« «wrfrn > 
frn , n KSiJf n.id' Je* ^'Kfrrf rrutfr lunkf foirmni. 0>amaf fam juruct, u; f ^ 
X^vMi X'if^o in t-fn sctant , »rinrn vf PJHt>liiM»'^i'"»iSrfn. «Jpt^< fr obfT Je* * 
lif^, Id^ftf fr t\t .Vintrr t<t "ü'^Jargiifif au? trr «cfatt utf^ lirfi t<m ^fvift ; 
tt\\ Xorf al'Klila>V"# n4d>tfm rr ibn tif "L'.Vartfr finn grautamni ,\cU'r au*'tf 
lim i(>n lu ni»fliiafii, N>K fr fnitf^ffff, irt« tfr *?)I.nijiif<f Hiif v£<tM(f hÄttc .' 
Saum n»ai ^vn X'if^e uui Niti WarKh*, »o «Nrl« ma?» in tyr sctatt f 
rrf ^2^ft<IMf rem T»iaa vrn (Eailro, ityid^n mMicb •«» tTi i>uffn '.^Hkiw 'IWti; 

<^iii »«'-»f' fvjinmfti , ircJ'in tu> l»^mk^^ . M»n tn -Xf^ifrunA« rnanraunq , bfrfit» ^fts. 

''^ TifV '^Wff^lf irarfu an Nn V. Ifvin.-.:« ron »^artt Ülattut, curfrior U: '. 
(anfrf Idifi* , lin^ an ^i«m vc>ii Z>.;uiontifvo i^rtidKff ir«ld>f \\t N «ilnd' ^r 
«l^n rXatlc miittyilrtfii. v::.« fiu^udifn \u*\\\ hf .Ibihrift oon rmcr ^rhrtn^ni c 
ficn tf? y>'»rt , wldy ium ViVlif n t« Vluilrc fnthirK , taf« fr , iwnn tft 'JPIju •' 
rfnt tfx ^n( ilutb*, hf fr fid) in ^Tfru aullviUm tdlie, h* '^Vnpolfunfl tn X' 
^ lan^f iil'fnift)mf« H'llcf , bi? rt kinfr Wj|fUaJ ^fm^f, #• antn« (u »ftcrh-r 
CEdthp pfTrra.irtf , fta»( birVr 'iH'lii'udH , bw '\f.?tfrun4 ^f^ cffcmluWn V'><id.-" 
4u kincr lÄnfunn. t<in «>«ncnrimi» ivn ?lli,ji?a, fttUn «•«■v;(ianf b« <e(ub<, a 
^Xach, nnldyr |td» in Nm X^miiiivdUfrfivMUt ir.i«t>om »rrviinmdf (mi», mn » 
bfnfrn, tyn '^ca ivn vi.»»tre »ur Nn tstanhiUfr, unb tyii €raft^ wn Älm-"' 
nfn JiftUfnanJ (u nffnnfii. 'löfil n )id> libfr per tft l^cn X^tf40 ^urikffim»* ^"^ 
vc^uUx n?d> «idH trfii Krn frtmrf : {c a4rifffn bif .'Xii^^c unb tcrHf^m(irn yrini^ ■' ' 
^atifr, »(dv \\4&i JruiiIIo (ii bf^bf"- 
J.!^P«.,tf,,j[f* ^" Tif^e n^ollcf aud» in Ux i\^{ , ba er pon ibrfr Cprflänin^ unb i^W"" ^■ 

^,,,^, :l^ad?tid>t ci^^icK, UMctft jurü«f »jf^^fn, imO bu vcio^t plunbctn. VSi wurbf .- • 

I) )arjif Am «Mjff. Oftf « -^ ifiu f. Cik 



itMl lU 



in i>(rticrica. VI $J3»*. 11 (Tap 



117 



jae. m ')0id?t^fcit c? tVir ihn »i\hc, ^cUiutit» '^fifiniiviu^ mit tcm 7(lf»iiato su\>c\- ( tt\r i a'- 
t\\, un& md\ nifl.>r , wie ^ii bfnird)fcn |tlln^», 6a!^ tfv Cf'iiVr iVii'fr ifiicc auf tie er» " 
ritutiA , top fiii tJnNrcr v£fdttt)al(fi- vcm Ai^Jic rrufiinft »rcrtfu, iif ^iltrii mod}fi'. CJr 
hf 'Pamn, iVincn WorKf) \u bfKt'lfimiqfn. ®cil tvu- l^Viiidu übet-, iwlcfur er 
iriiuvdrf, 4}(Ifr K«nfr "'^Vrf»d)ftqfnt uiuKöctUff, fid) Cciinod^ due^flufitft Iwm: fo 
Sni pii'lf rcn iVmcn 'J^ftcNfbabrni , alt Hc^un\\ »Cvirowt'rii, Womcj von Ttloaiato 
iiurc^x'cn ^\ii-Vii|ol, <^Uuh in ^f^* tVKin'C'«'" f^id^f Ifiii ia,\cv. 
\{i: uMv in b«n 'iicihabfn, J>oli;uin iiuK»i!\il(ni , r\l)t ^^lücflut^. .*)('lJ^l^a, cbtif ?r rtrfcfvi t 
f!i fv |ub iiuttL* ;it untcrnciniun i;r(r.ii;af , tn.ift* oon ciiifr bifdk^ou Xiatifluit unv]*- tic ^n.rrni 

, ^lf il'tn md^f frUuibfff, mit »bni ter «^ilmtd^fcit tortmiiurcn. X*i« Afii'bf bat- »«"^"i«». 
|r ^oc, i*urd» t»i* XM i'cn fAniia <u ^i'brn, irc »r ibrrr ^ii fuvaiit'n, iid> »ovi^rtV. 
|(tf. "ll'^il mffiVn ^<r "^ftbruM , il,Mfi orrtVbUt ^ii b.ibcn , vU-nuidir l\*.Uf , top er 
^;raN5 ( ::»rfr «"id> »u'dMVn, »rfld>n: jvciiii^ XkU\< fiUnü^t' in tcin iholc thub : l'opfr» 
•i' n K'"c ^iltrrtMffif , ib'wn luul^ai^uii. 'cir iiMr 1c bfHu\ ^o^; r* i[)(\] ü\\u\nt, 
[tTTctd»*!'. J»)\'Mufri, Wfidnr üb, b.iR man il»m rt.uf ^u itibf »v*n>^ / mib toVou 
Un^f nidM K» lahlrrid) tror , al? ^lfKI'^' . tif «bm trotwff, »obm iViiu ^»ifuid^C 
rr SiifArtinV <Jr Htufrtf ir.ibirnb b<r :^iÄd>( »iTkIihii^ i\t\t<r auf, cinirn JliK\iirf <l'f(;um« 
T*c:t.,;btrf Vintf« ui (^^iI» , nsic t<m 'i^o^'Mt . <mu\t ^)ti<ii\s\t\'.t \\\ m-vir u, Ätu ;f ji.il. 
[t5 lr.^\l^^ war« , ul^^ iVt K-^Uid^ ivutrr \iirü*f u> bf^fbitu. vck bifairnt ibrrr 
iVl^iwn lif^ ibrfT \rt>«n i^lcid> auf Nr vccrlK- outban^rn , unb rl"r♦l,»riU^ tnn brif. 
! AidM tu5 J(l»fti, l»?Mb<Tii aiid^ »0 \^M f.ni»<nb rHicaffH, tvtnn rx r\M,Ca m b<* 
•: }J4<T mrVkfffbrrn , uMt Wiiirn .^rninb*» (.»qni »r«ll(f , cf n'uit« t'i rrvt« 
I:. Nr »fM"'f*" '^Joctt anq<.;riHFfn !p<t?«ii. X'i^'^v ÄMt.it ir.u rm niw.'t-r Wt^Kl», 
tit i)c»<iiin; ^u (inn K» iU^'l»»'» «Cinnnw OVii.* ar.um^lidi v.blnibfCf. utib b« 
bm '^rM^lf , tfn man i{;'m qab, nur kfiif unb kinor .V.ftmbf v£..bnl,mr <"af; , a'O« 
ja niir , irir rr («d> »criiflliftf , Mfilrr« ffin* Irfur pruiru wcllif , h? mad^f »riid; 
inVik^i;, «ifltn anbfrn nuU* baroü (u K^<lr. 

^ riilHftf baf|<nrcjf , ira» ibtn öu'^rtr^u« n\rb<n, fr*iilid> ju^, X*cn Tu^^\ Ttw T^tu 

i^n lurLuf^'fcmimn tal^, iinb bi» <5vtufmJ wnirr v*^<Mbrffn hir ftcb fd^cn in.rcf, '^*' '"»^ ^•■' 

iii>< ^f^rnfi'll , au$ nM« »ik rtiKm *^<irfqun^^^ninbf man i\>ni (*^iiabf i»«brr».i\^ 

li'.-ri. ^ lv>:tf 'f<n J^oraNi ni,t>c m<^»r , icfld^r i^>m «inn "\arbf bicrrn fcnnr^. 

tytkbwbfinii (\Kiifb'"»>'''"H'" 'ir4!Vob'"t« rr , f< mj";|?f# rir\< 'xVria(bi-.M babirurr 

Uli? t<x niWürlid** tcM'iW buM?n nvir , bfi luiu^c« <^«ICat/n aw» ^u rfifilid'f ÄU« 

brinqfn, tr*ld>n f«d> md>i ian«^« niaitfrit iu^, fe«»ib<rn bafi.r.q* v;l«rid> ^ftli.Mb, !v«i# 

|i M ; onr t»<T^»r<dvn la«Wti, imb aiKt> nw9 iVtr nnt ^^i\c^nu\u\ man ihm buiur r*r« 

r^** ^r^9 |irfi|'(U( all« 4ar nid»{ rrcbf, bati ibn .iiS'M»iiM nivf^f bn' brr i^a&t 

•nt K'ük/. VJ'f nntrt» »Vb mt( .^ifiit<n , ^it-tn .Vlr'^ «u fmpün»;/!!, iifld'tfr »ut) 

.* .u»rtUfffrn Kbim; uiit p«rn<bitilub imfrrlirtt fr nid^r , C*n »\iori«n l'xil (rin<r. 

^rr Jin öifKnraf VÄ«if (u ftelJm, iiK'V<btf fr b<n '?tti^ri»f bf? Vti^f^i« tiVMUtf. Ti«»« 

) J^i^uiitd ia^rr am iwurftrn tmitmtt , iwUtHT i^at^ .mb ^at nid<(, niii OVtubr 

''?K.uf»( lu mnnnbrt-n , <d>l4^^rh wollt r, KMiban f»d^ fo b/t? tv nur b« T*unfdt>«if 

' .!t «a^, mit alUi mö<\lulKn yfilirtiiijfrit iii "^^nKl* t.V«l'# •' f" bir*i.v,uf li^lailt^'U'- 

\rftut>r, |id; jarncfaiuu. X.n ^»'4«?, «i\!|"<v bu ^unj« O^at^nu^rbrad 1 1 aar, 

1^11 



jftv*!)»n. 






t.iii 



f V "( 




ii^ ifii 



u 



it 



r 


1 


i' 





i 



1 






y 



\f 



128 



SHcifcn uxi^ (ElU^ccfmulm 



Vuc.'.öfiTa «bi« ju atwirtf», war <\kI\\\ ücllor ^er^tvciffliinq, tiif< tv ftrf) fo (M'tifcrgffvTi (»iivr 
fho i;4i. nahm |icl) oon Kitu'in '^citnilvr Miäftf # ibm nac!n>»'V6fn. 'Allein, iSoli^iin n\ir mcti 
" "* ' unt»or|"idMi;i vK'V<1<'i\ , unt luttc Od) fo n\it fiiu;flaiu'u, c^nr an bcn Äloarato ni )*(* 
uiit ihn \u fvüid^fn , er möduf \[im c\\UYi\(^^ femimn. if r trat ihn ^JVfcn $oao f.;r 
mit allen \cuun irurpen an, bif fid) ^llrd) tie pcn lrunl(o VfrU jifift l^atten. T • 
(\o, ber iHMt cinenilan»\eM Wai»d,>e aV4ctn»it(ef n>ar, j^efrauew iid) nidif , ^uvwii u;. 
t<n y^erre!» bie scpi&f in biet^^en. ^x na^jm plöl»lidj ten »^ecj tvicber nadi vlu^co, ^:i 
bfiTcn bio b^>^^1 ,^l•l^^>al.^flfu(f bcm (lallre von ton ^nllante bev »cadvn <)1od ::f j^ 
ben, unb ibm ri«(;,>eM, eili^ in ein ianb ju fommen, tvcwn |ie ihn ^um 9?iri|h; ; 4 
d)<n Vfr1t?radifn. 
»iiifunir M "i^acia x'cn ^i.Mlro n>ar mit vieler l'Vi'alT unb 'J^ekl'nvrlid^feif tuidi 1>erii >;'' 

i.Vu..ireii»i<i' 3f„if ycvtmü^rt trar »on '■Panama ktir brtdiwnlid) qeireKn, unb b.'.f ^dMW, 
.ITC iii \. tu. ^^^^ ^^ ^^^^^^ j^^j^^ ^jj^ ^-^^^^ 7(nffr »aloreti, X)a er entlid> in bem y^aüw \\\ 'l'\.(%-' 
(nra an^^elani^ft ix^ar : K* nur er ^i ianbe bi^ an ba* äu^erüe ifnbr vcn 'Per-. :^ 
»ielüvtef, ireKtei bamal* wn '-^laUa^rn regieret »riirbe; unb birkr 'liVi^, ff 
ben fidvn]fn rcr^e^Ciini, |^aire it>n , n^r^en Kiner vcd>irifri»ifeiten nnb Jan,;e , 
'i^erle^fiiS^t ^eVt^rf. *^<f ffiner ?lnfiinK m '^(xu \^aut er ben nifUlrn beKnbnr at 
luiinn , bif tcn ben 'Pnarren qr(fi»e: ircrb<;i , kine ilcitimuTion anbriiten lat' • j . 
tf •" M'^« "ad> (Im,«" vt(*»-fft; u5'b c^omev Hcvuf, b<m <r kinm *iVi( 
srNJ^X unm'aatr , Kif?ebui» O^huf, K» t»n X^on t^ieqo balclbü anjuf onnvr 
twr ben VJ^ranjen ts.:« 2>i.;vOn»oiOf tvrber airnq: ic \U(ii Pf tri V^f rf|.u .; , »^ • 
b^r Vjrcbenm»; biftrr f^iornn bf|d\imuift trar mit eittmi fkinrn J^ufVn i\r: 
Uti iiMn. Piielit't» i.nb 2ll^UlU rrareii mit beri il,Ki.\rn M'on {» i^m »^rlltlsfn. 
naeb Xrurine »^erüvfrf n^ar : |t> i'iSnl^ rr brn {crbcfsi , 0>ar(iitMk'> b« la '^^<A^ i 
if bellfijfc baklb«!, »rfld»e iVine t**nt»«If mir rbcn bn Ummhani^fnt afanntrn 
ülvc , bu er i»cm .^li^nin unb Alrarabo Shu^rbnetr rrbulr , bie Mmu alle ihre TU:?! 
but!><n liei^fn, fdvn übtt inyt» bnnbfti 9)tann um (idh (vriim PitMn-.mflf , k^i^ 
iivbl <;mn)<^, unb beirit traren, kinen '■-jWublen ^" tcl«ifn. 
^iS 4i<*l !«<* i^r niarf't ff feine cd^irKtiv^ffH , ndun Ni« ia^er b fr bn'b<n .^rlbKaiifftr. v 

Hl •>.i.iuii« I!. ^y„ t(( liMii ihrf ^eanborifn uiOrdeten, na(!>Nm \\< Kine ^otimmucn gfVrS- 
iiH ^^^ ^f\yi(H ^]ffx nu- bie fcnii^lid^e »Cfanbarte für fid> , unb s\ib ibnrn bie an^n 
iin^ betUii«)tr iImuh bie .1ii»uhtun4 bn lnirp<n. ^J qleiehn T^nt ^ab fr iSt* 
(id> mit bem »^anjrn «Vere in ba« Ifjal Xama \u l»f<^ebfn. 'inb baWIbtl in irartf 
nad) fuifT .'XfiK, bie er vät.t \<>t jXftft ib»m itH'Hie. twebfr m ii^^ntn famr. 
ner .Hbtfifr nadj bieirr *£(abf, «iMHi rr aus O.uitc '^xuu i«i?m tHmjjirt ; 
ireidvr, irif rtituje »tvlUn, no(h b<in leb* kinf« '^^rubft* . cber. iw« bfr jeif .-tj 
OV«(hid»<M'reiberü»;ff, brm man wrnf^mlid^^etda»» nl, fini^f la^r ^utK^r ^uiu*!./' 
»rar , aber fid» »irl \u txxn tvn i^m bftanb, alf bafi er ifnti Isitfe Iwhe« ffnnen 
^«JinNni^n ftidxle in bieüftn \i^tif»e ben vB(ar(^l(fr um bie V^rlaubnii«. |u ihm )ii fcmmen. v'l 
j»i<# Viuite rTt^yilete i^>m eine l^öHidv ^nfircrt : er bail» ihn aber , »finf ^iWuWe \u Ouiic« 1 
null K^ii ,,,, ,'jj^^ ^ireibi i|^m iu'tfen 'iWnx^ur«»?4ruiib« ju biffrr ab»4)lU;|t^f;i Jlntircn t 



\i*rx. 









in Sdncrica. VI <i^ai1) II (Tap. 



129 



If, ^cn l^iMi X^if^U' ^uv UiitcnlHuii.^fi'i: ^u hiiu]fii; ctcr es nioditcn Mc^cl^atfiiiint'^'i«-^- '^'4'. 
}lil.\iK'f KI'M^, •'» fii'^'» v*^^'l■^l"|' t''«; oltc Wiircv\t'n!;fit Mir tru ^^.KaMuc^c ucd) tiiucitc, ^' "* 
i> initfii .Miüii.i filni.u't imntin, ull^ »Im ^mn Wcncralhaiiptmaiiiu' cnvahlciu,r). 
UiitnN'iKn, ^i|? fiJ) Dfr MCiic^Mitl.Hiltaiuicl) Jcs- rXiTCj ouf tiii -^'ocq niad^rrc, wc.v 3>on S'jrio 
ru\]0 ;u (i'mcc ditqt'Kiiti^ff. ^ff tvmtf ^i|c!lMt mit um jö viel ivriiiv^oi- J>m^fl•ni|■!^'''■^'^t '» i'^i 
^nonimcn, trcil ta btüc th(i\ kinrr inipiMMi vor ihm hrriifi^iitiica ivoi, iiiif ilhn;^''''''"' 

ron ^ricri'lc» , ttnKkr |ic «iiuVilnctf , Icnu' ?lr.(ui!f"t ni.tt fniw.fit Kutf , von ci- 

lu:i '^Vfiii \n lu-hnifM, ou? ivcld'cr tic mciikn s£rü;Mi-r tr:t J^cikV'" tiiivvifu\',cinva? 

^otflo hatte ;iu'r»l iKuc ol'ru^fritlid'C ^rntoiifn CaliilMtlvüclIft, ii>ui>t'fm fr tit'iiiü* 

ib ;fU!nft, «i'fld>c ^Xord*, :m Oiiimon fffi Clarrro, allta i^fKnct l>atfc. X'^mi Ticvp 

lu.iMuir l^"^ad^t , |u1m>' l'^'i'Ü'^Ki' » ^lf ?liuaM üntiT *i;ol?»iri'n ^ii vcr.^roriciii, miD 

luii üd> 1111t t^WidMittf ijt!? ^pulwr ui Vn '.!)»:'. X'icU' bctorln' \£iiuft' n<\<u in 

lud'ndMvfr. 'T'.i? tinii tiofbi^c ^.Kctali i\\ im UvbcuiiuVt' buüil'tt; i-t'-C' X'cm X'^' 
Iff von ui'icm "i^iitcr (u\u\c frhr Vfr^fall^^f fiiicr>uHti' 'Cfiicfv;i«-j:fr i^'f^Kr. ??u'.:! 
; aiid i« allen tbfilfit ^f^ iuntf? fiiu* io »vol'f '^^u'Mi^f «calpitn-, tan Itubt *)>uIvit 
ht<u lü '^»a» tif "•i.VWfii l'fjr.m, ab X^Ji"" , Jainfii uii^ Xiiranr, ibliiKu, 

rn •v'^i'Tiilf kinrt xurr:?, x£iUm unt.ViiriVr fsi\,u imti". ciiuuit'crriKiKni. f^uuh' 

\uVimmrn britiv^rn laikn : K' irar Ort i^frin.Vif Ihmi Iriiirn Jfiitin mit adrm VirUhiH. 

lUfT :\ntfiYt> uiiC» Kiiifii 'piffncr.u^rrn bottf fr jtrfn hunrfrt ^^'•iid''knk1n'iun\ m i^itor 

in.;, irriiv' ^amal0 fin firhr turd)ta|jd>fr J^autfn , iiidt allein Mir tif ^IVriiancr, 

Mhi^ H\: Ut ^panifT klb?] (ra»-i-fi, cif wumab mit .^'"frejfity^rf» iicd^Kh KMcdx 

fii nMrrit. 

W't Cv'ifdff jtihfin^ffif , trcKW fuh »nitn wfciifn pcti Wit'fn rcruftMMihM .Ku« t^rrnt ;f<ii 

IfN.fijlvrri frtvb, bartr i)>m bfriubr mrt'r UiMliuf pfTiiriadut, al5 fr rc;i Kmfn''""^'"' '<'• 

rn niriirrtf. ONartia» UII^ «£o{flo, initfr itvld^f» lu'M'utfv j^aiif aiiiKMtufn l\uff, """''"" 

fii iu1> , un^ cotfl? hilft. ^^:t i\iy.\v\.\n frhibftrt» ti6, f* , tM\ |tf aud> ^t•M Ij^ 

f rfrabfffrtf!« , rro iW Jtcf) iii?^;fVammf mit finanbfr KMa.\fii mclUr!! ; ^ltl^ ?,'M 

f'^rtf fbftj 10 pifl Mlim^yit die t'?»a|;nuii4 nett 14 , um jif (ti wrhmCfTM . tat'; tu 1 .t» 

|afvvnirifi^ f(;lan^fr h# J^jI»< brad^n». X'uW .»;'i»jif KlMni iKf''n'rfft (u H.'.i, 0^ar> 

?fr, rwi^rm md>C uiib<fannj itMr . tafi ^<^ vf ofrlo XcC fem 4^on X^i«.u\ tff «!':> 

.1« ^atff , ^v^f^^l uatv «^ifnj, iui& irfltffr tat»«- btf •yirfuM^fn h-iiifr Xad^ciib^r 

fff^ I4"4 tKrmuthctf , laiV^fc^u vi^nfKMuii . KUtfn \vriiibf\i.K". Kti M i'mi a!V» 

U\ff UI iid) »iir liü\, in I'fT .ll'Md'f, itM» b»T t'ihü'CM o« :.'b(f". X'm X .'A 

r: fiMi^fu .If^irclM» tvi» ^fm .IrtKl-la^f battf , tiMtttt« ;iitf UiipafiKbfnt for, nd> ;»• 

K'fi^f". tjfiit ,^fln^, iwld^fr Nn 'i^frimiwmfTi^fni'mnifnfii 0,\'ad•';r^u:ll bfC-autf. 

1! mit Nt ^^inlaöun^ an, lln^ b<.\ab |«d) KUmI ui ib'" - "m «if tfilo iinKuitiiKr (u 

^t> •!. i^r trurtf tW4fbfn«i qrrturnft , man ^laubftf , Km 'lVrt>abfn w.uf bvfa;iiit, 

T ' ■ Tif.^o Mllll^^' auV Kiiui ^'^ut. V^i bfUllIt^ KutiiadK;fr '^Lvitv am »infm UiUfr* 

fifA, lr<l.^<^ itMM ba» Jfbfn foilrtf. O^cmatu fr\a^lcf mit mibta Cin'alt , a!* ^J'"*' 

[.a Kl» mit HiiifM .5«f>int'<H w» Knifm »^auK u\;iv)f»jjn}jfti , urn Ciin X-i X'if.ioan- 

Hin M. ni'i|i-lvt;in. XV :t>Anb. 91 



r.WfUKr. 



.'!{'■' 



■ "i 



!'■• 



x: ,i 



iM 



■' '(V| 



i\->''': 









130 



SKcifcn un'^ (Jnrtccfiin^cn 






hl ^ 






Ml 



r. 



IffO. Ii4>. 



jirbt tn;t in 



1:4» 






Q.(.n(^Ci^t 



13. 



,.il.>;n vv^rtfüot l>utc. (ir lai] tcni X)on X)ic|,v^ fohi' an , er !n6d.Kc tc:h jui- iaüi f.- 
„iiH'il r? 3''f ^'"^ '^'*^"* f'<^''t'n '^^'^i'- vV'i^ bctir.lc nüd) Kln- xibd, Mv^tf ^■'" '^|>V':. 
„ivohLin. (^T rtuui> i>L>n fcim-m '^rito iiiif, unJ? nahm Kinc .Suirpc. '.^11? Mf ,,,..• 
,,tc5 ÖKirciüS' fabfn, taj; ci fid) oii;*.\i: 1"o (\iciu]cn |"ic auä trr ivammcr. V::o i,-;: 
,,abtv bmauS' n\;rf:i , nnid>cro ein tcoltat tcs X^cn T"icitO ^Ic Jlnuc \u, u^^ lif?i t,n? 
, fivii' clltin t^ninncii, n>e er »^rii^t-ta irur' \ V^mi^^c f»)v;cit, X^cn I>k»k (;A'.l>ri: t*-. 
.,ücii vciott Vi^bfii ., .V . '«^IVil O^vV.ciiie iVbr bclubt aui : |c ivvurtuiu-fc tic ^a: 
ffiMt'in Jctc cmcn ;irfrtiM ■}ilIt"|^ln^, irddun X^on IMriV'* i'iilif anvcr^ üiilrii fon: 
^lU'; (T fid» an tif ^ri(3: üinir iruppn? Ufücft , um tic ,^vcl!n^f tc« 0>aicM? iu (->| 
Mcn ; un? td er i'id' n(vtt ^ftrwiictc , laiu^Cr in ter vct^fc ^u b.'fibcn , fo ^cq er bin.;;;<,s 
tri) fr bofaniit nuid>cn L-.jVni , er nurü1>irc(c ir»itfr trn (£-Mro. vcrin y;>f<r, ivtjrf^ 
nad) tfe- .*^r^ro.^a lobe, ^^l^»««"» 2^^iU <«»m Aclbbmn ^fv'/bfii bafti*, U\\uvx c 
tcnlninbnt «£,Mmfrn, iin'o rnicr arc|';cn ?(n^dl^^ ^^ll^ldncr, un(fr tt'in bflontan 'cc^ 
tf* 'PjuIu 0)niM , tvfldvr nid>{ iHi^fK'rft bottf , «^>njtc, wit Knifn', '^^utfr, ji^rti'C!! 
ffiM'i. <ir rürfoff bi5 njd^ '^Mlccm, bunbm iinb tiin»,i^ O^uilcn pcn (fujcö »). 

!^ii •!■■■'! Kfvn mar ^aiViV ju ic5 rXrrr* ano,(fcmnun , n:»c* fr bif C'^nrali fM <<,• 
un^ ffinoi fi^rnrn r"Kubm ».br ircbl bffcMi^rf Mnb 2 : a bau fu1> »ibrr in brv jv»j 
brtrc^fn , bo^"? ta f 6iii»ilid e vcdM^^ b>f Xrifiift-nn! eilen in'irbc bdlrriten fönrc,'. 
^u»"iül,'»rfr ^tifn ibn l»fr ibrrni .llnu«;' nii(>K'HMnnun, uiib rr n^ar a'"ö<b<4« , n*: 
ijintv.'Unrrn bunbfritüniVnb 'l\ict ^»>flb 01 bergen , um \\&i nur ^^anrn unb .>v:w; 
tiir»ni'VfM ;u ivitflxn. n^ad>bfm rx t^\u 2S:*vviouu(v^ t\( :\tk\i<nu\i\ in brt cüti 
O^fMfr, unb bf n Vjintwbnfrn tJ^efrtM rrtbeilrt \f:,{tt, ^ul» du| bi? NC<lM*Tf ^u be^fl-r 
X^iMt X'K^c^ in tfiKfT AbnHknfvK irirbcr {uxüd fänu': »0 wilcr rr nid^t fincn .1-^r 
um trifbn u» »Vinen berben i^rlb^murtiruKn in b<m tb^.le f^iurd (u «^flan^r', cj 
W>id^» , f^l'^c truppfn mit taruntft Iv^ntfen , tu Jbn br^leiirtrn , bflhmb au« 
fabr nfunlujnbm O.^lann/zj, u:»:er twld^en man b'.rr^urbcit i. »b lubrn^i^ "Xti'.c ... 
brr: l:••^ «ifben;!^ '^'•ud jrnfd^inifn jäbirtr. V!rr fm^J('lf'f »i.m O^rnralmatcr Ji*.»;". 
C^UT.uU, finrn atubrfi'.n ilneq«b<'V^lfbab<T, irr <^fT wn »mnit jfmrtnc» c ' 
in brn iialifnifil;fn .^rir4tn bur<t> ulli Ärt«»i«rt»i!f" burd «if^anjrn «rur, uiit ]\< ' 
MI »V^nrrt mii *Jr"rni bfirrten baftf. llnta »«dfu anbfrn 3)«urilru(rn ten rc; 
'i^nburMlfn ; f '.'ut mj;i <:u&. 2''^'^^"" Vflei ron i.^Ufr«'.ia, nnrn lür int'M - • 
fricudwfifn '.»Vrluien ant «mm .Vnr^rfmutMi wn ^fpsn'ta l.ir'<Tffn V^t '; 
Aa^nirin ,V'pf«'<^^"'- f^UlCt Uivrx Kne.^ffWbuiuit i<j abn i.brtc er uud> on «^c 
^m{ äxi^ „'^J» tu Wrta^f irar fr als nn ^*>flr^tifr ^etUibct ; rr \^i*it iirii'.f i •' 
,.unt Htl d frtf bi* JNanl'fl Kt^ialtu^ , ipHdH tH'.famrn. X^urau» ^Ci^ tx tuu \i 
,Xun*{ A". , mif fi! rm bunirn uvt ^r rradiM ntu Oiflb« ncH.cfifn «IJamk i. ' 
,^iMfm Irrcrni ifcilrte , b<T .^fbrr du» brm J>ut< , unb brr *^Sid«f au» brr *£d> ; 
Jifp Hin ,5*'^"''<" t'f -^^"Af^'-bi:"«! "lodtot, uib ubftf jid' ^.b|J mu ^cdi«» 



.%* «Jcm'.r.i im V 5^ 4f 4« (T-t 5ifaiflift 

|u rtmi rti ^•t »t ttthff intim Ict n^l)Ut 
y (i^om-ra, fbmtaf. 






in ?(mcrica. VI 33u*. H (Tap. 



131 



le mit feinrn t'h](mn .^anöcn bii' ''^ucfifcn machen (^Ifcii,,«). ^((p^cnfuö Wüarabo, 
Pjtfr- ?llOiirf^ .'^oli^uin , gfiicfKn liiicn in tcn mcricvitiifct)cii Kriegen «ro^lcrrocrbencn 
3aiüti' ff^ct Nor tf> Änfuiift btv ^^riefc tom (öon^olfß ^V^arro, unb iVv'bt 
Cüilro foinf nnbcrc Urfacf^n, nie Mo)0!U]ett , öic nmu an^ftübrfr fnu, um h> ob)'d)(.i» 
Jiiitiroft ^u rfd)tKifii;eM , tic et ihn ^ri^t'^'n, i^"»» "«(tit <i' (chfn. (^t h'i^ff hin^ii, da» 
wbf iiiiö eben ber Uiücbc benicni^en, \\\\&>( t^ic Tdit'tutt über tf? '0)irtrqiif5e .Viinber 
I, i\'ibot(;en, au? iniril'o \u <\d)cn, n'chin fif j'id) tmdi ibrer ^eibuntuinq beigeben 
cb er tut ^leidi ^ur "^vibcrgunij feinei Vctadtstlu^beif |1c(Iete, ck eb er nur auf 
ii'.iKibett bel:ad?t »röie. 
["■ilMlMi'iib btr "^cit, td er feinf .Hrif^e^rüiTuniien alk> macfeft , crbielr er fTJc;(fni\ff 
Nmi r^iVv^o "^t.irtvlie , ber t»on V^ilc.'.t^ luuii («^iluikwic^»; «.inriktcte, n-dd^ei'-un' 
JiniiT .\m' nuttciMivird^en wrien »^'"fr^rn, iinb eben |"c vielen tu-ren Ibaiern , t'ie es 
lid'?r ^ilsi'V \u bitilÜvr" bienen, ein tridnii^fr Ct( uv;r. ^r eilcte fclblt lein ici<\tv 
}ib(;i, tud^fem er einrn y>nifVn )i>\?\\ leinen 'Golfern, unter bcr ■?lnfVi()vuiiqbe??XiM'ad 
»o,fktufrf, nvlri>or ^iVteb' N"'» öKrn iröt»|id'en ,^leif; anuwenben, um fid) CHia» 
iufrü ;n bentitd ti»K" ; b»i unrnbencn rim>\f . b»\iKl>Kf(' "^Mid tVnid'i'Hjen \\<\) v.i'.'t 
IC ;n Crre, rine^' Ht nvien 'PiUu:-, r)ianifi;;- PvUCCP , bem.id tu^en jelkin. *^'vt) 
|ii;r.M|V\<it ^ef V^rJol.^e* bie'er bnt'en ^iWtV'^lf, nullte fid) ([airro nid^t ebne 'Set' 
ümati \a. 0^ld»^em er über veriubm , ?Xoi\i? Inure lub ba'Vlbft ^;c^el^r: : |o ivenq 
IMvjf« mit iciitem i^anuft i^iHt wrbcn, imb b,i er frme ^ritmu) \:'C\\ ben: ,Vnibi' bat« 
r^i&u (T tie ii.'.mf f)^ut{ i;nrrr bni OlViftVn ml X*eii 0}unv\iri barduf »d^lu«; er 
^^fr, oi* Hit'c '^«tMl»U(fer , bie Kbr nvit atit Vj'iubevfiirivjfn roriiiifvifv^iinv;^ ivar^n, 
rtiJxe:*! , r<n "^»Ac Iparte km i^j^er übor neun "^Vcilfii bwivcn. I'icitr .^.Liranb, 
Ut If ir.r!MiiMunt)*M leidt mad«etr, 'lefi ibn bir 'l>i\Hfr cri^r^ifin, iin Jen Jl'on T^iO' 
[fd'mlyii. ^VM\\ J^u'.fttie^ , be* ;1llcn|ll^ X^iomiej , taina!i.;en \£t*ut«ftVcre(är* 
:;;i/n, vH^.ra, mu|«< ^<n .i^ur» iiberbiUHen. <it »orberte br:i r^on X^it»u\ im 
"I feiner 9.'».5K>i»f, öi', 'eine iruirer» obtub^infen , nnb )'ul' urfer bie fo:iii',ltd'* 
■r.'c \n bt\\(b<n , mit Cr:« l^rtrredHn einer «ii^fmriiun '^^erieibuiu^ ber i»oru\en 
fi'.;'t.?ni. ^CH*»ftn er ubn biete '?^l!nblrt^un^^v^tlfM"l^u',e, ic irurb« er m: ber ^d an- 

vdMi.;»!!^ unter t<m brprfUen lirel niuf Jlufn'ibrers nnb Worbev? bebrvbef. 

.V* fr f<ii X'tJtfuei abreiten lirü , »o M'iJete ViJilio :m\\} einen »pjnMd'en vcrolbaten, 

\\ ^.;* J.inb fannif , irie n:\ ^Xnbi.iiier «iffli-ibet, nut '^Vuün i'.rit<THt(.:C'ene'^^te!Mf. 

ti^ »n:iMutwit .»Vae<i, «reid»* er erm.ihr.ie, iiMrbft i;i bie CAbranftn tt: Vi'tnei.Mb 

rikf |u fonunen. Älljui, to i^eKiMi» ber vSo^^^^r vi.idi iv.k : |'oir;:rbeHnie>ciMir 

1 fMii^rn mif v^d'nft b<t»evfj*n CVrtfrn erf.mnr. O.K.ui »eifere iMm rod», l'ielt 

i" , Uli? bfkJdxe itvn ^um X'O!« r'ieqc , ber ibn mir arorn 'O^ehl'ivervtn über f».'Vl"a» 

rli-üloi'^ffif , uHliNr unter b«T ^eu, bo er i^nt 'i«ei»;U(d>MHMMI,ui(f ihiai U<f\t, 

rnj'iüf, »nn< .Veiiitbf U' t*fr»ii! r^n , out bet s^telle laufen luK. r'vi-.aii? |f«l'<' 

H-iUfrben Au.jen öe« Ab^eH^uftm t<in 3)«r in cd 'attcrbnun^, unb ^ab allen 

iX a Kinrii 

pufJ, imt «nMit <2*natnt><i/ii4Mn4ni , auf f« f«ti (?n-»«ll<' iVinnn Jrnmb< Uhr »vcftl tvcö« 

n ^'* vi\uMn4l*« C^TvH Vi« feana te •f^'CM^Ji" 4 «f'P 
>? jii«:?niUa, utl^ l>t:f'?frl<ii reu ,>n r: ^ '.rid- i-Mfi '1 '". ' ^' ^^«^ m aU.m. 

1/ luhut. Wiic^t it>m «u« tt<t< H> feei» ^U' «•. 3.ii.;ir IV iV.^i) 1 44^ 



)?acca ^c(^a/ 
fJro. M41- 



tri'.t.jcjjiii. 



1t lj|if i^u 



(Mm>4l:'anie 

.^aini'ibciiii^ 

30. 




.ii^: 






r,3 



SKcifcn llll^ vflu^l^fl^u^c^ 



fr ': j- 

i 1 



M 








trcrt .in -iv-. 



finm fffaidi 
fir nrrfi ;S .f. 
ttt. 






fcirrn U.'.n '^rfcM , fid' uir cd'l.-.dr \n Ui\tc\ , ititf ^fln l^crnMüf fn , finfm ir^n 
ov.tw vcraüifr rdfiKff nnkfcr fid^ \\\ *)>nu »K'f^t l;ä!tr, ti«r ArJ»« »^H^ Oh'i:rr t* 
fdlj.K«'!' ;u ijfbcit. ^ntfttVn iifutri'rrrif fr trm Viotro, fr iri'ntf knif (^'rn 
isifnu'.i* frfuiufn, k l.*.i'.;r rr ii>n ir.it Mn-tw \>^xx\<'.^\\\\\a\ ,VinNti l'f.;u'ifft 'i^^t v .,? 
it-cii fr .V>^!4iiin , OKmuc^, '?l!rt3r>1^c iinD fun^f unffrf \i'><'ffW-.'!Mbfi Ji.iniKf. r: 
i3ud> fWii 'c ;vfnK\ tfin Jr»rrr ab^J^.ffI1, irftiii tr iiuft rmr »iHniiul f 'i»frK'tniii; ur< 
ron ttv y>m^ kmfr "i^^ioif'tai u^1^ «iivt( tr* (i.v.tinolf? fcn *Cftn!fa , JNiVn :1].-n 
l»^fv>alt a nidi f<:uirtf , uJUrrindim «».itf : cuMidi fo bftrru |id> ilu'lro «n t,r ' 
nu;»4, nH!u» fr »^i.'.ulY.f , tu \.(\inU h:t >r "Imk* &<•« .Hiiuj>^ro trärfn rrrn ■:.?!* 
<u rrrl.^iTf» : fif ivjrcn riflnu^ir |c irtf ft fniKttcmn , tu* Jatit bi* aut i^nfM lftc.n;\ 
rrcrtni \\\ wrthfitK;fn. 

jC'ifV A).mMjdu',fn( b<vc^<\ ^fn (failrc, kis« .^Va m finf?.id>f* iintfbfii; :,: ' 
iT!f»f (flMip.i^ , tüdrn ui IjfTni , cbitf ttd> »^-r lu ivftt ^cn (Mihiumnad ;»i fnnf:-f 
d^f* a frlsj J» II iwlUf , f5 nu^dff oud^ f.'i^fti , hm« <? nxl.'Jf, nv»«lt««} bif l*\'j -; 
iV^r uj un^Ifid» iwr , ba« m.Mi ^^lklb^l mit ^»ottlyilf »rf l.-^fii fonnrf. VÜr btÄtJi 
Ja^f IM bifkm iifufn ^o'ir: \u, un^ l^lir^f »irlnuhr burd^ tfn bflUnbi^fn ."Xct 
biisd> ^if .»^ofTuun^j, bif llntfrivjnfluin \n txnaian , uin>if^ftsjl<fn. "Kudibicy «Ir« 
itmr nid>( ^rrlcrrn. T'nin bj rr bfmrJn h»;trf , ^Jy ^u* Xnfftiffn f<T cdl-d-J ' 
€aI|nvTffn riflf rcM \tvMn Jfuifn bfuiiruht.Uf , iitib »tf \fTnitHm. cb Nr fror'.!-* 
f«f v;fbi!ii^f( hauf , ity»! fr bfn XV'n ,^frtlnJ!\^ *|>nan'0 «;f»ar.«?f!i W^fn LnW>i: v 
f»d< «itr t>frbu;ibf!i , finii^f .^etjrlid'ffUcti (ii bfcb»:diCfii, um k"n?c!M (<inf fi>;f!'< ?Ij« 
|u r^dxififi^fn , oI* fjf ^'Vmürlvr |u baubi.^rn, (jrtf b^Oull^fn ^arln^fn, b^»: - 
lltifvilrli-riuh lj!!<tf , Rv'dvn fr tm C*Vi>dMf allfr fftttft Inirr'n {u urtjn:;fiu- 
t^fraan , m?burd) r bfn XV» '^\«^(f unb llrtnf ^nhän^fr für T'ftbrfd^ In t. 
^y\i](<\M frfiärrff , fw »um loN t^bammfff, mit (i-iimrhtin^ .il.'pr iftfr Witfr '1 
tfm fr bifk Ihfiüibf o»fr^(lu^ Ijui oblfUn laiirn : »o utbftff fr .'.fjf H«nf Xnr;' 
hubfT . fratnnnfr b'brntfn ^'Vor«U, auf^ »!;m|ur rH'lljhfxlung bicji* Uti^iii'V 
*.iVriianb \u Ifillfn f '. 

XVn »inbrn ^^iiM-qr n , b.i fr wn ^iiifri jAufftP ftnj^r, baß bif ,Vi;ib? 
jtty ^uilfn PiMi ihm rratni , i.ub t.i^ fif ihn n *^?f^ jur Jmffn turd> flni^f f 
Af! nahmen, um fiiun ""^^linu») u» tvnufitfn , bn an bft v^pi^f kinf« !«4<'f '■ 
^Mfif rr ^a•V^r , ifrf ?(lMid>f nsirf , auf O^iumuti^ii «u taüfn , unb fuh yi '>y\<\\\r- 
|u mad^fti, fbf f« mm .i)anb.;fmfn4f famf. vf v'^lftd^ iviirbr brr ^niKtluÄ «J" 
nrn bfii iiV»; ab;>i»vf>;ifibfn, unb bft *^Vt«M mHfflft, Nf frilfn t^i^fl >■ br»f^r 
|!f» irar fi" fiif iid^n» llM(frM<!imfM. Wan lif^ itr*r mnfluii »».psi^ M^iKhk.K. i 
rudn', uiTi bif *^tyiV..ri.\ ttt \J^^\t<t lu lnlffr»tM^<■ll : aHfin, «vil man itbf v 
bfr f^MJtt^f^ mjr , ban tif wrai.^ifbfnl'fii Xritfr kmi b^r^fn Paif<i»fn öuI finjf'< 
fm : fc irürbf bf^ INmi X'i^ac (*^f»d>M»« , rv^wn er f«d> bfr Ja*;? ba Onifr ^u ?(l"^ •"» 
chf!i Afn>u^ Unit, bffii fcnK\lidvn i>.uir«t»f<Tf »jrorjfn vcdab«i (Mbcii <uiiK;*n ?;" 
iTfldv*, um in iju.'rr 0«b"ii"4 ;t) iiMflctiifii, ^uü'filfu .unc;hi»iff iMt , brtt .0 : 
gffi V^-lu- vii naihfii. ^i'aira;.;! , irrklri b»f ('Vt..>i firfVr '^Vr^^K^'-ni^ tvtrrf'tf 

ÄM^tfi^ffU, tu .»^v^ ^ui^ ju i-riti4?fn, <\\\\>x^, ngtifl rtibd»;^ tu 'Parur, bfir5.;^* 

h 



Ilt.'Pul ecn ^i>ari 



in America. VI ^nd}. W Cfap. 



»33 



;ii (H«^>(fiini«V" ' t'»M"' "■ *'" f^<.H^»If«n "kiil^ ^<'l" vintfvn , »inb cf>nf Crtniiti<^ r\mfliit V^cc*. ^^CÄ.' 
II liit:. X^ictfi" CiiuhMu^ fror um fo oid npth^^r, tvril bif t'tmMiq "^M'idMVnj'di'jfH'it, |^ ''ll_, 
UMU ocüriibj linuuf fii^j, Kien mu tcni 'i^criiab« tf5 foii Tici^o «m vcdiar. ^ 

iViVvcn. 
i'^rMr wclifn "*irf^ trnrn w« jfirrmrnnttcn (»VKhtd'(<(f>rfibmi^if Umüv'uibc bi>rft:o,iO' Pd!.i>t6*f 
r(tTfiir- allf uiKimmm nft>imn. Xiium »vor Ca? fciüt^lutf y>'cr (^iiiaii»\;orti»'*U" '• 'c 1^|'.I'J^ 
rcr OViifrulHMi'.'r ''iWrM, rt in <3d>lJdMct^nl^^ unlfl.Vn. ^atlic iintnliff; nid f, 
in ta cpii»^ ta »^^liftrr ui U''V" / »•"' l'i* f>»sd> f»ini* *.i^(friMflmf<tt ait'V""ii:»ft'rn. 
Kilkff ilMun vor, „|'if u'arrn icpiinirr, iiiO \'^>^h(^ für i'jrii« .Koni«; tVd'ffiu ba^ cvt'': .••,:n*fii 
^ifial rcn 'iVu ilottff in ihrtrn .^^anbrn ; n»nin fic i'ibniri.i'tirn RMuCni. (o fcnntcn ü* uti hk «2»l 
ic^f nid't nst»^r';fn: nxnn )u olfr Nn ^ir.^ friultnt, Je Hif('«M \it , uiipa' trm '"'''"' 
.^fn Xifnrt«, tcn fic trr .Krone vcriiniru ^u^llrd) leülcfm , ni b^m *i^f|'!f?f ihrfninö 
:Xfb(ffnt <.*^ii(cr ; tfn|fni4.n , bif ncd> ffnr l^>iif<r bAifcn, iMrlpr.uf* ff fcld^c ritd'. 
|«m :^^^m^l Knur SPfi^Krtat UllMf , rv(kbt ttw ^^rfm tifK? r.utn h1I;^f5 nur l !oK 
ilM^fff , lim f< linfrr tififrih^rtt ^i :t>fiifn , fiirni X'si'ntff \\< ii'ürtf «u bia^ ticii l\\bn\. 
fvily nn'M, K^<l(r ri hnmi, td|B rinr lat^err .'Xitf urinün t«rn irml^, un»f'>'.tul\rttf 
(tniUisnunKfrn; imt Tj er tatur hultr r* rvmtt nur win "lOrrf krn , t»ic!iri' rt<in 
:ifU nt »Vl^vn , ol* rinrt ^u «jfb<n : lo wrtrrad'f c r , »Iftd an ihrr icrifcf <n Km, 
f« r'*n NTKni.jcn \tt nfhitif»« , tit if'in ^lf m.'tifjn Irhiri ttv X.w'c.Uü qibdi nnu« 
u;i* id' ,11 l«<m»*jb#n , ihnen njd'^iiuhnirn ... Vi^ine k» tvKf nfme TttTcCe cnrevfi« 
ru.'-.Ac ^lirufun^fn. <£««• Kl'rt'urrn alle ^uKmimm, |if trcüfirn f iitirefer iferben, cfer 
t^u ^fV^lfi'abn iritrrH^rtrn |td» ab<T fem T'Ctwi^if , ten fr hjfCf , tif TlnMit^- 
^* i\nt:4bf* \\\ übftt.bfTifH . »Ulf i<»ibfn \\}m \u fin\tqf n , ti'.p b<r tvni TluTtaiK, 
:ti", Jfff ^rfMlfunt; für lu vr^u-ff fff ><iM)!i;if5 rcchrrcntf,^ rvcirt : isrb l^rr'^^cr< 
s» 1 r'4:rrt K' firbN»»! , tai? fr i\&> auf ibrfii ?^.uh «^rMlUn iifü , n.it rini-m f'nnfil 
h \fi>7r ^fn !tJa<HTab au«tiinu-.d;/n , um ^il . n'C rr n m'.i ncil-ii} fi:,d ffn un;'.tf, 
|j;tf }ii luHOi i). ^k\\ nur ncd> »mtfu^ilb vcfunti« t»i»; rrur : fc troi.tf fr, taB 
lrf«tfn bif au» bfn ffl^fnbfn l»»4 pfthtcbfn «»iirtf. TllrbonUi* »cn JtdsiriJbc abrr 
hfii!i ^.iiid^ub »ur >^ffahrlirf> , unb biad'ff i^n .u»i" ktne CDirMutn.i. (iKan l.u;f bu-r 
iihi." «jqr .1 : „'UVirum ^^abf \<\> bcd> ni*{ w pifl •?}».» l,>f, ali> ^»•■'♦^i»». f" >ccru!f inlJ 
♦;; iJM^n,. .i) * 

|?li.t fn unt'frn vBfiff b*>{(f X^cn Tifs* ai.d> allf «Vinf Icurrfn »uiofrmcn <;f;f .',•'" ^«flüna U^ 

■ufrtf lid« fbfn tc N(ii»i »un« 0^»»fd'tf »nu v:?f»n 0>fKt iiP H.« |id> balb bcrfn. Äl- 1<« •'*<»»»• 

^■ ! "b (fjvtHsi.il brnifrffffn, baM nun «n Cfr sTtrHuna, n'OtiMtifn r* n'tir, niift in 

^<: 5i:iw iUinuffn fonntf . chnf rifl baren ju'^nrtfJyii. v£if bfcbjd'ffTiri finfn ^.*^^l, 

f. i M tt'fni^ njcb bfiti i!^4lf iu hif»un(fr t;ifM<\, ui\b |u i.nt fo vifl briH-r in cidvr- 

rfcn fi*nnf*, ufil hi .Viui^ln »Wjfiinn ibnrn übfr bfn Vort wf\^^u''fn n'üit^n. ^tt 

mi bir'.n 'liV.; flp »jidd). um in tirkr CrbnuHi^ an tni Arn b (ii K\r{<\^. fJuicino 

Inf v^KtfrnKfiiJifn mart^fifn bfn Jtptfrob. »du K^'lcrn ba5 Itrffat iiit»'onivn, bfn 

\m\ OWiVd if biiinun , un^ fid> ^,:^ ju« ^um Aiur:' cfre ^icbnu ?!lr»Tt»ibc nuid rif 

bifn ,^li'hifl mit finfm J{«<iU brr ^XfUftir i.nf b<r fcniv',l.dfn *8ranburtf, n«ild^f 

1f 'tal üca '^Mrumoj trug, '^rt Unff ^iiH<\ bifiiiiiC au* bvr üiibfni Ji^ulpr bfr ^Xfi• 

:X j «'^'^ 

t. 5.UAlf am 4n|<f. OiU *.b. lu 0. «^z 'ttn-nCkuf 



i « 



( > Mn Er ' 



■' »J 



j.;! 






% lim 



l'-r 'ji 





,,5 


jl 




N'Wr 










1 


■ 






■1 


P; 




1 




Ü 


i 



v 



.*. 



Z'-* 






m 






i 




1% ^' 




'34 



iHcifCtt Utttl (Flttl>C(l?Utti^Crt 



»hv. <?4». ^ jf„ ^iyi|;-jicu teil bcr^cn (^ffdmMt'i'rn mflifcfiiictcn '^cicjara uiib '^clcj ncbjl Sem v".,'' 
^ '^jcca i'oii (iiiftio unD trcr|pig iKcttcr niufl)(tcn in tm(\tt CEiufcrnun^ tcn 9i*Kiii;>. ; 
i>cn ^Xiictfiihalf. 
*:S.Mltrn^< <lDäl)rcnt? ihrc^ SWvirfitf? niad>ct< tM &c^d)ui} bcö '^mi 'Dioi|ö ein bcflür.N»;?; a ... 

*!''■' ^^'- ^''"r^a fr ab«- uM()rnahm, taf^ alle kid)MiTc »jfrgfbfiij iv>ai"cn, ivcil fie ^u l;ed) }]ic!!;,;;i:J 

■''"-■''' nri^mo^iK(e er ciiiiqc "^^crrät^fioi^ auf vccifcn tti diinbia, avld)cr '!i.>cffi^ls()obci fa:J 

xiwr. ^v ritt in w^ila *^nith ^u ibnt, imb t^bfct« i()n nnt fii;fnfr >)all^. X'uVc.inJ 
tctc fv i.u'H cm vrtürf, braimif c? ob, ull^ Kin 3^*>'" »vurbtf rini^fu :Xfitfrn tc;- ?!!?:•: 
fvbaMiJ> , t"«c fi.ub ^tcun v£vi>ii|j nifCir^fli\',rt nnutm. (iari>a|ol , »rcldur ihicn i'?^ 
bf^aui-rtc, lln^ in ^ini\;»^iiii)^ ^c.;, b.ni ^('!^ ^ialtio 0)c|dn'^ i>oi» fernem »pcfwirlu.: o 
f oiuirf , ÜMcre ben U;ntVd>liiM , ei^ \uvüd \,u \ar\t\\ , ur.b ben ^?)iarfdi \\\ bejd/leiinK).;!. 
nur ii\"-.«4 UntfttdMff ii\ Ter Crtmin.; bf!'^er S><at, unb bfrf I>cn X'iCi'jO :Xeitcifr, 
dv fbeni'jiii' in ;nKi> \.>V^dMl^^^et• iib.Kfheiief «>jr, ir.id^ete X\t berten f^lü*\el; unt ^,::" 
vo;f lu^vn ^lc r^iiae nn. vir 'Mite kiti ^'^lidn'iiji vcv l'id^ un^ luub ber ceui .;., 
\."i\\ J'j fr fonrfo »in.v^^tiiun uyiboi, jT^ad>^<•^l fr aber ^iiuen cber tien ^Xeiia •:. 

J.v.Hj-f'^w: b'" » t''f ^'" 'crüdtd^iili ii(eDa»i(n'tntVn ; fo i^laubetc tx , bas b'^f«' '^'^f M« »lel Äu ^ ä.. 

.-i:iui r.( ;btnffit Kben (ti laiVfH, trenn fr brn /Vin? in ^lf^Vr cfelhuM ertvarten «rolltf , uni: 



^rt,*ct<f. 



«bin einen i.'M\.\ tu- iOecif? niVaren. (ir lief; al»o mit me!» ^.^uiib c\t .Kliu^l)«' 



fcln'ifi Uli? Unie J;ur?en i\ni"vfcn. X*;f»f '^^niM-^un^ anirbf »hmi Ktitfui 0"»i i - 
V£:;.i;fi, fHini |f!^r en'absenen .Vtufqreirarinf , qerabelf, n^eUter l^frkinem "T^:" 
»'ib.r itMi. (c »;ar la^rcf , ^o,i> vrärc unvftiunbH, »reil man bifhfr \^t<!'^ tvr bfm ^.'^f-M 
ein VfO^'«dMf '^f* ^'^'l"'^' <Kt\^c^ bi«f, ti^rüber ^lf .Vmtf nidc b^'K" fl'''>^" •■*! 
cb"e ^ii^ \\\\i\\ b4? OenKi^ fronen vcd^aren ipi'ubf ^etbun tuben; bamanbü'V 
t^f Xntudi.i^ un^ •iurfür^unq bifK* *Xa.iinf# Kid^fu "In'rf'Hil ifilorf. Uiu^e-.. ; 
^HTÜfUun^fn »ubien ^^f ^luMÜvrff Niuuxi» fVrt , ocriuniefm , unb lle"**'" !»d> - 
tUinen ^;»:''^^f , JVPfi.rd» ta? i^cc bf^ Cartro fiMrmen inumf ; fp, ba|p ihr ONexii;^ i«'^'^ 
Uin^K, b!5 ii ^a♦clb1> .vi.^ffi'mnmt Täte, itid^i ten ^friimUn vBd'ab<n (bun fcn*^:: ^ 
Rynn r* eirmal buHii'!^ an^eian^r: irar , H' taub e* i'id? K' nabf bn* i^nen , ^a^ ü.f' 'f|# 
i.\\i U\\\ l*^>Hti M nd^( wrbinberii fcnnte , f%anb.]rmfin \\\ rrabfii. X'a c»i>:"' ""^'i 
.'Xatn verad^iff '.ü^ , |c tjub fr »ein 'ptnC' an, unb >',ifni\ ^u bfinfcni-tluWn J^eri ..« ^^^ 
itvic ^rrfrtu 3*' ^ieii^r ?'" rüdfie 'Paulii 9)nea tnn kinen J^Mtianern an, unC" fiel awi *f $ 

ötbt «M. ffn ^•»^'^l f^f* Ciaifro. T<t i^all oni.)a ^iiJianfr abft, hr burd) hf '^^lutienKb'-^f'»"^ 
Whrt lrlir^fn, iiiad>fle ^a|i Die arbern to .jlfid' ^^f ,^lud^{ uahTfn. ^£orf n ■:»%"% 
au ter v£iMff rinrt .^ahnlrins 'i\ü<!>knhtüi|*en ^f^ XVn X'ifiit? nac^ ebfn bfr 3<tif "!f| 
.<">"nnun>^^, C'urd) Ubbaiff *£<harmü(>el b^ni ,Vllt^f f^n^f Ul!cr^nul^ \\x t^ftutWibt "^-i 
d\ff bie »Vlbb^rrm ^f5 (lailrc al»fr nidx Imitftce, unjft t<m vsdaUe ibralrcrrnw 'i"e 
iicn^pftdi ai'iurüiffti ; \x\\^ tu fif fnbliid) auf ber lltinfn i)ob< erHlMfiien, fo ir.xtr-«^ 
J^al:e, um tie X<\\ \\x\xk IrnTm lufTsrählrn, anil ta» ^'Jetd.nj^, wWk* uruwOn^fU' 
U , \\}X\t\\ Unrubf t»fruiiad^e(e. OMnd'nvbl nel r* ibnen fbfu ni6t ^ar («b' beKtrv'°-ll 
un^ ta ^l/ OVfgrnb , n'-c I^cn X'ifm' Uun^, niKt) t>i«l ^H?^>fT nsir, al5 He, K4""h* ^* 
bif mfittm Musfln übet ben Xcpün mt^, l)]ftd> ^wanm ccbt«« iwKft aber , rr 
fie itf\v\\\ nein? ^ap*^n auf ^uOfhfii qfb4l>{ babfn ,\' rem .Vifuvlfe inuCf and^be ■'" 
jhn 'i>f ireguPv} , bif fsf jum 3<^«l»wdfn mae^fif , K^r nbd mi(jjf»|>ielft, (finf ruijv. 



lo!> f»*' er lidi 



in 5(nicrica. VI ®u(^. II ^atJ. 



135 



nfiL^cI na^m ein «jan^eg ©lieb ^'n, unb mac^ctc eine Ocffnung in bcm ^afaffionc. Vacc« 0c(rÄ^ 
• ^i^cff Ipbf^abcf ober , »reiche mit tein T^jjen in ter ^an& ()in^uliefen, maci)cten (fco. I141. 
Ific l'id) biilö metcv fd}lo|?. ' ^^~^ 

:;^nbc|Ten fdjob Cai-öiijal ten Td^rlff m>cl> unf , um ^u wasfen , bis baö J^eucr «uö 

[©ifdji'i^e ein ireniq tuidjgelaMen , uub ba bie JXeitere») urtei bei- ^eit i^ewuf qcfon^ 

liPdi-, fo aMiibeii .^clquiii unb 'icitora t>cn einem öduiitV qctobtef. T>ci and) 

re MitiMinbct iinir^en: i\i rief '^mvira, ber einen t£cl>u|j au? btr ''i^üdM«.' i\\ be" 

linlcl bofcmmen, baö biefje umfemnien nn^Irii, trenn man ncc^ länqer in biefer 

\i\]u\ bliebe. »coiVeid) liep (i\iriu)al \um '.^imiffc bUiKn ; unb bie bfnt'cn fiMu;,li' ^•'(lifisf« ^e- 

<*V'rdMvaber ri'icfeten i>f>ne '2(ufontt>4ilt an. Ta tes Don X^Jeqc feine eben bie 'i^e» ^^*- 

nu) inadu'tcn : |o qeiiethen f«e balb an einvinCrr unb bcr vctof^ u>jr flnrf. ^ajl eilt 

ün nMi'.twii ^fibrodirn, unb eine ^^irnv^o .-^vfircr fielen tebt c^er vmrunbet aui bei>= 

^itc;i. X'iirauf" ^iitf inan ^um o Uni , j'.ir "Äit, ^i»' •'»ieule, mit einer A>ii*f, tvel- 

Kij^ Ö)i'üd>t fthr bluti»; madwe. C^nu^e, irelcbe nur >)JiJitc h>Kten, biclren fie in 

|it yMiit-in, unb tbaten fo i'jrofie Ji)iebe bamit, bnn ireber A)ilm nod) anteve JXüi 

lvl^cr ikf v£d\ut> aiifbolcin fonntc. ^Tian üiiit tini^f ^enlan*; mit tiefer 

b:* ü^iifii au» benbeii v^eiren ber ^t^^^em entjienq , unb binbc *}\uferrn i^lcid?« 

ii 'hinmi>^ fid> (in rrxnin erbcli-ten. 

[X.i- f'MiH'id'f ,^-ufu''clf rt«ar tiid>{ lani^famer i\m^iVM , ^>l^<^ ^a iTon tMe^io fei« 
»u.nu'f.'i. ViJ biifie (i\jr\u|vilM unb bie antern riViVbl.Jhuba- an ber vcpine, bie vrarrjr(4fcn. 
Uilatüi mit '2öortfrt unb '^Vrrlpiflon aii'muiitmen. „ i^invt'dt eiidi vor ben f'f*'-"'' 1''"'= 
Lr. nicbi, l.i^t man (larr.u.iln fuv^fii; i(h bin la n»obt (c buf, ak' eurer ^txven * ^'*^ '"v* 
iinnt, unb ibr k^ef , ivie tie .Hudeln bfi> mii vovbfiMtreid^rn, e!nic mieb jm 
irri.. r'jraii» \fiy\ CT Küun ^r.iinrr au?, um i^ncn tio (♦"'fbaiifen ^u beiie^^ 
iol> ci' er ti<f) auf ♦irine *Xinh»n^ wrliiRe, nahm üiiun .^»♦Imab^ irib blieb, ta 
ij Juf h( Vjrbf nsirf, ebne antrrf 'i^^rtbribiiViu^, al5 in euirm b!'»''n "il^amiit 
i-iit. ,1" Juvm ^uflanbe »^h-»u] n nui iintfri l^rinahnuriqen, il.nn iu f'claen, i;f. 
«j» ^Jf l»Vit»ij(^ lof. X^j ai»<h %ille in •Vuieni l*VH'lw;e {m'.wx »hm brein ffune* 
brmei'tiitfM \\t fid) bf5 frmMhbfti O^et.ln!^**, nad>b<nt fir bieKniqen mebert^f/ 
^:<- fj beiraitmn. icie ridtertm r* luiinrihr i^rfr vc<it? triber ba< .<^au^t^eer 
iT'.^rn' , unb bifk« 4fjfi*ab n^f H? tiflem "Wuil^ unb ^Uidflid^em <iMuMi;e, ba« 
l>" N-it ^rt'iiifn Ib«"'* bef €i«-^e* ^ukhrfibc, 

;'v 'ftiff, ^fbrad) rt a-n fa^e, unb bif "^U&i iror fific>n R^ ttniler, ba^ man X>.r <?i6t rr- 
iii !ud^(mf^>r, al> nur nccb an ber tctinmu erfuiuiu. X^ie ^Xei(a«i^ »rar. ii.id) ! "it^'t »Irt' für 
jfK ii.iwüujir .l.i^fiiMivfe wif»f .••..nif'rt luffif , tvieba lMt!r^%'iiuin .',e:r:ibeii, unb biT ^*" '^*l*'"' 
Hit.; >in, fid) »ur ifaiho ju ftflaren, al? rr frlbit mit »einem iXtufNIie ;wm Iref- 
»m. <?rmf rrtlni )l•^nffe vV^baben an bvm linfen Ai\>i\r{ mi \rvtr ,^A*^nUin 
Vn Z}u\\c, t\t th\f> f»Mle:i v^.'.uib bhlteti, rb(;Uid> tr nu-nieii a:bein Uton an* 
;fn JHiftiii, ^11 ivMüftm. ^Jr luf tyrt iVinem ?l;t.jiiin- V^utciu». I*<m un^f. 
«jber iwr itr *cfi.'ic bvxh uod^ bortn.'ufn. (ii:u*)e ivii Knun :Xr»e;n ir.irben 
rt Ter .»^.i.jrfmami fj.iuntt blifb baben. ^^nblid) fi;>retrn be* X^cn X'u't^c 
r ^fn :Xüvf(fn : unb auf ber '^liutf uTc-te man ibrer \h\\y eine qicpe ?lMiabl. ;:?iii(inrerbfnt' 
^1 i'on ihrm '>V».hL, abern . IVlLv.o ii:ib RoM , Ow.utvii fid> voller ^^'fiuviiü ' ^t»' •^^^'"ib ^i 
tJ^ |ie j^ne Uut< m Uncibnuna ubni , muccn uncer bie Aeinbe, h1)lui)in |„u '"'<"■/''''"' 



; 11; 




h; 



t i ' 



■,; 



m 



■iüt 



:i:v 



l^i I 



Im ■ 'i 







,,aUei' 



ivuiCciii-n. 






-;■ 



■■■■Ai 



,m^ 







1% ■ 









136 



EKcifcit uiib (5ntt»ccfiini^m 






aller tOlacff um ficf, unb nt\c\\ in ibrci- grcfucn QCmuI); „^cf) hin bei* ttiib Nt; • '| 

„bin f?, tcr bcn Wai\iuf\c »\ctoftft hat,,, ^hr •crdncpcii unb um |^d) .v>niin -|^| 

"^ t(\\ auch nicht fba* aui, al-ö bi* fie g.^n ^crhaucn uicbci|ioUn. <f in Ihiil for l.:^ 

u^(i\ fufiVfnc; Com icN voruuttflli tcr ^^iMimiiif^ onbcrf twiifcii, ^alr;; 1 .|i ' 
ilufr ,^lud)f nid)t fifaunt nniibfn, ihn' ,Vlbbintcn «•) \v((\, unb nal)mrn bnc; vfc 
ilnc bonir, bu' |'tc ti^tt ober viniruntct fanbfti. X^uirnuKn. ircldjo |"td> ^uvd^ ia.-;f^^ 
(u flüdncM ludvfon, »vnrb.u tait alle vcw bcn ^nbionrrn bcr Icuuiiidvn harter •:•! 
<jciJiadM, unb hunboit unb funfV*} jXfitfr, bie bi5 iiad) CHiama'uvi iv^cft-n, :,-i 
l'idi C'aKllMt wn brr Hri;un ^^cü^un.^ gcfaui^fii nf!;"Ufn unb cntirat^nrn,, iril-icc.'l^ 
on irio'Vtn Oitc iidailcn haitf. i 

^:n t'ifw OVMuara aw^iü bcr 'i^fr;ivfiKluny\ t<i T'on Tif»^' mdn ifhrf, ab >it,::f. ', ^ 

«* !m n.>xl> biciNfr uiuiliuflid^c ^-^o tc? .Hlnui\rc fa!>, baf; |uh tri vsif«! uM^rt• ihn rifkir« -c p 
ctii^o. i^j jv^jrf fv i'td), nad^ ^fm OVnuva, a-ut.nb muten unter ti( A inbr, un^ h,itft< j 

1o^ burd) ihrf ""^isittVn. Tlllrrn, a ^l^;!^, ftittvrbiT tvfil fr nKl»f frf.irri r.' 
cbfr trfil KHK iar'f'.fou ^l^|fni^l•n, bir tv Mu\r\rf. v^th\,\(U , cbnt ^1\}'\iu^(v. i;->4' 
unb nalMH cnbhdi bif ,^lud^t nad* Gu^co, ivchlblt (X in »»'int' lo^rn ünf.itn. c»; 
latit «bn ebne t\<\t Jarifrffii mu ITif^o ^??kfnb<^ rntHifl>fn , jrrld'fm 0>.-!v..' 

bfu *1%f.rav\a unb (»SiMinin tii>;fftllft. I^»l^.; , iVin »Vlb^^rr, fam biud» t«f t^ 

.liiwbl ta t<x y\t:t.w(: um. ^.Kan läpt bu ?ln^aH trr ii>bcirn in brm hMUv^lidxn .»^ffr« • : :: 
Zeilen. brerlxuntcif IflaufVn. X^t< Äuünbrfr Vdlerfn in bmi ItrtFi-n lo viel nidM: 

tfn vccücn aivr blubfn über t>ifrb»nbm ''l»f^run^fl<■ am trr vh.\i?>l|latt , ir:.rn 



iJiiS 



<* rjiv.fr. 



hunh;« ti< '?\ci&t iibcr tvr MaKr uarbrn / '. X^if X'fnftnt bifk^ bmihmtm i ^'J* 
nxlit'O t<;i »CiMninn inufr^mlb \k^c(x crunbvn inrbt *.i^lut grfciift *{'aiif , al« w 
bfr i^anifn ^»fücbfrun^ ffrlcr<n, i\} ta i»;; trt .»^frbrtn'cnafrt. 

f>lad^b<m (i'aihc km* ftfqrfubfn Irurt^n mtttx ju'^nutifn i^f jcqffi : f? r;^ 
mit vcorvjf , bJi"; rr im r'^l.isiun t<* M.MUi\f5 tir tnlli^f ^irf(nm!id^f«( b(\(n\rt N 
jie »iflcn (a;Mnn .Vrif^fiflfuffn Khiilbn ti\»rf, tfrcn .luHfiibrun^ unb ^}}lu(^ n ^ 
b<rf b".lTf. .lieaiatc u:\\> viart^uul harten brn mfolfn ÄnuVil an (rinen icb'~' 
(t< wrbtcnfifT» al*fr allr , nad) ta .Inmfrfuti^ nnr* vW»<l>uHKl>rfibfrf , bo* : 
fif ihra 'rhitbf ibr<n V^iijfnintft unb Unr b<(cnbnf .*Xarf^ aui^cvnot g^. ^ 
ond> ta* "l».tirjfd>en mu tuur mutn '^Vibirtuit»; n'ifbaMft , wnm ]tti\\ br- ::;4: j 
luiu) t<? iiiitf* \o v;(\ sUy^'XiiHw , batt fr taven rin aliivliiitK« Sfbf n ua6 '"• ' f: » 
biirt , kmcm v^iuiCr unb tfm OMan^f kmc X^irmlf führfn fiMintf. X'itK »i;'v"^ i 
CJnraiiun«} UHubc r.ad> tri 3"' mu <ivn lic rula itruf, als vitdmüjvi^ffit, m--.''-j. 







, dt ivÄtm kr» ^nll ^;rft 



ni«r , n b-at* N* DlaA't wbf df^tctm. un^ ti« «jI 

W4rn>, imtrr an^^■n diMt) 'Jetrcpa im»? .Hitiiiiif*, 

iiHi<h* m<t« ft^ntni wt^i.nNn nKttrti, »*d tM Vtp« rcn ''?*.'m^^^.v I>if.»e inUrn« '?\'<i- ' 

OJn.irlw iit TTiti mrfrnui iwt dr ^fjlrt •*>?« hu4? ilbiiHcral i««« *NMinit.''« i*'rni.< •« 



nun ^n rertw^miw üftito»; w* '■ 
»bn<n fjrtnt ^\\\)m nid-l nUM<tK!'- "■'■'•^^ 

U( nx\ trm 'iNftt t<x vfUm witctKm 
man um i<n Je anj fcn OV^c» , l*t'4» "■ ^ 



in $(incvica. VI gsucift. II CTap. 



137 



\^ie },rvc\'^t( <covc^ttc6 daftio «rar , iaü et ÄoUiuing mb bei torbona Wcfinamf y^fj^j,^^^^ 

k^iwmaiuia bm.\ci\ lie'fi, troj'dlMt il^ve Uid)enbei]ä\u\m]e mit uiclcr ^lad^t 9c()dl. ffro. 1,-4». 

\mtcn. 71 n «bell t)ciii ta^e Ut^ ev cinüjcti öon Denen ©cfan^cncn, ble an bc6 

imt icbf ^l^f'l <;fbabt Mtcn, i>ic Möpfc abfc^Iagcn. X'ioqo »on JKonas, roel' 

Wtfhi?b*Jbcr ubci- bie ^-Ör|a(juni^ tvar , biatre )d)cn bcn Icllo unb einige nnbere 

uncnofifd)n>crcne mit eben ber *8trafc beleget. X)er iicentiüt Oiama bef«m \yf.- 

[cbcn bie Strenge tpiber alle biei'enigen ausjiaiben , wcldjt eben bi'iTelbcn '•I>erbre= 

fitulC'ig nviren. X'en einen tüuiben bi( Ävcpfe abgefitlagen ; anbcre lourben ^um 

tn »jeibammet; unb nun i,Ä\)kt( n>enig',tcii5 ibie*- vierzig /. meld}e tit\t ^HifTetbot 

rr ifbeititTrafe bi'ifuten. 'öicle iinirbeit r>erbatuiet unb einige eibielten l*^nabe /•>. 

lOcMKira gu-br wn biclVnt alien foldH« umitänblidie rl^adnidn, bjiti man nid)t$ 

taocn rt'ünKbcii fann. „Me Jeute bes (la)lro, l'aget er, oerbienetcn gelobet 

Ur KllMt bi? in öen .»^nrnnel erbobnMy nvrben. "oie plnnbertcn nad) bem ^ref^ 

es X'on I^iev^o Oie^elte, n?c |ie eine gute Wenge Oiolb unb ^oilbcr ancrafcn, 

lalli' ^lfK''^e^^ tobieten , bie |te bulViblt fanben. ^6 legete fnner feine »lÖoffer» 

ifli:> ,vird>t, l'te mod>ien überfallen n^crben; benn fie ii>u^ten nidu rert^t , rvte 

ir:r ?a »^fbluben, ui\b n>iet)iei ihrer geHoivn iDuren. ote ftunben Oiefe :1]ad>t über 

X>ii:r uiiC« J)unger au^, bn' trm b*Hl)|hvbärmlid>cu 0>efdjrfne unb rllVl .'lagen 

r<;n'iin6ftfn , n>eld>e fiibleten , Dap fte wr Kälte ^lerben mußten , unb von bei» 

jnrrn gjii; auJgejogen UMren, bie f;e PolIenC5 mit Meulen tobttdjlugen unb ihnen 

tcrü abHi'itittrn , um fie ;ii iMünbern. 'Jlli ^er Ja^ aber anqebr;\t>en n.Mr: y» 

U \ici\i\: einige ."■Xeiter au*, ba5 (4ertlb< \n burdMtreidyn. kJr li«H bie iur* 

erat (IfiNn unb bie iebtrn begraben. X*ie Jeuliiiame be* ^liparr; A)olgiini, 

ti wii Ior^et^3 unb einiger anderer lien er nad? O^uatnaiuta bringen. <^r lieö 

[:v:<r Wanin* pon *J5ilt»oa fdjleifen, iwil er ben ,^lan^ Pi;arro umgebrad^t 

I\m '??iamn <ianlle, Ätbdaneie, .'i>ino|ertfJ, 'i^ela^xjiiej unC' anbern gieng f« 

[►'. Ten antern "X^i'rgen begab er fid) nad.) O^uamanga , wo t\t gefangenen 

|trTpunfrtfn ÄimagrifUn ebentalb i^re |^iid>tiguMg erbielten. 'i'^ian bradue a« 

Crte ihra me^r ai» b""^*^ ""b »«tM'g ^ufammen , beren *JiViffen ben ^nw 

r:t jiir 'ymPdhrung gegeben »ur^e!^. r^eni X^cccor (*Vmu wuii^t aur\;c(r.i ^n, 

KVxcK iu nud>en , mficber in treiiu^fii Jagen gemad?t tvar. johun:; ido, pie« 

>n 'S'r^i, \ran| 'Perei, jiobann 'Perer ^Vl>ann X*ieiue, SOIatru :re ^^uullr, 

, Petei Ognaie, Obertier ju Pferbe, ui\t} brerßig aiibere, ivfld;»e ju neiu 

„neii 



\C'.V\ teil Ounnan , Cf^atJun wn »?'Cfr!e 
Ritifn »itö, iwufti Mit» ni<bf ^u \t^n. «wii 

n-.ic ^« O'fWJlt t« S^nu^ri l<ftnt<t rojt ; 

•Vr*!.^ '>Ui;in, nvUfa bli<*, Alfonui* 

otiinrapcr >b.inn wn ^s^füwfcra, \pj4r< 

i<i^Ui . tixm\ »Oll Al(«tt4 , l^^dfloe«! 

IIa -ni. HeiKlYrdH. X\ i^v;n^. 



pv'n.f v«n Vif», T^Jtlij U "T^.ir.i^i . ^^v.'i von 
C^Ufvita, JiöOan" »oti V>)uiman , ^if.u' ilJuijMfi 

rif>»e tH;>Uf^ ,u.un (>*4ll,'4e , 'p«<r Ortij , ii\* 

tt.ötwi^ 0*jra4« MJJ ^(. •'VJ^^inq, ^W^raa» o*;:i 
lur« ve« ij'vct'ac . ^\An »en vjHo^r ^(tüun 
weil ^VttKJJUja , I*if^ wn OvJaipc 



' -''S 



sn 



jr.:ll 



^: (i 



Hl 









>;' ' h 



^ 'i;'if' 









r,3 



5Xcifcit un^ vfnu'Cvfun^cn 







'•>!''S 









€4 'irr »ciHft 



lln^ Utm Cii 



(fun^rn. 



»rHitc |td> III rinuinn Ihfilf vcn '^JVru nlf^<■r.^fl4^Tfn ^aücn^ rthifitft» {"otaut (i:-|" 

!f , mfJM mu finfr Jfil'tradn von :Xnrfrn tiudi (Fu;<c» ab. Vft ^<rnd^m üba . • 
<\fn?, ta«i ihn ta* OMürf ldf^afr llnruivtt iibrrbcb. XVn X*ifm) nw: b<- 
^•if:in»> IM finrr v£uM, jwvcm rr fi<t? 9)u*irifr (ti (httm <;l»ujb<tf, rcn »Vmrr r, 
iifiirrtunff , ^Mi rXctn^c t»on vcala^ar, H'""" tVrrct , Ivn Urnen rcn v. 
O^iifrjr.:, ^Jn^ anbcrn *^ftf\^l*habfrn kuirr 'Porrfr , ^lf i^m nur km Un.\Uu1 r 
ffn ^ftrti , qfütt^fn a'"omnun tinb in tu ^c*<\ 4fl^^rt irorbrn X'ifa: ^J^r^j 
bcr C*Vf»a^>rtf ♦ftrirr ,V'.«d>f, nvldxr wn rmmt ^Ifidn« v£d>ufvjU brtrchrt m/N 
tct i^liui <^tbjh , bifkn '^Vrr.if'jHrn ^u qjciriKtrn. X^»i er (id) obrr in ^,' 
|ti brni Oncj * bf^cbrn , n»fld^a tbf» trn "li^fA i^ncmmm ^(ff, un& i'- • 
fdvi'did' duf'njhm: tc nMlr^r a luid» trr ^fif vcn b<n ^^nhannn ^rtchct 
an^fncbt^'!' -^nrun^fn maÜHifn , tafi er kinrn "^ü'tankb nadi ^uyic rft^f^i<:' 
fanb nid^l allrsn ^u s£t.l^( uutmhiini^ V?ntan ba» Tlnkbfn tf* Monku« ;jj 
irc^>l bffVlIiart , tMh rr, chnr trn 'iVrrtjnt Tnr »CMiftn mr AuMjbun^ fft t*^- 
fnt n(Mt;M4 ui b'^brn , ^amlf anfing, ^on rr t^m I'on V^u<^e tm Mcrt abvt i;»!! 
*Pfru m.ttc sruiimct^ f' «"^''d» •*'• ** **''^'^ ^" craUun^ trr hrCrn VT 
iwkn mar. 

W.in brbaurrtr an b<iti lun^U" Älma^rc ♦<■•"< naiinlidyn ^rtfkr, Vfi;f o 
bif ihm fin ?|nkb<n n^iuNn rnrcilvn halvi«, nynn t( \tt nur blcp ^fbra..*«^ 
t<n tHTf;i'ihlid><n UmiKmf iwcint kinrr 0'>fbkirt uii> ^a> Unqlükf ktfir^ ».r' 
rr.lviVftn. six mar n« \iT<r unC utsjim^ ^^ahr.• alr ; lm^ n»ir ».»Vmara 1^7 
»^fii^fnMuttfT , al# icldx ^nitfr (inP, tit wn ^Vt'»J<'fJ"'nfn iiiib ^5rJ"'f' 
v»#rb<n. ?Diun Icbrtr knirn 'IVrilanb khr. ^^1 n awf ?litraitvn t<f .V";"!!! 
^3;yrrabd Nn Ic? kittrt lluffr* rad>rt<; »0 ^{t( tr iiid>f? pcn brn i^^üfnn 
»»jarrcn nr^nun nxilrn , cb rr ^!f^rf> m(n1» in ^r(»»;fr HliMb nsjr. Vfr mutrtr 
,.<rinc .^rfuriff frhaltrn un^ ^a« 'JVlf rM'frm munir. W^n PfnwinNnf i* 
^frtanti^f ,^rfu^^K^Jtl , tr^ld^r ttt tr<ii'M<"n q^m ihn rru4.*n. XVsin ir 
,.ij»n MinnalJ , biö üf ^anj llbfrwun^fn irarfn, a»d> nuH nnmal, bu nun; 
«.irthun^ nw4fn alle« 'IVrv^an^rn.n anbrth. ^i tVdH tarfft unb Oarb f • 
(yVcmara bfmrrfff aud^ nodi, baw fr k'( >fr ^^r-.ftcvfuiiij bn tr\U cranur 
iTfidvT bif '^i^anrn nMf<r b'H MC'tv^ tx^x\^<\\ S..< 

f^i.idi kiMfm ^o^f llM^ b<r ^fiftrrwiiT>i kiner l>atrfTi, b'<'' dJ'^u" bj'- 
(tKT ned) nid»< im v^ianrr mar, bir Iruppm ^u bilrbnen , n fonnc* f<f ''-3' 
vntlft .Hnnfhmlid'fnr lint l^'^u^ien für h* irlbil btaudwn, al» nruf vfutr« 
madvn. v£r Mwiftf Nu Vfiit.:ia nn^ kinr Ifuff auf ^lf vrrvbfrun.^ » 
mcrff, r.Mi ^a fr Mf m<.i.U'H'nimft» hjttf. J^irr^o ron Hov.if umc Philn 
fiflfji rrbuUrn V^ftfV' . "i" btn^unbnt 9^Iaiin «jr^rn Wcsarn jujjf^jfn, • 









r vJ^omara V Q^Ulfc 4* f-J»« 

* aBri ^uf^r 7"** n'** jf«««nf nrttt: fe nni« man ni<tt, c* rt padu »ta TJ*«j> 



i\\ 2(incriCii. VI «qjuc^. II (Tar. 



n9 



^^V•tM■(aM^<' »Vir tfn V.^I^UM.;, irfli1>fr )ict) frit fem Jo^c N'* altfrn Tllnuu^ro bd- 

jlMinl'vi iil\ n>Hd>»-* fr flIt^^.ff( buüf. OVmalcs ^i^arro, toddifr muinubr (?r 
|i); fthirlt, n.id) Clujco \u fommfri, ^rur^f Nifflbll ihm» tcm vctatthoilccr mit iMflcr 
lti4 fmrfnn^^fn , lllI^ tc^rfcr ktn rfriUu'Mt in tit 'J>vo\>u\\ Vl\)avca5 tpiftcr juriuf, 
^ci ihnt ti^ s£.(iU(l>al(frk1\JÜ bfllwiii.]« mor^l•^. 

[^"^.iw lill^« w\\i\ niatbrirfuni vcit MtfVii nriK"« Uiiti'rnf6miiM»]fn. ©ufvarj, 
hvMi , nvM>*r rcii kuKi .'Krcf>fiiHt.jü ^>ib, fcbrifb on ffii s£fa:t^)alffr , er tiüre 
Ifi'um IvKtiwrlicfjfii ^OlijrKh* iii fiii iaM^ v^cfommfn , trcldif5 au* laijfcr ^iVriifB 
IN, ;T!»d.>rii ivfU1>»M v\s<n ijroftf »^lÜMf lirtVn, ^ir ibi<M Uitpiun^ wen trrrn 
^iv^» luc^n, UM^ nad^ tnn Hiottmcn-f ^u »;?(>'" Kt'fiifii. ^^'Jaii rrnibr bat auf, 
r; iiüf tn Ül/.r.-.jiion »mb ba a;ib«c L; pUru irärr. Hiud) brt 0)iu-rata 
Jiir.-i ixMrnt bu ^miwhnfr 'l^unli<>VMtrfiwr ; »lub i^>r iattb fc {uifi, ba|"? l'u* »all 
M4 ttJxf.'iib qifn^fii, (fr b<fa»n bakibrt n»ad>rjd^( ron riium i^ropf'i ianbf ^n- 
i»^,bn,',f, avhiifin ^u brinqfn ibm hr scd^n'acbSc» lonrr inuf, ivi< <« fd>finf; 
..;ft cb man ibn «\lfh1> wtfi(ttm, tf fanbfii |ii» OV^lbbfriiimff , Mam«* 
:, \':it bir in n]futi»aMi<n, (int ?lr( tn-'n vr(^aütt, bi* \>\<\ fUin« iväi 
l|t ,.' n '|Vu, »inö fin vuopifr C'*, b<twa llfVr kbr bwlfm nürrit, batmnfii. {i^ 
:j* ^nKl^riiifn , ba^ Kidu« '.J^rvUilirii »jm^fün. O^ufpurJ \\uu aud> 
fi^ Nm Crtr »cn cinrr Oiaficn Tlma^iMifn rrbcn, iroton »id» ba? 0^(früd?( 
V N; Cutljna 3''4"*l' aiif^fbuuft tuitr, o^mu bay muu M jrmuli r«tt bf» 
.^miiiNn. 

^^.•^■^fn t^n bir ?lut'|iiid>un.^ bf* C'Vib« ttn .kriMtrt»bf»>bt*f>ab«n b<^ «ta«. 
p-i< '^VfJirwrUAfcUfu fotlrrr , n\ir tx im bn r'^ia^M-arKluft fon (inuoklbrt 
.: :. *?\aii rnibfvfvtr buirlHl b« rrulvflnt 9^{iiU!i, nvwn man nur |<. 

rrbfn born«, wmrtjmlidi iit «lum ,^lut»* sr.;i.;lv.v.» vinunnt, n?o fin rin. 
:;UT m cinrr f^m ocn fiiifin ta«jf ein *?.^Jarf ihm» bicWm' fi)lbar?ii {ltx\lt 

Vi bi» ^ini^ Juim^rfKinifm t<r vcrarurr auf bu»^ c?irr 4n«duft nar : 

VvtThrilc, ^«( man uir i:>r*r ♦'Irb^u {f^. »o^rn ib»un bif 'ilVhUKHfii bf< 
* ).«. Äilfin, rt fnnh4»b<n baib ncur llisru^n, bfrrn C.ufll< i\><ir fiit. 
uar. 

M::!v;omäu» b« 5a# dafa« iMr, narf«b<iii rr in bfw *^6n(f)*i<beM Itoil b(fp 
o iiuilf ^fMftyt battf / . kma vfinVamfnt tio\l,> nid)( lU'ctJuMiij, al* »r b^n 

r <i: N* ^4U»)»wn •^eiiuul^tt, bniVii Vf»np>ru«4 unb »Vrt^a'»» in b<fr ^\nKl 
lu) i»i>v» rr^ibirt^t, b<n VftiVr tiMctaum b<r lid» rruNutm »iiMfff, ivcfcn 
;>'/ 'ui hf ^rlwlcun^ trr ^V'b'ana ^flrannt ba'tc. 3).'tnrid) Mti fuh «nb« 

r:'.it(M la-uri, .«r tonnte r, < Jlucibirtbun^et« ber vcranKr nMeUnun tUMrn. 

h ,!i.1> lVll:^* ^<M>liM»»n, uM^ bu *vVtii»»^un.^rii firiili.l' iv'hhfvtirt. Tu Vi'*i»atvi 

bmr\ 



1?aa-4 bf<r4; 



tarrf tiMc6 
iriftcr nacf» 
5(;arco« gC' 
Idicft. 

boiiibj. 






lin.,;. UlitU» 



^ i 



■1 f'tK lUlt «uf Nt I') d» 




1 



p!^: ^' 


i 


IT , B 


it'/-'' ' 


■i 



In-^» 



in 



i|.U' 



;■;■ 4i 



m 



t 



, ■* t. 



140 



f »'■ ' » , 



f. 



i' i 



t 









1 



■ 'S" -^ 




Reifen iitt^ ^lu^ccflul^^cll 



• 


>P4<^;J^%*<Ja 


i*- 


liro. 1^4» 


'M 






rf,nr;vH in 
w'>it;atii(U. 



'^>fit<';i vr.f'iir»>( i|l, fann ^»ifr nicht für awt wrtriff;!id>« laimt»*iliqf fll^iW;;,?^,,. 

(?^<lMr»K" i^'''?i>i'*'0 n,Mtfr alle UtUfrnf^>niunv;in t^r fepanifr rrhirlt. fj* 
fcn iVinfr ^^iUKl^lor«>ub»it hatte qicuti auMi!.;? finc <\xcn< }i\\\CLl}\ ^niiViaurr |ii j -. 
ifiy\(\\ , tit Nn ♦panik1><n 'l?olMi|Hin» fiiftJw»>n ixMifn. Unirr tickn ^uttr r 1 
^>iintfsl a!i;-,\fÜKhrt, tif iImu jm (iij>fm]fn jiim Mrifijc \ii Kr» ^rkhicndi, i: r 
er mit all<Mi ^fmKIU<^fM hmumirt Ivittr, nue tx ^odi Kinn ttaturlichvn Aan^ff,; 
ticMli.1> u» ^fCftm OVbr,iud>« erachtet hattr. 'I^ornflMnlut f«'"' 'f i'^^) i'tiivr, 
jii quffr glicht unt Cr^nun4 ^i 4nf(>t;>»f n ; iint nutw? tnüdvf ihm nnjn ^'■r; 
tnt'; fr Oft» .H(ht c\f\ibf, (ut in brn i>>rjinfn einer hiofiftt ^♦<rt^><l^^lu^.; ;, 
^Vr»d>«f^eIle $> .1 rt rren , tu tlM^er ihn ouf.yHhivfff n\v.fn, fjiiun allf^fit nii; 
jursut. Vj^r bftifnftf nct» al»fr feiner ""^^crtbeile nur mit einer 'iX'IJ^ii-v ;^, •r^-rrj 
nen ^ciecjm ülbtl hfp benen 0^e^f^^eIIhe^tfn einen neuen V^Mjnj qab , iro et f»-nj 
irnrt fifKibe |ur «C<h!t*ä(hun.^ ♦einer ,^nnbe ^atte Mit ben ?tu4ifn fr^wn fcit-r 
ne? Jj^e* mm (S'tfmrel , tu er de mit einftn i;roi;en *^li.tbute luriKf^eftuN 
t'en |ieben\i4 ^Cp.Tnier, nvkly tie »flucht ^<n ,^etWln tyr ssie^er enf^c^rn !r 
tift'e .<J*chle in emem ,^el»en «n, unb »XTlle(fete;i |"i(t) bjritmen, in ber A^o«.. . 
*>1.irfH auf Me ifbene (u fcmmen. v2ie ipurben aber bjkibtl »cn einer IV/- 
tianrr entbrtfff , nMilv bie .^b\( um^jben , nnb afle bie Offfnunj^en mit J)\ . .• 
bern rerhreiui|i{ten TJJjtftif n tvr»>cr«etf n , in .ta .Hh((ft, K'Iify in '^^jaisb , -: 
JSei:jri(h f.im borju. <Jpr petbainmete bif llnmenktlichffit bi.fet "^Otitenben , ^ : 
hrm er Ne ^^le n^ieba eröffnen Linen <o iie^ er ben v^iMniein bie iV V; 
^^um^^^ vu be^etyn , na(hbem n fiih be»\nü^ef, i^nen ihre "»i>vi»fen i>btiine^n*.r '. 
fr* n>ar cfTinale tu einm' '^enie , bi< er vcn ihnen m.idvfe : er hatte aber fer **! 
tvUHM» , bafj er knie ^V'bunrt un^ernierft bfivjHneie n?e((he bolb antin^en '»t* 
r»i»1»en '^l^anfii tK^llf^mmfi» \u »ühren, aufgenommen bie \I>iKhk , nxUhe » t • "ai J 
|ebr4u(tM"n tonnten. 

\S:* fom b<'n tcrarnern frhr eriljunlief) per, tii l{\»(b< , wiNr bie »te 4<-~ : 
nur <?unbe vu brju^^'en rrie^eten , twme^enb wjren, i^nen nith« allein bie c-s 
hettvn, k'nbrrn fie iinauiK»rli(h ut khla^en. ^"\nbftl«n nu(itrn fte nc^f» • *' 
iraf Hr ron bereu CHrthourte (u hiiirthten fviifen XVr iwn^e ^aei^ue »* ' 
feine ^iu^fluhen VJriH'l^e qar nut>t ein, (ipnbetn nvinbfe alle flw%»e cor^^falc -" 
Kn Witten 'iVrtheilen ^ wtlieren. Vjr ^votte in benen 0>e^enben br» OSli;« 
^in e* am be»d>n>erlid>»Un )ii fommen n»ar, '^iVbinin^eti än^rle^et. Tf 
franeten b«JKIbU bar Janb , nnb iiiL^en ^WK\t »iir ba? ,Vbett»ieh un& «M^rf 'i 
(ymtt Xurpeln »/unbe bieneten {nr ^«hfrfincta l^. XVr lJil'ert!u|i ^yrtite^e ►' 
biekr ab»d>e'..idvrn X^ü»^oi. X'ie '?9?aaMtei|<ln bf# tfaeNu» l«ir kitn tu\tr\i c'" 
marrt. tttn »o rotxH. Vfr hatte fnnfm *U^iqhaliir, bie i|n im ,Vbe '■' 
lie^^en , unb bie er \\ni fidcj \\i finbfn unipie, um twM »Jinen iMt bie erv :' 



•) CVlf^• im V 3V.<f* 4 « f f <i«f Bi«? <Vt. kff H^hM Hl «nb "h(A<' V llnv^' 
rer« im VII ^ ;*. hf» ||| |\.j»< f!.l^ CMrA^f« rit M/ r n >NjBnn i(Hini, »/^i »pJ «^ 
kuir fiit (in« QT^d^lcit^ tir »en ^^inum mi4< nfruuti |«ie« mf%. 



I» 



tu SCmcrlco^ VI^uc^. ii^ar. 



141 



(iinä^min^ ttv feinte Aui <Btrti{trt\>t\\ aui^ucj^cf^tn, Cb t\ abtv i\ldd) auf bielmic Vac^Crff^' 
j^jujfn jiSuutcns' |"id) )Vhr wi lirf^ : 10 foMiitf r» toch iKtd^fbf , ^^M' •'""r ^<?» fciiifii (frc 1,-41- 
N'M (cpaiiwi" '•> f'f J^iintf ^t^f , »»t? turd) tif Wartn- qf^rvuii^cj« «"iirtf , fciiuii ' ^ ' 
Khiilt ;ii fntNiffit. Crr tru»; Ni|;)cr ^u antiTii ^f"'" *cou^f , ta|"; fctuer ton ihiirn 
iti ifinal? srutitf i f*-"» ^''H/ """" *'*" K^'"" «•nigcn ^^mt»! ^t)b, (if ihn nimuil? nntcm 
iwuffi iJiifrjtfn, tt*o f«f ihn wrIaüVn ^attfn. Ufba ^lcKs• |hllf(f *i l'cp a((f ti 3»»!*"' 
liiiKM 'lÜcbmwK^cn 3d^ll^n\K^tf^ an«: cv wilifp \\&i al'iT nid>t t"o Ichi aiit \<int 
bwinl.K, fa|' '»■ '"d^* ♦''^''^ **^'' ^" 'P^l''" ^tnMi br|iid>ftf. X^or Ci\u-u]iif tvMr alte 
lll, ii;itiiiaiin>u|;tf itimuiiJ' riivntiid; ivo t\ wav. ^tu\t ifutc irorcii ulHTH'ucift, rr 
nutt ; im? tx Hhlwf aud) witfiid) Kt^r iwiM, "nb iiifnial5 ^irernuil Ijintnfmanttr 
finOit'. O«"^'^ Im critr, inutrn ^u»n.tfn iii><»nfM )tu\tT Tuntrtiiitftt , ticfo, »vif 
|iU bf!V,;nMif uMrfii. Dl.U'h f«:Km »cbr fiir^cn v£d Um \\\u] rr »»Mtir fXuiiff an; iinb 
im uUuniiifn ni , K' ^utl^ man umi nuinal? ebne finrn :Xoirnfi.inj am J).:lK i'^fv m 
nt , iv<il ft ivn fiiiia Vti jiftn»n9 {hx ucd) |*|ji iibt^uMc yrmffinf uujjrn tu V^KttfS. 

Tir v^M^"" Ä'M^iH ^*'*l. »'" Ui i!:m ^n Ttofirn ; »n^ Ca* \cd>tccfr!i kinc* f)»anu''* bf» 

|t,!' crJtn^n ttw Wucb , fp »vif kinr .Vlu^b«! \bxt »ctaatefiüHt unC "'??iuar;in\ilM 

Vi^5 iant lul) nifmunt mrhr , nvldni tit .StH>n!vi( hatff , nM^^rr i^^n aii6^ nif- 

?l..« A.rdX, rr nii^ttf r« r«Kh \atntx nir!;r brn &<t bloprn iUrtNiCitUn"lb<iv^nC(fii 

tpv,rV<n nnr 4r\^tic Jltna^l ,^«*df<n wrlaitm , unt ^nb nimial* «riffn hnk^ritnift 

rsi Nf U!^or^nlM^ jid) mir Mnnrb»»" fonntf : li? rrmiff nun Cif *}>artfr, ri* 

mt;..'^ ju wtfudKn. ^'in -VanciUanrr, :1?jnifnd 'l>. H«"»»", n^<id'(fi a.i b« ATr- 

i<f vJ.J>!-;'»n iN'l qfKabt Mtf , uwi tu O^iiOi^frtt kino :"'ui(urdU> faniitc, t«»r' 

|ii), l^.l Nili^r itof^Ma^r anuf'^Mncn ^u lofkn, «vnn Hf nm nt\cx .^»ifrn V*>nv%)l:>r' 

K-i^rn Nr ^'>Utlrnfun4 br^^lrtirt (rrn iiMirNn. ^<ni» Än^birtbun^ wnttf an4f- 

'?.\'a» tru4 ibm utu , allen '>irb<IJrn h< T^r.wtbimg fr« ^I'»<r^aiu;rnrn, unb 

m .i4r fin* ^jn^iidlM' '^rn»un>; pon Ivr ?lrb<ii, 51t rcrfencxbrn. 

U rnKtc mii finrr 'IWilinjit^ m finrr 'iSixtt „b , Nrnt srcnj.rniann '^ruH bMtt, 

:m Oitr au?tuWffn, ite h* 0>H?ir4f '^Vacn;«» an ^l<• c« ftopni , unt |id> ^al. 

fr. HM iu rnfTrrwn, et>nr «b" Kt**<fe »WM a«»» b<fTi (*^o«rf^''' 4" wrUrven , banur tr 

»iNvr, i(»m \ik j^lü (u fommfn rornn fr tt t»<Tiai»»\ft». 3(aiim n\u n an» 

fitK^M, lip üb fr <uun JSaiiUn ^V»M«»nnr au9 ^«n i>'>fbir»ir b^aucfonnnirn, rcn 

f: b^Jlt uimn^rt rror. V^t balb nr, ihn (u it\fm Obahuupif (u »iihrrn; ctrx 

fu- >cidv# eb"' K«n 'ii^itrulrn t\uU tpun turUtn , »c S&)\m <t 'bn»n vor , Ktnrn **^- 

ktib<T nn|ab*M*w, iinb ihm )ii nulP^n, tt wrlun^rtr ^cc T Xniii , ^rnf'l cd'i lo: 

V»<:j •IXji mwfWn mit ihm ^-i frr«1xit, unb b»Uff i(mi nuH-i, ai» rtvi» oru;rnirh. 

^uKi^fi). X^ifV ^ViC'iaMrr , rif ^^t ,^Tan»ii»anfr nid( f.mttfcn , amn^catttn ibi", 

ii,juf haudmc Hmw »iW^id»*» nidu; alir scranur ivarrn 'iVrraiffr. ci UlbÜ bat* 

?lnt(r><n nnrj >{un^•^fM•ffr^^ ; ^{n^ Cii' finii^r l♦^na^r , tif iir i'in crn*fi(rn f.nntrti, 

tat! h< Ihm nid't niic allrr ^ixtwo^t b.-.u^nrtrn , ivonm |i# Wk\<r\ truirn b^fAtirii 

vrtftc4/ti i()«ii abrr b»d» Vin^ .VI^•l^fr an? , imb |i<^cn Umi na<frnb «m Vl»n. 

VMi.iff nsir ta Vfadmtr md>( rvii rnnrnift. tfi t\\<xt an» r»f «t^< 'l?a(frid'jbiniii, 

^um ?K(r jd;*ii Uwjrlijjn |ii bfgfjjnfii, b^»|rn ^Un\<\\ uut 'il^c^K^HUcn rr iicd) nid>t 

6 i tn. 




jr 



! i M 



t Jjl 



I 1' 



! i. 



142 



SHcifcn uii^ (Ent^ccfult4etl i 



im M . 



1 



'I 

VI 



ilMi iA 



*\^A((X 5f^A/ t>fr^f «Trn futtf . (5r fcf)Jcn t»cn brm 3"0fln^f f^mihrf 51« ffpii , wormtif n tr 1.,,. k?, ,5 

t irs\ 154'. ^irmo« i^n mit tbruicnbfn Jln^fii , unt" fiuKi^ulb^tf Ut \^fqfqnun<i , tic ihm f/» 

lt♦or^fn. C^iMf to qu'Mli^f OJfrmuth^wrfalTuui^ bcn>i^9 Urn 9)lilT«onar, |b 3lcid)fcm>v») 

tcn ))ii rfbcu , un^ lic^ inn torül»«: tiM ühr rüt>rent'c .Ovftf t)altfn. ? 

.^>-mricl> »d^icn lud't unfmrh"Miä) l>al'fi> (u \tvn: tt anwottttt aber, c? fjTc 
Oiif Mc »craairr ü\\, tuuw Svit^ iUithcrcn ^u lariVn, bcn it?fld)rm jirinfr ^iffiiüf*' 
einer blo|;fn '^^crthcifi.;ui^ amDcc inranncn bfltünbf , M( Knirr ^Vo'^'it ui'^ fcinfr.i 
tifhrtttt; in ^(•n1 c;tanf<', trciJiuun fr nr-urf, ^a^ '^lut »Vinrt ^atrri unb kinre 
Kr», ^lr \n f. irj^na ifbfnb?q wärfn wrbrunm trcrtfn « , iinb bif U<bfl , bic ir:ii 
fifll'ü uiMf*»i'Kt .•i.Hff , )ii {-iAdKu, tiMirtf fr bntnod) Immrr btr* icmtm^ti^m<n i^^-nrj 
\( bl.itnn , fciMf Afii'bklio.fmni \\i beerben, irrnn er f«d> nicht ba;«i q^juMit^f,-, >.'< 
tKTl.iiu',«if nidiie »witfr . al-^ ucb in kinrn 0">fbivjun frrp ui fv^^alffn; rr ijlaubfff, L 
fKfdu bfr f^iju.r tsuu bfrcitticjct (u fern , unb rr fab« nicht, aui n>a5 für «ndr, »^^ 
man it n ^nm^rn trrürr , ,^rrmtyn unimbani«) \u krn , trrl6f ibrrn '^fit« iiul! 
al* irit ^fr ^^^oalrt!ut^;?rl( k.i-iruhiHfn foimffn; iva5 tif JlnfibM^tun-^ lv(rau 
i!mii rcn fincr «^rtinCan un^ K» <;ar ^an^lictvn »^rfPbfit t\^u , K* irürtf rr *^<r i.n. ::♦•«( 
Oc 'iT'unül' iHMt Nt qan;«» 'ii^flt lern, twnn rr ^<l(|fl1^f^ traurtr, bif frit i!'rr J-*s 
in t(r ^^iikl nicbt» an^^* ^rthan b^ittfn, al* bafi fu ibr IVttrirttxn ^fbrcilyn, .: 3 
irürbf rr fich ll«» in btn '.*>runMa(!ifn b« "Xrlnion f:bal(rn, bi< ihm brr 'i'^afr. bf^;/Tt 
t^MXt . uiib rr iri"nb< bnn (fbrulriubunif nimial# hf OVnwInfViin tattn jX.uibn'-^- « 
gfr«l>ciiif rarn , 0>ctileMiiffiffn unb tai U'.tt\i\&t ittf^ ^fr mfiiirn »on b<n|<nqf'' a-V 
t<n, bu iiib bam bfffnnfffn. XVr Wimonar anfrrcrtrtf rfr^rbrn«. (f r iv .r^f r 
butbi^ ai^r^^^rt: fr fc"ntf abrr mir allem Kinrm Vfit'rr nutifnxiKrrt^wiltfn ?.cäi 
frmf Älfibrr Mfti, um fi* ibm rwfbfr )u ^<b(n. vsu nwrni abrr in SCfu*. 
itvrtrn ; unt" ba Irr (faciatK ibm i(in* an^af )u .Kb<n Nittr , K" trnnmtt c • 
fc^ult•^un;^f n , tubrrtf ibn bi5 ane U'rr b« Wr<r;«, umarmrtf ihn bn'm Äi'Ki.(:vti| 
|fbr jänlid», unb A^tn^ irirtyr in foiif i*>fbirqif. 

ffli\&> brm ktirtt>?fn vfnVl^f firvt *lWfudy5, Ivittrn N* ,^fiwbkli^f<ij<^M .; 
bfr ©panirr iwk b^üi^rr anq<ian^f«i , alf Kmüif, un^ jNt.nnd*# trupr<n, J'rr 
»aM fid) immri pfrmrbrrtf, ttubrn ihr< l»<?rfh<tU »o iwit, ^a^ h» 4«nt« ^V'»<' ^^ 
irurff. Vn Vaiifr, mfJdvm ^lf *T»Mb«wnti4f< f , bifWn Xrirq (u f:»N«l^ii »*^ 
CfHanf vu Vfttaiifn, vumd!5rt ii'utb#, nabm rnMict» «wit nwCbi^uvtlktyr* Waaittr^f 
^jjrtr ^runi t*oitl>uiiiomia»o, nmn Cl^^iiirr wn autinorbfiitlid^cn »J^rtbun'ic 
rtnrr »ctJfcmnunrn vrrtabrunv), in t<n intianikt'm »1n^r{f(;rnb<iifn jur <iun'M-r 
wn OMbrathlun nnanni. V^r ^ab ibnt '^Vfhl, ma jnxrbunbnt <Wann <i\^n 
p<n nail' l n »^nianbf tNi^anicla i(bfTOMfb<n, unP Mit^ nicH rNr |u wtla'wn, j 
CT « IH.II4 bffti*h4*f b"*"'- *^rtionurt»o mar um cinrr 'iWümat^ Vftkb^ , N' 
«ntn* «cchranfrn l,\a«r, al» bir ^tbAltnn«; lyr V^bf- ^«»n fn^ptVN ibm ♦ ;. 
gtlinbfn ^X^iittf'r unb ^'^utf anjuüu^rn; unb nibifKr Jlbfid-f llrllricman i^»m om^s 

N) ^M W Ml VMI SV«nb ^tdrT (>4niiduii4 Am fum« 9*t*t* un^ (^ttvfMtn« (^^.'^ 

• ' T^>r'(r «Mt t<f iun.tf ^*n f«Hvt4<iH«in»4> mt *uji »n ^^f ni» fi »<h mAf!'- *'* 

«kIA<t »Ir«« in M ,Ait»d iMt . «M Wf ba Är## nui Um .t«ikt in QSi.rfmnMit(i)d>4tt 1 t ' 

nma hrtiHKc« Imu v^Vwill bim nutrct»! ituifl (tu nitlij' »/inr .^ntpiii«^ auf tu ^(•^ •' 



in §(mcricn. VI »i^. II ff^i?. 



'43 



(IiKk]ti(?n f,Uf woturd) i^n feine faifcriidje SOIajeflät elnlub, mittet jum ©e6crfame Vacca5c(r*u 
imcit, il^nr fin» '2<fF'^""9 nllrSbcfTen, voat er nur bfflüngcn ^arte, anbct^, u;^^ ^fo« 'v*». 
w t(v ganifii 6ct)n)cre ♦ifinrr Wad)t unb feiner Uiiqüatc biclpefe, roenn er tiefe Hwr ^""^ ^ 
^uii(jcn lubllvirriq wrwin fc. tiefem ijerrn Inq tie C?nbiqun(| tiefer ^£acf)« fc fef^r 
cr^n , Oiifi , «feil bamub fein antcree ^d)itf ^uni Tluelaufen fertig war , als taijc« 
[jrfUtce i|)n filblH nad) Spanien gebrad^t j^-itte , er fold^eö tem *3arrionucöo geben 
[um fiine Hbvci\t nid)t ju t^er^öijern. 

(ösfpfctnei ?liifimft ju vcon X>omiiiqo ubrrreidiete ber @(att()d(ter wu ©cltcajlilien 
m\wi\cn Äutiencia feine ^^eflallung , iint> )Mete bem ?(tmirale o) ein Sdjreiben 
i.Krt \i»p^fld>'5 tie ^^rflärung feiner *^efe^le ent^relf. 6eine Mliujbeit aber lie^ 
SiinKtKn, ba(? man fid> erfllid), roegen ber if)m auf.\e(rai]enen «adie, unb ber 9i)lit* 
all^^unlhren , beratbKbla^en möchte. *r?ian fann »onber äuperrtiu 9]otb, rocreiii 
rla^^ ijfbradif ivar, au> ber 'UVi^rruMi» urttvilen, n:>eld)e bie TJutiforcn madyten. 
Uff vl^miihfd'ltiminq VOM ?cld>er ^ÜMd)^•^fe^t allem ^t untor^iden. v£if beriefen eine 
riMf iMvümmiuii^ ^uKimmen, bic a\\6 allen n?fiien ihm »Hcmter unb ihrer (frfa^» 
|nA"<^e"f II iVrJcnen auf ber ^''Hlbel'fMnb; un^ bie ?)IciMui's^fM rvaxtn barinneii 
Irt, fay man qenctbKct ivar, tiere ber ä\U'\\tn ^inirchn'r iri ^\niMfn ^u erroalMen, 
liit;rtTa^en würbe, ftd) barüber }ii bcrathKt•la^en, iinb i^r 0>utadMfii ber "^erfamm« 
m<l^en. Tie 'lÜab' ^<^ »^"^ 5^»»"* ""^ Alrt"«-'»!»^ v^n Tlwila, iore» wn ^^arbe« 
^\a(cb WM <Ia»tfllc«. 

TfOKr-uiti;, iwaen ber 7lr( unt 'ITvihr, wie man ben .Vfriei^ führen feilte, n>ar 
IH; fu un? al»a ir*ni«ier ^-J^ei^taU , ait ber :Xarf> , ttu \\t q.ibfti , man mödue bem 
rtt , J>inn{h, tr]} ben *^r:ft be« XaiKT« enUunttgen. T'u "Cd^ivirruifcjt irar nur, 
m ju I 'DJ fk'mrnen fönnte; benn Uit eini^fr ^<ii l^örete man nid?t nu^t von ihm re» 
if rrjn iiwiiflte fo i^ar, cb er iiid^i tobe iv%\xt. TlUeiii, ^^^arnoniievo , n'eld>ev tai 
u:\ Nr wfT ^attx biUiqte, iwlcb« burd) b«e »£(imm<M ber aanifi\ iViKinmilmi^ 
^rt triitJe, i.rtterna^r/i tt )<\b\i, ben (i.um»en auf^ufuden , unb it^n irieber \u kmev 
;Ui{ \u bnitt^en. 

ij!i ,;ab l^m ^iwr unb brer^t^ Wann , bie entKtlciTrn waren , aüt OJefabr nnt it)m 
^rti; uiib man füi|efe eben eine Icld^ .Hmabl ii^etr^uer J^iitiiiter ^innii , bie ihm ^u 
t\t»<Tii unb '^^wfHifTM lieneti feilten, s^ituar f^ranciwaner ivmben ernanit, i|;>n 
•ui'.. DuKT OrNn \^*t be-^weiien t<t% 'i^ciju.;, weil itx (iaciaue bariniuu war 
trcrben. *??ldn riirtete eine VfaratYllr au5 , um b<n C'>eneTal un? iditen J^aniert 
I ll'fT [V ^rtn<^tn , t»on bj man in dei^Vbir^e ^eb*. <c«ebrad>ten \\Vi'tv .;an^»r O.Vo« 
vr Xi'nte bi« n<id} beni J^afr n TJ.'.vimmd \u fahren, weil ber 0>eiuval oftmi^lÄ 
knt Kl'i.frte, um fid) nad) bem .lufrntKiüe be« ^aiiquirti \u rrfiinbqen. vSr ver» 
fol'fT ludjff. t»eT J^afet» TJaommo wnb t»cn einnn y^r Kl>cuen /^lune qebiiber, 
vVTru'ttuev« kbr weit (Mn*»"' '"^f« ^f f»*"b ani^ui^iisl) eine inbianildie .t)iute, 
Inf n srmwc^iur barinnen; ein wemq ^^ts-r |>inauf w^ er ein ivcblbeftelhe« ,vlb, 

auf 

^r tJff J4»u iinb O^jrawfK b* U V^t^A ibm «*•^M^fT^ nsirni : k ifA^u Uau (|J<hivfil/c 

't. f I ^teürr HUAtn iti >mdi«j itMr, ,V>»4cU.i jU< liCfUifft .^JMulif uu» fttirn v.viij 

.'t 3<ii bJi man iKft 4fiV^^i'« .'MI ?)4. i:- ^o. *ti ^tJjdiy, tut»^ »11 •><» «i^^fMbui« 

>>fl if!N tur fifUM Oir \'\ u^m rvn tktmi^lun|> 




ri if 



iü 



•1 !, 



^ ?'■ ,' 



!'■ II 




T 'hl» 



M4 



SKcifcn m'b (Siul>c(fungen 



%-i 



Tj.:. 






I 



!f»-' 



Tau ?cۊ auf wdcficm feine itutt nicht ben gcringflen Staaten t>mir|acf)eii burften. %d^t r,r.;v^| 
(rvo. i^i. t>oii hatte er einige Ttnieioiun^en , l>a)i ber Cliicique nicitt tneit roire. (^r bielt |id' Nrri?l 
um an ihn \u (dtrciten , unb ihm oen feiner Anfunft fUöd)ri(f)t ^u geben, if r bc: 
ihm , wat tlMU auf4etrai\en nnnben. *8ein ^.iJrief mürbe wn rinrni :[]inbiaufr irq;; 
gen, n>flci)er |'»cb ^u biefem X^ienfte anbct^: man l^t abtt nirmafe rrfa^ref«, tra«r^ 
«n ^d)lcfK»l gehabt. j)hd>bein er <iuan»ig Xa^t auf Um gen^artet : fc gicnq trr liV 
in bic eiu^en '>?ii^e indct OV'birqc hinein, (i'r marfctiiretf bret) läge lang mit jfii-c^ 
id^nwlifhf eiten , bie faum nu^^uli'hen waren. (l^tiMich »ern.ihm er bcn einio,fn V; 
nern, ber ii.uiqne loJIre in einem f leinen ^ee, ireld>en bie «öpanier Äamina iV^jj 
lrun^Ol: genannr ^jaben, unt^ roddierjno Weilen im Umfange^jat. '^ermtli^ivluiirtt 
t»on ben benben ilveilen be? Xaragiia|<e* , rwv>cn man an einem onbern Orte tu- 
bung gegeben P ). ^t blulvn abev luvh achf^TJeilen wi\ einem^ege übrig, beVlen*^^< 
leiten ihm nicbt \,u überjlrigen ju iei>n Ktuenen. "Jluf bem gan^n '"Jßege n:ur j^ 
rin einiiger ^ftftu} abgehauen , oNr Kn\"t \^i( gertnglle <crur , iroraus man iiriHfin 
fe, bd|^ nun ihn irmale gegangen iräre. X^iefei« mar eine "IWrMcbt be« (|aci>ju(*i, j 
verbinbem, bo^ man feinen ?(utemhalt nidn entberfen fcnnte. <S:6 gel;«^refe <idt jSr*' 
ugfeic be« n«anifii>en C*^fnerale* ba^i. ^m Kber v5<^rltt, ben er in einem lu^ff 
Janbe (hat, ;ei.;efe ^m €;et>wierigfeiten , tu* oemiegenb waren, i*>n tu erldjrftfr. 
lid) fam er in einem X^orfe an , bellen .»^aukr \iemlicti »tvhl gebouet nsiren , tc i *5r 
bencminel im Uebert^uik betanbrn , neb»] allen *^eguemli.1>feiten , beten {xdtf bie >.^4 
ju beC-ieiun pflegen : e* nrar aber fem etiuiger ^miro^ncr ta. (Jr Mtbceb »»\> % 
fcUfe nid^t ^en geringrten v£^<t>abeii baran j^un; unb n brbienete fieb nur t\viu\n ^ 
^n , bie et mit Ql^iTrr fülleti lie^, ireil er KMdwe hcnf-rt n^t'^M Nine. *>Ja<^ f (v: 
nung fanb et einen k^r breiten 'ilWg, nxlrfyr burtb bie 0>»t»c\|je gr^wjueniwir, W: xr 
(bem er nicN lani^e forrgieng , ebne «nige ^nbianer cnjuererTen. XS» ieme inr^rt-j^l 
unb tie fleine ?lnw»N feiner Jeute ihnen wieberum einigen "Wut^» gema<tlt batte; »^ ■'^l 
« »cn i^nien , ber <fa(iaue n?ire nur eine ^Ibe *^eile \hjn ^wer: menn ttwn a'.r ,■ 
«sollte, jic mi'nre man in bem v£ee bi5 an bie .Hnic >inb iuiwilenaud) tw^l h? :- • 
tei im •'XknVr gehen, unb t:axaui nwp biir\1> einen fir^^r engen \}f\^\<n 'JtV^ r ^ 
Triefe vrd a'ieniifeitrn fonnttn ihn mdn Ou»ug jr^6en. <^r nÄ^te fid> ^e^1 <." 
bete ^rbiarer , bie in einem (iano4e «sireti , unb nvld^e fr frageif , ob fie nid^ r"'' 
(d>en t»v^n ihrer OUdcn 4e<e^en hiiiten, ber einen '^riet an i(m- Cbertwiurt ^tbabt, 
tften: nein, ber V[ae 144* aber rrire i>on ber .Hnfuntt eine» "■J^eteblfbaber« beru»!":^' 
rcskt»<t i^m einen "^riff t>on brm itamr \\x übertndvn hatte. Xorauf glaubetf \ 
nuew, mit »ntigfret TH*r|ub(igfeif anii'id'ni ^u fcni'en. ^ \>at\s bie Jinbianer, ( 
i«CH i^trer f7ancn in il;t Vian<M \\\ nehmen, n^eldv er miigebrad'f t*ätte, unb fte ;- 
Cberhaupte \ü führen, betn fie ©ctbftn gd^enet \^auf , bamii fte ihm ben*^e^K^ *' 
niet melbete. ^n antworteten , ber ({aeigue nshe t>?n oilem unfermd»tet , unt • ' 
len mdMf ebne Jemen '-JVfebl c^nni. 3"^'''" nahmen ,.eN^<hmbU(^, äuf neue* ?• * 
bie J\ntunetinn ein : |ie nn'llfen |id> aber niem»ilj tein U'er ii*\hmi unb tieif ^' 
genöt|;»4<i^ bu» an Uw Ü)ürt(J in« ^Vifier )u ^r\, iJit fu^ bni i|^ncn rtn)vi«>tt«'f 



W 

\i^%. 



p") V%»x\ ffV Me {&e^trAitni tet >M f^f($m^ m »eta IIQ {^MN Mn ZtvMtiia^ 



in %mcvica. VI 9Ju(i&. II (Jap» 



'45 



jjjfti fofgfnben lag frfd)>f«cn ^trc j) Cancff , in fceren einem tie ^nblanevinn, mitV4ccÄöe<r<t 

7(n»frmanö(«n brt (£aciqucn , 5T?<imcnö tliartin ron 2Jlfu-o, mav, icf lcl>f m ein f^r^- »J42. 

[ufcr ^uffn iiiManifc^fr (Bolbatfn fclflctf, b«> mit iaii^en unb ÜDegrn gfruflcf n>a. '"' ^' ' 

{a^bem f«(^ bicfcs Conot te» «©panicrn flfnd^m ^atte: fo gifug^orrionuföoallfiii 

Älfare fliVq flucfi allein auö, unb befahl ffinen Uüten, fidb ^u ftirfcrncn. Tilcid)» 

bfrt ©ciural l.)6|ilicf> gfgnipct: fo madifte er im ^amrn brt daclqunt einige CJnf« 

iii}un<\en , „baf; i()ni fcldjer nic^t |V(bft f ntjjtgc n gefornmen : er würbe burd) einige 

kiplidiffit bauen flbgf|)ol(en ; er (ijjmeidxltf fid) ober, bo^ ber fpaniKlje J2>err, ba er ^ 

[gefornmen n?irf , ben nod) übrigen furzen Qöeg »oüenb« t()un njürbe,.. '•^arrio- 

naSm biefe$ CIcmpliment mit einer »ergnügten ^jnr an , unb n?ifligfe tartin , fei* 

J5arKiu"crt',ute$fn. ^eine ieiite betnü^eten f«d) vergebens, ibn bflwcn abjuirfnben. 

i^mi 10 v^ar nur funfi^lMi 9Jiann mit fidi; unb madjctc feine *cd>n)ierujfeit, fid) ebne 

'lOattfii , fll# iein <©peer unb feinen Degen , ber ,Vibfw«4 be» TCIfdro \\x übftla»Te«. 

^ntianer führete ibn burdi fb raube unb lo wrbrief.Iid^e^ege, ba^ er cttmale ge» 

tvjr, \o gut a\\\ ben JiSjnben , al« auf ben ,^»*ipen \\\ geben. <ceine icute irur* 

f\('\ bill^ nuibe, unb lagen ibni a\\ , nMeber ;urü\f \\a gfb"^- intern fie ibin ocniel» 

tfr (Ijiig\if n'cüte Ibn nur auüitben , cbrr umfemn'en lafTcn. ..^d> vvmge nie« 

fit, law nuin ben unerKiuc<?Meri t'Vnevnl iagen. rllVr fidi füncbtet, bem ftric e3 

lvlf^^•r unnufe^ren. ^)id> für mein Jbeil, n?<rbe allein, n>enn e5 ürrn muf;, h6 

^n^f i^fben. Da id) basieniK • n\i» mir aufgetragen npcrben, angenommen: fö 

aucb b« vc\1>ti'ierigfeit buben etn^eVben, lane id> metn Jeben baben , ftf werbe 

n^t Mfrben, t^<i% id? meine ^^td^t grtban b>Jbe„. fJiidit» giebt bie Obermad>f, 

\<x d^utoue iiber bie armier abalten bat, ntcbf M' erfennen, al6<in<3u|jü|irung, 

rii 'v.n nitbf? wn bem ^ru'Ue tielirr ^Dvtiicn nu'' "immt. 

kjrricau«».' fanb f«d), ungeaAtet Kine« ^^Kufbef, auf" einm*l f: r.bgemattet, b.'ft er 

knnrjr, ihüe \\x halfen, am eiu irenig aii*^uvubni. '^n^vth-n fing ba? ('^ctcl\e 

\, \\&{t \u n^erben , unb man entbetfrte burd? bie ^iViume .i^fintid-? •iOobnung. '^\^ 

^ itunmebr, &\xi *^«(e be« O^netale«, »ctau*, unb fr»:.;fte in boTen f uinu-n Ten 

. ob er ^1 ber Jw'atimenfunM ge^irigt fim. ^einrieb tvar uitgrbolten aut ben ?tl< 

:« (X n((bt b<>be einen Qi}eg babnen laifen, unb be»*aH ibm, lo ^!etd) baran urbfi- 

:'<<!i. Darauf li«^ er bem OVnr.ale fagen, er fönnte t\^x\t *?rii^trauen bvrarfcm- 

'''jrt:crnifp<« begab ftd? jo gleidi auf ben vliVq. 3)einrid>, rreld^r ibn in gioWtT 

• M >pm mit Me{t)e b<tafef unb iii\\ au^er cianbe, fid> ^in^saltm, at.fomituii 

k» i''m entgegen , unb be^eugete eine grt^e 'Vetroirrung barüber, ba|^ et uun K- vie. 

^Tnii4jfeif perurfat^ b^tte. Dfr OVnera! gab eine tc>f!id>e Antwort, «vci innen 

in i^ileben gab, man bätte einem *!0?anne wn feinem v^fanbe, iinb \>crnti>n lid> 

["ilbv-ldMiften bf« Äaikrt rpcbi bei% begegnen fiitnnrn. Der (iaeiciue f;\nete t.-ine 

«ilJ'mm^en ; (r nabm ib« ber ber J^anb, nf^t fübrete i*^n unter einen gronni.i^ai.m, 

ficb iwbe Awi baumwüene De<fen (if^eten. 18c gleid) famen fünf bi:* fed)* intU' 

f.^iupileute, b'e ben C^eneral umaemeten. tcie begaben fii' mit eben ber Vfilmitgi 

«ber l;>inTreg , unb rtelleien |id> an Ne <«äribe tv>»i fed'Mg "Kclbaten , bie mit vr^tiU 

Tegen unb .»Seimen ^enM>et nwren. Die »Sjuptifuie fübreten eb*n bie ^lö^uVeii, 

KUfn babep mit .^eberbüfdten geueret; unb alle ^ufammen halfen ben Jeib, Oaci r»* 

. mit birfen rofbgeir Iren ^^ triefen umgeNn. T^H be^ben ^^KUipter lieiirn nad) 

Intm. Kt;feL>efa>v. XV ^NunO. % <«"« 




I, ^ 



Hl 



i' i 



I . 



m 



146 



SKcifcn mit (5nt^C(ful!i^ctl 



;*i^ 







.j! 






Vacuc-fiT^ ciiur fur^n UmfrrftunA, bif tinüint\lic^ nur in AVflid>friffn bn'tunb , ihu JfWf fj^, 
fho. i;4J jffiiii^ aiftVriKn; unb man Ir^rt ^<^n »panikiKn ONfncrulr hrK *Xftf in ^<n ^h.rl 
^rr .S.tiKT, nuin mit tucx f^rx , t<t xni&>u^\h uiurr allen rf^ifrrntrn \wx-i 
^fr Q*3clr, aber trr bnic untrr allen Ji^rrrn, unt irfichr alle Kmf Uittnf ann :,* 
>vinfir anficbc, Ivu tcn nauriqrn ^ujlant, in n^dd^en \\^x nrbO «"'i" artücn Jl'-wri 
Jantrflfuif iul'rart>C Ici'^, unt ^e* llnrii^, iwnnnfn i^u birlrt gan\f VJ^Ian^ b^lrit, 
»<rnr^m'4« fpnnrn, cImic t>on ^frt1 qröfurn 'T'JicIfiN^n ftfrübrrt ^i traten. riii.t«( 
il;r ^fn Claililiar.an, »einen etilen unt ^etreueOen Unferttuneit, ju«;etM^et , {jir; .»i 
frtUHluli erbinert, fiatt^fem et aber ertahren, ta^ x'^x ein Ci^lMiti Kpö, unf >;:.rf fj| 
fchuüen wn rem ^immel erhallen ^mbef ; to i^^ii tid> »ein ^crn l^ele^et /*un^ kin Ij- 
dl» ; rünune 'iV^ierbe i»fm>ant : t»* ^ Idv OVbanf en an ne^>nien tu Wben , z<^{ 
ren (?ln^l(^{en qrmä^a fint. ,' , r>1/^mu1^ al»o ab, etirt» \u ermahnen, ht^ 
Mieter <ulevien , l^l^ eiJCt!» eine iiHqf rieiivun^ unjtibiethrti, bie »eine O^utf .^| 

tie|fni4fn mii erOrecfen n^ll , tie \\i . ..ti.^ c^t\ ' -n |inb. ?lllein, id» (>obe ^..fi* 
cudj Chile 'iVtkhcnen \\x ^et•^c^en , rccfftn i^^r tn» eurem ^uMiacre (>in!'ai.^; 
K-^^arret ; \\x\^ id) isibe *?)Jjcbi «jfnu^ miiqebr jd>i , bu^ id> Md-r* t^un fau: 
iwrtfM^r du« bem c (Ziethen , tat id> an fu(t? ^«b<, ncdi bei»er nfennfü. 
nicbc unbefjnnf , n>a* f» mir «^ff eilet ^vat, rud» iclrf^er* Kibll \\\ uberbrirmen 
tie '^'ffchn*«lid>ff«en mit (»eiäbf'it^f""" wtaehtft, um meinem re^inerNr A'-rj 
grfvrrf'fn, unt um eud> betcnhnf meine .<>i^t>iJ(Huni; |u be^eti^en ; ba id^iibf-I^r»^ 
|eu4rt ttsir, f# n^ürte mir tue ^VtiTouen her einem ^uti^tm niebt febl «t»!«»-;' ' 
(frem idi wupte , ^oti;^ man (*^<f»nnMngfn an i^m af ann« , rrelthr K'^ff iKtlstcr .? 
J^funtt tiniUnblt) jinb. 

J^rl:wl(f^ ^rrte bieV JXe^y mit rieler Hiifmerflamfe« ^x\ , unJ- fmr6"^ t;; ci 
l»en tf5 M jUc« mit VJt^fibiett»un^ 'JIV1I er aber h'fr .Hu^jen b»»"e : Ip buft» r '.M 
rol, i^m lcl(^e^ twrtwleirii. rJVjrrtonrew iM e« mit «ner »o laufen c::"" 
ff bie vcclb-ten bef ^[ui-iviu< \<cxt\\ fcnntm. '^<x Äaikr ^ab i^einudyn be: i 
unb baf c^trdben enthirli ba#)eni^e n^ekrtlirf), rrae bet i,*VneTal qeix^rt ^n* Vü 
fidi mii ber IVrltderun^ für bie ^V-fia^er, bap, nxnn \u fid) quiBHUn urtniru- 
fÖTinlidn AiibienciJ '^<yt\}[ lünr, ihnen Jänberewn jn^Uirolfn, irc (le iriiair * 
len be* llebert^urtfe unb ber ^rrr^eii leben fonnien. 51?ad) '^Vtriun»; be« ,1 "" 
tfr Wener»! iildvn brm VEati^uen wieber, n^eld'er i^w füitetf, unb lt>n e^tnt r«i| 
fem .iSaurt lehrte. <^r etiiptin^ auch bc« jidyie 0>elf«e wn ber fcnitiiiden In 
ireH-hrt mit bem Man^el!e^^^^el beue^^elt war ; unh nadvtem et ifld'ef unlei'wdi^ *^| 
fa.',(te er, er t'Jne rtet» ben .Viften qrtiebet, unt» nur auf j)?cit> .Vrie*» <^rtli^ 1' •^1 
|u wtilxibi^rn i nrenn er hf(yr «illf ^me; \a nnctn IVn^Irtdv fmvcrteH, W x < : 
geKhfhen , rt>eil er frine CidxthfK babrr <|eiunben, mu ten craniftn (u untr 
bi' i(>m K* climal* i^r Wort nidM qe(*aiif n harten : t^ er aber KMd>e» wn bem .«i^' 
bffsime, »c nähme er eine ^^)x\^U teiiiiJthmt an, »eldy i|u bfj|e^ren nr jidb " * ' 
umrrOanbeii haben. 

Wif (^ntiqiin.^ iuier ^nnrrri 4»en.3 er \u (innen iruten , \t\^nt i(jnen bJ-^ 
tff Äai»erf , unf qab ibnni ^uiTtOchrn, er fTrr»«i"bf nidie weiter alf U if''-'" 
qe^en nntn \c ^r^'hen 'i>tifnfn, nvidm ihm fc- »lele (Hnab< beteu^ut'. vrie • ^"^ 
mit if^ren jjeit>e\uilii^>eii 3«*»»'t"i»jjen, taf \\\ m«! jre^en i)*aud;unseii, bie fi< ''= '" 



in $(inmca. VI iJ3u*. II (Tiip. 



H7 



1(1 l^rfr "iJS^riiO (»'rwr itf|;»fn, fRjctt<m trr dailijue borjiif triVbrr jum ^5Vrr(ClllI^ t»Jcc4öfffar 
fommfti : «c t^frqlidxrn fif fi* ivqfn foMfnbn TIrdfvl nur rinant^r : (t fcKre tada- '''♦•'■ ' >4> 

prrKlMirfnfn OW^nitm ^fr 3"Kl t?m{}fi(rt «rörcn; er fcf/ff )\c onhdiffrt , nad) fci. 

^ri'iridr, N" .^»iif«- »Vir i^rrn Obfitvirn \u rrfriinrn ; rr fcfifc tirffüditi^fn fl7fv]i'rn 

l.uM-n, unt nnt« tnwn *^ftirnt»i'<lfn, ^«< »«an nudjfn n-oKtr, fif ^trin^rn, wit* 

iljrcn .»>mfn (t< f^brm ; fr icllfr <t iibtr fi(b iic(>ntnt , alle J^ntiaiirr im ®f(>orfi- 

frtuKfii, cttr hr|fni*^oi lrlc^fr ^lu« (u brinqrn, ttt |id> r»it>cn rnnmifn möd^rrn; 

i<\\ cd»j:tfii tf^ Wi?(ri>ufnj Ui ^i^tw , H'flff ft iinffru'i4lut in ^lc <^bfnf fornrnrn, 

tir foiH^lid^ ÄuUKiKia )u itiurm Unuv^aUc fin« t»cn trii ,jo(>Jrf«ct>jK'n J^<frtnitrt 

i;ftvn iriirfcr. 

a tir T»nr{TiM' b«" !!\"bianfT niftnal^ jnt'r«, a\i iupöixtm (2<^tt1uu^>, i^rfcMfiTm 
IC nxilCf iiujti rt un tft rticni 0>*irc!MiKMf |a tuiU n:nau,\tU\\aa<n. *^\irriciuif. 
|< '^rjumriTfin un^ :Xfip (^b*r brii-^fti Li»'!*«, X^ic ^V'b«»ii"r i^abtn ^u» '^^^ll^. 
^^ fif ,v«<tv. I)ir i^rrubf iror Ub^ia» , unf brr 'i^a^rid) »rurb< t^md) ntut *^V# 
i^ifn p<rt*ir»;dr. 3"^*^^'" rut^rrtfit ISjn .<^<iMrid> uni \<int O^rnniblmn, X'ontu 
i, miUt an, untrt ttitx "iWirunff , \\t \}MUu btxtin (\t*v(tHt. VuH 'llVi^fnaiA, 
tao üt.'Ktyn brt Wi«(r.iufn* IvKtf , brunru^iqff lyn Vl>VTirT%il. X^a tx ub*r f' 
ir ^fSibt, rif> kidxt «'idi( nurfcn «u hiTrii : \c f'anb tr fonfl nid>(5 btv b#iM (Ic ,,. 
leailrt, itsis ba» Änkbni rinn: w>lifs.Mrtrfrun jXrt-lirfifm fyittt. XVr (Tu v,..? 
ibm, ft ipcHf» nad) vsan XSjn in4e Poinmrn , um b<n 'IvrfTaq qritr^m \u hat- 
^\5i ^iiif K' ijjr, f» klltr finrr vcn |fUi<n .»)»iurdni(fn Nn (W<ncriil bi# nud> -"tlrr 
'b<4lf«n< uir bulrlbrt t<n 7l^mlral , tu Tliibiccrni iiiib all«: fönuilutf *^Vbiri. i » 
^Tumm bf^rü^fti. ^m\ rrtubr ^>rTnad» <n,v.r, tun KMd?fT fin rhrlid><v .Kuiibt-Kif. 
:, i?«!»t« "^»r^l baftf, 3ld*< ^t qH^iii, ob bi* «cronifr i»id^( uiurr bvm , n\n |«f 
<! :i^< nnw 'JWii^rr on»lf<fffrn, Hilttn, *5^urTicnurtv foiitUf frittrn Jlrijn'c^in 
1^«;«, ^4 fT Hd' v<n to\ wrnc^mOfn *v^m^?b.tbnn tf« CEjcigur an ber ^r'C««' 
ki4mi»mfti j^utVn» bi» ^u ürinoii <cd"i»t' b<*ikur( fo(,^ Vlrin Kbr nnjnbnlidvr 
iN^'ff ^*n ^ntwnern ned) bif m'rfdxciu UnriUx madtvn Pönnfn. ^a bir <fiU\:vd. 
Unffn .'^J)>11 , b<u(i4<« ta«;rt J^u»»^ufnul »iftiannf, per Tlnfa la*;: ♦olva^^n^ll' \ri\t' 
(c ^lt^ bdilrlbt) än4(fommrn , (b ircfltrn iW i^r* *^V»i!<i(iu^ brir»«t*^n. sci< 
n Ihnen rfid)lid> failiJiaiiikfxn <^0<im iirib »jfbranme '^oiTn riii X^u nttritin« ^"^n. 
'*-^r.\ i: i'ibfrm.ipiq ^^^t»cn, tj|i lu b<U!.^rt vcd^nrif^n b^fjmfii, unb bif V^mpHn. 
ifi «£.imifrifti5 iub\\ tfx J))i(w bn Iriinffn^^rit fcniiif ihnirn an rnum Ct(f , nv )it 



\r> 



•vn itsitrn, raletibc VfntKMirpuiqfn «n^rbYn. ^jV^rrici-urvo, tivld^tr ^lijiH'Mü' 

r/r )id> Mir , tO"ö '•«»» anb^rr» WinrI , als bup rr fif u(lf iwld«» triiifii» iif^, 

Um fT klbtl wtr^ K'ldv« »^fminffn, X*«fff« »<nn1ad^fff Jliifirfriii'gfn Wt> ibufii^ 

't*^r< ('Vunb^it filml tWftfrbcTtUUftfn. X'a f»f KMd>f bfurl.ujbtt.n , W boKtHnffte 

irct mii fiiqfii iud> ibcfm 0><td^inavtf, unb <\ab «biun 0^f|d?<nfi' \v.x tin viacio,!.« 

"cn (•VmdMinn mir. 

|v:<iMf 3wn»dfunü i>nurvi(^«f( in bfr i^aupdbbc rine ^futf , bif ttx ^«rd^f i\Uui) 

jiropcn man bffrf^^ itiirb*. Tlllfin, cb^Uid) bi< 6|ffnt!id?<-n J^mibfneb»*5f»mi!'4fM 

llb^wrtiiftfn bf« X*on i^fimid># irfiii»; Ärmro^n Wanil.uTfn jollni : IV n'odff fr Ted.» 

l!l^»». K<a Kinrii J)<vrii \}Mt bftUidfn fciinfii, e^inf vcr^«r mit Wufjf unffihutft 

X 2 i» 



)■■■-, 1 



Ai : 


"'B 



■l ' 



, 1' 



i'-iil 



■' K 



i 






>••■-< 'i 



m fm 



A'''' 



Jü: 



* fl 



irf ' 







M' 



Sil»'''; ■ 



mt 

m' 



iiHi* 



a| 



:«. 












14S 



S^elfctt m^ (^nttccfun^ett 



¥'.Jcci♦.^p<r.^ ^» fvitvii, oO »ld)t öffctf bafjcnigc, was er fdf>e, eine »crabrcbcrc llft tt>^«. 8tin3Ii 
(fu\ 1C42. nie a\n- OKmi^oIcs. CJi (^kiu) von ^auf« ju ^aufir , um f(rf; tev (öcfmirnngcu ta (v 
*■ ^ ' jocburr in .Mufilnutc^ tcs. Jrictcns recht ^citip ju t»crfid>«n. ^an mcvfftc friiic llir^; 
jmC* Die Jiibfofui^cn, tic er empfing, ^frjlrfuctcn feiere »oncnbg. ^ fürt^ |c vid^J 
l'dMnacf on tiffrr mxmx iibcneart, tof? fr t>m\a|^, ^u tn vcrjjcfdjrifbcnfn ^it ir:cv 
nut ^11 frl>ifn, "^iffcÄ 'Jdifjfnblcibfn bcunruhi^ff bfi» Cociqufii. (^r lief, ciiiii^c •. . 
hiujv'H'n, )uich tivldicn c\ von bcmifniqrn , n>a5 bfn (Öcnjalr? öuff>altcn foijntf, t',rwii^;-4 j 
vid^t haben irolltc. Cfi luhrtf fid) aljb bfr vctatt Jl^ua , bcm "}(nj<bcn nurf) , faü ;:-,|'"| 
Irin, irifirehl fr bcdi vcn )f»nfn 'unf^ii; ^flbcn unjcrfhi^ft iviubf ^ tit fr in c;:i l-^ 
biittre OVböUc »ifilcll« ^jattf. "Jluf bif niad>rid)f , bif fr bfr sctabt <\fbfn liff», rr r,-:j 
gfrn mit cini.Kn i^inwobnern frrfdvfn, fiimcn balb fin bnnbrrt ^r^mifr \\i rbm, i.'»J 
brtrn ibn mit aller ctuiibcr^i^fn ,'^vrimM<bait an. (Jr frfli^rtf nudi 3''f""4 f>>ii **v- 
TOwin i'dvtfff ihm, rr wan' t>cr n^f mar n ioqr n m cinfr Carawlk, in *^vvjlfifuMq ttna .; 
fdvn ^^Mf bielMbft?, fJ^ainr niPftf i HctiifiO, vcrbfpqf^aiu^f n, »wld:fr mit finn iV 
«vntfr fiMiii^I, .HubteiuiajurOVnfbmKiUun^bf^TvcrtTai^f» wrfcbfn qfn*«|»n. X^jir! 
3[»fr|"id>fru:i»i ©ifl {^fu^f txt iirMd>ftf : <o lirpfr kinf ifuff riitVn. COian umarmctf a'.j 
unt bfr ^rifbf n^uttf burd>fii'fn nrufn v£ditraiitv\ftfrrft, tccbtv I^en J^flnrld'. i-Mr.i 
3^e:n:»aMtf , fr bftäiitv |»d> nidn rcdM nv^' > t»'fb""m nid^ts anrübretf. ^tr ki-c^ 
rü(fTun»t , ba rr über iC>u\;rtu>i iK^aiu;rn n^ar, nrld^ni ftiamm man bamal« (i:.^ 
ff aab, n>fl6fT 11,^ Nn jl^jinrn £fOft»nf tübiff, tanb fr brn OVn^alrd utib .\;:"f:;«^l 
frlbn, T*fr finr bfräiti^to itMn bif ÄJUKt^d^ffit ber vcranifr bin bfn» T'n:::;' 
tfr ahlfrr tifllfff il^rn bif i*>fnfhm^ltiiM^ mit f crtbarfn 0^fKt>fnffn (u. Sir 1:<k 
fluf tn \£fHlf ftnf ijutf TJmohl lrf4)^flaslffIlfr f)if4frn , bw rr fd>c;i buttf antviL'c' 
riiiKl^inrn ; uiib auf bfrbfn ^mtn rfrKtitisinb aller 'JJfrbadw. ^^nbfmii nUu 
nid'f, kmf 0>fbirqf }u wilaflfn, unb tu «cpanift loartn )r|^ ungcbuJCiij, <uu: 
^rau^fcmmfTi M^fn. 

VfnMid) ^leiM fr bin»iu?: rtflfin, nitff rhn, oii Ut n af!f Hf ifbrnlmütW- 
ircwn rr finen t^rcftf» 'iVrraib hartf. ^r be^ab iid^ barauf tra&> <8an rvmir« t*\ 
b<n ,^ifbfit unffTi(id»nftf , tfr nur n«><h fcn (irmm Ab^fcrfenrTfnuntfrKid^net rt:: 
hffl j|m» fid) einen C^ti aufluden, irckibrt fr |«d> mit b<n Ufbfrt»lfib»rln ^inrr !TjfWij 
^n n^oilff , iwtui'er fr »um (i^rb»ur»}fn rtflärrt nwbf , b<r »?cn aüer v&dM|uRj; :" 
mir blc^ ijfbalffii uvar, bfm Üm^ utib |ri«fn fTtad^fc^l^fm, .Veni^en in ^rramen, i 
tuen, nvMii fr ^a(u«ltr^f aui4fiorNtt irfrbfn. ifr beq.^ t«h an einfii C*:f, '- 
2>^>M' brfPvH>n bi* »ia;f(>n ^IfiUu »«« ter JS»"P"^«ibl ^f^en f>?crtcll. ^i'< ,vrj 
nfT, »reldf bfitviun ff unten, bu|j |tf wn ttn ftOen <finirc^nfm b« (ih^lanff? 'm 
Wftfii, beirren (frlaubnip, i^m ui »cl^fn; unb »br« fHadJfcmmfnfdat't b^rte^f " ^^ 
f ben bem Crff, unb qenif^f »bfn bfr *PntiU»ven. 3V ,\umV nxidKT brn V^n 
(ia*i4jifn Cer 3"^' »Ivivri (ü^^nt, ridKft libtr leben unb leb; btdjfano man yi^nu 

f) C*<<&^u »cn e^n I^arinw VI ?»tt<b ^fi4f«4t rta tv«<i$4mM Hu^ «cf ^e ^ "^ 
i. t. «uij nrr Untmt>«n#ti «r^N b«et( : N»» n T.w«-» 

r) ilf »u^ec wraiHiW,<| nM|f , ^ irfftmana itnufftn . «li.n frf^A^{K»,n llnii\ri4 i-r-f I' 

«} ©«n n,fn ufff lifffi, M f» w»< »wWf Ik Äufmett^mf ni )# iwit frtTjrlyn. t-» 



In ^tnttka. VI gsu(|>. ii (S:^. 



149 



L' foiilglicfte ^ubicncia bfmfcn. Co warcni^r« ungefähr nocf) üimäufcnt», a\6 ftc Vacuöe^iV 
jmmeii 3fi>iad)t wur&en ; ti>f< Tinjo^l aUt ^at fid) gütiges 'ingcs fo tomnin&crt, (^«^'h^ 
lan im 1718 Mr« fod<^</ f»< »"^f«» ^' ^"t" t>fC9^i<J 5!)iann6pfifünen ^ unb funfjlg ' ^~"^ 

^3Jq Jrauctispcrfoncn ^frunfcr gcfonimcn ^). 

liuö ^afai fonntc tcr Regierte, tlffcii mpfcrn Caciqucn ju fcfmn, tem er fe^r n>ch[ fn^Cafasuer« 

\nt -^ar , nid)t n?ibcr|lf ()f n. €r bcfucf?ctf jf;ii In feinen (öebirgen ; er rourtc fcljc roohf '»^^^ f""< ^''»* 
empfangen, unb Die 3"^««»»«»"/ ^^^^^ f«tJ> frcuefcn, tnfi fie nac^ eineiji fo t>ieK t^***"*"*' 

Jen fliege rciebev^t^em fd)6pfen tonnten, feuerten tie ?(i;t im ft ibireö alten "-öefdiiu 
ij:r>ifler '^tutt. ^einrid), n?el4;er in tem Cf^ii|lcnt^unte cr30i]CM ivar, ^attc bie 

^t|Ti^e bctTclben (c roenig vergeffen^ ba(; eö nur |fine einzige Siia.ye war, ee ^ätte i(>m 
n aml^^let, ald ein (I(iritt ju leben. C?r geftunb bem ''P. '^ait^iolonuius ia5 (£afaö, ' 
ix'mc ietri'ibniH «vare gen^efen, eine Wenjjc .Kinfer ohne laufe r), unb pick C£r- 
fii« ehrte CBacramente tlerben }u |Hr()fn ; er Vfif(d>fite i^in, er ^jtte Kirun tag l)tnge» 
IllTcii, ohne fein 0fbetf) ju »errid^tcn; er babe alle ,^iertav;e rid'tig gefajtct /;. (£nt* 
^rtccrhii^u, ter^n'egungjigvunb trr ^Xcliv^KMi bücfe ebi'ii fo oitl, ab ^er Urber* 
liiK* \c kiiuvn j<riegf,> bei«geria.\rii, ihn eiüen 'i^ertrag Id^lufun ju lajTfn, iropoii er 
^litf, r* modalen bie ^cl^ux ten tiaungen Ueberblcibjeln feniev Oiacion ncd? fläg* 

j£i braudrtefö fiel ntrf^f, bon J.:? dafa? mit einem neuen (fiter \u entflammen. tummtflittfr 
rr ^lc (ciiuiUdte Äuhencf.! eiiiiiitn Uiwillen turübrr bejeugri bafJe, t»n< er hcfe?Xii- ,^'u-titu-nui^ 
ibun *v''mbi uüffrncmiren: U lif6 ib'i bie *^*>efüninierni|j, tie erbuiiiter tn'rf^int,^"^'"'- 
il(k um w fiel bilirger nar , weil er feinen anbein >i^en>egung*griiiib hatie, als bic 
lim Attftfit, unb Ni* ^i'^rfie ter :XeligiOM, n.id? »cpanien ^rben, um b.iklb|l ncd; 
!hlr tie t.;i;!\' ^fr ungiiKf|Vligen j"t'a»»r *" reten. ^r M'e in |iiii.f (iuifam. 
qft-^bt, »Jute f>?a(frriilMen |u ihrem 'l»ontH«lfj»i lunmieln. 3^iiJte verfid^ert audi /) 
i|^!ni jriNnn .'XrJKiioKn , iv<Ut< mit i^mi ^ii-n (rp uiifernomnun, ^utte |id) faner vie. 
lOtVn "iWtlttllutigen |e lebi,>4»t gewekit, unt ^rnrigter angehöret ivciCen, ab fei« 
CK brjdtf« auch nedj emni.U f*b' "^'K 'l^ercrOnunge« ijertor, tertn \U?irfun« 
mij iK JjSf Innung bf5 J^^'e» ber bet Dirgierung ocn *Pau nid)t übncinltimmeten. 
J'^r.VjtKT, »a^ft Okmara, nad>b<m er tm 'P. ias %»»jju« geboret ' 't , tiug »« 
iV^uetea. Rvlctjer aiid> fb gor einen Vjib iregen tuvr» Amir» fd^woieu muffte, \ü' 
|ii', tu etatrbjIceT, bif 'i^eteblcbvber unb bie ^Xrligicfen, weld^e in ^\ntun g»n'<wii 
I, to tro^>l wegen Ter vNKttaffent'eit Ter J^iibwn*r, al« n?i'gen ber .Hrt uwt 'ii'ilif, 
ibnen lx«^nrte, |u befragen, v.nb cb bie ♦5?<rnMiig ei't»g<r S0>cii4"^ R'o^r KP/ 
w^fTfn, er foiutte biete lanber nut^c ercbetn. X'uruuf Hidrfe er grUhte i.nt ge« 
sfii'U P<ficiien, irelcfce O'Wvfie maet<fen, um bie l^ntuna gut unfc b'iiig ^i tegie« 
Tii»* ttsiren t*r (£>irtiiwl 'iVuNr C^r>i.) pon louiki; »^et'aiiwn ;Xumirf|, *^i^ 
[iu^ueii^a, unb l^ujitini ^u 'I*«Uiabciib, iMld^er 'PtM|iCeui ju «can rvirtngo 

"i 3 . .,uuO 






tffrrf«« ^w 'I>t«r^•m «ii!i»c .m . WfU>rt fr *\ii* 
ktiu.) nh*! Un»if t.UM«'.' ibn iM^m et t44 ?»|»' 
Uptm 4^4^ ii« 0^i)|f<uu<u «a. 



'I 



r* 



j' 1, 



Mt 



ff'''! 



: '1' 



'■-t 



it ■■ .:> 



L'. 






Ki '1 



;-ffl!l 






J , 


1 


l«iH'' 'i 






•■■.' ,i 


WB^Hb' 9 


-. -" 


■j-T 'J 


^sH^^ni w 






iMBi 




m 


m 








150 



dxcifm üwt (5«t^e(funöert 







P^ 



I 



^C>acca^f(£a'„lmb tOIerict^ gfWfffn; X)on 3u<»" &' 3""^/ ^5o«>ö«'f"<'"f ^^ inneren ^rin^^n t>?n! 

t?ro i>4». „tipp; tcr occrctär (Jooae, C*)rol?comt^ur »011 icon; 'Coii ©ar^la >))7anrique, Wut»; 

' ^' ' „Okhuc u\\\} '•Präfitcnt tcr ^iinerortoi , twlcfofr bic itibirtnifdjcn©efd)ä|ft< in ilbirfVci; 
„Öcj (iavtiiulcö Jcai|a; lan^e 3<^it umrr Jr^Äntfit gt'uibt ^attf ; tcr X)octor ;^fr^llu;;JvP 
„(yufi>ara , unt» bcr X)cctor ^e^^ann {^^uricvi , ncldjc von E«fr .Kiimnicr tci .Vomj,tf -J 
„rcn; ^fr Dcctcr 9?^frcabo, jlutitcr t>ti föniglid)^ :)iafl>f«; bfv l}ect. Tnn:! 
„T^octoicn l^^utfifrfj, "Q3f!afiquf } ; ^fr X5oct. ^Salincro; tev r>ocf. 0)ifqc* icPH m 
..Tlutiicrcn t>on JliiiMcn irarrn ; un6 Nr T>i?(t. ;^)iacob wn 'Htxiac^a. v5i* t>f rlaivT v 
..fid^ b»p ti-m CarMnalf Jcaifa, um fjtt) ""t riiumber v« bfrafbfd>(aqfn , untw^: 
..uMfiPobl fe lUvtt mit a((fr '•^illcn irar, t»ift^ic| C*>iif5if , ivcld)« («f "I^frorbmit^fn ,> 
..tt-n, ^lf bn .Viuffr mit \ontt .^ant ju "-iWccIona, bcn scjlcn brt ^intmciui«, 
,,unfcrifidMtrtf.. x\ 
t^fm^nun X^if|fnii\fn , »rr 16* ^fru bffM'bfrJ bmaff n , tr\t\}itUtn, man kütt ftmn y 

«ni ^lc a er nf^ ^^vlt^r^ f önucn , in ^f^ ^iVrqn><rf cn tu arbfittrn , nwh nufi) ^aUn ku tiktr: 

^* fcUtf ibncM ffinr iilvrmö|;i»K v^ffunn auf1i<;rn; imb wrnf^mlid) icUtt nicn \\{ v 

l^Ucr, , qrc(Rf iaO^n )u tra^U" , n>cld»< 0>m*c»b"b<it wn unbcrn ^f^an^tU^fn tr.r. : 
f^fru ^ffcimncM n>ar, uat nxld'f mfl>r, als nllf« «briqf, jur TJufrrjbun^ ^Ic1V^ <\f^>i 
xt bfiMriuv. bi'Kni^fn, iwUtf burd? b«n Ic^ ibrrr J^frrf^ irfu n>ür^<n , icUun ffi-"j 
tfrn mrbr babfn, al» bf n JKöni^; unb allr binrni^rn, rr>t{(!b* bfp OVifqrnktt tr 
^rn iintfr bcn brrbfn ■JllmaqrMn «nb ^^narrrn 111 bmi n>irfii6fn *^Vt'i^* etrr m ^c 
cbfilunqrn N-r ^^Mkbotf , ttr !^]c\\fr , unl? vcpital«, trc ^tati^Utv , t\\rrx Jir.r 
unb ön^fr^■ föni^lirf>fM *^VtrNfhab<T itvirrti, icllttn wuUr in ^rrr^t qrW^r w 
X'if (^fKi'id'fKtrfilvr la^m nnOimmiij , rt fm Nfirt Ir^ir 0>f}>^ finiq<Tmafern . '> 
für bif CPanifT qrrrrlifn , b<f »td> in 'Pfru niftrrqflJiWn. XVnn , ba |«d> ttwa ; 
irfld»fr mdx bn> tirkr qro^ tctrficigffit ^artn» ^fncrnrnrn: |b fckirtc au*, u:'i 
fntu jlntiancr bcb^Hrn fotmw. 

JffnKjlti'^Tfit 3"b<^'*^" ü\viti( man lH>ch , au^rr bmi "Xnfrfxn b« .Kaifrr«, I9<ld>f0 ^nljri ! 

fKtvwftitVy b<n nfurn J^frorbniinqrn allf ihre «Cfätff {u ^ft,n, aud) n<^ b<n Vf"nf»(tlu«, m<' 

nt lid^ ^Äufuncia 01 frridHrn , rwldy auf ttt Q^cfllhrcfunq Tld« t>abrn fblltr. '?l3i 

in i^rmäAi"4 , ^J»' t\tkt Jant ba» rridvtlf unb anfr^nlKbO< untn: allrn J änNf Nr* 
tu <sranifn in »Hrnmca märe. ^ et aber bi*^<r untrr Nr 7lubirn<ia |u ^•^isi 
^anNii, twidy nur ttwrn «luMfcrcn tvJUff : fc lifTni ^ir 0)f>ct>i»fff in cinn ieidyn »n 
nuna ncft»«rfnMvjfr ^!SktU lanqr '3W»^mini|, »r-cld^ fid> nwt) bur* hf ©d^ntr i'«5' 
lJrbfr1a^rt b<r «nan arcj^en l^ilf brt ^\abrrt Wtt«pp<iff, <f » batff fc qar ^J« 
al» irrnn hfW bi* UriadK qm^ffn, n«dd'f wnfMnlyrf häftf , tan bm mniim UHr' 
ab^ffvItVn mcrbri» , n?rid>f i><Tu ^Klm^*1wdyt bamn. XSf Jlu6*fncia )u 'Panjrm f 
auMfhobfn. 9*4an «rrtdirrif «nc auf brn Wräntm t*on Ohiarim^la unb iT?ivar<M''i 
»ddxT man b<n ^urnnat Walbonat, tamali^rn XuN(rr »en fT^mtpanirn , |um 'T-:« 
ffn rrnannff , unfrr ^f»*Kn OWTid^Jfbarfrir Jiirra nrma mif bf^ufffn nMr. ft:.. 
bafcn uni(Ttd>iifNn, mdx allein burd? bif ^aidjiun^ rin« fiijfnrn t>fjcnbfTii ?-' 



*) (Femara V T*\i& 4< i»f. 



„men »Wr t«f W<n Wdkr OMilk* ♦»» 
,.4rfr(a(t{ R<«r .. Aüt rfTmjl«8YV(rt< f'^ 



m 



•^ 



In Stmetica, VI ^u^. II €ap. 



15' 



mtn, fonbern aud) tutd) tie titd bti ^rdfibcnten bcrfelbfn, tvcfcffr mifbem JtlamcnVacM^f(^4'^ 
Untcrf önjijcö unb (Öencral(jauptmai»nc8 bcc{;m rourbe. SDJan gab i^r vier 21ubitorfn y"*^- '^•*^- , 
Derf(l)i«bfnc Beamten. * '" 

•Cie ÖJcfanntmadjung b« neuen ^crorbnungen i^at einer groj^en Hui^a^l e bi licfier ^cive i^umK", 
jfslcute; meinen» t>on einer ab(Jd)eM ^erfunft, fe^rroe^, «rt(d}e Xb(\[ m ber (Jio. fcif fol*fs «'«r» 
^ (jc^abt Ratten. (5« fcnb fid> fa)} feiner borunfer, ber nidu affes \>n(er, n?^^ erbe ""^M"* 
unb bei- fid) nid}t folglid) in ber fflot^njenbigfeit fa^, ein neues :9iittt! \u feinem llii. 
Itc \u \nd)CA. ^ie be^upteren, ber 5?aifer n^aie übel uiifenid^fot rocvben^ unb bic 
fn, m\&ic ben ^^i^avren, ober ben benben ^Umagio gefcl^et, amren »getreue Untfitba* 
letPffni, bie fidi vt"« in bem Ö)e^en|}anbe ihrer ^iqebenfieit ttMuit n ^riiret hüben, 
[bcdi nur ihre ^Hid)t ücr<;efe^et qe^abf, inbem jie benirniaen qeboid>et ^.itten, ton 
em l'f qf*]liUibef , bat? fie mit ber fpniglid^en Wen^alt befielt« ^civcleii; iUht tiefe?, 
\\:t\\ |tc fi'ine* *'35erbred>en5 febulbig, ba fie fid^ geiiöit^iga grichcn , frr'Wi'l^; cbcvniit 
tlt ^11 ufbcrd^en ; ober |"te n^rcn bcd) ludjt je llrafbar, biif? \it tabietif trn , üllir ilnci 
berau-ft M» werben, ^cie fe^eten (>in<u, man barte ju tfr ^eit, ba fie bie ^*.ntbe^ 
I von 'Pnu auf ihre ebenen Meften unternommen , mit ihnen tiird) au^•^n■lcf !id c T^er* 
jiivn .Tiisjentad^f , man wollte ihnrn bie ^nbianer auf ibre q.mje iebfn?(fit (\(bcu, 
»icb wlbit !iad? i^rem lebe fodte ihr ältefler vcc'on, ober i!.)re ,^va\\ , n>a\\\ \\c ohne 
Üurbni , |ol(tK M'"' ■» V'f '^'^>^'H"'H ^"''v iKrtrrerf'migcn , \)k\IU üme '?\'a|ei 
Im tenintii^ni , tit fu ber ^^roberui^ etuM» berget ra^rn , »^ebietben l.nFvn , fid> in 
<Mimmtni ^^it ;u perhrtrathen, ben v£iraie ihre ^"^iibianer \\i wrUeren ; bie meillen 
Mu \}.nu\\ fid> tie|em (*>^bo<he imtertrorfeii ; niinmehr aüte fi, iud> ihren ..lui^c- 
im "^(^tvnlidifeitfn , in bem Jlltfr, ivcriiinen fie f«ct> betauten , ta fie mu cmer 
^nt riWri ymtetn bflaben irärrn , nidic billi4 , tan fie ber .fruchte ihier Xibfiten 
u:i5 vjr^iTun^en iDiuben, i^r OMüJ wn neuem unjufaM^en, unD fid) auf neue 
.n^fji (11 bfH^|^4eti. 
X'idt bf»i4ben fid> natb ^Tu'.ee , um b/m vcfatthafter ihre *"Jhmi] «"(finden \u thun. ^^nvTJiiff'iS- 
1t klbii tjfiir, e« iisirf trm A^ofe nid^t ndner v^^futK ertbftit ixHjrttrt, unt e* nuH c<f <i>v 
tn i^& rulr .^üiftmiitel , bie für un^ere X\}iiic pon ^'viitien khr n^eilV (ern fciuuen, l^"^"^- 
nv\t iiid»f. ?lnOa(( bajj er i^ee Xla^en b.^tte iHrnH'rfen Irllrti , h? nlaubtic er 
^lloi ceatten (einer <^fatftMUeTti,fMl't , ibie ÄlMcorbuftni nad> io* '\n't* \ii IdM. 
[iiin v.iwitit f'.ne 'IVilammlun^ ||U halten, bfv avlcber <x fivl) bo* :\<\U w.['<\;niA, ^vüt^fttint 
.:' M" baben , bereu Jlbudn aber «rar , fi:-uie uütur ihiuti fui\thIeM ;u l.n'un, ti ^*<:''ii>i»iur.j 
i'.c >^mlcll^K^aftlld>e* *^0e auffri'Men , un» rte nach vcpamen ^u jLliufcn, lolrfxs ''"• 
fi tx'tuiUcüen. 1^trK« Khirn il>m batf etn^it^e '?.^lt(rei ^u Vrn, iwü^on man bip be- 
Irruh^i!, Cie fid» auf atleti <£eiten \u erbebfu anmiiifn , u:it iwLte ki»er 0)eivalt ci- 
^rch<'tf!l, einivK J^ülfeeTn'arTr• fownfe. i^r riltte n^itflid», m 'Jt^etiliiiun^ tei "^e- 
|ad'{i;[fn aüet «ciabfr »n»* ta 'M^ '^tMiKtaü von ^'ncv», uM^ tiiu* khr ^ahlrcid'en 
iwld^eri jirine "IVrlrred^un^en irir^cr jum O^'^oiKinie iirbrad^f hatten, nci(i) ic6 
at'jurei^in y). Vit 'i)evfamn;li g n?urb< geilten. (dtniftcri? f«?u '^^ar. 



VI» 



h<xut. fit ?n?ann<p«fetmi ifun »et „^<^ ftef« , nvW»f^ tinr ^aAh nwr irowr rran 
>ti'Tf iti.ht ftr «J<ita unb SLmfn ib..ffn „»lA K{)f |iit(^uu niuftr,^ vDont4i\; V iSic^ 
•lit U^ |tt ^liUtifti. :^i( ^ioiut wuc -t^ >i.ai^. 



■'i1.i,j\ 



i!»? 



!^ r i 



:i: ' 



iMl' 



lO i 




:. !fl 



( I 



.'f i 



*'ti 



jirhi 



1, !.' '4* 




% 



n 



[' ff 




»5^ 



SKcifcti Uiib ^2Fnt^ccfulti^c^ 



fjrc». iv4i- «n^jn qdb i^iirn rin rridy« 0^H<^«1f an Cödt Hit t<u XdiKr mit , trrltrm .^ 






©<li fHim tniJ »?ifi :n ^< ^f4N . Irt|rt ^l» 



Unrrtf^RM l*><rt niKH fpwmiffci »; ,| 

.t^n^<t auf^rbfn t*t» Sü^^term ir.;- j[ 
iKrtf« ni*« »<tijf|<tt. IVt Untnff ; 
itmrrr. ^AÜaAt rtn*rrittft : «n f ? J ,. 
6\tUttiit^m un^ teil itd<t (?MnKi' «^wP 

l^miM mit i)<i»4l*n<ia 4N>n^ rwi^ :m .\v 
Mlt^ t<Tin^ M) tum (?t«tt(>«l(rt «uf 



UlcUrcsrMln 
tnfcr «rrdH 



3.»m lInAlücff h'ir Nf :^u^r »rn 'JVrii Tt»4r ^lr ^TV'IltTwfuiM b<T ^^»>Hf N< - J 
nii( fc ri<i<T .'>i^ i^mtffefn twrt^n , tap fir auf '?)ijatirf9flfi Ni» Vfa^ir- /-tl 
rvr XaHn lun* nidx ^rfjimut, oiint lltUfrfi'nurrifitfrttfn ju rtifnnrn, '^ri^•< 

fror iMafvO lluqinf^ ron Vfla, O^fnaalihuaicmmlilar m (Tathiun , <• 
Wn «MIT Wannrfti yf rü -an^ unf .^ä^^^frit, abn K» ihtr] xmb K» ur^rp.ff 
Nt 'yclltlrrvfun^ »Vinrr Wfwalf, Nf S<n hrW Vpi.U"*'^<J't . wl(N tvn ^^ iftv 
i^n |u frwi^lm , ^u <^rbpi< .^n^f^u^ br- &fnfn 'X^tfun^i-n irurN, tu tn :; •"• 
mparfrt \}^u. ^Tt^n bMU ihm u> ^lu&iftrrn t(n iKmiiat ^fp<^a, fr<td .*•'£:; 
flvi! tifV* J!mt auf" ^.Il vlanarifninklM MlriNtr, frn I\\ror £uon i\vi I'."«^ 
^ä:er t * ?l><!f tn '^Ilatclib, ^f■ Jurnfiot ^roir^ unt P«« «Trtu rcti .Vau; -^j. 
fffb«! ^11 v^r^criJ, 4f^flfn, unb nxil tu <r<tsi9inft0rr •^^■ QVrtruUrr Nr 'r^i 
Ginfiinirr vu ^rr ^^mtrtfunjj frinr fKfd>iun4 iK?n ilnnn HwKf at»^r1^1(T 
ma* ■'i'jrn \'>ffid'(i»jluNf npd) nncn W^t'fTilrftfnun^iifuhrrT f« iPC^M für t' '. 
^^altrJK^aU wn Tnu, af« für lir t»cn liirra nrina, bfr^rtü^ff. iDirWr nr«- >\ 
tf<»<" blc^f ^emmimfn »n nT©«jf nb irav , ba? \5(firf<tfn in tititn bfvtf\\ ^''"'^ 4i 
jubrrffn , irar pcm .^»c k'blt ^^^onnif n , tvo rr Hf \3<tirniJf«<) finr* 6r.'-i 
fonigU<l]»fi :'Ka(^ bffifityff. X^rkj »r^u ,1imj»}in ©cm 3"*'»J"/ ^^^ ^^ "' 






%) l|^fn^«f. 47 «Tat Jartif nmnrt tt'n iH(tf. 

m) ix titM «rttft fl»t tt.it!« antnn »er aU 
M1I (t (tili Wrif umM tM(^ in C'Ttnun« ftr n^m 
Wnmii, ': \»i\^ n »ii P<tu jn»<»«iu iinfc ^^# 
llt^.'.f><. tif if Nven kcvhtin^t . iit innfiriUfi^. 
»,>!' Mi.il/, (4.jrt rr , rt f«nm» n'ir fr*« Vffni f«. 
,,«fn fc-d i4> ni;r (»tmffjn^ni S«fff, »»fil r;n'^♦ft• 
itt^rt M ^i^Ui 'pi>atie rin f»!^ lUimmK^ 



..iiiitniIfVtl i»urN uifw 2N4«ni i'i ►' 
,.^tf tfttifnrtm auA) viH rVr, m f i^* 
,.f).T4i'l\rti^t| ^r4t.^W« |U i»<Tfr<H >* "" 
».Ofltvun^m 4iif|ii^^fm . itnh Jirnv^:' *- 
,,tit !1b(ffi.^fii VoirfCr 

A T'\nf* iraf rin* <fr^ld>t\l1^ '■"' '^' 
Avt: fron V«i«tr4 |ii ^^ , Kim n w«i«"j 



imo\. iwu, 



in ^:(nici*lca. Vr ijjuc!) u (Tap. 



'?-? 



|m& *). 

Pcla »v'"9 ^'" ''^'" ^'* ^intmoiiofrt 1^43 ouj b<m Jl^affn P!»;n ^ucu" l^^, (»«mr 3l6 
sm Nu » ff" ^V""<T l"** fcl.Kntf" ,V'f>rfS iu tloinbvf tc J>i09 an, »rct ibft "'f*- 
htlort» ^^" "^.uridtfos lltl^ l'fiitf OV-Kihrtfn untnir, tic tfrcir n>jrni , noch ifii. 
Ir.i'r >8r,cl W" ^U^f". Cbqlnd) i>itH ^ctabc ni(f>t ju lirinfv (5rafth(jlrir|ct)a»*( 

fo fMftt a fKt» ^^<^ '"if bfvfdjfi.jrt , »ud't aflfin fif tiimih.^itfn, fc^^(Tt^ aitcn2v'in6j'trn''i' 
fit •.v^^iirhnifn fu U^^tn , \vt\\i.]i\ttit fi? lutu^f Im? ^ur^}rt(Jün ipcrffn, tvcbn r^ ''"•)" n l)»iri 
liiit iiMf fJ Kn rrlan^ff «rorNn; untirr ^fm "l^crtrantf , f5 fiMinff rwhl von ''* ^"'^*^"'" 
tf.faii'rtt" jMMaiuTM o^<T k\\\} tcn (m:\tn (*)nt?alrtbä(i^fririii l>Trüha:i , ^le 
t<t ('Vir!'/ ivrfaitimrt roArrit, tnt'\ 'T^olirtifduii.; i^;u rrar^ atiprrtiuiKt werten. 
\& ibfx ^lf Vjmiro*>nr tiMIrr vct.i^c ji«it<r fin Uiitffibnjfii iV.irti-^urtfn , nvlclv« 
uMli übrrtttN: (c •^""t' «■ auf b<n iXatb ilrina Äutiterm boroii ab ^\ ü»c«i 
f^ tx y\ JjiiN it.ich "Paiujti.i. ^r frt>f<f faffib}! »illf bi> <)l>mi.infr in ,Vfn« 
tf ii,h >'.!* ccLifm tatlflbl! bfMtibn» , unb (uh »if »iiif lliifc!h*n it^rrr .<><rrcii }« 
.v'r-, tun irtftfr in ihr '^^Uftlati? \u f»**r**n (\ ifr bf^ab ful^ bvKviur", 
|it ^.* yl^v^rn Kinrr ?(ubirc»rfn (11 «utfcn, »rdibe fraiif geworben irarcn .i), un^ 
11, 3".i? i^rt OV-nfliinq ^u tvunvn , mir 1 in bnn jNoi nunq, jur v^'f n^ich 
C<ii\( v£d>«fTa^rf nur ic filitftig, bofi rr in brfrjcbn X<.^t\\ baKlb)! an« 
t'^tw Iran red) ffin *^fr»Vl*i Saffr e), 

tuu cr.T^f Mrnif^rft* |id) in tirtrr «CMbf fJrbr, tiv frin* OVrlcf<?Kuf»ir nid^ t'r.inVrtin» 
frr'f^ ^mtudH wnbfn. V?r »ubr tiidn iili«n mx , bif poruaMMds^n \Cilun-ii'' "• *"" "'"'• 

iti k<Kti, tcnbn-n rr nabm aiid> Nn \£fanifrn all* ibrf ln^^anl^^t•n Xib?. 
Mi 'r Kbj»Trtf tif .1uHa«\rn ab, rr p<rbo(b, von trn Janb«<ini^fbcbrnf« 
|f^llf ftitf qfrritk '.^tJbluni) , |u »nlan^cn , unl> wa« bit Vfrobrm allf it^rf 
[pTTlirrn lir^^ fo brix(v<i< ex bu ^V'^untr, ebne riiUv^r Jlu^tiabntf , brKiMwr« 
l.'n )ii fiiivn, wc\u (u »cn bfn twhn ^^caifkilfftn n\irrn g^uvun^rn nvr. 
li trat rüi OW«Vn i»cn bcn 'P^arrcn lw^^ Älina^rcrn, fa|: rii vipanur, bfr 
trivtf, hfT ^VruviAnrr jur .^ortbinmuig fifinrt ^*)naf»'(f» iiti? riiur 511 "i>Mbe 
lü iiffnwn fonnff. ^u ifaiiq.ioi m irtym MruiV nsirtii and) wibur.bcii, 
IV ":■:•.] unt ffitum Wrti'l \r ba* V^i'wn uinK'nA iu grbrn. TiWt tutir ipran« 
. iiMfcn tiMtbe^i mii vJd'cr .»)of>fl( ab^rvd'.itfi't , iVilly t<n lintrititrn b<v 
?vct(rr. VjclbO hr (k>%i!bi.bfn tührrtrn Vl.ru- V^m '?^or.',-, :1^urf!l;J 
lii[Tno5, iMiit><r |ul; uiiinOaiibrn fyidt, su\< >£(iiiiiiu' }u rrb<b<ii, ipuibr i<i 

ftvw, ixsUtrt Nm«i< (ti 'JVtu mjr, f> <^»'m.tr« fr<iimf<» auf rn< Inrtiar ?!if, rf 

(Mfn: .« tVt %»Mi Mut itn nm riwnii ^itm tk^ rtnijf i'rttlttfvt. diit* ifurvfrt , lu tti^it' 

in^mBtMbf fraub«» . niirli<t fn nii*m uu irirtrr i-iriVf .w»<t'i>**f nvrf.n slu^ t'^'"n '»" 

•iW, Min« iljatim , vwrni y^rnnwu» |.>^i. »u twvUini lut<i (iiku J><iTn ^at<n V i>u»1) 

^<T >^l,itt, ^>tl^ t«t JV^nctJnt, ir^n ,r i Jjr.tff 1*4« nut^f ^.t(l ilr ftJiif i<W<»<n 

^ft" »«nt»uniMm6 Vikn 6a J*ir«i ltii>u«1} #^ ^rm,»ni ,m w% Cm 

m. HfiKbfliln. XV i^4ll^. It 



lir^'h:.,.,,, 



E^ 






'■:i 



. i! 



'■fr 






»54 



SKcifni tin^ (5nr^ccfun^m 






ifU? 






. li 






% 



tTu_tnn von 



Traut •fTTf^ 



S^w«. 






ffM«K t . n 



f^^>^(^f? frtrc»Tfli /^. (ran ri'IichH , truriffo un^ ^fc au^<rn Om«*, irc tri 
fciu4 fVrnfr ^u^dsv'■"»^ > irurl'y fbfn fr ircnit^ wr^dn-nrt .4;). X^if C'» ;" 
At.l, nvi.l'c \\A\ aller Nui>1>ff i^^rr ?librit«u bfraulvt UKn, fj»T«*Cfn b<k".t<j ,:| 
fcl.b<n ü^iCfiiiHUfu \jr4fM ;t?" , tJ!? n l*cr fciufr ^bivii« i'cn Iruviüc 1 v-r 
titit vrdnut fan^: .. r'<rKnia<' , ircicbrr fcmmcn mit, mir nwin O^iit ;. 
„l■f^fuf< üh itrnMnal taiVilvr, ircrrrii fr ni<t»i Kin Jrbcit i^btv laikit ttiü. 
:1i^lc^tVrti^.a^^)fn nvirfn ^amal5 t<rdxl>t«i*, Nm Ut^K-bfr ba\'cn \u cnird. 
tn ^'ir abfr q.l.ifUKn fu* i^tn; un^ vrinr Xjd>f Inatb au?. ?!jt fb<ji tfrr ; 
rr ^^^ u^Ci;;f\ Pf if.* , fi»fn fon h«* iiin^cii ?llma.;r(" ÄiHuM^mt an, fr^id^: ,i| 
f^iamfn fr? ^?ian4o 'Tinea unb wdrr vcrattifv, t« j'idb in ru OVbirqf ^much- 
ttt ^rlaubuip batb, jich mi i^m u« b<^ifbtn. v£r nia<hrtf iidi fem 'iWtoif.- 
bcrilli^fn, ot)nr fuli ^it (u nf Mnni, h* Wftfdxi^friJ i^JTfr Vtady )u ». 
unC nur blc^ in brr Äl'l«4w, Wi'f Partn' m^^rr Nf J^inbcTiiiiW ^it ^r t 
(r fcrau* luklvn a:ifi:n. flilfin, km* \£iaui*(lii.',>fjf ivtirbr tunt nnr 
taiurf dl5 frautig* "^»ulvntNfir b'»*«"'^ W»*«'"- AI» i^crr; mirbn ^u t*.n luj 
bftt vrratiian ^rfcmmfn irar , um i^tnrn hr ?ln(nx^r( |u buii^rn, nyJcN 1 
ifii , K tin^fn fif an , mit rnianNr (u irifirrt, Wan^c na^im c* ip, 
^(i(\ brrm s£r«rU brrrr^ unb Ipirirtr ludH» bfflonwni^fr knu i).!.;!* 1 
aut lifTtrum »0 ^Mnia4afmfn \\i itv.bfn, b<tal I c ux^t'^nm mxtm k.n.. ^ 
bfr, b<n IVrri bo* fiMntuI, bu« rr ihn bffruafn tü^K, H» »btfu. ^trlVn >- 
rrtf «nf ^ntianrnrin. ci< mHbrff Iclrf^r^ ^VrTjfn, frHd>fr barübft i^^^;i 
rif^b unb b«n '?'Jjn4c aiit brr ^ttUr niif <\nrm XVI(t>< fcbffff. T<f ^V'"*" 
ttn ct\i&> ihrer vS-ftt!' »bn- Nn leb iNrrt »Tlifa a^nrnml imb <Tl(frfu<i<- ^*^ ' 
unb adf btf ..'.ntnn \c»v»ni<T. X^rauf mraMrtfn |i< brn «8c^n brr ^ht«- 
ffhrrtfn irirbn .n i^»cc ^xntijUn OVlnr^f |urikf ^ tfc fw txx ^rtu'tfMl^'t .c h^ 
«II» rriA rnfWi^rtm ^\ 

XVt Uiiffrfcniq f^fte brr ffinfr ?lnfimf( (u t»tm!»<t man uv 
W.^d't bfm 'X^-Hca tK-M (5a«}re> fun^ ui f^un, mir ^<m '^Vf^<, hr c*' 
)u rnl.i»i<n. (faihc n ,u tama'» ^»dn|i«i ("^WilrM »cn lc# )\tr<t nt n 
0'iubala<iMfi. X'a tc^t <^Saitd^ wn ein (»VtraUf^vMj^frKfn brt i^rla unr t" 
i'id'm .Vla^fn <(fcn hf (u i^^m ^*f cmimnipar : fr ruf>'rn i^m« ♦iniir .^f«)^? 
^»r;iar" 'Tlad^tJ^rr riche (u rfrnnrn »nb fi(t» iribn firm .lu^fraa \^ k^f ^j 
<jf»1iKtt n>.nf, Mfiif U'mifyM (u twtuiladv". SHun, bir irifaH»am .f.ii 
ttV'fbIfn bf» Maivtt H^ul^^ \u kr-n ^lauhrff, lln^ bif ^ «Tnu! \, 
tn Änfiinfr bn ?lir»fcrfn, nvnn bif föni.;ii(t>f .HuNfnda nur rrit ihrr ciC 
f!jl{ ^ftrcnnfn, h' l*Vtf<^fK^fftr imb Nr .^rif^f |u (jfnldtrn aiitan»^" » b*'^^"' 
fi<ti tcin'r i^^Virali 411 b<Hfb<n. Xa i^»« tnnf »ocnr^rntJcri *iW»fM''bab.f 
Vi iiifvMutir «a^xn : K» fia!»mfn ftr brn ^Iv^ naACujcc, imin Nm Q^cura"? 
u:\ f«d) niifH b<n ^^^fflMn bf» nriifii UittnfoniHr» autfr^in, \c lan^r lu '*■ 

^ O^rtuta *iifi ftr, (I fr» .<n ali<t <?irfir C«#fir« m:» fl«t, unft >«iV« <**»" «^ 

«rro«i<. uf<t ttx ^tn^ tätit in »d?iKinirti N^n »nt ^«•!*• v*n>f m*<fw«i. ifK-r-i) *' ><* 
V<1« «rvrii^'tt 2im an^rf (l>rtr 4( f >• • si^cmar-i V ]Siu> 4r <-<r "*' 

j( .V.'itmivr, I» 4J' N» fr.iii:MtHM 't..i r«, fni l(.iif(4. f <• hiMliiifli<t* v*<t >f - ** 



in 2(tucrica. VI i^uc^ II (Tap. 



155 



'^,n::n ^iin*Kf>l«^Jl(fii ^nl^^fn, foiitmi tif (fimiduuiu^ bcr "JlutiriKia friraitm, iTiituftw--» 

mUU ihroii Q^crtrufi fiinntcn, vcic lu|jfn itni fe qor rtxnii^ taijc tariuc^ ^ 

\, uwi |'»di, bf £> (»ufp.ua UM4fad)(rt , wV3 i^Jcrd^ü^r? tcmaduKitcii , «ycidif* crfcrd 
rr <s(1<Iadn Ivr CflpupiU^ m Mf(fi \£fa^c kjruiiTfM hattf. ^u- IU'>ifM ci vcw cmcr 
?t!Ha^>i J^M^urwr , t(f )"»* auf i^umi WaiKtj« juHimmcn ^ctnad^t Ratten, nadj 
itui^rrn. 
Jntrmn bdtff fi(f> Gaftw» iMCf) Jof '"Kvrrt bt<\thtn , n>ofrl6tl <t tir Oiftni'itOfr iw. 5j«tdr6f4)!,t. 

UiKdtrani^ffir , tif imjti ttm Uufcrfoniqc |d)u!ti^ ip.iu', ki^r v^hrilft faiit. ^u^^,•n Nr 
iMiti- ;V4.ul)ndH, fa« fr ndi natyrtr. V^im^* irolltm, man jodtc i^ti ludu r Urr *^'""''f'"<Tf i" 
w\ alf nad> ^fr Änfunft brr ?luNtor*n; atiCfrc htluvvn wr, man lollfc ivi *'''* ^'t** 
IC iu■rcr^nun»^fn aprcHirm, unb ttvnn tr fid) iv<i»imf, tir 'HolMlrrcfuJui ^aKllvt1 
>cn, lid> »«iMrr brniüdJtHm unf i^n rt'Ktrr nadi scpanun HiMrfrn. ^r 
tuKn '^at^fitt'lut^un^fn !l^adii-fd)i ; un^ au.5 ,Varf>r , man meibtr ümh 
:: 111 Pif ^£(JtC i*<H.Hcn , Khi(f<t< <t i*n I^cn X^ifijo uon .H4unT(? wrauf, 
t^i;i:t>ohnrrn »u wrtlf^<n ^u «^rbcn , man ^^d>crTf liim nid>t nur Wf)mnun.;rn 
fr nid'i t>i«f, fcn^frn n ^atcf aud> antrrf ^f Mt»d>lnl?un4rn qffaiurr, ta er 
^.lt! N< nrufn i*^fllf^*, tu t txfa'inf ^rmad^t , l'id^ nid'f fi^r ^tf UirOanPc 
'?)iJM unmlirli i^lfichtool'l !'id>(, if'»n Nn altrn demmnVar tt* .KanVr^ unt 
idMfT '?) ian «6uarr) rnt^c^fn \u Khiffrn , um \\}m \u mr INn , fr mllr^f in 
ti">; M JliiNtorrn, nicN f^n aiitarncmmm irortm , a!» bi6 fr (irtd'nvrc!« 
tif 1>to»!<^ifn , bif -Vf^t*«»'" "»^^ i*^Ma^fnl»fn»lll^ul^fn (u bfcbad'ffn , ivfld»« 
fbfrnri p."i Pnu pon (ym .tSotV rparrn jn^ff^aiiNti n^orrrn , unt bif Utfiintf 
fti , T-Nirtfr i'if iwbfr |ii;iM< nfurn 'iVTv'r^nul^rt1 arrflfirrn Tclltfri. (^r htirur, »jj^ij f^^^iwe 
?Kni>)' «u fhun, um» m»t t<m V'.fnUt Ui .^anm» w\t trm i\cmfinfn ^iSriitn »mr tfnt m tit 
ci "tnfM irwtf . ^« ^tWT'tfiiti.^ffit n:'ar Irid^f rt!nuk!*<n i scuaifj Ku« «ifJtf' 

: fPn llnrfflid>ffi(, ^aö fr Mfllr* 'J^fTtrrrii^n in ttm K'ihrt •I^frllatit'f i'aVm ; 
vi;i J^rti^nif qifnt^fn tif wrnfhmtlfn V^imrcbn«". poii Je* :Kfrf* tftu Uiw 
'- '»^i'.tira fnf^fkjfn, un^ bf^lnrrtvn ihn pcn ra in ^lf'8fa^c, ivv a nut 
h" , iiif^fwmmfTt iPurN. *7IIm\ [nrU ttnru .^Nmmk'l i»cn CHol^l^K?f für 
i.itffr «Kldym rr anUM4hd^ nj(b tfr Xitd^f »;fMibr«» rru^^f. ^if cbiu^ 
rr. pnKMun ^irn^rn in »rfr M)<>"fr Otbnu.i4 per i^m tvv rr.it ^fn Mfimjnd'fn 
ir in lanqfu carmf^infattfiun kiPfnrn ^l!l^ mi( TPfi|';fm r* '.marfc v\f< 
. -!i. '!>K« rtwn brm ^Prunf* rvurff <r au« ftv Siivlc nad) l.in.m 'l>aila* 
itrrt < . 
id> tfM «nbfrn ü)»or4fr bra<t> Wiif (^mp»itMid-ffi(, bi* rt nur t»frhfMft baftf, mit t^m hc 
i(ttfr (»Virale au*, tfr lir« ^urrtl t<n 'J^vuca von Vi'a'^t*? »K'atu\fn nrbnuM, t'<ii»<Uiini 
li;<m fr ar4tiK>bnffr , n |>»Uf an bfu '^Wtar^iH,l'ta;"n4fn &or Vfinivo^>na Ituil"^ 

U 2 i;f. 

■(\nM^m iHUbt fffffliMTfi« i»4r<n t44ft „K^>1«(Kbf'ib<r mit •)r«fi<iti v>(iUtd<iVM4m un^ tVr< 

'•ft^Kliirtni 4ifi^, t«« a mil ttH iH „^f^nf/ ^«| i^clfrti <in ÖJwmj!« nt on T'.ukI 

b«inr 3m JM^t <l^nr „iv wT4l:«j^/t cni 4.>4iüt lve(^fn. all tuta,,. 





N 



•h; 




156 



fHcifcn unt» (2^nr^ccfmu)ctt 






.f ■* 



Hu -nnroM^dwN-, 'üib n.id'twm fr i^i unter tftn "y.MTiUntf , fr l>Ufc ncrf» fini.v 

ndit' Um.jfin '^irtfn Nil"' n* in riit diifcrfS l)u^tat^^Klrrrt OVjt'.^nt^ntn ^thu^&i 
Ij'i pfrlor!.\nf obfr rcn NuKnii^cn , Nr für iImi lM;^fn , rinc »tioHf (<riim:vf ; .- v 
fd>i»f , uitf ii< flvn fft ?llM'«(hi Wc|; rr allf 1c:iic OVita v<TiwItott. '1i\i5 i. 
cr^mlI^fll tJnbffr.u', \o antirctffff ff ffji obtufrtfhdjfn *l.\T»OMfn, iivklv ^^< •> 
nun; Kinrf *^iN^ wn il^m Mrl.inqfffn ff \\mt f«(b vi "ii^r* cu?»fii(i>u\ mi^y 
nrn , ol:f «tM? mit ffin f ifntff Irt Xiinrr5 üb<itj"f.i!i'f , imb n Wttc Ntfr ; 
nrf , nii^n iiMirbf nui brm (Hfhoriomf, tn rinn 'J^HkIh bn* ll'Um>.i«fit. .r'«» 
fi iwllfc ^iraiif an kuu ^y}la\fU.\t ^l>rcibfn , unb »im if;rf ':^\ft>Mf tr^^n "> 
fun.^ ^fl nfucn l^Vvne Anfudnin^ thnn; ff (vfTfff auds f'«»?; ♦Vinc TuTilfi-i 
l»^.tH»r hntrn trürbrn : bi? ba()in»ibfrf(>niiff fr ^lf 'I^frcrtnun^vn nu'hf mi(r«r..» 
dv fiufn JVii ivn bfm iiu^modHtm, itsi* ihm aufi^miit^fn nvrPfn. TMf!' 
na [i?.\f\\ üuf 'iVrbruMf, ud> l^nfftt^an^m (ii itWtx , tu\cv nad» t-f'U dttvtrt.?! 
fKfrf*, U!!> i;ifn«)fn ^ij ttn ^lIiM^ff^nu^ffi» ! ad> (^ujcc. 

H4*. Vk ?lu^l(o^fn famcn bal? an; unb ffr Unffffo'u^ fi,nn{f ft{f> lud't riir'* 

< — ^ ' ,.j ^,j «Jrrii't.im Nt .Subiftuta ^i n^illi^fii, (^r luft Kll'ti piädMuc ^u. .. 

Ml^'iil^t»^"* 'f''*^''^^" ^tmrtan^un^ t(t <su^fl« m.utfn. ^^»jn If^rff f* tit rin tcM.N. n 
Hut '?. i )tt ^f"» Tfldx* t»cii finftn ^ftr!«d^ aut^frnMfnT^Vibc t^ma^rr. iriübr, bu# man un«: ^ 
?{» ?ir,v». ^JC^cii .V^ninul tcn i'VIbrtütff, n'fldvn bif cbri4ffulut<n IVr^nfu t^rcia: ;. 
jjfbfM liVp. ^^v.f iXisIt ttvirfn wn rirn brt ,^aib< unt auf fbfa bu .'.:: y; 
»tf man Of in <£ran«<-n bfr bnn «fmp'an^f ^ff Mi'ni^f« tVll'<t ^n n .; 
^c'sjnn ^<^n Iren fiihrrtf baf *J>i'frb am ^'^cl, unb frfrtiat bif ^uiU ^; 
für bcn 7?Ja;4ufw t^on Ü!ami<ara, ir<li^<r tu <u\ti ^it. ^4 bw J»;:» 
bif'Vr (Tftfmcnif lüf «rrid^fft an4fk\'<ti »inbr: jo »in<| man f: atn<^ at, ä. 
bu- Ä.t4(U4rnSfi(fn ^u bcraiKtia^rn. ^ft U ifcJ»>!»i4iM aiiNri alvt, ir<i,i.'jr 
fain, (if t>i.»nitf;jv;fii, IvTiihtttf tif U'uubf!'. ndf, rn^ivn ^ftu b^bcrSet r^*« 
i^Iiid' in bfn filtfn i.\.\(n rrattKff ff £'j'« U.fuii*. /v 'njk^^win^ttjfdt, irfvr- 
In« t<n "^faiTMfo itu\ti t*Vrr»4Krt »»^i c.|J4^f^l is« ^ |fm4itf. w- 

i^ft nfMi Itn Wan n'irb Hd^ ffinnftn , Nifi hf 6d>fiK, bif ff iiu» vifrm 'SSt^t 3''^ *"| 

irf<i' 4 »irt»tit)H i^tcixt ?l:!KMJ4f |ur jXad f ma<K i lamn. X'utd' jirinf f1?ad^frld»»i' :f i; 
•^ -♦-♦'' -^ rfftf fr, ta\i fif wn <tn«n yttrlmannr fam , i^i^ainrn? Tinten rirn « lar. Tri 
(♦vm (i iruitfr , b4« <r iiKrl ^fisnnff «»f^ffi i'<n »^tr, <Jr lirfit iM Irt bn ? f i 
r.i»<M. v^t iviit r*i:Mn Winfn U^l'alr^u:^ in Nn MmnMiid*^iM .lufbn'Kfunitrv ^f 
au» lir^ ff «nrn '^.'r'Ji» bm iM, bff »hn "J^ftd^l»« fjiww tei.ff, anP l'rfJ''' 
nnfn *|Vf,|<r a»njuhäM,\fn , nxidff auf bsn i^rtfnf.idfn $>la^ qifTii;. \£olJf y"' 
ttn ^fMan iinb »rin 7!'jjf. J\br "ItVrinvdkl hult fit» (anqf an, bau »id> f;J »*'' 
fraiH i • ''ff v:?ldM aix*>'4rl>rci!f< h.uif, unfc Po '^KfH^f unb fini.jf an^^f T' 
PiMi ffiur? 'Xaf.'.f r* n 'lntftt^nlaf f.imfn unb iSi boifwn , hf .^üniit^uM • 
fd^ifbffi. tjif V MfUtn .'ij^n Tlu'M'ub tiid r cbtif Vyiv^n: cnNuf? abff rt.'.N 
nfii Sf aiii »M^fit^fit la4 t>ff irillitj« ' , unb \?x«lar mu bfu ,^m<in a-t «^»"N 
3'it>f!t IM V 'irtVi 1)ff*ii'.,njß jjarviftn. ^ic (5<'0 ^''» <•""■ 9«»^« ;^la»l{n;- 



rt 



«■"•• .Vifahl ah 
JT |^In ffffn 
111" ;rn »Vrbfrt< 
, nvi« a njür 
«^''1•!a.^Jna 
:rra.vn, (iji 

''■!'". Tilif h 

1 ^'iqf!». Tu 

fLM .llrarfi 

•'•>• varf ,; 

' •■'•'? Oi'fr(»i 






.-afc 



m ^mtfka» VI Sud), il^ap. 



b7 






5;( »liicMfM tadu?, n»fi(1)cr ulfo nod.' immrcfcrt in ;.»n'^KHl»i b'ntb. 'äh Ci> Kubi v«U- h*-^^ 
r,-. i.*)fuui(inif? l'rfudirrni , «imc f«c jolcfKi. iiuth ttv ir» CkMiUfii fiiujctütnffn (*3r. "^ 

Ivittc? i^f anfircrfftf , fr roufttc lucbt?. "Jöfil nun ba- Untcrfciiu^ awA) ff in 
ihren iiMfrr ii^n aiUY\\dl(t ^Mt: fo j^abcn \\t i[mi\ tie ,'^icp^eif. ''i^fKl, trflch« • 
buffn vj3(frimpf <<r(>r cmphnMid) mor, »'udutc MV (Mr u.^enhcitfn , tccnn^K!' '^<i<^ 
«Mujt, unöarf^ofr fi» frllMl, itcnn fic ^ll Kinqe aiisMJfbcn , übt ft* |'id>i"arb:tb»'n. 
h«l(ihrfnÖ Nt ^t\(, Ni tfr Saanif bei llrirrnt^fcK |id) ju 5o< :ltrpc:5 rfrmdnf!^ ilVw^it«« 

bffd)afff i»»f» , f*n Uf brrtluf; unt' ,^ticb«'n m fcnur ']>riMMin ^mkt.n ^u Uhku. (^r »-'i'^^'^*'- 
nir ^f'Mt bi« <nvU'?(nbäiiv^fr ren k«nfr (^anulif um fub. '?!!:> .r öbvi tic >infunft 
^ufTf^ni<^<^ uiib bif v^diArfV frfubr, tromit man bw nfiifn 'r»(ficrbitutuv'" uu*»ub. 
i: k" üvmt rr bo« (,^!iffd>lu|?, \\&t \u\ä) {lu\iO iubfgcbfii, unta- bnn 'Conran* 
w? wtü'i iUJ5 tJiMnun <it tHrn*b'"fn imb für boi *^^*'«li* ft'in*? "^Mubfri- Afv« 
;u itvidifn, bfifm Utuvuib* er vaiuMintiin \y,(tf. ilMtximn er fidi fu biftVr 
vn«;? , ftnphnq n ant <\t\}<f\( Wri^c 'i^riftV, iwbuidi man nd) bemiihno, i>^n \\\ 
fii, f* fam< i^m \xi, tfx 0^fn»alttb.\fiqfftt ^u iribfrOftnn, unb ta? ianb fcii fcr 
rmiuiui M> MVfiv" Wuii unmlirii iu(b{, ihm tHMUi!l«li<M, «r irävf ^a ciini'K» 
■Jl'HaKtf üuf'bif »SfaiitMlirr%*Mff nu'dvn fc^itnir. iiiiUv\r bo«b<" «bm ibr OHit 
liit o.n . jnbn-f bnfli tfrtfti , f» bi«f ficb bt-r *3(.utKilfrT oiff itflid) atibeikfii^ qf» 
•t>n ^fn H:f»f abKblai\fn }ti laiürn. X^i tif«^ 3"fi*"4f" bic f>^•^^Ull'^ rihiOif' 
CT if'Unti^ qr^ibt hartf, ni *lVni |ii Ivtriduii: to bratbtf er ^lOf« Vrunuiun 
iuümmrH iu»b (tr<i> .^ibnlrin ;\vi;cr , iromit tt )id> \u\(\\ li-mo b»\iab. Vit ,ft ^<',ut( fiA 
iviH .5!?firi ^WJ.vjn cmpMfuK" , welcher brm iMvvrrilf fr; ^rcbrrfr Wi.i^.u- tw4i ^n^t, 
'^!n »4(» fii^ltd» in bufrr s^taN dni^i (iiiiipchner von JoJ •KfP<'4 antomnten, 
It '■ IWrtVlmingrn b<* Unicttoni^*? A^rhtn. (,?? r.Mirb<n takibrt bv)^in^^f 
üii , n ;- i ^fbairjft , nvMimvn man Mr ^Uttti fudv<f »'d> brt ii'r.rtiin* «ii um- 
vfi ;.K iwWtfn ^lcl(t^«H?^l , bau Ut Irraiui aurqriiommfü ipilrbr, n^rnu »i- i>d> 
1.'!? Nifj man nv^en br. "I^f.erbniinqfn TlhqivHbnrtr va^^ 'v^r«inu*n KtiKf»(f, 
[am ^iV.i^mind iwba bas« Ikbrl dn^i4><n fciiftn , nv(^b<5 ju »trurfccbNfT l\U{f n, 
i'cr.' ?!Mwhl ahrt" UTfhfilff f , «»«nn er auf.UMommrn n\5:f, fo re>»rfe tu ctirt^f, 
4T ihm rrfcnnftf, ^>'i bamif antan^^n laHrn, t'ap fr bif IVüih^fk.n»^ tcv 
'.fn iVrtfitf , un^ iT'an -rüift" pumaU ba^u >;.,.iHKn, bal« n\; t ba«Kni.,' 
MJ (X mrti tfihf«.(«rt babrn. *^:»blid^ tfurtt *J>HarTO iiad> *m»r all>\(m<i< <lx wnt jiim 
rj{f'»4!a.]una tum v^rnbuit* tan (^u^^' 'W'»bi<t. Umrr bidfm X'f.I nmtbt *?i': ?.«># ?« 
J'j.naafn, luh nad) Je« ?X'?f« u bNfl.n, um baülbrt •l^orlhlluinu» 1''T^ f,r Ct.'.:? tmiS' 
Ihii ^uNfruij |ii tliun. "'•I'I.jm br%id'n' m UrtHTlrminq , ob rr fcw r«nfm »J'aiu 
jrrrn H-Itr br\U»{ft -pdiN , un? buW 'iU^rtid't Hlxrn bn »ui'*5'<" •*''n*' i i>^'» 
^fn. Tllif brnad^bartf 'Piai^^r ii>mtrn finvjfLibfn, iid) \u f<n ^unwbntxn wn 
ku ft'^f!». X>if »i'ni^i^ »£^a^f ^PlaM , nwldy wm X^on h»b»t»M Kn rXib^ra u;»D 
infcn .llparfi trit»frrt criirbf, t»i< auf bi'Pbf ivn Vf.vho fmannt iraifn, aiu« 
«W warf viuid'loifnd, mii ^ufopkrun^ bftWn, waJ |»f um hfbrtfn [^M* , b<u 

U j TiT 



ror 



Wt. 



t 



l'ij 

















Vh-i 



i 



Hy 



Äi * » 



Pt.^ 






%•. V» 



(f 



158 



SKcJfm un^ (^lu^l^1fm^e« 



ITudt'un wn 






"t^i-^ llM:i'rf6nJc\, wcldxt t»cn allem, n>at \u ^u\<o 9or^ic\\n , utiMricfm i,;,;^| 
V«ia. ^4- eilcff, ?, iiu irui>pott burcb neue 'llWibunqcn \u wawtbttn. X*«ffcr JIu'ivümJ »(j, 
",1;^""^. ihm n>fnik\, wal <v |'«di über ^)UM^olf toufifnt Jbulrr l>criun"brinft \^Ant , wdUia 
ff7i.\ r-trct ''•■»■ ^*" >N'ii"r ci'uuKhttfrt , unb bif fr al^un>en^fn fcinf v6d>ii»ifiiqffit mo.tftc. 
«Kl>iiimxri» ^yiadn brlict r»6 auf fr<t>HH»"Nrt Wann, trncn fr ffinfn *?rutfr, ^Vbvimi ?:?; 
«f- lu ^um OVnn\ilf flab. <i"r iiff? '^i'dMVn Den rinfr "Jtfrmifd^unvt »c>m (f ikn urj 

(fivtf l*fr OMorfen nuidKn, twldK tw grcHfi» Mird)f \u fnr!Vi|>rfM Nu '??J.;r:r: 
O^fiülid^fc« i\v\ nid^t »ib^iflt. Oftm»»«? lifH ^ ^'iMl fw tif Mrif^ftubun^fn z 
u^^ bfn ü-iufiti *??^»{Taucii trtty\tt fr f«i'k!)f* iärmfti , um tvmi bfr (*Vfinnun^ ^fT^| 
t^fi nad> ^cm ^utifnkbfiue )u urtbfsUn. ^inr« i.ttif«, ta fr nfUfti ?(r,;trv^n 
ttn <Iartrc qrfatTft, nvld>fm rr Kit fur^nn Pu v^i^^ jum 0>f»aiu\ni|Tr an«}frrifv 
ticnof fr fid» P«f»fr iirt uir 3"^ ^rt ^^iiit.iqcfiifn* , unb allf t'if)f"i4'n '.'-n 
mfffn , bif "^rfcn (u frqrfifVii, idjifnt n i^m fc Ttraf bur (u H^n , bap tx hi ; 
qrn nrhmcn lir«. V^S n?uibfn aiHv »tid^f allfin ^a»h*c , Hjnbrrn innb (i'jl' c:.; 
(lan OKfria t»cn «v*^u*maii, Jorrnj wn Atba^iu, WWd'ioc unb *^oiihj»>r 
OMt fir. od-ilT *^ffan»ifn ^fV^ff, n>fid)f# in b>rm »Süff« lo»i , inb nvnw 
^urlsjnc l^if XuMidM «^ab. INf fuwn felUfn nud» *{>onomj unb anbfrr mi 
rajiua vKbrad}( n>frl>fn. <laiire bUfb in ^n (^nWIn an fn Xüil* cbtu IV- 
unb e'>iif Unraliid>iin>4, km IVrbrf.tviMu bfflaji^fn. Ufba bitK» nwd»<ff !••.% 
r«* <NA<f lur ^f« Vnij v£idvr!xi{ »<p& r^uifn »uvr JK autf a^rtfs>HtH»^f , bir tn bfin \V*,- 
fitbtn im qmj»^ at»4<ijiMff, fiMii ^^Vnta.f* 9»'^Mauc ^rfautr( trcrb*«, iwldvr fkh 'Xfxf^-ij 
jir<p '^^''''rt>rtf , b!rt<.bfn uMirr piflai anb«rn r^in^cn , aud) ba;u braud>fn {u fonnfti : 
fi'n<4 in Km> :\ft*ff tu ülvT'dlUn. ^»<?f 3<^(tunij| , a*fidK iWla oon »nnfn .^ 
ffnf 'u'sJ, u^f ihn n b« )M»ifT«}f Uf<nii,K; ui\^ ü«- "^urbr balb burd» ^ 
run<i b« bcr\<n vsctnif« ■? bil tHrw^Hft, bif man Nn Sbfnb an bfs v; • 
Wujibun4 rrKlHmcn Ksh. X^*' ^d«K f^IadM irtirtin Xnfl^irn ^fma4)C, ^'^ ^ 
llUTtKf ju rrfibf n , irvi>cn man bcrrv^ff it*ujbf, Äilnn , Itt^ •i^cr^idH irj: * 
ni^ttM^. ia Vifrnr. unb V^acnff, hr>M^< l^^mn^o^infi ^u Avf^uica, «varrn bc Xiff 
bif €d-itTf b.* 1><iartc 4f4.!n»ifn. »»«id'f v'ktd:»«"^! rnrattorn, unö t'aitf • " 
bftn.VdM; \^ . nad>rfiti tif fini.\» .»^J^fjtrn tu i%f a-. '^ctt* j^ftuiibfi« , n * 
^ttrn, iwtaut |w bwwibfti tfnn brtn U.'ff*f^!tKf iuiUürtfn /). 
JVoj/P^^fW ^Vbfli<n iu|«t nun bcd^ tVrf , Irupffti |u if.iu« |u fPft^n; u^l^ : 

iiittd lii*« |ii';fi\2niibj(u> ^eiJ »Vin»>>unbcrt '^DlfXnn ^uiatrmrtt ^finodM MW, W fiwd»<tf ^ 
*'"** ".jVvVnffn, tm Xnt\ unti i^ntxilf« amunf^rnfn. vti rmannff bfn All. 'J' 

Io»0, bffkn Jiif v;, bfny'^f tiir Ifin ♦)aii* fr fannir . »cichf 'Il^ifn nu'^ 
fü'^^rft«. T'if ^Mf» .1 ' iN? V. i.*)fiKt*w^» »nrld»f* au* ^ivaniu) mürn .^rlMlu»*'' 
»iirbf ,\frMnantm JV^s ä> v.r^fbfn. Xtt .'Xfirrtn» lA^rftr IVrfc Viann. ^' 
^iffnirrr ('>.imul uii? i*^i!fi*t;a *jnb Nf "^ücNftikbu^n CSfrmrno. X'if^ '""* 
fii(>tr(r rrrr ,^a^>nfn , *tm «Hfi* N - ÜVir^i» brt» Äoniijf», b«f an^fTf ttiif ^fT cti?'^^ 
ftf/dM «Ait?T«n unb b«f briKr 'Uit IV ']>i^iTfn tlinu. (*V!«ialff iwHcf nuW aus rn cu^- 
^ft ,hn(t»ck c{^nt H<b bfT i»V:fj*^jntnii '''•'* »^ ^f*'** tjf<».d>frf ^ \yibft\. Vjr \UUtit Huin m 'inr > 
'*»' 'Vl^^^nrtt ItiMiimmi ,>«|wr: H«^ i-n^W^n#'i^n■|b^^^ --' 

luiKiHi^f:» .»jfnfit MciKfi ri!?<?ficl, |»f loä^m ninn«i» üuibf ^frxttfti, nNt« H^rr UiUftf >.,' 



•O'i' 



// '5-r^i* \ ?>»«<^ 4 l*r 






in SJincrica. VI Söucft. II CTap. 



159 



ijfcficn f^^it V t<'K"4'»/ "<^f^ <■''"■ ""Sf^rf WfMgf Oolb unb ^Silber ba^in ^u fdjicff 11 ; tTiic^nc* von 
b?uM quf}« ««><ir< ohne iabf I ^ciKm bcn ; glr jd>tt>o()( bittP bfv .*)of nacf) feinem lobe bie '^'■'-- '>44 
itihiiltfitVbflff tvfber feinem Öoljne, nod) cu\(\n jeuur 'trüber qci^fben, me er fid) boc^ ^ 
fii erllfn 'I^fitrüiKn ant)*i|d)iii ^enucbf, fonbcrn fchicfcte ned) jo v^ar einen ^Mufamen 
fuv^llid)cn ictaci^iilter, fie oliei ihrer O^i'iter ^11 berauben, lucil nietnanb in ber 
frbnuit(j aufv^enommen n\\rt: T'\^, fünfte man, roare in ber Tlbfid)» qefommen, 
Ibeii Morf abldiluv^en \u laiTen, n,>m, ber fid> niemals üon feiner ^^idr entrerner, 
licht« .1I& ^«fer »Vii bie i^b'e f""fr ^«lelläf , unb ireue in beren X^ieiilte be^eu^et 
1; l»cn «finem hrtern ^^rrbrune, tf»Ven Weifd)hiffit lebermann einfeh.it ini'i^te, 
[fr fidMuit <f inn:«illiivn^ ber »Sfabr ^Iiücc e iKld^IolTen , Klb|l nad) le& ?Xi'pe.? ^u 
|n, um fenif iinb fo ©ieler tapfent XriivKfleiite Klagen an^iibrinijen , teneii lud^c bef^ 
kiU*V'« nMute, abibm, um ber foriiqlid>en '?(ubientla ihre bemi'ithiiv iJ5iftK!Tiü 
bnuid'rn, unb im f>]amen be# qan^en ianbf5 ?lbqeorbnefe mit ihren ^^u^rileKuiti^en 
cr»i»if!' ^" Kbicfi-n ; er jnHu»-!:*- nute, bap feine Waidiat lo ^rofien Uebdn \ndbt 
ini^ aM;flr>n unirCrft: n?rnn aber ber .»)immel k^U'id)n>o0l ^u i(jrem UniVi^^e irlaii- 
ikU, l^yfi fie bie Onen t»oi betn O^eldnene i^rer qetreuen Unterthanen t»crKtioMe, 
tüttii |ic tu ^artiP erqreiiVn , loren '.^vfehlen bitnblinqö ^u qe^criten : tva* loine 
tnaif, fc harre ihn bie v^tabt i£n\<\^ beMd»riqft, Xrurr'n (u R'erben, Ca Die 
\\tn , ll'«^ Xtie^'fgrii'hniqeti bi# Untrrfiviiqe« qenuq (u tHT|lehen k^abrn , ^i^ß 
ii ^l.^fT fvare, fid) wr ihm u< ^eiqen, ohne im v^fanbe ^i fern, iid) t»er winer 
ilr.oat'Afnt \n kt>ii>en : ei rerlv-rady aber, fem Hebel» \u wrurladiei», loofern er iud)t 
^jiwen ftiifi; unb fo^ilid> evmab"*^' '» ^^< bieieiuqen, weld^e unter i^m frünben, 
i\ii t'i>5irn \2d>ranfen ber *?)iaMn?^ii<hc \u halten, bu- et boobadx.n n?cllre m 1. 
*klif \f^f , ttvburrt» er Ut Werext){iqfe« »einet ^^dx unb bie .Hutr!ct-ci4feit \ti dr IVlt^ rc« 
rr utur.^fn ffiMr^n weihe, fefrieii »uit bie vj^intcehner imb auf bie Jru.n^eii qlei. tuUn \'<tW\\. 
fdirru.t iii lra<^e^. Tille wiViadnn, Ktn Uiueme^tmen mir ihrem OVtti- unb ""• 

untcMtü^fTi. ;Jn bieVm VHiftauen veq er au» (fimo auf. An eben bem iao,e 
friaimm eiiiiqe unrer »erM'iebennr. 'l*.niMnbe tw Vfilaulum:, irie.'et nad^ ber 
^ U.}((;x , unb etlehienen im iaqer ludu a'urer. ]D»n anbetn '})unv;en bi»;.;l't.i 
' .«•? iiran,iq tcn ben anK^>nlichilen ifimpobnern bu»d) at\i»fenbene »V v;e auf 
h, um ^fm Unterfifm^e ihre UnrmlwinMfeK \u be^euqen. Z^tet.' ^irifuin, 
' auN'breiret nsjt , wrurfad'ete in hem Ja»Kr V viile 'JVm'» -mnq , CaU ViVnt' 
,'t 4freMet ifurbf, ffinen ?lr»ivlMen \n eniM^eii , uitb ;nir funnq N.i'uiibtii , tie 
Kftyn, ihm tut'ctqen, irieCe« m ba6 ian^ Vi'*uuae \xn\i:f ^u fehreti. X'a i''n 
iri!'!- \!Vt ucMunqen urtheifeii liewen, he am nvnmien »\riahriid^e ^rarr/i> 
•<ine ':\ti\t •cruiHirften : k bemii^ete er fid>, kinni tiuppen ein J>n \u madMit, ^«ine^iari 
er »ir ^?<r^K^f^te, b*eKn«-\en , bie au« .^ur.br eine »i:tre tSaite paiieHf«, »rarrn ton '^"" '"* '"•** 



n?o:* <u :c* :X,iv# torqienqe. jdiletlH uMt.trui^rer. unf '^rietv* au» buier«crabt 
in um lielNanihr, ba« er fidi mir einem Ü.inek I.'m e •> . n Wadr Xtd nuiu\ 
i» fi'niue, feiüf J^l^^etIUp ait einem Crte ju nnbeii , iro ..'. vfiiit'vhner q.t»»iq 
I, i."ii btn^i.iprinqen. vceine Här.:nblwi^^feii M>ien bie tu!<hiMitnb 1 ^i wnterftü 

v^v u^ete Knien *?,UavK^ fort: fein v*VKf 115 Abetmad^te K>ld)eu l.hr laiutiam 

r.e 

»^'oeMöuf. 



11(11 •l'cii. 




;«> 














V.U. i;4*. v?d»iiUfrrt Kinrr ^tiancr ixa^tw (u laiun. (^m \t^ti <5iüJ rrfcrlyrt* titHjif ^.'(p;« 
V ^ ^^^ .^^ ^.^^^^^ |>un!?m vcduiUf wwux ffiur »Vld^fn \^\\ ü^&m fon»«fH, <tfn^fTn ?:? ^^ 

cn^^tIl uuMUfn ab^döKl a^cttni. un5 rif«> tnrt*fr t>v'n jiwIku, fo tuH ju einen <,.' 

v£;;";v1c il>rfi auf ^rrt> (nmtrtt ^jrbrauri'rt iiMitN"» n). 

X^ifff Unbfjunn!i4?f<'ii hHmi INrm V?lt^^^lvl<, tcn fi< noifi wn ^<T knjfn li r„s 

Hc^^t »cttif \ , Pctft« tvii .Htuurci« '^rutfr, ro<\AHt nd<t> tt<kxi X<U itu\ .^m ah ^ 
; .1 , ;^ui tyiK'i^f , nxiiiy. um mfttirn l'fimri. iv^rt iruitf , tv«l «r \M<i (u wj» -'i 
tf. ^ii ^'ntfM Wurünn, ^\^•Ji^c!ur, '^lUactim unt uta ja'umi'i Jint<:(: '.^V' 4,.,' 
wn cbf}« ?»fm JXan,;« ^ut ionf *Cfi<f. iHi.^d'tfm \^t nni^f ttt^c luu^ tvr luI) ; #;, 






VK 



)u frb^UfM ncvt) utiArtiNi; n'^:nj, fcnNn? aj«fc ein iwtvif* VjVIrti , t»ftmtnf'il t»:^ 
unt?(iiii.;iich ^u .^Mn iii k^^fbcn w\lpta4>rit. <£« »i^ftfri t>miu, ^a iie m Tfm - > 
^iWVTi? ftncn "Kaii4 barsrn : (<♦ f^nnt<' trr UnfafvMU^ ^a^»<tHrt Vwi , bajj alif 1 :; v. 
k,. ibic'i bal? jij(fv>!»mfii trürtoi, lln^ ^a^^ rM^lKf) frij# ArrT fitb Ki(t ^rrthfw t- 

i.M? Ni* (idxTf ^»><i<j{ uui^dnti jfi : man \fM\i aber fcltti»« *|4r iu aHiu4«j<^yw. 
Wcn4< ^»niro^iifr , hf in^d^m tyr bfti 'p'Wrrc itsirrti , in ^ft *i?tfrn»Jh4, vs^^ ^f• 
talc; 4 nn •"nirrii^jtänfta .^tt marr , »c «ruttf n Nf J^TCitnuisrn nid) tn c 

♦d>ufffi« ahiuiiri^mfit. X>u "I^.-^nifl'mtUn irarrn "^aiftwMr »en (£a|}re, «n c,'-" 
i: »nb vpn vmi ifjrrj|al wnf |Vtrf ??JurfMi wn Cfulu, ^^<' wn tVinf ul;^ (t»Jt•^^hs^tr« ; -^ 
^'^^J^ *^1 " u"'fT""^*^ trtittfti , trrld^ Jjukt ^rr!U^1^l ^r unt brr^f» irut irarrn, c < "■ 
ln*(L»lint. ^'^ • ^^^ •" ^*'' '^ -^Ji'M t^n ^^l«f•t i.v» <«ntcl<trn , unt ibn ull^ tfti i)^;.r:- • '' 
falle« an|*uiun , r>iri tfm rr fid> ^»artf br^lrMcn lai*fn. ^iCfHif <Papirrf n•lM^' 
laueren nrsfni vm^jucoi »colfjjr. übfdnad>f , ityldxr *^"H;>I ^«Jitf, .Hbiw^rii» nfTÄX 
tid> all frn Tlhrnt i».:r Nm vlVnrralf \u ut.U", ta lJMn^<<•«^• -iVittt^lar rcti sfi'l 
Kjn< O'-falTKn i; ;/« '^^ nnf ^fn bct^n i^^cMn^fnfti ncd> laiu^tamc t.**'^*' 
9M(r4{»n4 ^(WtTC hAMf »nj fiuifüi cm ^« Tllp'^'Oniuft ikm tcn) scuüt , nnUxr ftj.nf . ' 

Kt 1^04-»* mar, rnu-f. bufd> larif X^'m^c o,nib(rn Officiit, tn uturt bfm lud N* Ji^aur 
inwni. viat'Wial # bcTulmt tfar , ^u ffinrm (^Wnrrallwiurnaitlf ^cm.idx. *iWf An? 

s£rltaicn BWr fr rbc;i b<r buiim alffn Kuf^rnuntir , nvlrtrr il^m tc ^Uub xuv 
Im x*!- !a.^^n rtn *^;Hi:Hfl ^u ^rbfn. ^'^^^d'^<In er «bn tu AWriiutM jim.'.a '<• 
^M^grn 0(iiut(*^>a a.ijf|;)än: fo Id^iaiitrfc n \i<i) Hc\\ n\\, ^u;(ll^nl trtitafrn }» 



^, 



r^ .^i 






in ?(incvüa. VI ^uc^. n ^ap. 



ir,i 



i\ni;n'- ' 




;n\',t \f. 


.ä 


t^<l;^ r.- 


J 


ciiu;'< 


-^H 




*1S? 


^ou li ■ 


■f7---- ■ 


trifl. i" 


<w 


?ln; ... 




in x^r.v ■ 


t^M 


u C^ 




"«T »;..■ , 


»- j^^l 


, ir.;: ■ 




■.* »J- :, 




< '■.;■ ;: 




t«<^, J. 


:^ 


^{U',\ . 


] 


tfMi f 


'■'Wß: 


i r<m .',' 


n%p 


i ali/ r-:f 


':4 


mO:«..'- 


-■'% 


4 jii».;- 


TIS 


«m« »• 




^s^, r.x" 


. 


ddj ir. 




tibmw . 


^, 


^ , <n i 


4 


bc, -• 


-m 


hfi:-. ■ 




€uf 


mm 


i)uur{Tri 


^ V 


t IVUtJy? 


1«) iV^ 


4rt*. •■.-■- 




r ro! V- 




\m<: v; 


* u 


fr ft-nf 


•• 


« J.Vur 


■ '% 


JVr An? 




fuh tur 


' m 


4 iiiito,n 


MM 


)itjfrn u 


""l 



in bfin fuf>frn OkUiff ol? .<)äuprfr ttt "in-rKhtröriinq qftuiniit tVAVtn, T^irlV iiv. tTn<tti<'tf(?n 

jt^jr rTictTHiic; , Oiutifrr^^llI^ ^^uiltcisat. 'IDif bf^^f^ Ir^frrn n^urcii uiitfr rini- XVI; ')44 

Jonranftf |u Oiiwmarujd ^(tlifbfn, n)cbiird> man t>er ^wffiifn Xih\tn <^(K\nl^,\cn ' ■^^"^ 

«Pniirn? fdiirfrtr ritiiqf I-Xiua bdbiM, h« ii ncn tit .^6pK jb|'d;liivvn. CSai'rarrXo« 

\^n^\r im Jiiqfr, woKlbfl fr jtrfrbtirtm ^iffnircr onMibrftc. Vfr nur rticb uijj> 

'1. T.ie Unffrnfimifti, |"i(t> ibn i*cm J^aliV (u fdMffcn, jcbu'n viel fiit'licbrr ^u 

(iarxMial iibrr Hiibi" b'f Äuffubrun.^ Djoch über fib. (fr lirn t-iis O^f !dM»(j iiitm 

htfii, unb b»mbn( iiiib tu:'^««} "■^"(hltn'cbi'i^n »cm brm ,V^f,'"J''» bfö Ci'frmfno 

11 *^Mfbl, ibr O^fn^fbr fVr(ii) u< b*>'""' X^arju» liffi ^PMurro uflfn iVirtfii .«Sjiipf. 

lür.u^rn, fif nu><lKfn u Km 3^'' fomnuti, um f.rf) ül'fr fini^f ^cifun.uu ^u bfrarh* 

||M, bic rr iKMi ic» *"Kfr<t» frb*ilfni \}Mt. v£if fumni chn»' ^^^li^fraufii u.üimir.ftt. 

fi\ (ufff tixt) rXctri^ufi. irfld)fT mit untfr bfr Äu^üb' ^'^^ > f'»'" ?''f f»^'"" nmcol. 

[umri:'4t ^fttb*"" , K> \hU(it fr fi(b, ai6 trenn rr fin nctbi^u« 0>«Md\im hatte, n\\K> 

ij'ctudxn. IVr Ji!)aupfmatm (£ari»a)al über , n?fld<r |'t6 il,*m qenaheit bafte , üi\t> 

I, (ub «Vinrt X^qen* fii bemidMitjfn, unt melCete ibm , fi ['Wt nur iioduineii ?lu. 

Ifb/ii. Vjin *]>rifllfT, tt\ tu ter (}>elfk\eiibei( bfr^eruün tvorfvii, bv(^i ihinlHi 

Ttf ivi. vSr twrtrrad) ip<r4fbeM^, er ivcllte )u1) «re^en aller '^VkIhiIM .:t»;eni«\+f* 

\^m lT>urte^n .Hcp» ubiifKbldqeni un? ^leK J^iund^tuiu^ verurlavtete tcninil» 

^u iicb rbfii ^4* 'IJeTbredyn fcr^nrerffn [swtn , K"> rul sid'rfdfen, ^J^^ |"ie |ut> ni;ft 

((••, <tiuniauttcn |'id> <u q^ben. ifüu^e la>.;e ^anu^d^ f.imen Ton "^Sult^aKsr 

HC vArtihrtfn im \a<\rT an. "^^ian huf vorqe^eben , ta^ jVlbll an ti-m Xctc\t üvcn 

l^r,at:ci^"fn fVuien Jiniinuint rnt^r^en i^ekticft b»^tfe , mit ^em ^^ffcble, ten 

ru un^ j^ji.rtmunn ji.iiMfIo# er^rolVln (u laiV«, un^ ^im ^uten OMiufe n'ir fie, 

[tufffUij/n, i-jf \xt ijftübret, einen antern '^e^ qencmmen. iWt \\< aber tem l*V* 

ir>jf«fr..rt rrurfen: |i? budwn io \>u\t rfd'tkt\ji?ftu' Jeiite tur \\i , tap er ihiteii ^a5 

bc-fttf. I:ar<a irurlv 4u ,\iiHe u^^ cl;Mie Ifben*miftel au? ^(fm iunfe via^et. ^'i' 

llru:^frl^l.^f plritlant) qebraudxf. JlnN-ter *l»ntad>t aber, iwUta t<e*Piyjrro :Xa« 

]|r^fru•n rnr«fetf, tif^t it>n rntlid> ^uni toCe tHttummen. 

^fr .:nbfrn v^eite erfubr 'I^Ia bie ,\lud)t ^e« X^on *i\ultb»»Mr« unb feiner 0^^f^■!!>r' r^a^iu f« 
VTr nsK KlHMt Khr über t\< ^Jittireidiuii»; Vfd^ii.^ a^^eret ifinwotmer von Jos ^'^•■••■♦••'c.ubf. 
eriunuf, Cie |td> umev *Pecer» wn 'Pueflei ?|n|"uhtiiiK\ , iiod) eb< ioaria nut tomie- 
|e:i>ienen , hm» ibm aufgetragen lv.r^e11, \u\n 'Pnatrö in6 la.\er bii^ebeu haceii, 
«er fifi<'ri U^tfxn .^lüdxUn^en he kr^en Vlorwiale un^\fKot»<^c jtd» beünfen ii»eU 
^'iMnmiitjt A .^)||ai, ijjuarei pun ^arraial flietten a'aren: «o ^nyiülte tei Untnfö. 
jr.v!d<r ^teWn ehrtriirti«;en C'Hei? Ichcii in ten» "l^erfad'te btdt , ^af! er kmiMi ,Vin. 
?:,itvv(I{e, ^jr nid«, ^up iVuie ft»r«rn iiicN au» kitten '^efVH abije;ei»et nvueti, ober 
<M nnm^üenf Jheil Csjran hätte. <^r Ik*^ ib" ^»trd) einu^e srol^vUen »i )id>!H'b. 
[bie i^M im *^i^att, mw in einem ruNvun v£d^la>e lall^en. *^Vi' kiiur .^iiiuntt war 
•dt>rt cu» ifinfm x^ette an»ief lel^et , uM^ <^^n\ qerüOft, iveil ihn ter 3^nn un& ^le 
> ^:e *;an;e .)?ad>f ob»e ^^d'laf b^Jtten binbritsen laiVrii. itaum \\\n- ^fr VTommif 
'<i!i 3""itier qrtreten , al« er auf einige kbbatte ?ln(irorten; -) plo^lid; aumitn; uiiö 
" »einfr l\S<ubt umbn^^en lufi. 0>o 

i^^tiitf, bitte fd)«ti ^en ??eTHu|i */<)*>*, M^^^ fi<^ falj^lKft an^iffl.iyt gif<^, «nö «wr e< ai;^ 

Illiinn. J\eifH>f1iti. XV >^all^. S 



h< 



a' 



' I 



I i 






>( t' 
















w 



i6a 



0{ctfcn unb (^ntbetfungett 



ITiT lliufrfc 

dciiMiiiiT.ir 
d;.nrj rcii 



T.!atutM 

1^ tftAfNttS 

im. 



(Femara cr\ühUt tiefe ^f gebe nf>fit nad) bcm ^f rid)te tjirlf r (5b«ttfu(f . bic 
3fUAf» awcfcn, lVl>r ausführlich. 3"^'^'" glaubet mon tod?, bafi man tri- (ii;^!^ 
tc» ^<ivM( Den "Q5^M•^u(^ cjtbm nm\Jt. (Jr war bamale fflb|l jii Jo* ^"Xcncö, unl" führet j 
^uKi)iU»cr ^iJW'n an. .,T*fr llmrifonicj, fti)rfibt fr, fogftc bicff '■iöorte \u ihm; J« 
„thfr , bu \ynii oHc Denn bcine fRcffm in bfe(9otnal«f>ivurcXie»|lf geKlurfi ;' tn^ 
..miMar annt»crtf(«: nfnncn ^If mid> ffiiwn ^nrat^cr, gnäbicjcr ^crr; bcnn tditnj 
.,in UVibibfif Micf>f. 1*cr Untfrfönig frtrifbfrte mit fiiifm <cd?tvurf : bubntn!: 
»,r jtl>cr an bcm .Höniqc. X*fr (lommüTar iHrff^fff mit ^»afcrbringung eben tcj >ci 
.,rf*: ivi't'i^ff ♦l^frr, id> bin tbtn fin|o guter unb getreuer X'iener bei>ii?iii(^fj,ü;3J 
,.X^er Uiifrrfcnig legete \>cr ^'^rne über tie Mü^n^eit , ivomit er i^m anttiHMirtf , b; ' 
,,an ben X'egen , iinb näl>erte ftcb ibm. (Jinige jagen, er f>abe i(im einrn ^litjj 
,.'^rinl geivbf» , unb i!vi w^T•un^et... *T]ad> bem 0>omara gab erJb'" w«"z^ 
mit tem Tvlile, unb rief: fettet ib" , t'*^tet ibn! unt üint berjugefcnnrirf;; 
br.id>(en ihn t»i.'ffent« um. OMeid^n^bl trarita einige ncd> i^re Mappen übtr li' 
man ibn nid>t tH-nvuiitete. ,.X*fr Unterfenig, fäbrt 3at«iff '»«"t, bat Oet* 1'<';mu.-2| 
„habe if)n nutt geflcnben ; fbn^ern , ba kine r'if ner unt« y;»ellebarbierer gelebni , zi 
„für Ufbenrutl>e unt vBtcUe er kiiinn .^rrn ai.nrcttete , fo b^iften fie ib" «»i» ^<'- 
,.mn i^uen »Hellrbarben umgebrad«, ebne ibm ^tit \u lanm, (ti beietxen, cber.-K, 
,.'^Oort berror^ijbrini]rn. l^Meid) batouf iiej^ ber Unterfenig beit Morf^v irr»;itas' 
„Ihn |u begraben. *^iVil aber ber (fcmmiiTar k^r Mirbt rwr : »c getrauete ;; k\ 
„i^n tur6 ben grcften 3^cf frine* f>a(lartff- tragen )u lanm , ix>okib|l er \füntc: vv 
,,ba:f<"i n>eil er ftd» w>r tem (Wrräufd^e unt UleraemnTe fürd^tete. ^t lir|»ib:i -:^' 
..(^^ang hinab, n>fld'er iiui ten i^l.ii« gieng , ircwibrt ibn einige Fliegern un^ ^tC.; 
,,rhngeu, unt «(>n chne eigertilidy* '.J^enrabm^ unb c^ne (Teremcnie, wHfcn'.irr r 
„erK^ar, mit eirem üngen fd^arlatt'enen liXcefc btf leitet, in einer benadtonr 
„riiiKf^^rreten ., y\ 

X^ifie Mutige that , twlife in ber fT^i-^cff tmkfen trm Sonntage unb ^^' • 
ijten te? .»">e:himonafrtf begangen irurte, n.'Jr^ t<: aK^etf.eine 'luTttsint »i- w 
nungen, tie barauf fclgeten. T'er ^crn te5 Unirrfamgef f^alU hd) nid^t k b; : . 
ijo emrfant er, in tra* für OM'ahr ib« (cldKr gelltiriei b<Jfte. ^r bnmü\yn< t * 
(Jnirüilung burth '^rüf ultigungen (U red^tfeTti^en, bte er niilu beiret !en fem ü ' 
hf (\rt* c!'ne »Oj^r^^«(nli(Meit gebliebfii fint. V*'r hielt aii6 frlb'i isjfwr , ta" '•''' 
flJu^n rai»en erirarten Kulte ; uM^ ^a er iiid»tf oii Malritiuugfeit un^ "yRir:^: ,f 
um fid> (yrum nMhtnahm, Ic rnlie^ er fa\ 'Tierfa^ , ti-n et haue, ben |\ c ;. 
fKtrtt (u erTUiTen, T^ttH ^ratt «rar mit einigen üBd^anjen betifliatt, bie er "*^ 
brtTrrn |jiT<n. 3l6 er über wn tf!!)eni4en , »reld^e er ten berten UfMan "^U.d'iii r 
Qfkb;drf h^Jfe, un^ tie fie nid^t hjften einbch'en fennen, wrrubm , ta^ ter \< "- 
le.n i^nmaiKt.)* wate, nad»tem er kt^cn tmd' ^*)uamanga gegangen: je Iah er ff 






hak-r ihn .1 rScneu« r«n <i«l^^', l'iriitm«t>rer« .14U' 
IIA; für tm l^dairttatxntatUiy ii< ^ fH« ofK^tcb 
in^l rrttde/t, «ii( iwk^rn tt K^i ^li^ «u^Jmtim 
UtTfTi V2^u<1•, ufup. 



»etMiKMKn vl«<Mna(4 an* «um- C>:' 



Ua^adjiei tuKt Oetfu<^ RMe^tc te<^ ^tn s") Tim i»b|ff , (if et mijt afio'' 



iit ametica. VI SBuc^ 11 Cup. 



j6j 



Scv^cit, aii in bei* qefd)n)inbe(lfn (Entfernung. Sr «roa^feff bi( (Btatt Xtuyiito, Vtu$nc^si<6n 
tv ftd) begeben trollte. Tiiefe ötotJt war acit^lg SOleilen öon ioß f)itr)ti. grjn)ei-y«^t*^- 1544- 
jd)t, ^.^rro würbe ben ^orfa^ fahren la)T<n, if;m fo roeit burc^ ein wüjleö ianb, ^ 
WC Jebenöinittfl anzutreffen waren, $u folgen, lieber biefeö na^m er fid? »or, "«" c^^^eV^jcrftö* 
Uiitcrnff^mcn noc^ fd)n)erer *u mad)en, iod 9\et)e« ganj ju entöölfern, unb alle be^ jj„. 
ite Omcr ju ^crflören. I)ie Leiber, bieÄinber, bie Tliten unb af(e ©üter fe(U 
See roeggebrad)! werben. C5r wollte tie ^nbianer fo gar zwingen, fid) in bieOe* 
jii begeben , unterbelfen ba^ er mit feinen .truppen , unb benen (E'inwo^nern , bie ju 
langen 9}iarfd;e f<if)ig wAren , f«d) mit großen Xagereifen nad} iruji-iflo be» 
wellte. 

I^iffcn Cfntfd^luj^ faffete er ^ween läge nacb bes C£ommiffarö tobe. IjiiibfiTen ma» (^tU\fit bt* 
od) tic A»""*t, fid) ocn ollen .^riegeeleuten »erlalVen )u leben, wcron er alle^u^^cn. Wiorq. .^m- 
»ftnahm , ^afi einige weggegangen wiren , bafi er mit einer ^orfid^t onjing, tic er ^«^fliu'^'l'fn. 
(bti.^ hiflt. Cr befa()l bem Cueto, mit feinem ,^äl)nlein .Oieiter, bie 91id)te unb 
m\ t« e^MHiile* 1>narro, be« SOlargue^e ivinber, aut^ubeben, unbfieolö OJeifelfur 
(iKi. Ub(\\ diit et'en Das vcdiiif ju fül>ren, wo er ben alten vcriurtniltcr (£a|"lro ver. 
\ \m. ^1" Unternebmen pvmi foldKr Uti üerurfa6etr wele ""Bewegung unter boii 
Mfvii, nvldv tiefn .Äinbern gm^cgen waren. X*ie .^ubitcren f(flb|l ärgerten ficb 
, fcrnft>mlid> B'''"^"'» ""♦'f «V'brer ber Den meilien tietir 'Gegebenheiten. (Jr 
i\ U:i;frfi'n«^ um Wnabe für eine arme unaliufwlige <^amUie, unb bielt infUntiml 
M , irdim'ten? Die X!*cnna ^ranciKa , bie ftd) Ktcn il>ren mannbaren ^Vbren na« 
unt ;u:*ibre «ccbönbeit metfwürDig mad>ete, ücn einem One n>eg<u"ebmen , wo 
mit •^^J^!J:t1UMbigfel( mmen unter ben "iV^atrcien iinC v£olDatfn fern fcnnte /). 
'iH'rtM/.in^ffi n^oren unnüp ; unb Der Unterfeni^ nulDete if;»m ber feiner Unruhe of. 
u , n rvjrf ^ffcnnen , ob^ureiKn. ^maU i\ab »0 gUsd^ ten .luDitcrni f)iad>ridn :I^^*?(^:^|f^rm 
, irWiN rtne h? im-^weifelte (JfntKtliff'ung burdMu6 nid>t billigten , fcnNrn i^rre wi'U'i' Ve» 
tif srrflärulM tSiten, feine ??Jj|el]äf b.uten fie iiad» \oi :Xere« gr(d>Kft , \\d) bofelbft ^^'v*^."'^^« 
iii-n , unt ne wi'uDen elme einen neuen *.^'ebl ihmh S^oü nute tvn ba ii>e\\gol>en, " "^ 
T fv cr.jlru.14 erb^iefe Die Unnnigfe« Khr. '^wla unternabm, fid) be* foiu^tid^en 
? ;.i bmudvfjgrn , um e# nad) Jrunlio »u tifhmen, iivnti |td> Die ^ubitcren nn-iiUr 
ri iii tv-j^rn. vcif li<^n ihrer \cei(» riliitU Dm .V.m^lfr bellen, nahmen ihm Du* 
, lir.D gaben t* u\ Die Ji)änDe De« (iepeba , De* Tlelteiien unter Den 'Beamten Der 
<ij. parate t»fTfid>m , er b^'^' 'einen X\^<ü an Diekr 3>anDlun.; gehabt, unD »eo 
fsfrtr^tf!.^ iim»fien, dfr ma.t>et< fid^ aber Den )lb<nD an fb<M Dem la^^e fein ^^''e- 
, in1> mit ^fn Drep ?liiCifnen i.-i Dem S^miH D»« 'si'ercD^i \u wrto.mnulii , um Di^kltMl 
icuiiaticM Der .HuDii-mia, (umri^rtlfn DeiMmDer Itt O.Vargueu, aufViWhirn. *)t.ut- 
er kUin mtwcrfeii gmhtn , V»get er, io begab er fid^ hinirev] , mrilf. uiiv\»f:!u1^ w»u:-v\ 
itJnn blieben Da, um jid) we^jen Der yiitul ^u beraihfd^lagen , wie iu \i&> iviDer Die 

X 3 0)e. 

r 'XurairV iNi.ib, s^dp. *.t. €?. 

»i- ^t femuf iiii<(» *|ct)fim IwUrn »jcxt C^'csBii» 

» ^.»rJtr am anjrf Ottf,' 



' W.mT Mwiun iffuif ifyftn IMvl» vk^m t)4t 
^<n^^ ,t rtr^n'obn«» , »jttW <in Vrtitiiifc 
;)»ni Wiitti , tcnufcmhdi (kuu « »«nrr 



m 



•'■',1. 



An 






tsw:' 






!,lii' ,. 




IMAGE EVALUATION 
TEST TARGET (MT-S) 




h 




/, 








Z 




fA 



1.0 



LI 



■^1^ 12.5 

|50 "^ MHB 

^ liä 12.2 
2.0 



Mi Jäk 

* «40 






,• ' 


1:25 1.4 1^ 




^ 6" 


► 







^V' 




-^ 




"? 



'/ 




fliotographic 

Sciences 

Corporation 



4^ 



A" 






;\ 



\ 



^^ ^\^\ 




^ 



'^ 



^. 



33 «VMT MAIN STIIIT 

WIMTH,N,Y. U9M 

(7U)l73-4»0> 






o 



..^ 



a 



^ 





;\ 



\ 








;\ 



i64 



SKcifoi m^ (FntMun^m 



Uli 



XvU. i>44. n:«in i>cr^ab, fif, \\jvtx '^ibrrtf^un^ unjrad^trf , nu <Ö(hiffr Q^t^n \u laufii. <:.. 
rin* UifunN Ju» , ircturd) fw im f))amrn frtun *W((iKlliif dUcR (fimvcbncrn , j);. 
cen unt v£clbdfrn brtüblfn. t\^ntn (itr '^3mt\iifur4 it»m 'ÄfnitfT, twldvf )ir btr?i 
aufr>riKfl«ch<Ti *^'rt»l an hr ölaM Jc# '>ifrr#, nacb trn flarrn unf tn.ilktdi 1- 
ilunifffl, tiicfun(^fn i'^Mrr 'i^tlallunq ^in^f , .^«hr ^u Irtflm. ^ff> Urfunbf mirtf anrjp^.o, 
UrtH>(r cur «»«rt bfti vcrnf|ynrt<n 'iVftf^ e^%abfmbrtUntrTföniqf*, J\oblf» <trnanm,nir^ft ; 
^^ eher mdH irc^l mif (finnn J^nrn Ouitt, iinl> fa^ wnproch, frmr \tutt rntiqi ;i, 

Nt Tlutwwia au» ba? tv\\( ^ridMn ^i fyüiif |u fornmcn. X^w ©orncbmOm sji 
»olprachrti bff^lficbfn. Watt nitsirtm tu ?(lA<b( baraut <|rc^f '-5ViVt»<ft(y»ifr 
llnirrf «"iti^ , irrldkrr wn aOnn tfw. roct e^nf km* l^ilnf^triin^ qc»df(,'ni Cwt 
ri(tH^>a«r, Uft« in Nf IM ^w vcturm^Uxf* lauten, unt rticbirn m« Kinnen 
??Iatin irtb1^ac^« au» Nm Warfjf , in brr Ülbficbt , iirrabr nadi ^fm fyiuü trj vi':«';| 
<^f|yn , w\t fut) b<T .luNtcrm |u brmJi<hfi4#n. ^Sl^n (iCfitrU (b ^«t nidx, ^3n r 
Sü^ibnllanb n>ürtf t;<iunt<n ^vab<n , n>c<l rr tamal5 an t<t 3*»W »bfrlr^m tr^r 
Änblivf wrlfT iS^clfafm ahn, tu n ©crtfr Hftvn |a^», cfynt tJkft tx fir aufb ;< ' 
unt bfT rXai^> ty# •pi'licrrrKtKfr«, ^IrhonluS "Poicmin», wddw auf tu '1^J(^•«| 
t<m . «Mf Imt bfn Sutiicrfn tK>r«)r«)an4rn «s»r, ti* »m Äanbf )m krn uUiiilvrf . 
Icriw ifrfr Än^^an^fr ^aii» ju qrt^i, bfnxM«' tl^n , iwftrr ni trintü f . 
ru<f ^u frhrm, \im fid> bannnfn ^i bftflJt^m. ^r 1»^ Ürinr t«untnt *)0»UMn ; 
Nr Ihürf , mic trm •^Vftf^lf , tny V^m^ana ^u iH-rt^yiNqf n , unfn-bff^ti , r »^ 
^iiicm '^ruNr, firincn antnn 'Ikrirant«», uh6 |nM<tt ''^cCtcnun m ti ; 
irnKtsin^rrf. 
f>rt ilnmf*« B" »;lf»(txT ^t bfricfmr man Nn Tlutitcrrn , brr Unfftf&nii; iratt auf ^*" ■• 

m^ir«T* nirt'^lna^f^ont^fn, unb \^t \\k[\ nn^yr , \\t an^u^rntVn. *^G<i( |w n«1> w»nM 5'-; - 
vrm Tei«^ ^j(i<ii, unb tvtiiTdMfn f :nn(fn , n'jnmcihff, wenn man alle 3>'4<^''^' bfHt'" -' 
ri»y;^Ä<n. »^^»^^n^ anhaUcn , b/n |tr fttrartrtrn ; »c rrfnttrn fu bic SN>rtrv, ta* Jf^J«! to 
ta vu wtla'»rii. ^^l1^"n »«r nun na<h Nm Watfir (u tpifftcn : lo (a^Kn fw ibrr Jr,. 
h» au» inw^nbfTi OSaan liatf irntm. >i\sxt rr\\t i^frv «sir, NHi f»e ^•< /« 
bffannr ma(t>ftnt, wt\^t \\t \\ix .'Xfd>ft>Ttiqun<j i^rr Suitiihruiii^ mtwwiVn t^r' 
1j4 bradi an, al* »tr au» ^<m "i^arfr* aniüinm, Wan ^>«rt* umi\t '^ud*f»'i»!'.'v 
«fv auf r»n ,\fi Mfin bf5 'PaMaOr* ^t fcmmrn ktuncn. X*i< <if »Itaicn N: .'!.^a 
iDurtfn üb<r ticv Äu'onbrti frtürrrt, urtb trcUun Nn V^ln^an^ rrviCMn^rn, nr^ 
ni.^rn nM^^ntna(^4>n , tu hd> «Hrrrv^fn n^nrtyn. ^^xt .«>aur»'r ab«- i^\ä%ir\ tu ''J 
i|ung. ftr Mirüd tu bakrn. (gir KiKfrtrn tn\ ^Jupfjiet bfT X'cmütuanfT «n t«n 
f cneq , um i^in «u WTl»(t>fTn , ba»» alJf* ba»Kni4' . nM# ftr »cn ihm pfrljn^rfr« , RK^^ 
»rr ntsirr , al* ta^ »rr »u nid'» <irin»;ni mfd(*, K» :Xcnrt »wbft ten 'Nl^l V«iwt 
Oa» tu »»rtlaiütn; unb bo^ fr Mi» rub«4 •" f«' tu&t brqrbrn mdd)if, iw »w >»«< 
^/<rr frrl'iMrttn irrHtcn, l^»lf ^jW^m''«'" aii»<u«iadvn. Unirr bfr ^nf, ba t<t .V ' 
»hIj msJMnrtr bafKn^* aufiidxrtf, »»»• ibm auf»iftra«ifn ««iKn, i^un^m tu ^nrf! '•' 
'^' fCM bfT Irilirad» bff lliiftfotMqf» \\\ ttx fkiun» brr AuCNctrn üba. Ciw** 

J^cf'a.h? »ffp »rar, »frUn tww^f t^clb.frn (Mnnn unb rinnbntrn cmqr J^mnwt 
»w fif biiifin fi-mmrn f<» ntrn. >JiiJi<, nvldrr buid» tuj lürn'fn rn^^rt tj 
3lmg nuiinuipr au^ Kincni .t)da|<, in Crr Xb|i4^, {u^ in bin ^uUa|) |u brj^tU^ 



in Himi«u VI 95uA. ii <rar. 



1^5 



^iwt (Eotirgrn unrmvfgrnt antraf: fb \/i<Hn tafur, nr »i'ifiu f4(^rn na(^ brrtTu^rTi<etr 

ite *i^ila fwi> ftJfo wn fWwt Wbiwc^ v^rfafTen , unfc (iriucn ^Pallatl mit ©clbatrn "^ 
Et |«t)' ^«'Mt'l S«)'" 't*" S'f«"«»^* »ar*n: (o ^tt« er fein anton« ^Mlförtiirfcl ^]' '^^"''^('^^ 
|al> fdp fr f«(fr Don bem ^Xfligiofrn , btn man i^m qr^icft (>uttf , fü^rifii lir^, unö f*^'" ^^^ 
h( -ÖJ"^ ^'f 'Xutifcttn <|ab. tcu fü^witcn li^n, ^ biwoffmi «r roar, mit ftintm 

imb ']>anirrrc<fr lut^ brat S^n\( bfö Ucriuiat ^rcrbo. Hit tx bäfdb)i brii 3<i' 
ibtn anbfrn »ubitorfu fbl?: |b {ic^U ft |u t^; „OÖtf V unb aurf) v^if , b<a id^ fo 

mrtiirit ,V(unb «^rtHtitm, unb auf b«n i(h fc dmI ^rmaiirn qrfrfKt ^abr , audf 
tiU^ftt ftiw* bfl>, roitij gftangfn n<|^<N ^u UiiTtfi»,,^ ^^atc antrvcxtctt, ton i\fm 
ifiaa« t»u{tf, tfrl^qc; unb r» irärr nwmanb<n iinbffaiint, a>rr binmii^cii irärtn, 
l^cti ^ftan!ä<n ntiimtn lof^nj uub cb er« bcrmu i^m rtbrtr^ l|>fil Mran^f^ubt, 

omard qr^t (hcv in Nr (Er{«U,i(uii<) ttx UmilAnb« t>cn b<m ^AtMt frhr oO : (it «fr^ 
[flbfT in C^ cad)« Ktbft nid)t«. ^r Ic^rt ^m^u : ^a(s brr Untrifön^ ^um drre« 
n^, »0 k^ft' *^'' i^b(#f mid) nur! unb Paröonr.«, t<t (IcmmiiTaiinö ^iiiirr^ 
rürtr i^n ^ni'btrt (tab<n, n^fnn i^n Hin« ^^üdfit nicht ocrta^rt (^i\nr, ^15 rc 
rcr t^ii lubKinni JA^> : i> Jnbcrt/ er |td^ ftan^« unlKu^rft: <}(b<uvci(tro^l?td)fr 
trty^A, \v|i man mid) nivht t(>C>t<. V£rp<ba gdb i^m (ur UniTVorf, man irnrbf ficfy 
|i^ d.i witwm trb<n pn^mini , alc an fcutcm cii^tncn. • ' <6ii bf^ra^rtin i^m rni 
iUt^r4Kn librr mim ^VfangtnKtsift : \\t fav^firn abrr Nid)t0 9cn iirinrr '^tr'<7i>ii«i; 
V:<r<t4U^rtf is^lnw^r in V^t^unnin b«tt ^Xr^urlmr, iKcblr^ uitb rin^rr anbnnr 
\: icM<tivor( tt ^tuu yu, «)n4btt|nr >)f vr , b«i|i rt UMine ^Vbanfrn iiifiTidl« <^t» 
yc<r 4f«d;i4r« ^u iwbnun. \h3(il <du aber ^itongm^rntmm«!! (inb, \e mÜMta f^:jn miff r6n 
', u;;kT« 'Ptlid>t nad> , mil t<n j<I,>oiiafn *^vubtrn an b«n ÄuiHr Ki?i(frti ; unb rwb v^.Muiin 
Ut rvrtuibcn , fini^r Unru^ ^i machen , ebft b<ii 'I^clf ^u rrf^rn , fo' ^l.nib*u '<^*'<'*' 
XI», i^4i ich ^^nfu öifKn r^di in« J^j Oop<n ^?<r^f , n?«nn ich gleich tiM5 , 
mrtn Uniit^aiij it). «B<nn ^t ^n^t^itn in :Xu^ bUiben iroifru. to lrt'l^^r id> 
^^l Xuun bHNnKit, unb ^urn mit Anbtft(^un^ mrinr«Ü>utr« unb^'.^^Uiii'Sbai« 
[gmN, «si« y^nen pifömnu. • > r^ ?Murro unb bi« an^crn üi^etrn "^in^r ^u t^m, 
44r iwdi nind«n.,:X V** ^tKb«*t*n^i( bn 3'»i«l"'M< madj.t «« uuacrviiu 
(hh t><4r^nft Rvtb<n. Hut ^utitt aber, er mc&u fon frrrm i^rtunb^ ttS 
|i»Jar* ^rt6^ut wfrbfn , unb man mödxr i^un Hinrti icb bfimrt'ün , rarrn ^t bt« 
|it*n iiod) t£«>anirn NM|u(i(!><tf<n. ^It^ii'ii irurbr ocr Minrn Jluarn (um CVitrvaC« 
inof (rir^lrf. VEtM Urt t>cn ^Xrvtf fctxcn fif n iKbaurrn (u luiT^n , ba|i fu* t'o trrit 
m tv^Mtn: mtltd) ober vncini^tfn fw fid» ^l<^lmm«a Iti b<c i£iu|t! liiiiunj, it'» )u 
U» f"i" ;fn . unb VW tübtdru i^»« itie^rKuumi an bo» ^Utr 
Uc ^<xt\i<n bolrtblk «äiboNni^triun, ttxtn Hr |id) iiid)f Vftub'i 'oatf""". "Jt'« ^t* ^inM^rm 
von ^fiifto, n'fldyr m« brn .HiiiNin b<t Warqufir om'^oiPf 4rblubtn tr.u, torr- fn( »v<.un U% 
C-j Cfr UiK/rfowi^ ^r^n^cn watr, unb fc Bul Uuu am U|a crHbfiiun jki^i: io<2<i'fr. 

£ i Kbi- 



ran rrfnwrt UM . N6 34rAt«R4 iv,i| m (Knndi tii«Vf. •!» W|vt t« 4« feHi^i, << f<V 't 
W' I •^,jc„ t>45,„ ^, ((.nimm 



lA 



■i ■' 



t\ 



h 



'-■''• 




f\'l: 



H 



m 



mu 



I^ 



$H#n un^ (IFiutf((utti)m 









lT«^rtron fifidrtt fr bftt ^tirtMno in cinn «Sifälurp« mjf rtnigrn Q^ikfcfirnfiftiVn »'«b r^<iy 
y**^*^- '^■♦4- (fcn ol', allf *^arf f u iw^iuiif^mrn , tif fKt> bafirfbfl bffÄntrn , unb \\t umtx f i« ^ 
* ^ trt Vcdbifff* )u fü^rfit. (fr {»attf öiid) *Mf^l , Ne {^wKxii trt Unirrföm^f^ (^ 
gm: fr «rurlx ab« ni(ht angf^rf. SWan t(sit rinitje ^^ä(t)fipnf(t)utür ouf ihn, -. 
im 3"''"*'j''t<'" ^<**"^'^'^<*f« ^nbrtTfi» frfcoctK n fi<t^ W« 3luNrcr«i , bfn lliirf:i.| 
tif Alertf unb bic Äinbcr brt ?)Rar<nir)« dutf|iin>f(tkin* ®<<> ^«J •" bi'k .'lu c* 
f-lbO inlli^r«: ^c irurtf fif bfm (£urto »en Nm SupfHer trr X^miniMiifr, 
irurt bf? oUfTi v5(an{;»alrrr« vor9(1d>id«)m, irddyrauf rboi bnn ©dbiffc trar. (iur i 
<t»fr iw^ni brt ifbrn» ^n Un^rrfh1\ic^tt fir^ir in »^rd)ftn fhinb, »r<\rrff bif f^artr 
tn nfbil X^n "anton von ^llibna, unb XV>nna Hc^ntt, fein«- OVma^linM. v-iui 
"Huiiy&n übrc birfrlbrn än«<mauft worNn a> , an5 Ut'fr }u f<l>«rfn». ^«1 n it „t 
grn Nr ,'^lc>ftr nidH frfl^mr : fe ^fdubrtni bir ?lubi(orm , fif loirrn nkt«! Ktuiri : 
llntrrfönik) u' ikbKfm, unb brc^^f n fbgar, it^nt brn .iKcpf obtktlJ^nt u< iJ*»<-; 
M \n<nt X\ft\\ bf* Q[Wma^r«i ni(br rrfuHct n^iirtr. XVr ^urfmann ^Vlj N«! 
gfnm *^rubrr , t^a( wr^cb^nr Q[^rl)rilun<)ra , btr "^V^'^N^ ^ <2d^i»^r u 
3iirt>anc , n^flchn bi< gr^^fe ^n}a^ wn ^clt^otm unb ^Wanvfrn \^ttt , tu . . r r«! 
Cfrfönijif jutifttun n>4rfn, bliffr ham«i<fi<j bn» ijitinfr QDfi^frunq, unb tidt^ ^^ 
tif onb#rn nud> ftctv XVr Untrrfdni«) n^urtt unffr ftnrr <|u»fn QOodK wirt^ur 
t2(abt qftübrrt A). T^araiif li<ffn bir ^^Mlt avt ^fm i^frn a\ti, unb fmü/rnirl 
nsimiiig bfT ^fff^»lf i^cxn f>cU cbrr riniqfr nrum *^V«)fi>rti^ttm linml ^rl tm\ 
*Wan U^"'*^' «b^fT j^t«"' t bi' "!•< ÖVÜthtit* , Jrbfnfminfln unb .trM^rtKrT;:N ; 
»rc^ txTKbfn irjrrti : <>0 fanbrn fich abn- n»d)C übfr fünf unb in^n^«; ^ccl^:• 
unb hf ?In^4^>l b<T ^arrrjfn nwr au(t> m&i \jirüän%US <|mu<( fi* |u rr^irrm. t ' XI 
^vabfr rrqrn^fn alip bie fVntn» , IHr« wnt tovcn |u ixt^rfunfn. <E# «mt md« 
l^tnrn ^f^jnbflt, bdp ftf nKt« auch jn» *!2^arfm in "^anb t^etfftm, »d(b< u' : 
fa^rt bf» 5i^a»'fn# i^dlranb« warm. 

^ bir ?lnbifcrfn wrnat»mfn , ba^ fw »er C^uaura Vtr llnffT la4fr, .. * 
«;rt n>arfn , bot« «b«^ (Jr^fbrnb«! <iNfn b<n linrrrfdni«) jiir wr^iinbfrn mxtt i»* 
ffrnrn ; ic iwjnwfdtrn f«f nidn , ftd) n«h (u *'Rftli«n rwn b« ^ctff )ii m*t^- 
t'ablfn ttm X^N^" Ulfarc , n^ddwr wn bm» cmrfVn (^titr ACrnntni^ Ivirtf f' 
flranbrtrn '^arfm auf \unirtrii , unb vd) mir brrrläiii ^tibacfn auf >p|<tv?i r- 
umabflVm ba|« 'Wotbe^a, 'iJVIfran unb OVarcia« u« lanbf mufinctn anbfrn '>^' 
p<n lin<}rt bfr Äüll* ^Mn^f^KH ♦cHtrn. *^frbr famm na^K an (•Vuaura. \*ar\ 
fi(h brn .H^rnb m« frinrn bo»bfn *^rfn buitn einem ^nKfxtt^urmf bft in tfir 
ni\'>< bfr b<n ^B^^tn «sjr. X^ b«f)fni.;rn , nvldx )u ianb* «Hrrn , \u 4lfi<t<t ^ 
fJ'hiiiW fhairn: fo urttKil<(r man auf b<r ,^icf(f , rt i»ircn nni^f T.n^iia'T N- 
i\i4f», it<I<1k fi(h finjuKhitTm fii(hrtfn. XVr jiSaurtmann fT^uqnfi "XWla, nrJ«| 
'^^>orb< gii>ti((>rti n^ar^ ba man nxgra (irinr« '^rubrrt Untrr|^nblun^ rH^^'^' ■ *^' 



iPr^itfl» rcn niütifTlKho v?<iif , bft nul il>ni |u» 



„mit .\bn«« (iKiwn l>rtt (lr»<t« ^J**! 
„nwttftf r iwf f bmffn ^«« ^«♦ "^ "* 



inmttica. Vig5u((>. Ilffai^ 



167 



iit tint ^ä^luppt, fie oufjunf^mrit. <l^r gnittff in ttn .^inffr^aU tti ^Mciai Hu^ne^ron 
^«rc , itm et fub tt^thtn mujjtr. 3"i^^^"0 ^Refid) bumald wnttt 3lon? abgrfbn* VtU. 1,-44. 
«^ (Eufto, fcrr br^Nn 3Jdö <£d)n)ogrr, war alirin iÖ«f?^l6^bfv auf l>«-|iflb<n. Hi» ' ^^ ' 

i^m ^u loiitirn^ ivi^^iti J^auptmaiiiir brgqnrt n>ar, itiir b«r ^rc()un9, i^nrn 
9t^M tae irben \ü nr^mrn , noitvn ex ni^K ^n ^Htitorrn tie fünf «£d)iffr \u\itUetef 
»jrfi(d) unter Kinftn Söeiefyie \fane. ^int gar ^u furc^^me 3^rtUd}f(it nöt^lgte 

)^\^x(nt ^rr 3t'it grfiiM^en |u iet d^net rinig« ^dopfgiingen ^um ^effrii brä Unter* 

f)7üd)b«n iiol(^ ab<T frurd> tir '-ÖcOrafung bf r iXäbdfrfübrfr ^e\Mti toerten ; 

trn t'ufrr ^crmanb, uiib Ui lOcrlr^rn^fit , n><ld>« bie ^ubitorrn ^ucn , fid) lot* 

Tlnbaitrn C>rrKni4rn ^u icf^rrn, itel^t bfn lob bf6 UntrrfönigrttKrIangrtrn, ba§ 

(V^m*dMii|i rrciri|f<n , ib" ^^f tie t\eii\e imiOe ^nie** )u bringen, bi> grrab« gr^rn 

« über i\i. «TvW fürd)trtrn fid> »ornr^^mlid? twr brm Wrimine be« X^^cior (£art>a. 

rld)^ auetrüctlid) ton üuiio tarn, nur brm Vfnttd^luilir, bfti lob b<6 (iommiMure 

tfiKH "^rubfr or n)or; un^ C^cmara girbt »er, et fyibt tev Unirtföni^, ntU 

rben txt AurdH getmm, fw bfid>iocrf m , i|^n nad) vcpanim ^u Kbicfen. (£r «vur* 

iiur rcn t^nen ''J^urff n , bie au« llarfr n iXebf« g»fnad>c fui& , ireld)e bi* ^nbia* 

fa nrnnfn , mit tmex ^Ski&>t pcn fünf un^ ^toonjig 9Kann nad) bem ^nlanC« gf. 

<^Vr Kinrr ^in((i)i?fung botb er b<n fönigiidKn iKotar, ^Ucurr, ein« Urfunbe 

tn, m( i[yn f<in« ngriMn Xubttcrrn «uf «nc roüftr 3"W/ '" *•""" '^arQu««?!^« 

f, ^t nur UU5 *^n^n grtnadx n>ärr, boniit fie untrrgirngr , unb ibn rrfuufrtr, 

Ü\t \^n au^ ^<n tinbrrn brt jl6nlgrt brjditcn, um fic bfiti Wen\ij|f5 IXjarrc )U 

■ 'Süfiti, ^o^^a bffa^l rtxn bfiti :'>l(?tar , rr KtUte Kt)rfib<n , n?if man b<n Unferfd« 

[ir><e r n Hlbd citicrttn \f^tu , au6 i^mdbt , itine ,Vintrmc<birnilin tobten, treg. 

un^ :vu Neff nStrrbbaifen .^abrjoige n?»^ren , bereu man fidi in bett» ianbe ^u 

irH^;rw , unb wn ^b<»"n tcti tSale« , bf? ^riififenten in (fuOilien vCultf^ ^^ru* 

r. '^i^ni* unb anbnr (f uwobnt am hma ber ibm n»iren 0. 

Nf auriforen barauf aber :"17ad>rid)C rrbieden , bat? fie t>c\\ ber flotte <!9ieil1er (5r wirf nwj. 
: IC hidtrn fie bafür , f* wäre \m ^ffenilidvn rXiii^ n>ie aud) \nr »cidKrh^-it i^v !J«»<^«*t. 
^(r\(n rifl baran geiegni, ba(i fie if^n nad) Bp«tiien abreiten liefen. Tllivue), 
ttn ^re^ vToi'egett, »urN enrablef . ibn tj^Un |u fubren. ^r lv*\ab ftd> \\\ U\u 
[(^uuura , itK?biu ber Unterfönig \uv ^t< in einer ven ly«?llfaro -i^arfen aei^'iadt 
[lJ^^ ncKh an eb<n b*m läge giengen fie mit brer €4Mtff" unfer 'c.tvl , c^ne bie 
Ml ^er ?lutiencia ^u enw.ten, weld>e parate nidK unier^eubnet )u kibrii betbeiirrt. 
KW <Iailre, t>n alle 6(anbaiter, blieb A^ii eben tem Bd?i»fe )ht« gefangen , un^ 
hf?Tr in bfn .»)afen ic» rXei^» ^urücfget^l^^ef. 

Ju.ni aber ip.u .llparej in ^ee gegangen , K' flefletr fr (i(^ bnnütf'igu tor bem Un- ^r nwl^ wm 
leJwi, unt bf^nigfte i^m eine lebhafte *Xeue übet ba», ira» wrgegangen iVwv, '«"" '^»^ 



lliiiii iv4r it^enrn , iini> Nmir (W md^i» 
1 '0 'wtN itfe ml t-Tf(fnt<fl X^u«e# 
0<pf^ ti^ll^^, I« iMtfr er kff 1^ ^- 
['^^.. wCap- 
K'iut. ,1111 Mifef. Ort. )sC«f. 



IJnrnlfm^ \\\ *S!U\^i\\\ km Nr,6^U( |«»i*rf>i. 
CkxnOar 



« 



•: 



:M! 



m 






I-1' 



if)S 



5lcifcti unl CFtttt^cffutti^m 



^i 



Ifc 



M 






'>>"'*''■» '<-*^^ nu^t^^c^l «mbrfaimf , t«p er ffin ^^orn<^>mrta ,V«"l> qm>*Wn , ui:6 am «frqttin, 
1^ ,^, ,^ j^^^^^^ bdlrafoi \v lüiTc«. *3^la fr^c« 4ud> lUdH fe Ifidx ein '^ntrourn »mi tn:,f cr^ 

Vtlpatfj aber wrftchmf ihn , rr |»iifc tirtf 7luf>'t^^un^ nur t»fol>ocbtrt, mt Nti jy 
if'n nl^(^ \cpam<o (u fu^»rni, Ho^i an^rnornnw« , um i^m X^i^nO* (u Ifnlm ' '?<( 
tft> »i(Tf^o J^Jnlyn i«i <«dMit , uu* }u wr^Mntrrn , Ni^ tx ukU irt b<* $>u.',;tc <-<« 
irdctw fcn Xagf iu ia*i< mir ,V«JJ*<w ^u io» :"Xny« mrurtft lr^■K•^f. JKm;, 
Ihm ffinm ^nwH twn Htnnr Tlutridnigfrit Mbri^ lifj^f : <* ^1f*^rtf n- it>ni, tjtir. 
©Hein trn» lifi«* , fpn^frn it>m du<t) to* ^iVtct^*« <" ^<n» Ödxf* iibfrqiK, ,-: 
fi* HbO Ktnrr C'VitMlf untmrijrtV , icN^h in t<r .^cHfiiiHtq , t^^ er nitht t»n.;nv 
iwtn fr bJf ifbrn UMt hf ,^rfrtvi( |u boufm ^tr. sc* ^lrl{^ «jdb rr tfnm \<--^^ 
tif man i^nt nir '^msithunq )ttnti^ (fM'tnc^tntn mu<{e<^Sm ^atif , '^trW, Nn 
fif^f '^<^' ' "'•« b<n yw rtriyn |u mufWti 4|tall^f1«n. lfm (cid»« (Eompliimm , • 
?Juf hi^rtm<j «uf Nr *6«IU fel«<rtf , iruin« b<m ^a n«(<%n><iib(4 eben |io »id 1'^; 
^rltaunoi, wriiriodHH. Vf r Ha^m Nf ':iVtfM5{>ibfrf<t>an ütrr bat fÄd^w di 
n»a» nir nun» *^Vrrh fr diKt» «m tf* ■Jllfijrf^ X^fnO K^ifn mcd>(f , |o b'ä'^<'' "^ 
i^rfriMiMid^ffti, tif Vfrmia^Kh Nird» bif 9^ifi»nuis bfllrukn ipurbf, tu <: r 
QWTf«5un4»mi»Tif«i ba^M ^f *,', t<xb »M<t>< , ba^ fr iNn nictx balb ffb^ Ix''- ''' 
»wrü madytr. ^nb«iKn ^iftfii fic ibff <SdHtfa()rt br# nad) Xutr.bfj wit, tr: .. 
<£d>i(fkü bft* llMffrf6ni^f5 i^in nid^r rrlaithrtr^ Un^r ru^ |u tfrit. 

IS<Xiit>itpTrt< ^^ ^"' Sr^trc^^n bif ühfmlftf Tlbrnür t<« Älrorfi aud) Winfn (Eonf\iw;- 

l<iM.tni «n Wp U : fo fniiiMo'iifn |ijf fidj tfdh, \\m\ 0>rnialf# ^JN^arrc V" lidwdf n , unb ihm w 
'pi^orr». nMf iK»r4f4an»^ni n>irf , f17aii>ndv }ii .^fbfiu t£if rtrftfffn ibni in ibrrn c^r > 
tcr, f»f tsMiffi, fran i^ra '^ia(Uut»jfn, unb «im* bfionbfrn ^^ftV^Uf?, rv-Vit^ 
banbf, a!'f i^if s£cn\r dii| tt; '^irtfrtvTilrOun«) ttx l*>fTtdiCijjfff( unb i^iitn > 
in btm tatibf i^vra OVti(t>«harff« )u nniibfn, nid^ af'nn bu "IWllOrrdins > 
tuin4fn OMf^ftr^ WrniatKn, nxf ff bif ifrebfrft «yrlau^fffn , (bnbftn iit •* 
4iud) «««1> tmtfr ^fdifbfn , al« man f<f qdudvt hafif , unb hlli4rr '^f\ftk tci*< 
Inbfin l'.f i^rfn i^rJ(tb<iUfM »riftfr n.idi kcponifn ^fldxdt; n<id> |o tti'^^nti^r 
ßfin Uiiut ffinf Unadv (u fla^n mc^r übri^blfibfn ; |if <jfi»^c^ ibmfel4iii,»i.fl 
ftn ab{ubanffn , unb ir«»Vrn fr nad> Je* .•Xn>f# famf , e^inf rttti^fn ffuq<!iktfi 
bö^Mrt |u femmcn. avnn rr inMTru ^laubftf , fiiu '.JVbfdunki ^ur v£«d'fTt*<ii vi«*! 
Jipn n^(^i>) iu twbrn, >t« rnfhrtfffn fu ibni b«f ,^lfT>^K^f, tunü'^" ^'* inx!"«-; ^' 
(id> u« bringen. X'ifVr *^ift wiubf mir 4rr|Kr JS''i'F"»''^ auf«jftftf4rt. J n* 
nun barauf anfam , kidyn ^u iibfrbtintjrn : lo nvUtf |td> ninrunb mic rtrifr w .' 
dnn «£4d>f finlafifn. ^X^ii bflVirdXftf , f* m<>d«f bfr *^"f^, bw Imrrf" • 
für fiof '.JkM)<mpt'un4 rcn onrm Jf^cfrtü^rfT unb "^"r^*(wjbfrn angftftynnxr'r 
tiur für ba? anrifinf '^Mlf qfi-ürtft hartm. T^if ?lubu#rfn ipurbfn fo w<ii 4''"*-''| 
fir i^Mf -^ftf^U bfni 3'*'*^* ""^ ^" lurcn :Xibna auttn4«}fn. cif unrnrnif« 



« ?Jb*rfL Um fWn>ft<N<*i>1x<iVn*fT ffV« 
|i( ^ivtniKti , und nml n ((^ rn^ nMt , fe ff 



t^Att rr n«(l mit tNi •(< mit linm fi#''< 
rtn?4« 411 >; itnnn« < < (Tap- 



tit $(tncricd. Vi SRü^, U (Tap. 



169 



f,u»bq<jt»fn i^nffi nur ein ^eqfaubivjunqdfc^rfiben n*bil münblid^«: Tfniwifung, t7ii<Tti*>rc»n 
lisun follff" , unÖ »w»u fie bufdbfti für fürbti^ tHrltrn. X*cla i,.^. 

!>j(arrc ^ff« bflmol« ffiii iagw In bfm 1(jalf iauta. ^^m würbe bic ?(6rfiff g^^^^^f'Zl'j 
ttn 'Kb^fKlHrft'n qfmrlbrt; unb tu rrnidH woütt, ba^ ihr inbringm öfferitlid) ^f^^^ ,^n,. 
r au* ,^»r<ljf, Uint trupp«ti mifton-vjnü^t jumadxn, bif eine flrojS« i"!^ batten, 
j5 ^Xft'rt in .^frrtorbmmg )u <}fb*n, um im ^8tanb« fu jirt^n, bir ^8fabt bo) 
\t\\ 'T^crnvuibc |u plünbfrn , fb fdiicfrtr nr if)nrn rinrn frinrr J^auptlrute '^lUrqos 
tm^iq JKfirfm «nf^e^ein. "Dicfrr *.öfff()l5(^abfr be^ritnm i^ncn. (Er lif§ bfn<Xi> 
^nniift»<n# nxldjpr Ut f)i<arrfn ^nt>mtKinbCrr war: bfn '^vate aber f^itlt er 
njcbbfi« fr i^>ii bi« in bif ^ropinj Partacacu loirbfr ^urücffr^rfn UvJen , wo» 
(jffommmfn nsir, f) bf^irif fr i^in bafrlbll <f^n iaqf l<:^, bas iil bi* öuftc* 
Ui Mrtfunft , iwIdKr ff^ bf^iiriq )u frpn fc^«n , H)n |u (;>6ren. B^^*^^'' "'"r qr . 
: iwrbfti , f« mW>{< i^m («nfn .*op» fe|>fn, ftwm «: fid) untrrttngf , ffinrn *^«. 
ictlicb auinuridxfn. C?r \eib\\ «r^^ft )bl(lKf , öntänqlK^ rebfft er mit ^ijarro 
unb bfr birfrr ^ripafunffrrftuiiii fru^ fr ffin *^bf nffn , i^^m alff« bae|fni(if 
rn , nvj# man a^trt htci^lfn burtr. ?ll« fr barauf abrr in ftn 3''* ^ffübrit 
itc wflf ^duprifxrtf WTlianitTilft nwr* 11 ; unb <pi|arro t\}n bar^ , fr möchte nch 
Sfti fr'lirfn: fc ^^ fr qar n»^l fin, buf» rr (td) finiiifr iirt, wrmittflfl fifii»f< 3aratfn« Cift 
N^un^Jüthrribfn* bfbif nfn milntf , »ffdy« i^m «nf (fi)r ttxitläufnqf '^ollmoidjt 
[C^;u all« wn Äfcbdnfunq bfr Irvippfn ffnM5 ^u Mqfn. n>fid>f« fin fut^lic^fr 
|ir.u, Afilrtr fr ibnfti nur twil ifbfiif s£ad>fn t>or, n>fid)f bfn Difnrt t'ftfMÄ' 
»f ?j* 'N^ff ^ft idnbff bffraifn. V?r Kfirtf fo q.ir mit oifirr ^rufli^ffit ^in^u, 
fllnmfi^u»; fii!4fW>i»frt un^ tw .lufkiMfbut^ brr iMTCrbniiMqfn bnrrlli^ft irärf, 
ti Nilq, bap ftf ba«Kn>4f ">«>* bfr Untfrföniq pcn b»n Vjnifünftfn }<iiurÜ)la' 
lemmf« hjtff, br^()iftrii , reu f" f* butd) ihtf '^ttfff pctprcdifn bättf n ; 
niii^fn (Jin»w(>nfrn \u (fu^r wrKibftfn, fwhtK ibr ia»\fr PfrUiMft« ^ttfn, 
brt Xi'nK^r« X^fnrtf «u trftfn ; iinb tj|i |if Tlb^fcrbnctf nad; opanun |d;ixfc« 
i^K Suffi'ibrun^ w>r\ Nm jSoff billi><fn ^u lanVn, 
^ur StuitHHt fru^ man i^m auf, bfn TluMtcrfn (ii lai^rn, ba« ^|lf Pen »^fru T.« p jatt» 
ff, bat« »ulo lan^f, N« *3f»V^»lf pon ömifr *?)».j|<lüt f ämfii , bfn <Pnarrc ^um ll^^Kl^it i'< 
siffr aflfnnrtfn; untfr bifflrr '^Vbinijun^ iwlrbf a(If<, WM \\< \u pfrlan^f n fdiu '^^'*^^^^^ 
Ifum^ in« "lOfTf qni<ftrt nyrbfn : ipo(fTn \\t \t<^ aber nwitjfrffu, |o ^iUf Du*""''®"" 
5« ?XfiW qrpliinbfti lPn^fn. ' , 

\rMt w'irtf ^^t .«J»alftf Pen Vinfm 'Itfrmöcjfn barwm ^^fi^fi'f n beben , nwnn fr nur 
lifipor? Tiiit»f tviffi* i\b<Tbr!nv\fn ^lJr?Vn. ^if ktMtc ihn in <me töttlufci* Uürii'v. 
Ulli) ^«r iJuarrp ki'if« (l^^qfM no<h nid<f au^brfdxti la»ifii ; unb bi5 biftyr 
nur tif Äu^WV^ln^ bft ^Wrorbnunijfn unb bif A£nttfriiun4 te-i Unrrrfötu^f« 
krt. ^^nbfUf« baffrn b\Hl> bif Tlubitorfu , nad> e\MA,m "^Vr.ubKMj^unt^en, bif 
Jtfi^ffif, brn '.Mft^ls^bfrn M4fn \\\ liHVm, fif fonntoi i^nrn i^rr »V'rbfruiiq nv- 
H'illi^fn, nod> oi;d> W ^ar , dhnf "I^alrminv» l^jrfr »PHid^t b.taUvr bfratbübldw^fn, 
ii< nidH roenimlfn« m flnft bfiSftn O^frtolt an Hf j;fbravht wörbf. *9ian rourf f 
>rf ^"rrflarunq nuhc böfif. «Jo ^Ifid) abfr bf^abni fid? allf Jlb^wrbnrtf mt bfn TsiitKfrnrt an 
Iffi, fif i'id^bm ^fm J>f«f bffanbf n , nad) ies J)(fi>f*, iro f«f »ut mit bnun pon öic Äutiicrm. 

antrrn Ötittf n , hf ^n bdj<lb|i warm, pafim^ti-ii; unb übfirtuWlin i'ine 
ln""Mri|fbfi;t»r.XV2Janö. ^ '^««' 



'1 , 






'i«'i 




!J i'ifjll 



170 



9tetjat vofSb (Embnfutn^m 



Iml 




nu<inrtrc«n'^inl<f»rift, iMtiniirn ftr ftrinlicb tosimi^r förmlich »nUnt^rtc n , tü<tt t« ^i ;-, 
VtU. »>44- ff^le^ibfr münt'lict» <)rferrm {^atttn. 

*'"~'* ^iru fb pld^lidv un^ (b Ifbtwfi» ^rfiin4) l{*Ä tfn 7(nNforfti ftint ffTtKrr ^J^ 

rrtf. <Si« na^mrn (td) nur ti( -Vir , tif '^ntcbrm 6fn wrnfhmrtfit V^r'tn^•^■.^| 
<ew^( j5 ) mimi!^l<n. ^Jinf Uifuiibf, h* in QVilaU rinrr "i^friKbKt'U^u! ', 
^rf HNir, rrfUrftf ti< UHbthrn , irrld)r fu bnrcttm, um «^utnt fXa(^ ju bitter, «q 
fw t^n «Cfbluii Khcn oerau» M^it. XVnn ftr ^frtunbfn e^nt Um\tb»ui , «^ cci 
antnt ^m.. übnq, aU fid) ntä» brm QDilfrn tr« ^i^air« 4u ri<hirn, ui.r h 
1>iufT» fitfir rrn nur bici« (b , um ^ni^cn von ift olli^tmtintn UiurrtriKf ung bre ft(t} (u Kibrs. 
••»A tt» -Hfp. rrnC trr ^ttt abfx war ^v^rrc fc naift an ^lr ^(oM ^mkfrt , faö fr Hi •. j , 
"' BidH fiitf *9l«lf wrti Nit»cn auf1d){U(;. ^E^r bracNf btn übrii^fn Xt^(\\ ta li^f^ 

fnn OVkbüv au1ifü^>r«i ^u loilm ; unb ba fr tnnt ^rf|jrun<;\ rrbidl, k frtMifftf rjj 
fcUrnbfn *yict&* bm J^NCiurfmann (lariMiai m« nmm ^<i\^\Utn '•^ü&'kvKUi^tfi .«ci 
i^<tilf ab, btt auf a(tK unb firoan^iii v£inwct»n<T »cn ^Juyfo aut^itvWn c .vj 
la^a MTtatlni ^(n. ^drf |r1(tHi(t c^r *^Vb«nlanb. ^t blicbfn mj« 
5irtr<irfUutr in bfin CVff. Hilf Irurp^n N< Unurfpni^f» unb bfr llu^r.rr 
in bf» f>ijarr« ia^ft qrj^an^jm , wfl<t»<T fict btn anbnn ^Jlcr^f n an bcr ct«^ 
iwclf ^>unb<Tt *Wann id(;>. 
tn6hin«tfi* ^la Änbrudx tf« la<\f« rudffrm nm^t wn kinm i^aupdfulrn in tu <c::^ 

tumi.?(n:tMi mflbftfn bfn Tlubttcrfn, nvnn bw "iVlbHiinMrti |ur <c(an^ltrrld)«ü Md>{ <'- 
«n trn IVu ^^j^, ^rt^n ^ ^ tocifu man bif ((f^fabt nur ,V«<t uiib o^hrfrti auufii'n xt 
l^nm juftfl anfun<)rn, *«f mttd'ulbiyfn fich mii bnr )«n<|(amfftf ba v^n^-c; ■ 
fw ^an]lba \u .Xaify ' ju mutkn ^f^taubft ^rtfn, n»*il fif nid>< iit '^.iii' 

^ fim, bfn (*Vtutnun<^rn .« j^^trr« i)fmi^ \a ttanbdn. X^r J^ujKn^iinn Vi- r.%^ 

«fcfT «t"ifn biflf vjtfljnjiiq <\ifban \^ttt , lifft fuflb wn (^intr\t>n<T amt ii-,': 
• Wfcvcn er in ibrrr (ftrqfnipart brrr aut|;>jin4fn Itfft *): bfr wntr *Wam»ns .^.^«ilj 
Iren, ^f b« C*Mu(f tuvtb .Vn^Prud'f »finf* *.^rnb<T*, n?flcb<T tin "^rtitiifU^t 
fS»jmc mar , bawii ^u femmrn. jDuH crrfnij« inad>fif , ba^ N* '^htii.n^ 
' «u*%iftmi4rt würbe. V?^f bfrtfflrtfn ben >M|ario jum ^luri^Urr ©cn *JVt- «; 
bi$ r« Vinfr ^ijkM^* a^fiflf, «i^brrf 'IVrtiKjun^fn \u jrfttrn ; K^^ix^ c^;f :Xi 

rtÄftisalf unb brr O^rrftHtan*«» bcr fi'ni^lidb^n Huiifmia, m<J<fc<t *r l«< i* 
ktklMM (u übfliailffi MhHath, tomn <t ttn ^Z^tu\}\ wm f^it ein t<n .Wi 
taut crKjiJrn nnirt^, unb (u1> f<sar bro bfiklt^n Wf V*^fn<^< ^u »IfUrn, -m «»j 
jt1.i4fn ^u anhrorffn , tif man mttx i^n aiihin«;fn f cn' (f src Uu^< v^i.i^^j 
Jen, lorHbf bi« ^*>frf<!>(|iamrn b<» Obntvfrrn m cichcit*« \u iKflrn |d»wfua 
MMbn aiit kiitf M \h34Ufn anfcmm<n \u\i , mod^cu, ba|i man aijjroo^nftf, cr.N 
•rrfn Ofr^ilnbvn (i^) mit nnai^berO* 



M. 



/''i lCHf(ri»«rni ta««!« ^«m Und. ^NidM 
»er t?««Al, IVin^;nt« Titj "• . !*• *. *i.k». 



^iniff <»4« C*«m4r« ^iM« ^^ P^' 



in «mm'ca. VI gsuc^. II ^a^, 
SerX m(bnitt. 



»7« 



JArco. 1544. 



bti <))i^rTf , frfti Untrrföniti^iM fanden, ^ü^» 

Untrrf4iti.)r«. iS<fcla<i)( bfv Cluitc. 'X*<r Utu 

^nnrtnr ?J*tirtf>iin^ iPfW^fTfmMiAfn brt .^upt» 

wn JKf ia< «{nttfdfttn^. UfiJm Irupp^n jifbrn 
»itnr *£an»aial. t^uiVr K^lAjt fu. ^S^t^.^futl^ 
bft ?WT^nff )u *Pofijn- lianwial b^m<t(l{tt 
dd» feMKT. Unrubf b<« ^H^to. ^<\n Cin> 



»lU iia4) i2i>«nim KbKfm. t)«c(« von (a< 
juifltrt» mit NU* ^* Mionurn C<^tffr. 
|j<ie «jAt mi( fJnrtn «nbffii «6 , mi b« 

tiart ft* fc*t Jppfw 6« Uiit»ff*niy#, »d. 

«rtlirtf- etmwKb*#^N«kv<». ©^<f< 

[Untrtf*nM C«<*<'t M na* auilo. t>i. 
I |ift( "mM Ihn au« £€T lUitnf ^<i )(r(>( 
racf : imb fcinnu nNfNr luM^ Clui». 'Pf 
WTtmbt ibn w* wiftMrt i|n k« j^- 
jSinftTniH» N6«f. tJ<Tfei(m^«t M 
J^1n«)«u kifitt K^in t)Mnflr. ift 

JUrfiinD« wn brt 0)onj4l«« t>ij4TT0 ^nnr^imin j ju?" €(a(t6alrfr nwr nirfif K> balö ^injn^ b^ 
ii»4<if^, fo \}itit er ^finrn frwli(b*ii ^n)U4 in &O0 HfT^* Pt"" oirlmffu'P'l^i« «1^1^ 
b<nn f« flxinr, Mj| ttfVr Ir^ffr« SHamr nunmehr »jnmiq , tit ObCT^anD ju b«. '"'' 
"^ticae füt>r*tc tfn ^^rrrab. Hui i^n fol()ft( toe ©f>d)u^, nwld?« wn 
cnt ^niianan <iffr«4m mirtt, ntb\\ Man baju ni(tM|}'n jtrü^ftft^rrar^, 
^J'vrd^^tn«*!«^»!, i9ddK t«r 'iOachf tjb«» ^vMtfn, unD funtV«) (EenftaWnn. X^ar. 
m«f nn ,VJt«nl«n wn ^wfrbun?fTf ^rfinirftn , irddjf (^umirl anfu^rrtf ; 
Aut>itl(tn '^üchknKfeüfi«! ^ntrt-rtiianbfT , K^f* *cn jtwt)^)unbm SOJann, uiu 
Sniü('fun4 t« 0>uftara unö iEnmifnc. X^ifl« ,^§wlf irad^t b<» ^<rrr4« 
[flu?, nj»i^ iw{d>fm ^narro KlbO au»' finrm qro^n *J>tfrbf, ebne antne '^f^n, 
ttifiii ?ornmc<fe unb lirinnn "J^tn übn <int ^SS<\}t t)on OJdDtliuf*. 'y^tn foU 
fr Cfanbattm : bw fiftni»^* uir Jinf<n , itx14k »om $>urllr( qrtra^rn iturb* ; bft 
GiiKf I :>r* *ur fXfd)i*n , iwIdK ^itainiranc tru^, lm^ Mf fötii^lid}* in bn Wuff, 
>crto ü'jrTfrc f«H»frt(r. X^ir «jam* jXfrtrrn» machrtf b«« ^Rath^iig wnb (<f)lo^ b*n 
'l'Kun nabmf fMfc in Nckt Or^ltun4 bfm 3>auf< b<» 3'>r'*'< * >» «w bi* anbrni 
iid> WTiammIrt b^nm, iwil « ftn< Utirä^lid)fm »crqf»jfbfn, tamir tx nur 
Jyi ?!!Ttiouia rrfctKinrn burftf , alt» man ttt Urfunbf barinnfit aiutfmtk^f^. 7116 
itvT ^fn ^ffrnpla^ \c^: ü» t»<fl( fr rtitl, um ba^lbrt alle firtnf \turt $u Htlloi, 
|i:'. lul» Carauf »n tif *Hn(amml»nq t<r Äufitcrrn, in bfrcn .l)»antfn rr bfm .V6' 

vfiMfitlne, unt ftr UitUfi-n |oi<txn (»inivirterum ^fm HcufM »ccuftbaifcf . 'i»on "* 

jb fr Heb awf ba* iXaib^uf, nvb«n Al'f obriiiffitlid>f iVvIcn«! n^aini bfrurVn 
w\l> f.Uflbfl imirtf #t mif ollr» qnwbnlidyn ,VrmiKtPrifen anüuiuMr.mfit. 
ahm fr *^i^ »on fifino' 'Ißobnun^, ba« i|l, von rbri» b*ni *p.5llallf, ncxixu 
h '.5f utfT iDör mnerb« lOorNn / ). 

^7) j (?r 

/ ) <!i^«n «iK^bf biW vjubf b«i Wfinmcn.iffH i<44> 
virr)l4 Iaai iwa> b^t iH(fiii;i4nint(>nutn4 Tr« tliii 
inf^KiJK* J"» 3"' 'f* tf injii^f« an. 5.;r.u. V 



ifb«; unb «Of«, n4i fU mit i^r«« Pro» 
^f«b4n, kt? nur nn^Mmhvftf ^ntKtnt. 



^<^ini , 3.)r«(f ^b* n.i(ft ^ ?ilv«f| 
I f<n Jitrt «inj« 7(ubi(«r^ >i«tA^rrt. 












!B 






j 



fi^ 
^ä^ 



171 



SKdfcn tnt^ QFnr^C(flln9m 



\iVt9. M4<4- 






i 



i. it> 'S 




CPr frt«rt< f«rf» biJ<flbtl , alt an btm i^upcfir^f inntr .'f^^^tit , mit bfr "^^^^j 
rr trcilf Ivn ^u^irrrrn a\k i.^)aicbc»Mct^n üt>friuiKn uii( (icb tiur bic|« inu tr; 
iinr ulli^fnuiiitn fX<^irrunqf^ffrt>Ä^l<n ab^rbrit. '^^xciU triitt ürinfr ?!ulTÜht.. 
M^<^(t for : (*^cmara hiiiqf<\rn ♦d>cnrt ürinn- nidx (ip. ,. ?luf brn A""" -Xur ^f: ^»^ 
..(JAW fr , iwldxr tatiir annrüf^n iPurly, to|| rr ttn Itncq unb Mr .•>if4imin,; r^r 
„bfMtt>Kiil.iq<tfn |M> b*T .^uiMnutin ^artKifal, nyl(t)fr ^fn ^föfftm'ffr (\m\\ vj-ä 
,mfn ^mrtf , unb antrrf .^upclfurr, fir ipcIlJfti rifV tutiteirfn, unb ^r1etl^fr* ? - , 
..nifbrnnicbfn. Quarre, *wkl)rr M»K<fcccff, r* n\^6n< rtni^r« llnb<ii törau* n :•: 
..;«* <uii»nfft,fr^;)4dtf l»fn(£<T<Nitur Htncn »"^rrunfr.unt &u anlwn nwrrn nitfr^ t«:; 
„tYT nil«ii v^frdft»<itt»^4<^un^ abn, bif fr Nilt« n rpür^», KH^Ütr mhn um kinv'^uta.t' 
t.finfT ÖJt^, tif ib" uft" »i»<b fw armifn^f, brtraqrtt: diiMwrTftf rr mit» ^a(^ ; • 
..qun^.fc fönnfrn fu firft auf ibnwlaiiirn; trc nid^,frmM;(*n |«c ibn \<fl{t\\. Ts'vj 
,.tt b«ni ([fpf^a vom '^n)a5 unb b« ^wm» 'IWtia :Xibna ^rUfvfrt; fc tajj 
„biffrr iJ^fTaM'kMaqutm un^ «n onbfrn CVtfn nichw io^ftf . ipo* ni(N nflct- r rr 
..ittv mar. ^aNird» rxUt\t rr ttt i*Viaty bf* c«ittf«ltfr*, h? ^a^ rr ihn n-''- 
„JT nidH» tbor , al* IC«» fr ircflcf. llnciT finmi »cldKit OMikfr rm'.irb rr bi • 
,,funtU4 rauVfib XHKatfn (finfiimtr labHidi 1>fVJrTt> betrug fu1> nub« n?eN, ms«; 
»,b«jiMi (11 bftnrtt^fn , ipHchf^ UrintK nnir , ba# VlarOo ^3*tfc , :Xc»d» unf 
,,in rin<T ^iVarf« ^u lym Untfrf^niqr b^qabm , unb Ebw ^uctK «vir Uriitt/ 
,.^aur<niann (Eor!M)ai tfir iSaurnwann (Humirl brr "Madtt in irinrni If^i a 
..utiC" ibii Niraut (,><-;aii* i«>4 , inm b<ii Xcr» abfcfelu^ , unb unrrr Nr ,^i«t;< 
,.|p^fTf, hr i^n br<6ulC«4Cr , fr tvinr ^fiitmv ma^rtiwOfn, weil fr nr- 
„vcjarrtviüfr arrefct, un^ nnrn «ssclbafm qf^üd^t^ft bAllf , wtifltxr b<rm 
..Nf c<ab< \um jl^fttiJfTtmb« mir fiuftn *^»KWrnk!>u<lf nnf« inbi4ni<(f>fn iV- 
„Sanr . nrHldyT tm V"'^'»' ^Hrnfn , um ttn 3"^ ^^ i>narre iwrWi« a»^ 
,.*iPiWjTP nahm PirtM^ lauünt £^a(fn au« lfm f oni^licNti s^<ha|^ : hrti ,r^ 
„mic ifflaubniR tn JluNicrf n , unt kjqcfr fr, rr n>cH(f icldft tK-n Winrn ^r^ 
„fP^f^rT4f^ft^. (Waf »a^rtf «ud>, ft bat«* w»n tynrmiqrti nn X^wlr^n {ur Ua 
„lun^ tr« J^rrt qrncmmfn , a>r<(br ^^nbiann- b^rn "JlUf Mrvfnic|fn, t** r -« 
„^ »>fT<iih, bf«^irnqm umrrmr^f» 4ri'»;f ^Kdubrrnvn unb 'Wcr&rtvtffn w. )^ 
war tod) ^f * ^JNurro mir vccf^r bfp kmrr ?Xf«)ifrun«| , für aüt nur rriraf *- 
£Vrjrr tfrtrauff c:atftvilrfr Ui frnrTjnrn. Tllrbcutu« »cn lorc murly nati' v:..* 
mr nbra» nn(h "l^lafa , ,^urntf( nad) Jlrftpiipo, I^rrbinanb tvn Xltsirab« nc!t i^' 
QJilt'cuaf nach "rinfa unb X'Jaj nad> Ciuw qfKtMCft, 
€t »»n?(^<K ?7»aji »dShM ror, im fl^amm bf(> iifum (6(a(rt>al(fr$ unb «flrr ÖN'^ifl '' 

r•^I1(!f uA*fr 7|^fcr^rlm nad> ^panirn (u ktiifm , um (crmrt üKafrll^* t'^" bfii If^rtr. C< 
€p4nfn »«ti ^„f„ Xrdjrnfdvaft jii ^rbrn, V^in»0[f ifitU<t\ told'f« »ui^trr ^XM'CtVrtHu« .', n..f 
un& o^^^frf hfitaurfftf» ^a(^fl^fn , man itwtfjrr, um tfn 4^a♦ t" unffmd^frn 
d^fm fjf «^laubftffi , ^a^ rr idH?n turd) trn liiifnfdniq w»rhfr fin^nicmiM: 
riN»^f n^anrn, bi» rr Klbil Nf ct^fT1flid^r '^V^ablu'M 1""fr vjmfünftr »ii-<" 
fTiai^ lan^rn '^ftafl>fd>lat;urii)rn nDilli^rr 'Pnarro fnMid> Jfin, Nn Äut« f I''' 
im :)lamfn brr Äufirtuia, unti bfn äHoJrvnat in »finmi fijfnm öUmtn u. r.»r: 



st? 



r.C! 



(;ii f 



vBcmaca V ^<^ $« tl«f. 



in Umertca. VI gju*. H (Tap. 



173 



tJFr qiaubrfi ^n>«(n ^^||bhlr aM birfrr (f ntt'cf^lir^unq ^rfifn }u fbnntn ; bfr 

K ^a$ n ^tn KiMiroronMb bcr ^tättt nUliol^rtte , tit ficb für cbrii Mr fÜHrp' 

[«rflärrt (Kinni/ ttr aNbfrr, ta§ er f«^ ^um unumM)ränfrrti j^irn trr JluDiriicia 

>, otxr oirimr^r fie auf rinmai gan,f unb ijar aufhöbe ^ ivrü ;^Jratr in Dr» Xt. 

Ibivfkn^rtt, tif nicht tMiiii)(r al« ein ^o^ bauern fonntf; urib m &c& (£rp(ba^nt« 

l, ^rn er anDnirär» broudTnr, fcid^c nid^t aflctn haltrii föimtr. 

rtl Ifraba fid) ludK firttr (Htttr biRrn totfirn , <il0 inan (^m fccf)d taufrnb 'Bucä' 
^^incr 'Xctif grbotbrn : f? madjcte man ficb ?Krd>nung, bo« 0^)11^ ^^yx \u qc 
ipftd)!*« in bftn J^frn la^, uiib roorauf ^acca roti (£t])ln> ^rfanqrn n>dr. 
mit ^'Nrtchji^r iro^»! »frtft;»cn; unb *^ad)Kdc imirb« fmonnt, fblc^s mit f»fb<n. 
jnn «ö<biff oclfr *u fu(>r(n. 'AI» man ober ftlaubfte, bap tt bereit ffp, uncnr 
{uirhfn, unb irraba ftd|> an^itfctr; fid) cti^u|d)itfrn : fb t)atte '^acca von 
mit tf* 9}Ionialw *i*frftanb« bie WtKi>icfli*f fit qftwbt, bw ^O^arrcKn (u ^<. 
, unt f« untfT kiiirr Änn'ibriinq b*ti .Hnfcr lidjtm )u latlim. X^ir CJmpfijvtUd)» 
^nucto barübrr mur fe (»fftiq, baji fr in bfr mlcn J)i^ bif iruppm biflßaf« 
jrnfftt Ijf^ ; unb ba bft "iWbodjt , bfm (£atlvo «jcbolff n ^u ^bni , auf birirni* 
\, v^\&>i Po* S>€n bfum Äb^iuu A\a (£u^co iwrUiiiirn bönm , (b lieft er fie alle 
n<t>men I>rr X>oocr (£art»uial, b« CommifTor« rj^rubfr, roar unter bieKr 
I, nrtl er i.d» nid>t «)rrab« in be« "l^t^arro loqer beigeben \}Mt. T'tx ^aiipt 
ftf^l.vn »Ranifn», xw^-^tx t<n Jitd unb bie (*Jfnsilt «inrS (»)enerullieute- 
4fi(, ma.ivfte itd> ein ivuiiteriidK» ilVri^nt^en barau», bir ^inridytunci 0011 
l^di'ttxn an|ufan<)m, bft fc tW'P» ro«e er, e^ne ta^ n ffin ^nwrroanbCft 
^. ii^i^ mdbeit, er ibUtf j^inr \2Vi(^r ablegen, iwil ^n iob bekfelolTtn 
tVr iN\.ct emplittij biet» ^»fünbiqun^ »hnb^uft. Vu Qöerfieuge Kiner JJin« 
rrurm l!^n berrtt. XNe ganv* «labt ^luubflt , Jirtne le^e vctunbe wäre bo, 
liwb fwil man in 'iIWiTodMun«} |irine« :lianii)e« unb feiner J^erf unit nidit «glauben 
^ tM man nur ^ um i^n ^ Wbrevfen , |u biefirn du^llen Umilanben fd)rciten 
i^an Nrii aud)b«?i«r, aul |iriii*n tob rourb« ber aiibem i^»rer foK^en ; n>d. 
fretnibfer llalufl für b«« ganu lanb ^etoetim kt^n ipiirbe, iporinnin bie nie«* 
len an»iirtfbfnen !X«n<| ^orren. v^ubf^Hrn tfrmodjte bc<t) eine vstanqe Oclb v#ii 
'??»arf, bie bem C<^n«raliieutmame b«* *ctatt^lter« qe^rben würbe, bop er nid)t 
he .»N'irKbfunit 4u»(dtK>b , fbnbern aud) frlbil um bie viVgnabi^uin; be» XiMcrö 
cif ipiitbf ibm unter »leierlei» "Borroanbe »uaellanbeti , moruntrr Der wnühin» 
, man fontire qrofie IDienllc pcn einem *!9iaijne emwrten , n»<liber ben iob 
[*^ruber« |u üdnn ^tte; unb bie Q^er^etbun^ be$ einen ^no|e(ia4fen ^^ Mid) 
:nn ibre nad' fid). *^dn liep ein anbete» Ö<hi«f aitsiüihn •}. *I>Hinro bt\idite 
i tH'n ^tm OVjtb'i^e barauf, nHtd>e9 er au« ilu\ic ^enoinnu-ti uiit ifd'«u»'^i'idM»n. 
i: unb 'iSo6itao reifiiTf enblk!? mit bem Tlubitoi unb ??Jalbcnai .ib. vcie felaeten 
!f auf bie ?Tlad?rid>t , bie fu 1^ten,b«i? ber Unterftvii^in bem J)afeiiXiimbe; wäre. 
ivMr jud^t aiiein mit firmem '^eirr^er ^ii\^\\ abi\fiiaiiv<eji ; lonCeui ee waren 
nite 'trüber, 3"f'^»»"o, ""^ anbete ,^reuube bufrlbf^ ju ibm gefornmen, bie fid» 

9) 'i eben 



(Bonialr.npt' 
jattc. ii44- 
V ' 



DflCM v»nCa» 
tue iiiitttft 
fiil) nur t<m 
ba\\\ bfOirntt'.' 
ten t£<^iffe. 



Q^<<lTaf^ln<^ 
6<t tH<bii»i<n 



auf «titan jn> 

tXVX vTvtlfff 

tat)tii «b, 

un5 h.ni.udd 
%tt tut ^lr 
Sleti<- ^<•5 Un 






•"> (f» iwr fine *5*'Ti4.>nitne, 6ir l'rit furicm |u 
Arr*^tiifa «ii^ttoiniiuii tvar. 



' i '■] 



I '1 



li f, 



;!;■ 



i 't 



lii n? 






^4 



äi ^Icffcn mt OEntMuttfjcn 



--i 






i '^iS 






«p#»wL pi.fbflifalf^ aid ^ru Mrjagcc |u firen cjiaubntn. *^^ frinnr 7(nfuttf( f.if<f ^, 

^ um Die ^rtTfUfn Uiurrt^iiM au« «eponien «Mudalxn, ftttte *^V(^U jn;. 

(^r ^vattf i^jx Jj^aupclfiK« oM^t^di , um üuviii4fti |u »rrvinmlm , tw ki>< 

(Irmi trür^fn , i^^m |(u ^^ntxn. i)«tfn ober nni^c i^e Uorrrt^nMf; • ^ 

br^ru^cf, tsiji fi^i^m a\xi boi (MD ^«dH ^m , imIc^k* («b >" tfn t- 

(Eaiiirn bffanb: f» ^en bic mrtfhn Da^rti tni ^Hki) nod) lima ^nommrn; .«, 

i^xtfn ^atte ^lU^rro rrfo^n, im« |u Irnnbr} ocfgirmi. Ttnbfrr, oridK jttilt wil 

■Jlnnd(>cTun<j nnrt itfum Är*N|rt fürc^rtra, ^m i^rf tci^ wrlaf^, um tktij 

O^rbir^r \\i br^rbrn. &< Tlnfuntt b«« ^.^itcbicdo in birfrn UmO^ntfri r::.-v 

tSrr lininfNCtiir Kkiimf UtioctRun*) |u tumbr). T>it t^ab^yu^c , ivdtb« ohM 

IU5 flir^. btgun<) in b«m S^äün nMitn , umrrtingrn fid) nicbf , ibm §u mbrntrty«, i.i| 

Unirrfönh) ifilMl, twtdKt m^K |n>^fd(r, ti toÄtt |bl(b<« fMjarro mn aiirw Wrtcl« 

|Hn, 4i«n4 in b«r (bir mit bunbrtt unb funtji^ ?}2jnn ab, btr rr wn ftd^ vrr. 

^i\adMioe ^a<^f* mdx, i^m yx to(||rn. ^r nabm bi* hi\\m pon kinM tit! 

tt4id>b<m rr ^u anbrrn in *.iVÄnb |)r<frn l«»if« ; unb bu rr bn) t^urrto »irio pc:;vTi 

fb btddxr rr baifflbtl b^nbrn unb tunfV^ ^A^rx luimmmm, um B<bt^»tK'tf uu 

mAdKii. Unirr brr ^rit bd rr in bor ^^riun(H , tünt unb inMn^l«) ^ri'.(!t m i 

^iTrtMK M n«ma , <f rfriidjan^rii «nmibm , lir^ ibn bir ij^intoebnrr bir^ ictutt bCBj 

15^K« |u mödMf bed) nidyc m brm ^^irfr Cv^rr (^i4>«b4rfm .^nr^ fu^rm. (Jr r 

'P***"**- rr icörr nur qfiijilrt, |i(b «ribrr bm Untrrfoni«) |u »mbnbi^ni, anb tt itarr twi 

ou^ma^n«, tir Tlb^errbnrcrn t»cii brr feni^hdirn Tlubirmid )u S^n^u |u fufm. 

iprf läntnc; ircd^tr , ba^ rr lri<ti an ^anoiiM fam. ^acbbem rr obrr (t^* 

^Qfl an«;r(rciiirn « bir ou« brm J^frn auttirfm: f» no^m «rr rtnr« ba^'.-n tk 

lirli b«; ««rurrmann InÜrlbni unb frinrn i^MnÜtm a«i Nr J^^wr t^n<)m, kt um 

bfin Unttrf^m^r dniijr "-örirfr ndd> iBfanim ^Kittrn f j. T^tifi ,^abr<fu»', • 

(iCb t^ffA'b^" «"b näbrrtr t«£b aiv brr vifabr, im 'Ün^tiv^nt brr <f ^nlPf^lu: ^(| 

lüdx unirrthinfm , ibm brn v^in^an^ \\i »rila^m. «c<im vjfrtnqr , nxlcb* ^ 

mann (£ansit.i(» ünnr nod> übrma*, »mbr nbdfy fttntt bunfc vi^rtfrofuntirn ir-r 

tfylax^t Snttdnn^jnnrn au««)rüb<(. i^^uffiMii , nyid^r für bm UnKtfcm,-, ^o ei 

warb, t^«r ba» (•H»«rf , lu nifffmmm: JN« t(5«<batm abrr, bi« rr rt?«" Jinxriwj 

(r, tratrn mi tts ^Tuarre XHrn^r. 

^Auf^al tft "ÄKCJ t*n (iathro, wdd>n «udf» na.1> Manama gffiufbcrt war, fa^.^ n 

a^4rf;tnftfii'na(b fnciubrr br I^io» )u «|rb«n, »<? rr <»d> ihk ^urtc un^ 2^urbanc, bir i.r U 

uns c« ^* den anbrm 'Sürg bo^in brybfn \f0tun, auf bo« d^orbmm b«§ab. Xaorub^: 






f ; Jtr«fi ttnM (ifu^bübrn 7>rHM. i»rfibrr«m< 
l^iHt , im ^jU{ na ttn {1^rm Jlu^UK m •(•iw 
fmt mkrtt , c*<fT tirtm , k ftnnti n nwl ntum 
•Umi CNndtK iMiirti. <h bnt» tHHfTiw*r.i n« 
nr;Kf C*f flH ftr^KK Li<tm. lm^ b«in f< t<m V*<ufv 

nHl(f<r &<n Pii^rio »nUf^ bAitr» «ni i^in )ii 
filora. *K<M üb iU» b«l5 in f tMT4ff &«b< inKfn 



KNn mit 6<ib Ha*4- ftttfii- 3Ur. V 

f ; t^*<^ trm 0*#m«« , bnsI n 
V#T«fc«n talif, «I« mm Jtmtim <i 

Mfl!^d6<Tlilt| ««« MTW« ^<tN(M >. 

„VI T, rm lapffTft lm^ fiihwt *r»jrf 
„man r.ntft lJu}n!^ fmlrn f<imn < 
„•'^Kt^ni bAtIf Mbm l#mwn v.» 
..k^tKbia V^<fiui, fMliifrn C<tini 



1i- »!•.' 



itifitmricfl. Vigjud^. u€ap. 



«75 



I i9«((6« <^n ^n ^^^ na()mrn, famen no<^ jfitig genug an, um [ui) auf (S^ntAlmpi* 
^45 'odJJff i|u f'<K"« ^' Ttuöitoc abfr ftarb untfm)f()*n6 in bem Ganalf *>■*" ^- "^ 
jhuma. ISIft 'iöacca t»on Gofiro bfp b«n 7(v?«'» »rrnominfn i^attt, ta^ t» "^ 

t>i« Xtüo , lOfkt^fm n , na&^ Urbtrwtnbuttg bctJ luttqtn ^Imagro , bfti 
j^)a(tf abf<bla<jfn loiT«»/ on brm fponifriKM J^fe ff^r mdd^ti^ xaxxtxw ^ faf. . .' ; 
^fn (£n(fd}lu|^ ; (U Irrcnra ju bldbrn. SOldIbonnät unb diMto fämcn in bfn^a< 
iu(dr an. ^il abnr b«t Maitrr bomals in ^u(fd><anr^ mar : fo ivarrn fic t>rr« 
I ^ bobin tu bf<irbfn, um innrn lufträ^r ouf^uririHrn , t» cinanbrr fe^r 
st tvu fit. i)Iadl> brr 3't< 9<"^ QSocca b< (£a|lro Mi Xercrra nod^ iiMubon , 
ib tut; darauf rrtblid) an frimm ^f, nw er nicbc fb bulb an^rtan^rt war, all 
'j^.rrfn brt D\dit»« wn ^bi«i, auf (ejic ^cbtprrr *;öf(d)ulbitiuiiqcn, in frmem 
lurtani^cn j;>ifNr. "Cen ba »ucb* er roibf'nb bfr <finrid){un4 jirinc« ^rcicTfS 
^ ocbicp Ttrnhilo ^fbradjc , rw rr n>*nii)ftcn« fünf ^V»^r* jubradjef. darauf . . 

nun ibm (in ^u» ^u ^imanca« an, toti&xtUx ^^V^l au0 rbtn brm ^Xatb« ' 
rmnn nn»*n ^(f^^nitnitlir madKtr. Die an bfm J^ff t>or«;ffu(Ifn<n *'3Snänb*« 
Irrnrn 1^11 fnbiid) nacb ''^SaIIabcil^ brin<)(n, mi( \«m "^'r^lr, nicht au6 bfr*8(abt 
rni^Vbirtbr t» «t't*^» ^^ auf nKttrrcs&rlautfnm^rn^bic man tiirnuld rrbirlt r), 
«i uiiC" kin* Änbin»|»r \f<A%tn Nn '2öf<i nach Cluito «irnemmrti, »o^flbll fu^ tlnfft!^« 
netif uuKrrOr ocbmntgffit burd} flu n>uOr« ianb, 100 rt ibnrn an 'Ükmr ni^flu(^t^t*^<^ 
riijivKKin 4rt«t>'rt boltrn anfamrn / ). "iJikii fi< inbnllrn bod) im bif|ir *crabt ^^^ *^"'*'- 

au'A<'"Mnm»n werben : (b miKblotTm \\t fid>, baklNl bi« '^Mcble wm J^off 

irtcn , Ktc<b mii b*r ^^BcrfiaS« , 'IQadxn auf bf n 'Püifm ^u \)Ci[tt\\ , unb burt^ 

\t ikunCtdMUfT ©on bf» f^t^arro Untrrnrbmrn ^act^ridH fintu^ir^Kn, cbv^lflcfc 

tfrmiJM iTiKtva O.UU0 unb hina nbfr ttrrbunöfrt ^tftkn war. Vcir ürrän« 

tha i^rn ^n(Kblu^ auf (iiugr wn»^niNi|f fRad^ru-Hrn, b«nfn ftc gär {u oirl 

^<n- «^olbatm brefVivirTC,, bi( wn itma in rinrr '3orf( abgrt)angrn n>a< 

Tnt rmdb 3(ubrrn rtnen Ort «n Cn Xüt^r m-ndKf , »cn ba fi« fid) ^u Unbte 

tuiib O-utfc b(^ic:b(fn, X^oWlhl b<f liKjrtcn \\t fid) , rt trärf ihiirn ocn bfm|f. 

bri Iv.jrqnrt Rvrb<n , tftjf« ^<nOf ftc MrlaiKtt (»dftfn , unb Wf^fn bjn;u: 

iinnx%mrr (u hma unD 111 ben aabnii ^tabtrn n)arrn rbrn )b mitvrrgnügt i'tbrr 

nrtun ^(anbalirr« (inn« <|)iad!frmm nabmrn von Xagr \\\ (agr (u; rr Itf^c 

bab<9 b/nKn^fK^ bd{l n l^ncn jidi^rr« 'Xuiia^rn auHcgft«, tbnOnn beraiUxte 

1^ uivh i^Tf« Harnten», unb fOJirtf 1« au* ibcfu JiHauffrn, für», ivfnn fie ftiwn 

mm b« .llonigr» fr|4>«nni fai3<n, fc n)^^•^fn \\« brgimg )u »|^m |lo^m , um 

tiur )i} gtaujanun UiittrtruUuit^ {^au»|uf6mrorn <}jy 



i»)f fr HW l^ff*^^n^. (fr lirVtf nur 

M b4|lt<fcf# Paif , AMT «n «fV%tt .tiif 

nn murr fKaithfr un6 "^A K> .»W 

al» mW antfTf ull^ Ru4<tr frimn Uiun 

Nitfir irnint<ii unO ^rintMi ; Ahrinffi« .iftfr 

(ktjCa^ff 'Siiitinian« ^ lbvt&> ^^ €,*p 

mit 9i(Tt».-wktt ^:\Kuin oNftit Mu^ -Pcrt. 

l^ujr .n «ii|«f. Oftr 14 ««f. 



^^flncnl fa^ff, nj<fcfcfmffetur^ Jr.'iVn, tM<- 
b^^n "i»li T^crnoi mjrhi>ir;t , fbn* aii*jttrub<tT: 
i» wir^ rt (* mü^<■ \i a^^<nur^u(t i:nt von Äti^f» 
xm \t fT»<f#pfct i^fiMl^n , ^J| fin ^^f<b<t <S?atfcr, 
fcm ibm rm arni« 3n^!.1n^r i(rr<utft, ihm t«« V<» 
Ifn rrhdltfn b4ttf MI l^udv n£^p. 

f.' Um ^K ^A'vrbvft |H fmirt). I» «mc 'Putirrc b<9 
Iftn Afittu« ^<t € fflffbdirrTUtaft le, «l« bini »? ift« 
ifn u^rrrn : »u o<7 3<t( *^<r, nar a jdni «nftfr«. 
(ScmACv; >y <Lv9, 




M. 



'M 



u\ 



\\ 



fit^lip 



'?-ar. i 



j ^ 



176 



/ Reifen unb ^lutccfuti^ 



» - V * , 




'*3r"-'lk In 




m 



f f*j 1 












■n ■■•ir 



hf Urluchrn au? Nu Äut^f n , ird(hf ihn Oiiiw j»m ^iiünt^wJce ^»actf» mr,. ,r: 
i^r b(>;db |id} itiKb «6(. Wi(t«l mit ti'iitf (MinNTt lirmiid) fdbWdx borartnft.-t »] 
tit rr uncrr tvr Tlnfu^uiii) N« CVoinpo j^uiiimnrn ^i brtnqfn tir «Uit v'^ii 

«^0* , jn^ffn J>uuwlfitf* trt 'PM^rw , Ut tx n4d> brr \S<iif §«<it»i<ft \}Mit , i(*n »1 
ttn. Xif Qf^jnirehnrr ;ii <©<. iOütbfJ , nwUM ^unl»«1 unb funf>^ ^.Ufilcn wp c.,] 
no^mm i^n ihm .^rnibrn auf, un6 i>Ma^ii i^n n>ifli<) raii dUnn, im« rr brju.'*<T< 
giaubdr, In Hnrr ktw Mtt^Ittdftm ^f«^ii<) \»^n, um nidx aünn Nrv ^| 
^d) iim(T kint ^dfNKti flHIni «»oUtrn , anb N« Irurrm , bi« «u» «dponifn i^fr 
um dn^frn Orfcw , in y^bi(r\ fornrnm t6nrt(<rtt »^ anuini^nfn , fbntww ji.,t 
9(u^ Hnb ^(r <&hrr ^i n^irrn , ti« bfm titri rwr« Un(^rf^ni»}<« ^ufirnrn. 

^H»)rTP, nvldyr fnm^fbfT Nf >Ml qrbraiMbn ^mn«, ihn »cn Öuito nv;,jr 
au« r^urtN . rr mcd*»f bö -^df fvibfi», ffiw* t^toiff ^i «wiliifm , uitt nni* \'rrv( 
^»c»»> ftfwlfrn , cNt i^n unocrftttHi^ni !'1iat^KMi<(«i« i'ibfrkuWn ü*> , frfdnrf. i«! 
»Wf TTidXM « »fp, fid» N««<n )u fHuf« |ii m«dvii. jldum Kjrtr rr Wf <l]irty:U*i 
hrrN-n .«Haurflftrt* twf n^mmfn ; fip Mvttrtr rr firf» Ndirt 'I^omMwN*, um r;; i 
•Slochc du« Je» fKrpft yt ^r^. X^if Tinfumi inxwr vidKiffr , hf ihm \u r^r n 
rinlirtVn, wjr «n f« qunfli^rr ^[^fdQ )itr j^onfdxitfunq Kiw« O^frArtw«, «fir« 
lu» un^ fnnrr Äri«|ffl«ftwfmm, Ni# <t Wf tntpffn b« ^iikflictHlr )!Hn ; • 
tif^wn lirfi. ^^r mn\*{ iHh»! niii ^nbnt iinb funtu«) 9l4imi «uf i*l<bfn }ii <: r»» 
NiWn bd* »^JupftvtT lu IdfiN n.ii(h tniiiU« mdH<Nr*ff. i^lsn tit "SbfidMtn , Jwj 
itc^m bMtrn, tintn wn b*n jlubucrm nd<^ <^<>dnmi |u fc^m , tirt^m i^n Ns 
mu fid) nfti^mm. 

^f TluNrncid rjr aii$ unmhr«^ . iv^al |u iiwa nur bfr rin)<4( -^^rxr u 
<Nt «ibcT tifür« ncd» frdnf ld«| *). t^# Jtrir^rtlwiVhif^hT rinf^ Ibm , ai • 
f^ni^li4»f ^if^fl ^w{^unr^^mn. Titbana lvut^f mit «rw ^Nia^nin^ »en ai^. . 
Wn bd tjrldurti, %m tir <5faN \u bniKMfxn. 

*|>i;drTO kUfM^ im *^)4icjmcf«d(f \ux <ö<t , unb fHe^ in bfm ijMfrn Samj *»»: 
ftvkfvT nur »untif^n <ri«lm ven tniriö© tH, (*r fam om ^mtcnntu^n < ^rr\ 
«n. Xd kiMC IniptHrn iw« t«n^(dmfT in«rt^m iumwi: fe iturbf rr un^f^u;*, 
tf« ^rtjitfn Xb«*\ NrWIbfn rtM»«"« hdtif , mdchrr un^rf^ du« <«!?# t>Hnb«r '^^r 
JKif unb 5Xf«Tn» hfihii'b. '^r rvuiat , bap Nr Unfrrf^^ nt<tK nwii^rt ^;" 
aii^ bfm, b^ K«nr bf«Vr b^mdfi^nit imirrn : i*» nsinn bu mrtiUn bdtwn Jm^ - " ' 
i\t iifübfr vSf(b«rn, iwIdK »it»*r b«filf« ht ^ävt unb QVl<hiorrli(Hf(int tt^ - 
fonturn ; bd ^Mn^^^fn bf« Unlfrf<»ni4f« \tint tdll in«»if1omm( n<i\ au« <ÖPJt»n r-^ 
mm, j?|jnr (ST|tt|>tun^, W'lfd?e bnrd?fi'rt, o^^n« 1>ulra, unb bn ^^ic^tiAfr-ol 
gnw^Hn «rarm , bftfn ju fw^ ni<t« wrfir^n (Mtftrn. 









;li 



k' *^«i> hrm 3<tr«ff . n«<i| umii itMlwvMM^ 
fi^ft Im «nfif Oftr, 14 ^«9. 



unb b*% ^t*t \U\*^t tm <^(«tt^ < '^< 



tu ?(mcti(«. VI iBuc^. V ^ap. 



»77 



tecn b« Vrcw'm Wotupr bii oa(f vsr. OKirfyl vnu^u man ^n?ft) »nb ^watt^fq 9)ifi' Äc'n«!. pi- 
Lt turd> tin n'ütlrt iant) ^«f^fn, rco man nidit» o!s turrrii unö i^tifttn öanb, cbnf '"'^''•"'- ''■^ 
krcpfrn '^ikr , fid) ^u frtritdjcti , oiuraf. "Puerto utib fifinc U4( rrt<f>rarfrii ubfi «j^i^nwciid) 
^infanip "«dH« ^'^ '"t?'" ^"»^ Wfrät|?« \\\ Xxu%\ilc, wirb« l'«' nivti iict()i4 (HJttfn.fntcn, 6if fr 
^Mtiannr au* trr O^fqfnC' ^aitrn *2>ftVbl, ton .^rrf mir einfm >Corrat()f iM;;!in.^ii l>«« ^t. tci. 
baiKrt für Wrnficfcfn unt ^^«fb Ui f»lijfn, (^in \sttx vccINw tiuq fein *^rott, unb<^''"^*^t^''3f- 
ritcr hütff» l'td) mit i|jroii UnffrNItc unb ,^u«frunq für \^xt i'fVrte vfrläfO':« ; unb 
»bm Uf r«tb auf finf n SWarKb , ^n um fo txti bcKhiucrltdifr rour , twil »icirt o.uf bie 
i^ffit anfiim. ©fr llntirfi nin wrnobm oud) i^rr ^nfunft nu1)t ftHT, äl6 ba fie ♦ 

pr »otncm O^ffirf^ic nMftn ; unb bicfir ^urti^ffit K^eib" •" '»nr »o qroR< Utirub<, bop, 

rr buftf i.\rm khloqfn latWu, um ^fln »Vintf rnrqf.\<ii \\\ qc.Kn, fr niJu jcKilb tMfffiltfr 
imrrfn »ntt;»r ba- vcJaft Mb/ <*'* 'r f'< f""" ^»"U kinC*frn \UJfq nthmcti licw. 0.i.V'ti^ii '*• i c < 
»(tx bcranfam: (o bcffrt« fr, unift bcr 0)un|l brr <^in|lfnup fid^ ;;f.)*ii bu ^fotr»jc""'''^*'>'"9**- 
hiniwq <u m«(f>f n. 

>natTO wrnabm \nntn 'SMidtn«^. Änflatt ol'fr ba^ fr \\&i m St. 0}ud?f( auf. 
l ct<v nvniq^ltnÄ 3'** "'b'^*" to"tf, fi6 mit nftifii Ubfnt« mitte In \n taicrqfii, |o 
Ijrtf frntT 'UiVqnwtfr , um ibm k» qUid) njcf> (u morkbirfn. ^'r U^tit tn ticKr fTi.ul c 
{(ikn ^unkf ; wn^ ^l< *i^<t(^n.ydl4>f^r1t cinrt \o Oarfrn Warkbfj' madH-ff , buM rido 
m uiiml»n. fitx bffam tabni fini.K (.»^ffanqfnf , nxldl^f ^Mcüd^rbiiebrn roai nu 
im1i(t>nt, fr b^bc wir ^atH'>n (Mnqrn laiKii^ unt fid) anbfrrr bfCicnft, Ntiicnu 
[t<m J^me tM Umrrf^niqf» qroitf '^i«bnun^fn dntubiftbfn^ n>fid)f tbm «finfit 
tii^m r^llr^<ll > ;. ^t iror ibm hid)t uitbffannt, ta^ man auf ffuiftt Xci»f 0)tl{? 
fbattf . unt tuk 'iVriUflurq rn^rtr ihn <« »«br iiir iXadK, t:<ii\ n mit eben t^r V?tf". Unjc^r.rrr 
[ictfm.iTKNntf , u«t in W?i iWHiqtn iaqfn tuHfM4 "i*?»f«lcnturüdk.\rtf. X'u'Pffr '?»«n<^. 
rn V . . ;miaifft . buÄ fu umrr ibifr Jall b'^n»''". ^if ^»IfnKtxn batrcn ftinrn 
im^T. VfnNKb b"*W" ♦»* •" brm ,>UifcÄ Jivualsj Oiil, »idif l-f trcM au« fJlctb, 
Miini^fn, dxi vHimt^x tiMi llnwrmoqrM, bfn Umrrtvni^ fin^ut>c^fn, n?fld)friwd> 
i;fn;rt,MTtf, llmfti u« fntriubfn. 

bat« tfn '^^ n<i<t> Oanto qftwmm^, mit tfin T>frb\iiii5f , bap fr ^lc1'< sccabt'^'- Unfrfj. 
^aiKubatf«, um |id) •(«ucfbU't (" Kb^n» ""t ÖtVnnpf« ivuofr babm U'nuf ^ii"|i''i> •'"'•t 
..6<in»; ul»^ irinrv ifucf »^IwdK war Ib rtlffrti»^ . tau \^t »tdi «u? riüfm -^l»« ;o ivn'^""' *''"'" 
frtunf lunfjiq Wfiifn ni(H fin rin)i4j>« mcl Nf ?fH nabmfn, ibif i^ffrN alMul»«# 
i;^ iftrn fu in in HtadH riniqf »Ijsqmi'nvff ^ur ?Kuo« an : h? qrtdMb f* li<t«, 
|l^rt•MUl^rr ab|uiff|rni unD (w bicUin babfi» ibr« 'Pfab« un t;m 5>oltfr;-. v^a ij) 
f, ^u^• man in bfW o^nbf« iwlitHii fit (ur<i>iurfitfn tHicrtn, \ni\t »PriVf \\\ brau« 
)t^.(\<{, um bif fKoN baran \a buiNn, iviU man ficK piabl« \\\ tuf ',Mn<iii»d>ld. 
Rntnr, um |if tri) iumadbcn ; unD fpftt man frinr Ürt vcti vl'aumfn bakibti tintrf, 
^frt ^l< f>Uis«wntiqfft( ftiraf, iwuWf K> qui dl6 hr ptallf nh '^\'aii l'at tU-ine 
h, Nc man mit «cuubf rüUft. ÜKun mod.ff ftn ^umlid; WMi iCtb/ ic^oicin man 

» „fiiun 



>I.1 a biinu. nwit au<^ n>.rfli4> roihn M« 

fig^m nfirfWj;Vi.xv>>.ui^ " ' 



>r C<li li<t in tifKT Jwi<l>i Hfl* rcn ümm 
id ^if . 



Ir! 



. iX 




178 



iKcifctt un^ (Fnt^ccfin^en 






II 



I 



■1 



vFonul. pi „rmfii t»cn tifkn (cAdrn jvirft, irfl*rr an ^cn J^ill^■tf^ tc* 'p^*«:^rt qftiiiibrM {>] 

»-nv. i^K. ..madv( tu? ic(h trlf^<T \u , tritt Nn @«nt tanibfr feil; unö tn Vsucf hj.; j;- 

* "^"^ ' ,.uf;tili(t> UH , unD fann md^i e(in* fini^^e «Wrrrülr ^wTJiÄqfrnTrti »pfrbrn..:! »JV): 

tu <f JtJ^uu».; ^i^^»(^n auf ^noti ijdiucn WarVlv. iSr ^atir tur Kinr *P<rKii finir 

.i^.intrtfrtf, tu VC« lyn 3"^*"""" <\«1ü(Hrt ipurtcn ; u^^ nvnn tims\c tot ?^». 

nutt nvKfr fcrtfomirm fcnntm, (o lir^ rr i^inftiMe j(lniffftMniftnld>nfi&<n, umjnij 

t? tic ^i'iinrl ut hfitft^mni , f«rf> ^frV^b<n ^u iUu^f .n madvn. 

Ti-.arrpfTfitt iVlarf^rrm M(h knarre mit nxnmmn ^nVr wtffvrum aui t<n 9KäH<f» Anritt 

^'fi'tJtdiiM fo rrOauiuff rr auf nur anqmr^c "JlWik, fli? rr auf kiiwm "^^f ^?n »ÄichK.::!«! 

Jjuntm lm^ funni^ ^Watm anfemmrn fa^. X^fkr .l^kiiiptmann banr in rtumi -it^ 

frc» O.iJiro ciufmif«» J(s)*>n an<^rlrqrt; unt nachtfin n ttntn fifinrn l^wilkinr 

QVn»at>run4 Hiiwr od^'tfr ^4 ^rtatTni , fe hoirtf rr all« 0*<iV>^r wradxrt , um vir« 

m» Iv* v3fa(((viltfr» ittntr \u txmmAcn. I^a trr ölarf^ju^ au» lima ^<m i\ :ni 

t:^rrfrl4ft ^rt^ (.» ftltVrt^ afcla« n'nr : »o irurty ta? «yrr <c »Knf , al# r« nad) Ouitc fani t;t 

"" mn 4iitnh^fT ^myktt. X^ffr i>rwini ^>«tr übrrtlu(it4r Jrbfn»m!ti»l , unt rsa^^ii 

ityrff nsirrn ^a^nn(n «trmrtit. '}>«*arro hfmfiilatf fi(h aflir ^^fiaurr , iwltv Jr 
fif^mjif»« tt* Jantr» arhorrtm , unter ^fm t*tc^rn *ik'rn•an^f , ftc b»iftfii l^m li •• • 
*iVr<kt<iib arthan "^Jan qirbt tK«r , a \^nt aiUin von t>m \ntf Jn^n tr> '^xr 
«ut actn Ijunbrrt fÜRarf i^Mbrt ^fioqrn. firW* UMrnocb nidw tbtn lyr M.' >, ' 
man \i^(tr ncd> ^iranm anbfrr von rbm trm 'üVn^. Ü^ bnudc^^ic i.li u-il 
fünUf Nr .Hrcnf. V^r rlunUrtr »c qar tu 0*räb<T. 
^ mfri4rt \liVit»rfnr tyr J^m , N frm* Irurt^i \u Ouir« im ^rttr lanrn, »rrnafw r ,w| 

ihn ^t• 'Pf {y^ Unt/rfcnia, «yldwr fi<t> n«*» Ärtraurt \}ctu , ttntn Äu.ifnl»iu1 in b€T<C(jft u 
^'^" hl nadi i^aile, «nnn Oitc in ^>crai«n. in r^nalfa^ar« '^tailt»alt«|rt'afi , ir\tt:[ 

unb b<iM<»p rabfr , t^m (n fcUrn. Hui tH^r f\Ja<t>fi(N fnnVmrtr f««ti Tw.j -.c 
«xttrr , unt be^ab \t<b btt n«(^ iVrJran , tn JSaitffttaN b<r $>ri«»tii|. T«;» 'Xf ( 
|)uairc ruiftf h» auf (itsinm •'?}»nirn liKr 'PaOe binau« X^ rtabfr nn p 
mifTrfn fnitlf^frf lanb (u burd»iuhfn hatte: k» iTAr»# fr bif ^ittn», k-lttv* tv^-i 
Ciiite jrruatf^irm {|u lafWn. *T?if««a!5 bat man «n *^Vr(infl ^rbabf , N^ rr: 
lanar nad^rtrf>#r. ^t .(t rtdnti tukn <narftf> auf firb«ti t*uN^nt (^tcin 9^^ 
mehr finb, Uk<\n rr , ül# taufrnb i^mirin« ratblianitd^ Wlnitn«). *W«n rrtft «^ 
fr w ftr/m t(><ii^(( wn bft» Tuarre ?ll.fT^■|^run<^ natt» bw«fm ^u^r. INr bctn €»cIk uN? : : 
itft .t> M iut,^{,n^f,n i^n^ ciimül» nidt «;at »u »♦>r«Tbirthi^f f^ttfn ^r^m bfn ij'f» . b4|i n « KJ 
VMiVW. ^^^ ^ ^^• ÄaiKT irütrr <(nfrun^rn (irrn, ihm M< < lafttMUintd'aff km fruw 
un^ wfnn fi«rt< nVairftat rin< aubfrc ^nrr n-qnt^fn , te ftunff rr ihm nK«ir" »"«»! 
^rVimr« nid t <iut ia«;rn X^Mr iibfni«4(nqrn 'Xrtyn rrurNn baib tvtd< r.iu 
^*rr adx 4fb<ilfrt : attan, alff >HHfhJfb«»bn b<r bfni .«>wrr ♦a^rn ni6(* b<'NT.-u' 
l«< OVttiinunqrn nn /"^ ^fr brad'f» ttnu^r ^fii (u Ouitc in rtnrx bfrta- ^^,- '• 
!lUt^rl^ur^fn unb Su^lbatfrifrn tu X'a» »<a M" ^i!*«t irur , iiad) Knirm v' * 
5Pct>llf(yti ♦cnbnlidi nm b<n 'Wfibffjvricnni, fTk'H<" -^arai' mcld>n ». ' "j 
Irr *^V{>uifa;nffit wo ijjin rrbft, ni^t^lrt, tx \yd>t nntn *^iirjjn in üuKc wmt":;»«'] 



.♦ -■ 






») iCt^CMC^A) 



•> Hbfn5. 



f »fbfnOaf. 



^ » ■•• 



1^<n, umtfflriJ 



in Slmcrica. VI gjucft. II (Tap. 



»79 



tn TitM ttlUhttt, unb rr (wbr f«^ }U fciVjrm »rrha^rn XtleniU einrt ^unqari. (Pennal pv 
^eltiwn, SWamw« Pincmt Piiblo, bcCi>n«f, mläfn md)\^tx wn b«m inbut^cn ^^^^o '^4;-^ 

Ui^rtni &fr ^tit, batx inbfn ®ofIu|lfn roei^liA wurbf , frfljrrtc firf) ein (ftfl- ^m^frnl|T^ 
in t><r f^rowm CJtfarco« , £Rdm<n0 Crntriio, \vt\d)tv rtii) »mb wn qro^fn ^J^fr-''"'^*'"""* 

iwr, tif i^ni ei<l« ^It^fung {u^ogm, c|femli(<> filr fc«n llnirrf 61119 , bicp ihiö fcc 

I, n?«( rt i^m unmdsiM» |u (irim fitiifn , boji niÄf über fur| ebtx lan^ tat fbmn\id)t 

übn alrn J^inOwnif^n Wf Obnf^"^ br^^lwn fbflff. ?llpl>on|ue ron ioro, 

»ItfT SU ^Eujf , t»«Mtf r«4> wrflflwi« bfitiütirt , tn» ^rtgani^ In (^mpörunq aufju* 

f^wrrc (rüg «Ife fbktK< bmt ^upcmdnne ([anMiol auf, qrqen iwldicn ft ne(^ 

fn ttrt »I^ittraMrti (^r. ©« i^nun<| \ux 2^r , n<b|l ttn qraufiimrn Wr. 

tauita«i f'rum* tirfirn ^'ft^«^b«r (U bfr i)rH««n S^^t 411. i5r brqab fid? an. 

iud> 6». *WiclKi , ÖfTcn ^Imvobnrr, wie mannet) tnnntvit , wdm Vfiffr qf^*nDft^ 

hiA t"KM<<rt twftrn. X*ii 'Uornr^milrn bfmAb**fn f'^i •t''^ rnfv^rgfn \u <kt^<n, 

in iMr «H^cbnung |u fübren , bit fi« t& ib« li'fwbcr qfitiaCb« b««*". It'« f»< ba. 

Ufom n : fb lir# *r fw mif fi* t«n«n ^f|>#ti , unter bem ^Scnran'^/ , er hittt ibnen 

'-bU \ii ottifufti. jTl«(bbem er tarauf b«e l(»«r*n ^uKt)lu^<n laiTrtt: h> faqetf rr 

.M vsiacitKiJffr bfVtiWTffe fi(fr fVtjr bariiber , bap er fi* \\n* »einem "gelten mt. 

ji^riunNM bMU , unb wrticbmlid», ba|| \\« bein limerfcnii^e i>ffenflid> eine» "X^orjim 

wi!u fTfie ^nfHhCie^uii»j wire ^en^e^m , bie <6(abf burcb ,^euer unb «(bnxtbf 

m^tn , u"^ niemanbe« \\i t^^kK'nen : naeb^er ober , ta er enwgrn , bjp Ne obru;. 

•JVticntn inib t'f tK»rne^>ntrt<':i Vpmrts>hner ber ^»obl, ferrn .'XatbKblä^e c^rr 

bÄ i*cif n*(h ftd) i^fjtsjrn, bie tiratbarelien n»arrn , |o bafte er es ffiiier ?)J4. 

nir sjuiMifiijeT gehallen , eine gewnie Är^aN au* ihnen (u ermäbl^n , tir br» vin. 

unt \JVr*rirlf henen K-Ilien; unb er wcdfe ^ne .Xatbe ben benjeni^jfn benpen^fl^ 

if riiri Nfrüber ibee Uruerwerfung unb ihre ^niübulbigungen anjuWre« , fa ,rt* 
vn, iif tellfrn ibre tcunben beicbfn, mrit t>e nm noct) eitsr!» .^iu;enUKf ^u Ifben 
1D« 'fiifitfr n'wben barju b'rbeivieniten , unb bie »^Ulrf{^(UI^ »in,^ n'ir einem 
hivfUit ncfnftaeen an , iwldxr in allrrhatib 5(iinfleM v^n'ib.'t nwr , unb gfCicnet haf» 
Ciqri (u araben, befWn (id) bet Unietfdnig ben \m\Hx\ ^^xxtUw b^bi^im*^. T^iS 
Pen ^|rtm1 iö<bau^iek aber brenne hd> «n ber «t.itt auf. X^ce 'iOedv-r b.'i l'V< 
lu'm mit i^mfrliitkem J^Kulen unb ^itreivn b.*rbcw. vcie bran.K» burd) eine 
Kirr fAineiii. ieotH«ii (£arv.:tal nKb« nnifwe, unb alto aud^ fftne "üVtvI^f bat»cr »k» 
^e. ^^^r ÄRHid>e« unb »"^li^n h-inen bie *Wa<bf, ihn <u ^f^^^len. faet mrii. 
9^«jnnern bae ieben Hiaethmb; fc biel» er »«b bmd» Viriiiiie^iunq ihrer O^üirr für 
%( Ktj4M<« , tim nm« fie ♦rire tHraulamf e« i^brad t hii'rn. 

[n.nüe , Wuamanga , (lu^o unb io« ?Xepe# Wil'i) , n>e!d>e er hmiereinanber behüte- '^■'"'an'« 
lihrfti eben ben OVr,iue( ; ba« irt , er lie^ bicKnigen bannneii hnrid'irn, eber nahm' 
fa« ^^ige, wel<be ba« Ungiücf baiten, |ein<n .»>jm ober .lian'chn \\\ enrtdfrn. 
rjJMrt in»be«enbere , er babe auf khr wbd ge^n^nbefr 'i^Khiilbf-lun^en funMchn vcn 
rtiHinnlen Vpmwc^nern in ici ?Xere5 »^raulame 9.Vaf(rt-ii uii»!hheii laiiVn, nnpcii et 

3 3 nad;* 



C^tiiiMniffif. 



I 



.)> 



i ..i. 



i<t 



i t ' 



Ji'J'l 



< ! ''1 



■ii 



1 ; It ' 



%m 



ISO 



/^.^SiHeifm uitb (Jutöecfungcii 



[♦«>• 







i 



(T'cnxAl \>i \uvi'h(v viflo «vbvciTtln , unb ciiuiifit h'e cfduf i^oiU> abNum laffrn. Ün^ftt \ii\\\UtU 
^^tt^. 1^4-. fiuf neue Art oon v^rraff rcrtontmcr, 9Jlönd)f <u nvrOrn, \mt %ti,nu\\p,ti\ , tir vi«!» 
*"~"*' tcvKlkn iinuituhinfM. >\iir», auf fiil|d>fd Tlni^fbcn , ipfhl?« turd) Uic ^i^ltcr r; 

»rcri-f n , rrbiflffn Ttv^uiira unb fünf a^^crf Un^lücf üli(\«n , untre '.^ftbfuniin^ i;<rr;: 
fduil?, tcn icC, n>fld>« aud> nidwrt;^c, als no* ihr« i>Mitidiruna, n-famit n.v..rNi] 
Cfrt.wÄmf ^«^ ♦'*'* i£fntfno, bnwn v£tnp6runfl ^u bietSrr f lÄgliriTcn JXfiif l»)«'l^^^^^^f(! 

luj. nid^ Üavi qrr.uq brtanb, brm iinitcmintt t>« »Pt^arre V' wiffrttfhf n : H> fcfi^o 

tur* fin wu'iitfö ianb in bie DreWnj (£a1üabint«: ollfin , fcUlK» i)r<dvAh nidx, er;, "^ 
tvrb<r lan^r qrnuq wniyiMi^rt , nnb aud) ^uiiy:l(n finiqfu *^?crfbcil ^rtwbt lu : 
<jun»\ H? c^at diu» ticKrti ^JuHiidyttcrtc lukfrrr brrau», nodtbrni er t^t Änrit^i ntr 
<frr ^aklb1l vnnm^rrt (nutr ; unb frtnc Unirrnrhnuuiivin nc^^i^tcn tm ^Pm: 
ilrurrnom nod) rininoi »ibfr i^n aut^r^Mn ^ htürii. i^tiMid) («ttcrfurrr tu> c? 
rrUly* Crr qrimmi<(« (£anMiüJ ^unc^ V«« i*VauKimfcit«n au»br«mf, twi: un; 
^^.v.ffr vpllnib«, un& ^man^ (irnjfni», finc neue «^iifludH in ttn *^er»V" <u iuvt<-. 
C<in' untratf kbilbrti ^lrt(f booten JfUCc ab. (itriMiai , faqrt rr <■), «>or rin trülvr, rai.'y- 
canMiJii'Sb ♦cmi^fT "iWf nid) , «in .V«nb fbrltdvr iniff , «a b(»frr (£|^ri|l , fin OVftirJlatirra , «• 
i>i ilfenuns. u^jx m^p „,^ üb«riru«)ff , baii i^n ^irfn* diirnm ifw^ ubrr für; cbrr (an4 «cto«} f.'^r 
bf«. i£fnlfnc mar fin rhrlidirr unt rui^rnt^tinr 9.'»ann . nvidw JXfd^f »nt v'^r 
frrt auf fnnrr ^Mfr Kirtf, unb tir ubfr Mcfri» au4> Wdblrtoii, iwUhorrtn 
gcbrn fonnrr , t\c ihm ^u^f^fn, nyil et rod> mor. 
??nIwTM '^"^ ^'^ antwi cmr ^vr«* ^»larro wn ^<n (^in»<Mifi&unqfn brt U«(nf ■ 

trt ViwtTcn. WMftfnilid^ rft<n. *Äilt inad'af man bcfanm, fr Kbicfrtr Hd) an, iibtr [i.- 
f/iixAniUlini HMitftum n«d> <Cranifn |u ^fbm; bal^ Nff rt, rr ivciitr fid) in t*r *l>r(>ti;H ira 
ir.i (fff n , um tu $>a»iif iu rfrfpnrrn, Inirr^n |u»ammni (u ;irhfM, unt |it ,^ 
AbuH^ Nt '.J'^tfNf ainuirtMrffu, tif rt tcm J^V ftivanrtf ; balb, rr warr ft(»riMii 
IM ^f^n 'I>erarviniHb<n ui orpcrfcn , mo «(mo bfr iXinfmarld) innfr ^ttntt ^ »t a 
fcbnaufcn. 'iVt« fnitn Pfnd»l<^f^fn .Hb)HlMrn urt^vtlrtc »Pnurr.:' , b*c lUirt'!!*"« 
^i<rra ti.ma nMtf t«f;fniqf , tir ifm» am mrtilfrn Unrubf Kturwdwn f^nmr; i. * 
fid», ebne ^if (u »nlirrm , rinrn iV«ipn rin(unrbin(n , iwvcn tx a\kb (burt *\.: 
lilWcThfil ti'b^ fcrmif. X"«' ^!octf ^ff *^d.'iiac war »er l;umb«i ilrt* wr .1-!- 
crnjMrJr trn Pfffi ^Ipbonfu» wn J^Nncioia rtiii tmi luri rinr* l»Vtifr«I<f w • 
rtn . unb <\itb »bm intn b«<nfnt unb fwnfji^ '^^ü(t VnkbtitKfi. fcnn *^fM r-^i 
tfT Vullf Nis ianN» '^urnatyntuta bi* nact Nm »^iuiir ^c '^>v»nH bsi'i«^'*"" 
fid» ^Panama nid-f rf^rr lu nal»rtn , alt bif a bir ^J-innH^bnrr auftctid'fn lii«k- «r 
cinr* t^n Vruun .^attruuaru mit li^urtrn tvrbrrrif^n, iwrinrrn i^^rro N< '- •' 
frr ctart ba.'b, kmrm '^fUni brriutrrtrn. ln^fTH rr |»r wrfirtcifr, fr Ktnr w 
ir.'.lnt>ati)f rurn ^f* vVid'uac fnttrn Tlnftvil, unt ib»» nirb«« anNt« auturfra" 
Tluhfor ifTa^a (u fübrrn ; unt nwnn rr ibnrn nur anWfiniidy Mfttt W»«dffr, v v 
fei<b€t nur, um \u n♦^^ff Mr UtKrtiuhmuntirn ^f» llnfnfcni^r« |ii ^m1^rt^^ln. ^» 
<h«ti man nn<|«r, kinr .HlndM tpair, ut Uit\t trrannn» balt rr»al»rrn \\t luw" 
go^ iwkitct ^a# ^Mfl brf J^twtcta jubtnr, ivuit« ^ ülnt iwci brn V^miM^Mr; 

4h %Atitt V jSu^ i( (49. unt v|^cm4r4 aj X«f . 



in Kmerica. VI 95u*. II (Tat?. 



181 



j»tin«ti bet?ro()rt fa^ , bi< f»f (b.gifid) oirerinlficn , luti ihn \n tocvjjqc». X*ic cinutjc v^rco-'H^ 
affiner .9{fifr war > b<*fi er crfol^rcii , ce ^uttc (£afaos, vctattbaltfr bttf« *PnM?itn, "^ 
IfiTfhr ou» 5)7onibr« bc X»iod ^o|)l«n laffc« , «er ld)rt ftd) l?n br umb , uiib mit bie* 
anirtungcii fd^itfrtc er ftd^ an , bcn Unfnnc^mungcji bc« ^ijaao nuitl^iij ju 

i\}tn. >• ■ • 

^iiio|ofa war imwr bn* 3»'' ^i* •"•* ^Äimavc ntura , tintm fUincn .^pafcii an tft X'i.nflf, ^lffr 

in{\ tfs AlUjTfö «er. ^•'t'«*'"^ (^tviidtt, itobiird) man in <Pcp(iwn tenimr, tvcron -'^'V '^•"'l'^f'* 

;ö;ar n>cl) immn: €tflH(,ialtfr mar, (Jr |>o(fftf, biifdbfl finigf i)iadirid)t vcn bwU »»"''"*''• 

1(0 ^uftubrun<; ^u n\f<iUtr\ , unb fid> berfr *6d)i|fe ju bfmäd>(U]f it , iwld;c b»i)i'll>|l 

iru m6dUfn , umi|>m bif ^)li«f l j« lx»f^)m*n , nMrbmtm iiad) ^mi ^u fcmmcn. 

l^elCoJM, bif «: an» Ufer 'it^at, iiif^untx if^nt ad)C hs jehn ^iiiupoljna <u, ivii 

incm fr bmm^, bd^ bfr Uiua-förih; ned) Mi ^Popapüii , brr J;aiirtrfabt bicfii 

(, b<i(1>ai?fi»;ft tvirc, vccibafcn unb Onw^tr jufammcii ^t brin.^cn; au-i ortcrul- 

1 <r \xt<tn iM?n frinrn 'iV?fhlfbiibrrn , 9)(lan»\ ui\^ 0)»nm»in , ttc n n^d» 'Panama 

ihattf, um buMbrt irui>p<n an^utwrbrn, nid)t rpifbcr fcmmcn fdt>, ^aiic « bcii 

iin^ftiii»rt, b<n J^ourimaun *l»»la, Kinrn ^iHubrr, abtfiKn ^ii U\(ui\, mit bcm 

[, ti( ^^3«vbun(;<n volle nb* (ii vcranbr \u bringen, unb ui bulVi ?lbi'icbt Iwftc er 

ti)(lt> i^f 4ib«i » n\w fr aitf b«n (vMiialittxn (iaiVfn jir^»in fcnnrn; er ^»ottf aud) 

jHcrt N* 0HMHiJlf5 *|>na;rv, irfld>fn Kinf Ifiifc i;t;Ufl,H''bfn, bii |'u- Dmtb Cliiito 

1, mWinrfr *^nub<Tt J>unCf af»^irbfii, ber it»n nad> ^anama fVibrn» lifpf , in tor 

\, (i o>ii tnifid? ba»<lbO fiiiM^ .HauHfutr Hubm, wtläx Cuir^ .Viiir, n'fiin |i< 

bf^f^nft lü(vn, Icffaufrn irürbfn , um K"""' 'iJater rin i>fr>inujvn ku nu..l <n ; 

rrmanti QVia, locldxr »cn 'Poranju mit biiHrm \ixtfclc al'^*^an^f^ll>arf, foniu 

jitTT fiM* liiijfTtiiir irrbr i*«n >^SifiuitHn(iira K^'o; unC rr t>anf ihn, tiv ti.Ur fr« 

per Ji..s''d'idi , um ^dH (u lMb<n, cb fi |»d« trm .<>ar»n (»der nabfrn tci ntf. 

llmiljiiCy tisufn itHi^>r. J^ine'KJa fniKbiop |id>, r^^.^vn barau» ^i \\t,}<\\, i ;iC vJr l\ft U* 



)pc<tn 



wn jlfinfn *^»tft>**^^»" "'" «"»«^f»» 'Coltattn auf tn?f<n t>frKl)ifbvnf ^i^- '^^''" .^^*^^ 
fiiw traf ben ^upmiaiui "QJfla unb b<n C!c|>n bei pijuirc an , ipfldjf c^« !j"ft j',"' ^,* 
iunb au»4f(>cbfn unb «n ^J^Mb ^«luhrrt ivurbfiu f «. ^ j.,ttc auf 

in.NU, iwidxr tfinrn Qöfq ncd) imnifr toiiKpftf, wrnabm wm *Xcbri«?c ^"•\jj(,,,,|,t,{ (i^, 
bmfboib, hr rr (u 'Par'ama «tffunbfn (Hittf. X^rm un^fad'tff if^fif t\ lid) b»Pn.,,i|;'V\i;,ama. 
{Wh per Äitffr , ii'eklbli Uu\t JlufunM »^rcpf '^fn'fiiuiKjenft'ruitad'rtf. cifl, ai. 
fiirn^unbfrt iroM kfiroffwftf Wa.iii, ubn |a<l lauirr J.Njtibrvfrffr ^^n- Siiu\Uuit, 
fiiun' ibffi •'J5?afrn «u bfbtuun tpufUfn, unb numulr rinr *^ud)K lostfMuiKU 
r^w imidrn nsirni nitiH f^mial -llWiini», ^u ?rd>Crn, nod) |Ki) Nr !anruii>( tin<5 
Cpunur (u iribftvi'm, bif an» i)<tu famrn. <£if l>oH>r{fn ticlmr^n av.tn O^u» 
[Tl'iKlmn^ l^rre 'IWrniö^ene, fon ihnrmu^ifNii. Tir .>\auH<Mif wrirtadni jid^, 
in i(üc bfiTfr )u wrfaulf n ; ti< J^inCtrerfft , bn» il,>rrr J^^anttVifrun^ oid (U *\f. 
|; un^ hf tfid^fM 3,NjutyUlrurr, iinld c ibt« OkKllKbatfrr, i^« ,v»ftor* unb i^jie 
I I iVu l'aiifn, bftürd>{frrn, f? n^Ute Puarrc bu iXad^f an i^nfn auftlauen, 
tukutm, in jVdnbfu baitf. '^ inbrtifu liaHio» allf Km ^nKbrn aiii\fi\Mnb( 
}iMi, w^IT^•^frt, bafi |if |id^ tvrtb<itiviifii : lo U{,ur S^n:\^'U ivrld^rv i^u ^i.ii'u 
^^1 fftiK ituppcnpo "^ialtn Mn bft ciac^i an;> ianb, uitb U(^ |ic ^r^rn oic 

3 I ^'»{aiurn 



IM üfi; 



■::.r 



1 1|':.4, ■ i 






4rm 



U i 



'r"|i 



i8t 



fv; 



1 HTfe:*.'f 







■?:i.! 



if 



SKcircit tm^ OFitttccfun^m 



)Arro i;4> 
^ lrlr^■ 









^Kiiufrti (ti mor^iren. (EaVacf |oq mii ttn Bf intern ^auf , unb mon mh\ 
\yanti^(\nt\v. irrrNii, a[t aUt '^xi(\\n unt ^Höiicbr mu brtecfrrrn Mmiun unt 
iienr\\tiä)tn tft <dd;mrr}rne unb trr traurr nKl>irnrn , uitb fi4; |ipif(brn ht f 
)lrllr(rn. <6ir fcblugrn aiitinqlid) «inrit «Bliflrtknb vcr , nnld^rr bftviilit^rt trur^. 
n^urlxn \>on btxi^m B<i((n (£cinmttlKirirn rrnonnf , wti^ fid) rntlifb Wrt^lidvr 
|c^ folltr iit ^vtv\ftn ^dbrn, mit tuin*tij ü)lann in bi< t6(aM ju fonimrn , nr^^ 
Xao^t tannnrii (u )u brint^m ; bir iM»rigm Mit frinrn inii^pm (oUtm roicNr 
gd^Kii; man lociltr i^nrn allr« fdMjfrn, |bkt>r |u faM'iUcrn; unb nocb ^rrluutr :«;«] 
fcfltfn |if ruN<j khcNt uitm B<4H grt^'"- ^"^ 'IJorftK«! nxir für bfn iS(i\ci »: 
f«ii *I?ntTJktf. (fr würbe fr^licb b«f(fcworfti^ unb burdj (jnjrnfrtriqr ^fml w 
itKjn lirv i^M nn ^ue in bn <dfob( bf)irbrn, no Üt giitr lofrl , unb Mr i«:! 
bi< tr brnKni^rn fxmrf, tit i^n bftu(b<('ti , bai vi£p<rl unbbic iui^barfrum , in r;i 
onOfQrtr, in lorni^fn l<i4)rii dUr brc jinf«utlnit( bab'n t(^<t' nxtibf brr Iht.rf; 
^inr CHficia ani^noorbni b»>Wf. (fr [^^u ni(H riH ^Wü^i* , fi* |ii brt l^jutio 
|u bfrcNn ; unb na*b<ni rr ftr auf Kin* ^loitr qfKfri<ft ^ttt , i» nu^nn n nnr ir.| 
frinrn ««^rnrn Jrurpfn tH>fi »cldK" ^yrunirr , unb (dxcfrtf b<n^ibfn untrr brt *^c 
t*^cria Änfü^run4, nach fHcinbr* bf "^e«, fict^ hrtrt ^><iffn» u< b<nu(NMfn, A 
Mi bf'V^n. 'IWr^fiyn» wcllu i^mi OKdd)icr "IWrbu^c, m<ldKr !»nl um fbot ti- sjI 
i>MJrTO 'Partfp i^lu^, unb b<« Untrrf^n^r« iifin* onnabm, biirtfc b«n ,V t 
ühnrumpf In. !><« J>i;ip|CVJ 'Wunfrrf fit macbrtr , bafi i^m km Unfmifl>mfn < 

^fKr IVrbu^o, au» ?ltMi«in (£pdnicn qrbürtiq, mar ein« t>*n bfn tf:::<ca| 
^afp<TiMwn »n 'Pmi. (fr bfia^ bic 4üiuf ^>rpwiu ifaramaka. \c4in Ol» n::: ;>! 
rtllc; unb ta ibffi Wim* :)^^ul^ ^tc^m b<n UnffTföni^ «ni^f übrif *2V<<f4n;;n:r 
^jane MiiV)Nrn \fottt, |e rtitlcM*!) «■ fnl?, bat Unb \u wnlatlm , bn» T««:.:".-. 
bm abn Kinrn ,^rtnb burd) rtn« tb^ hi frt&nfrn , bu lutVb^n« madyfr. Tf v 
r* ?!rt Kinfr f^AA>t wrbMitrt, ba« man i^r \^n txntn ^Xo^ nnriunui. 

^V'brm <T auf l*>clf4fn^yn martiir , \ä4,n -Uratr } } , ifi faut'rt« frin^rtyr*^ 
unb unter »nitm ^urütbin^rn (>idt «r in ktnrm J^uür «inm J^nbirnffmum nr« 
cifrrnt ÜCmm , JJ^n^ unb «^u^fii^m m«K(Kn Im^. X>a «wn un^rfibi^ «n (ci v 
ma in brm J^im tvn IrunUo an^fttmmrn rMr : io Uefi rr bfn (8<btil^rr unr c'^t- 
untrr brm "^Vm^itibf, rr lOcOr ^(ru^r iinb ^JO^ai} nad) f^nama iabm la'Wn . i • 
Xaum marm fir tu «t>m ^rfommrn, io iir^ rr |ir in nnr mit ,^(rt(» baiju \u xt^.t 
tr bunflf Mammer btin^rn. Darauf lir^ rr fwb bir »^üj^r wrbinNn, unb lUflrn 
th tr ^rc^ir ^JVHcbwrmHi »en bm b^»arti<)rn '2i>ar|rn b^r, b«r m fJrru St^x .;fßs«t 
unb brrrn rr aud|> o^t untmverfm nwr. Da* ,VnOrT \nnn ^mmrr» a«<''^ ••'' 
^db. n* f«d) bir cbri^f mli(t>m unb anbftr ©crnr^mr $Vrk'n<i» aii# brr *^Jb« 
irriammrln t^rArtf". 711« n b«r .'Xatb^rrtlcnrn bakIbO iah , le lir^ rt firbit!« «« 
trn bcd> \\i i^m fcmmrn, unb oniqr ^fTKtxUilK Urfunbrn bn» ihm «utkfirn, tv:««l 
fthrnfTfufi Ihn trr^nbrttr, breiofgrn auf^u^r^n. ViVt» it>rrT Jnfunft fü^rrtf i^«j 
ein« 4Hi.lH(f tr Urt nad) brr tinOrrn Mafmnrr , iw Mrl» brwaiTtirtf \tvtt , rti^'^t f«"' 
frr unb «cirurrmann bnradmm, i^nn» rhrnfaH* i^nW anir4r(rn« ^r »»tr w i"*^] 
grtf f«rt> bfiidnb4 an kinrm .VnOn, unb f», rwr finrr auf brm i>J>J^r rrHb<rn -<• 

/) V 9N * n €«f. 



r^t^u:^r, in 



..,p.. 



in SCmericfl. VI ^n^. II ^ap. 



183 



inm ^^onranbf an , unb lirfi i^n mit bfn anbmi rinfd)lii'(?fn. T>ififnigfn, mfld)c (Bon^ßl. Vi/ 
n femitcn ^«» VDd)irfl'nl brrifniqfn, bif vcr ihnrn ijffcmnifii roarcn, nid)t frra» ^»»ttc. 1545. 
xwX: fr taub alle «n ^ittd, bis auf ^trumiq Nr wrnff>m|lcn (imn)c()nfr \\\ ffinrn ^^ ' 

»uhubfn, ba«i|i, Mi oüe <inqffif()cnf f)frfcnf n , iwil ^i^atto Mf ontfrn i«acf> 
ifMitMft \>om. X^arauf lir^ n: |i*inf ö)ffan<;fnrnan fincni fo ftd)frn Orte, unt giftig 
Mftru«^ ciniAfr SolNitcn aii», iiiib riff in fccn tcfrafcn bcr ganzen Statt: f» lebe 
\v\ '. <^r ii»nim tif «wiugfn iftitr , tie fidi ^ur ®fbrf iV^ftcn, qrfangfn; untnad). 
[JWf^<Tum ^11 tf" ''T^criif^>mfn mn'icf gffommfn , bic in |i-infm .^ufif Mttmfn unb 
\, Sa oi-rnMf? rr f« i^nrn, baft ftr trt <pi^ano <|>artfn rrgriffcn häncn. V£r t^iat i^» 
iV^rfUinmg, rr »irr rnifd^JcfTfn , fi«^) bo: tnrannfp ^u f nc^ir^rn , unb mit «\\vm, 
[fctt "IBatffn wwXi Irurpf" ^ufamm/nbringen f^nntr, \\\ bfm llntfrfonigf ^u ftelSrn. 

wrlju^rtf fr Kii bfüifiiivun , bif nid>( grnrigt n»irfn, ibm \\\ feigen , eine ^um« 
jbr*: m<i. f» büdi billig TOäre, ba§ fie aud) etwa« jum X^ienjle feiner WajetlvKbfp. 

ta fif tif'e Oenx'gfn^eif Ib oft feem %^nar^c enviekn ^iten. tcie bielten fid)in|» 
pt Mir Aliirf lid) , bap fie auf hefir ?lr( lo*f amen, if in leber unirrteid)nete eine feinem 

KU ;;fiTiapf v5umme, unb lief; fie fb gleid) bejo^len. X>er Bd^ffer unb vBteuer« 

pfldv iibriqf n» nid^t tibel n:'arrn gehalten werbe n , liet«fn fid' aud) permcgni , nx« 
C{bi«tV5 einen 'Uergleut (ii trctfen, auf R>eid)e« ^rbugo alle iebenMmrtri unb 

r»erT^ft> bnngeti lieft , ben er not^ig \^oxxt, Ktx '/üt>rete frinr (befangenen bi« an« 
ihMi ."^mfln AXK ben .«Nanten unb »V'Hen auf Äarren, ^\t <u gleidxr •J^eif i()rOWIb 
t, iT<'*es eine lifhr llarfe vcumine aueniad)eif , unb X:m 0>elb au» N r f 6Miglid>en 

« (t fb<n»jll> n"t(nahni , ^regiubrefen. VIfr lu-^ bie OJeiangenen in bem v£(an^e, 
fii nsirrt! . Kbifffte \\&^ rer i^ren .'•ugen mit mehr al6 ^nMnjig colbarrn , bie 
imTrtrurrfi glikflidK^-J^/gegnungen ^fTme^ref würben, ein, unb»erfud)ete, l^iem» 

iw W'. lirberrumrefn. 

»t, wrt ^iff ^et UMfrfönig ni'cff aufgeh^ref, frfnf *0?odM burd^ ^lnwerbiing neuer ?iiU?'«'Vuir« 
un^ ^.Äunrnrnbringung weit? OVire^re» u< wrftarfrn. I^ie C*^ftangennf|;)irutu; te ^<tl lli^icr. 

rurer» aber unt bie xn^txn fllikf lid»?' (^rfc<l.;< be« J^lne|cfa mad^etiii , ta§ 'r Cie '*"'' *** '''"' 

jn^ Inner ÄbfidHen werKhob. Starre, rreldxt ibn in ber ,^erne becbod^tete, ^" 

lllf ^t< wiitigrn ba()4n , i^n in finne jNanbe \\x befommen, unb birte i^cf^nurg tndt 
>:b, fid> WM Ouito (u ewfrrnen. (fr fa»ilfte ben KnHtlag ^u einer iifl, ivcvcri 

frifichelre, baf» er ibn baburth an einen Ort iirben fonnce, leo tt i^m wel Uid^» 

r^lrür^e■ ipii (u i'iberrafd^en. ceine Jeute fprtnqiten, CkW\ feinen -^etcM, 'XM , er 
|fid?dn, n.'d) ber *?rf»if«i (Eb**"''* f"<i't>'"» ^^* "^ » '»'» bas onbere iinte be« 

idy» wo t" ri«m (fenreno enegeten Unrut,wn no<birentig kine (Higi*nnsM( erfer« 

un^ rt ircllfe nur brenrunNrt *WiSnn unter be« "purUet ÄnuH^unguiOnfo l.uTeii, 
iUn(rTnfb>nuiMrn be« llnferf6niqe» bie«^r:fte \w but^^en. <fr madiete iwirdid)« • 

, lov^ar, taf? er uudj OVif unb iebeftittiitrl untre bie Jnirpen aufibrilrtr, bie 
jieiifn ♦cüten; unb bamit nid>t» k\\\ ber iMl fei^lrte, k» brad» fr an ihrer «cr^ie auf, 

»oldy^ geM>>tb nir, um yvoc bi» beer lagerriKr. wm O.uKo wirbfr fhll (u b^Uen. 
^if (*Viii(tk( tjcti f((iiifm Ib^Uk^e wuibe l>urdi eine <!9lenge ^^nbianer auigebteitef, 
tiner kwrn '^f^utlenittg ber^getpchnet horten, Ull^ fid> irev^rn ^er Än^aM berer ifute, 
]^if>l<nommen , cber MinhlgrlaiVm, nid^i iriMi fennten. X'a!^ »»iucf , Wfld>f» ^M 

l^ifnjif j.fetleit )u fe^n |(^en, {^tc i|^) eiiuu ^unbfd'aitec aiK iV'po^n rntbe* 

den 



X 



n 



]i 



u 



m '■ 






'!"•■ 


m 


m 







i94 



?lciTcit m'b (PttttJfifun.i^ctt « 



'.m 



.^: 






i 












»PsMtta!. Pi vf"! Ia«'rn, tym fr tn* ifbcn u^^ atof,< (?^TUl^f vfvfprt^d^ni tiattf , um if^ü v* 
«Arte. i;4^ biiifcn. ^}\a\\ \\<\\ iN» an \t\nt 3^rrfn ^u^1) cboi tir »21V>k unö in »b<-i : 

^" Khrnbfn, bu rr (u braiwtxn *iVtflU borif, um ihnot :i))a(tiri(b(rn (u .^rt*. - ; 
I^/T Unfrrf^ ^^fhirivVJ'M bf* WTrtifhdxit l'^micbtf» Ni« llntrrfoni^f nicht ttw qfrimvifi ^r;- 
ni4 nVffi .»r jj,y,,, fcntif? , irricha \\\<H ivrnuifr a(» dcKbunbm *^?ann ^ufctrmfn .; .-•.:> 
jjf«; auijpait. ^ pfr«Vvad) fr n*, tap f» iSm |yn finrr k> übfrU.^fitfn '?)uich{ iibfr Nt- i\:>:; 
jir r» toürbf , l'xh Wffrfrum in fincr tK>!t Nit t>ornf^milfn «Bfätim m iVru ;,> Wfr. 
fhinö nri>f »rriuT bfn »i* an, fu1> nadj bfnen Ofitfrn «ut ^fn ^^Karvf) ju bft; 
rr Nu i>nJtrc» »ihon lir^r n»fif fniiVrnft |u (fpn «)laubftf. iNf vScr^falt. n-^^j 
'^^fitibf ^ftub« ^anfn, iM\ aVit *>3f4f ^fttfiw JiitNanrr tu kt>i(ffn, ity<dy v.gj 
fihuin tftllarf firn , lifiB ihn mir fbfn ton ^»mraiif:« bw na(J> Crawl ru.fr 
nur jitri^lf ??Jf>!rn rc!t üunc ül. 
I5 4<. 'liMiJ auf Nfff ^nnanun»; \^u man i{in ^Mrbfr (u \\A^ firf) tvraf'.'r 

' nidx twiSrÜKinlich nvir, ta({ tif Q.VrHrnbuKi) lin^fr (cnnif umn-bairrn nv^^ 
nKki»«- allf (rinf UnffrMwuni^ni biinb bif (tajtn.'aftt , bif tJ/rftbiaArntl •, 
^lf!i iintfr allfn ^XJ^IffTWvi'tfn in ^ru frta^rfn bat«, boftf firf> M*cn m 
<{fi(\cti , nJtvT an bif i^tabt \\i rutffn. Vfr rnlaunftf riniv^frmaiwt, f i f- r 
bai": bif tonblKtvn Irurrcn in io <;rc^ Tlmabl nünrn. Äilnn, bif lor .m 
fhft» bifVU»fn , mir bfr.fn rr \w Of^fn af«vl»nff uHir. Ob ft |if qlfi'b f ...it 
frftif auM<ibH^ff *AUannfcf\aHfn frnsi« i^fi^lwachff \faw: \i bfiKim fw fiib >«? 
^tifllf» kinr t t'art a\\\ fubfubiitibm Wann. XVrr iNaijpfmann (^arro:;! »«^ 
raüifutf •,at( , iV'Mrff ihm: allfui , fr wrüf^ (td^ rbfn K? VH auf t<n ^Ui...-; .. 
m(\ rcn Älraubt», b<nfn rr bif 7l?i!ührun4 frtnfr iXmfTfr ^, out Nn .1 
(%irt»ara, lif fr an bif <cr»t brr ".i^üilivtnit^j^fn rtrliftf, unb auf '^^' 
d>fT bif ^Piffnitfr fiUrftf. ^r madvi* ftd;tau<J»4ri»^ :Xftbnunq A\xi btf 0V»d^.fia3fe^ 
TVvicr »^VtirN<t ^uart^ wn ifansn*!, rwWyr bif <ifW)rtfn 's^^KtKiHu 
^fbrn imb («h mit il,m t»oii»^nv{ hafif , um kuun '^Hubfr |ii rad'ftt, ; t\ 
trfTÜi^ t*cn winin '?lnwnranb<fn cNr ,V^«"btn felqft«, i«crau9 fr fin < , 
Ifin gfma6l tsictf, nrfld)r« ibn für frin i^iirt frfanm#, 

V'ttn lln{rtf(«ni^f irar f« nid^i unhffannt itif^, ba^ i^n frmf SR-itttei 
gfn HditfTi; uMb bf!» kinrm mlfn Vl^tttaunfn ^f rr kiofn "s^tHMflMl^ ' 
t\ti( imtriflüidx ^iiunq bfn ttuppfn )u tyrtvfjlf«. ISi er inbfiKn ^iT? 
baö Nf lrurp<n brt» i^jarso fdwiüc^ an b«- ^a^U asirfn : »e bfrfuftf c »• 
nr'Miifti Aar nidx, tbnbfrn badWf nur barauf, fi<t finft OWir^mlvK \u tHiff 
ti* fr ^^f fiKtvn tbUfrt, n>«nn b«T vmb |tf i^im nict?« anqfbc<^»m bäKf. «^ 
T^r* f>fr.t ^0 juf mjo <V?«Wn tK-n bn* ^cjt.itf an , n» fr Irin ia<jfr an brm Ufrr bf« a^-^"*' 
lU^Tit fi^ ^ijarrt, irddyr ^um ^u<f!ft *;M?cfwn npar, \^ nunmfbr m* Cluicc ho^'i« ^1 
fid> brn Tlbinb »e nah* b<r bfr iVrwiKlM brt Untrtfön.<tjf#, ba^ b<c »jidM ^ .J«j 
b<T^fn v£<itfn mi( «natibfr rfbfn fcnnffn, Mr\t> fid) ftnanbfr qf^rnjif1n4 u ? }>''~^ 
b^^f^nftfn. 9)4an irar nur bmdj bfn .Ibl^n^ finrö i^ü^ds wn nnaiif -i -^ 
ouf n>rldifti fKb *PnarfO qflf^ff. 
M ^rtUntrr• ^«"^ ScfRum fnr«ff<f bfo bfm Unffrfci»i.;f b«n (Qfbanfm, Miii »f"'^ 

Uiiift«. h»] anjun^futfn. \f r fitU batür, baii \(int Ätinbf ibrf '^iid?|i,n}dj»n«fii "'■ 

nfbin]li ä)Ud;( iia^l b«: t^(e friitce U^rr« j^brn n>üibfii, un6 inan U.':'>*] 



tu ülmerica. VI gju*. II ^ai^. 



'95 



ltit»*rn 'SV»^ tufymtn , ol0 fcfti fw bffr^rt Siclcr st , um fjc mit 'InTf^fK^ an|uqiyi (Fonul. pi; 
itiMit man m« ^fm rrtltn Ttiibnidx tird laqrt f«e üon b"""> annt'lf. (^i- <ru>ar. '•^cf'' '>4'^. 
Mcfill' .^iiurffiu^, unb ba fr Uuxt ^tllt m crin sctatibf iri« |w iraron, mit bcr» ^ ^ ' 
norii, .>)uiibf II unb dii»«f|A«brtf n '^Swd'tVuf rn, Of(if n lirp, um bce ^i^iuro "Corrojcfitf n 
KWini, \o »V^ftf fr fid^ auf Dif lr»*u unb :){cCUd)fcit \<nu: iOtf^nnikv turd> fü 
litJWA in 9?brirf), »r*ld?fr nur eia- Wcilrn frvn folltf: alUin, Crr "ÜIW*; war \o 
hnt, baji fr «c^roirti^frKcn ^drau^ fanb, ti< <r uidjC vcibrrvjcfrhfn 1)M{(, 
lactt iwr wr »Jansen, <b* 'f f"^' b«ocii lo«m.idbrii fonn»n. V£r ^Mt nod> fu>t 
i|u marlitiirrn, unb biffr* madjct*-, tafi er Kinrr .O'^n"""'! «ntfiKirtf. ^''bi'iH-n 
U n Md) ^1^d> biffrr »ctrllun^ \u Uiurm j)ui^n unö tüuct* trn 'ivcrfa^ , i^rratc 
Luitc iii mjrld>«itii. V^t truppn, itxldjf i^narro tak'bO <iflatiVn (lotce , fciiu. 
rt u,uf ^fnuA^ifti'/ "l^"' bfn vfiM»u«i (Irmiq \i\ mad^rn. <fi- rfd)iutc twvauf, 
[baXlbtt Cint^f ^<nt\ie Untirt^vjnrn brt Ätnm** , bi< bcm fli^»*ii!uäctMi»;f n *2V|'«e« 
nidH irürNu gftcl^fw kT»n , }u\^t\ unb aUf5 (*ijn^fbr n?^V'f!.^^""' ionni* , n?»l. 
III imrt Im ntKiilrn b«»b<n. vccin ^uuKh n.Mr h> rili^. fuR er nod> <«n<n Ihril *5r6fmavf.t.. 
jM im cd>lai'r b<^rab<n fanb, uiib bd^xr o|^n« brn jj^lng^ltn "^ibfitlant in Ci< 3^"^; Cluut 
i<\fljiKn ipurb* if ). 
u( if iwni^ rorb^r^f^nr ^iV^^»b<'nb<« HMf t^mni^rnb , b<n *Pnarte c{au\ ciui 
\ |u bnisfn. ^"intfiTm brod» tr t«&) b«n 31ug*nblKt, ^a rr bupon iTlad?. 
utt, ,;u' , «n Ur Ubivki, bfn ,Vinb iJu|»<Tb*>lb ifx ^lab« cbrr innerhalb 5^*r 
:nvu4:rt»<it , eb"' bi« '3dvt>icn4ffitfn unb ^if C'Wu|>r in '^^rtrad^fun^ ^u \i<' 
[J ir. u-^b«n »Sfit* UM b<r Untrrf^nii) in (EntM^un^ , rt t"ir\>litf i{>m an 3»it, 
(*i.nnnun^ On <£'intt»cbnrr lu wr(ldKrn f jwld>< Kin<r "IVrtbcif quiu; vuU-5 
fijüüftn, cM fr wur^< vulinfbr bi:rd> b<n .iVatt unt fin blln^c* T>irfroiicn 
'■?^U<iH Sin^fTMltn unb rnt1d?lop f»d> «uif tjnmal, ti »luf nur v^dUd'f »ntfcm- 
Ij'vn. Vfj \>\ Mit brr ^(abt binau5 unt ttm ^tinit (\(\\\^< rnt^f^rn, mit io lUfmiujiiaf 
tü^ir^vtr un^ <,Jnifd)l<nT<nb<«t, aU eb fr brt souq^* ^ttctn rfi)i.ffit ivärf. vcnnc ■'^'•'< f<* l^" 
BfJfn "iV»fblH>abfT irarfn XVn 2l(pbcn|ü« rc>n llloiufmavci , nvidvi ^,15 «>^f<^>"*'« 
\i\'':\m mit b«- fiNniqlidxu «tanturtf Uibutc ; ^b^lllw^a unb 2>,n.;ii , tr.M^f 
mn' »iihrrtrn , ►^.iiu'bfii ron JtriU, tIStron, »3frf^t.; unb ÖOfUI», y:».iurt' 
-V'Htviff», n)<ld)f« iEabcfia al5 Cbfrrtrr füb''rtf. v5«f früidKfm iiUi\rtjmmt 
infcii«!, fr m^d>tf nidjf an bft 'Ör'Vf tf< .»)><«rf» »fd)ffn, «r>if fr rntHMoiTfii (U 
<fn , loll^frn i'id) »ifJmfbr mit fiufni flfti.n »SautVn .»Xfitfr im f)iadi<u*\f b«^!« 
Ü^tt i^m ^mifn iriirrf, ta, nH" fr f« fiir mjt^iji rrad^tfff, ^iV^ttall^ (ii Ifi. 
^Ilfin, nad>bfm fr Nf^rn iXafb «JOA^'^-'J^nirn twttf : 10 n'j(f«f fr ttMuiod) m baj 
W^wr, al5 ft fab, ba^ bu? hmn i\in(\)<\\ \AU( , uw^ )}tlUu |id) .'.nO?»oa* 
r» Cfiif , ba5 i\\ , per ^it Ötanbartr Klbrt. itr ritt Jut fuirm vcd>immrl, ipfl« 
^n n.'vb mfrflu1)fr mjct^ftf, unb km .ViiiP m.ir wn fitift w<\^tn intiani* 
lfiiifTT>a!it, mif »iroHfti Vod^li^rn, nn^biird) man finr catmf|<iifatinfnf '10f|lf mit 
kclffncn ^an|> Vib. 

t^if 

»fjff Jirff »er, fniv 6el6Atfn ^itirti jii fon mit affni fnnfn Jr.ippftl ot^ bfy i^iumvirf. 
"^ rtfibrni, nMrf CT i<«r ilmfn «Kb*'n« i» ?tni «hj. Ott* 11 »Iip. 



13^"». l\ciül>f»;i>r. XV r>.;n^. 



^a 



\i 



M 



ii!l 



:« t 



•;■« 



^1 



ni' 









186 



9(cifai un^ iEntt)c(fundm 






i 




■:>l ui 



duitr. 



(Ponul pt< "^i' iHrt»e, Wf man H}n in Mefrr 'JöftfaiTun«} hölrrn lüj^t, (mk ni(f>f5, iHdvid 

»arro fs4<». ^fr ^lr '^i!H|(fHinJid>fftr ill. „9Ji«iu ,^funty, füqrt fr *m IrJiifn if urr n , i<^^, 
..flicht ^urd) *20i»rtf Aufmuatrrn. *5öir iwHrn rinantyr Durd) ll»ajfn an'riKhrr 
..bin übrruut^rt- i(«r rwrtrt furr <|>tii<ht rlvio ; unD id) wrlprrdjf rud), tif n7:iJ 
„ttnin. '^ir ^lfnfn bcm y6nic|f , unfn-m «)rninrifd>uf(lid>rn !^frrn; ut^^ \t\<u cj.' 
.^ifr tViht OVn« »ca(hf . '^"^ii , ' icd) |u <wfPfMmdl»'n : a t\\ ^la (.»Vtif» ^ 

„ff Ml bifT (*k>nf» vsud»«..! v^^ ui rucffff n mit Wontemaror un^ ,JVj;- 
bff XWtci* Cfarvoiab »^ihnkin an , nnldKr Hxn hr iJWftjunq qr^ni n? rr j v 
fif itifi^ni PC» brnNm t6<iffn mit qlridinn Wnmmr auf rinanbn. ^n.:i:. 
äud> an hf vcpi^ frin« 'T^rfrab« Orflfn iwllrn: allrin, friiifOffiifr, itvt ~ 
»fr tiutfM, tap fr i^»rf .'Xat^^KMa^u annahm, Kiftm ibn jxrmody, («(t) mit n- 
rtifffnrn »Xfitfrii an ^lf ^fitf bf» OVÄhiroNT» ^u jUlJfn. X>a* ir<f?fn n 
t« .^XfUiTfp an. ^lan brad!) anunqlid) tic ian^fti. X^rauf 41 tff man ji, 
)u ben Jimrn, unb Vnilfii. ^u til<-id>fr 3"' N«' bJ» A»'|wlf mii rrtr»;.*«] 
fthrfty qffrt'fffft, unb Cüabrfra irurb< i»on bfn rrllrn t^tTtidnn rrU4f(. c v.( 
Tlpila marfd»irrtf nidw» bftloirfniiifr mit Ifinrm jS»"'"^ imnurtorf, un^ n 
^oyrKtnfiPijr» vcd^n?nb< , b«i.n rt |u1> iri( fcld^rr CMifc unb iHrKhidlid^ff 
baj^ rr fin >ail qarur« .^alvlfin iibfr brn J^utfn iDarf. .Hllfin , ta ipn 1. ..ifi 
iDfii qrtrifbfn t^atit : (0 irutbf fr auf aflcn •dfttfn umnn^rt unb mit b<n n(rv)[ 
b«n tjfiniijfn frfdi|.i4fii X*%J5 (*Vf>d>f it'urbf barurd) nur ^rtna(f i«)n- ; unf u- 
irar rtrfitiii , alt bn lliurrf^niij , it^fldHr "JÜunbftiwf» brr tartnfnt «(n!v .< 
librr ^af ^rurr brr 'fnu li>1>fn '■^tid-Wnll^uiifn |u rnl\t^t\ , rrrtdv* ihm .r •>:,.: 
bf1<f«t<«li<t? f»f** ^n b«n l«rf| ru#n ^m<^ nu bfr Art übn n« jKvr'rvi! 



i^ 3M«tr (Mff , rr b«^ K^n rmfn ^4«! «u« 

»,(i' i^rfl onl burNn 1 n^ thcM* ^<^tn nMrm. 
»,Hi f ^rn linfrt» flmrl »JiUrf» ft (S rMf« irif W\ 
„nm 3>o<t4rn*d'iiKn ' "* ttf r'ffflHrr ^«^nlrT. 
,^«t ityi<bni NT üiiMfrr •li(1^r^<d . Q^tnm »en 
„SJ-^fof«, ^iUrt linf ^4mN(t Nt Mm iXfttfT 
„mj'»d>«trtm /Iwf Ntti rnfim .^lu*.! trjf Ätf 
„Äd mil »imm IStidSMiKNiNnimf ^f^1 1>if»nfT«Tn 
„tnt\aS. unb ium il}>^iii4c nsttrn tft iSr^trr 
„ioft^apl, XSrj« r>rn ll!^In« tJn^ 'iSitiif 1 mtt Nr 

„«ARyr i^fifffro »<-Mrirff''H Nr "pifftiHtr, ityidy 
^tbr* 'rtfoi fcpdt' bultm. vnt fi* Hi<-^ Jlf u^. 
f,$tmr hd> M« knpf^rn X*« UridlMiu ' 's^t 

„b«« f !♦# f^ All T^f « 'piiarrr V/ ti titta p jlr.it> 
„(1! Nm «tlfii Anji lf< Wf<<' !»#«• t''ft! ^vjifcTit, 
„untrr ftntan 4u<i^ frm Vio^tna unft Jlvtl4. XU 



.4^ #>r l* i^( tifni . (e H»pv •. > . 
„UnffTffi'WK unt fcVn jiiMirn-.ft ■ • 

^umt rmu« Uv«M ^T \fef« Aut^fcii 

..liilr« aui ttt fit*. 'HH itfiU Kr*'. ' 
tfiitttA rt mrt kmrm ««ti|m 0<» ^^i » Kff m 
„fm ^** UfUfff^ni^«* m tx ^dti s't 

„feb »ftt*t«n '=»b*ii .. 

Sit« p4«i»# rrtiMrt 0*eili4f« M» 1-' -^ 
(»nt^fi juit ««•fn» ,, Hat nKPt r<- ' " 
^Mir f<n UmiitttiH mt«»n «t iSi ; "'^^ 
„•^4•r ibr 4u frmwii . i»i< 0ua M4/( ^ 
,/<ttti ff ^^t' Intif 9|ii<lun<( 4 Kte'* 
„rwTH .nNAniHt-fn Anii« t<<tiitt ' ' 
„Ufl xv*t : *f tiUt( »VtTrt« ♦«* l' » 
„^«lHu, um ibn ^t&it Jf bft<" 
„ihn nKt rr irdr^. IVt UntJf r; 
«i^i : «6r M)iM ftur nin ^n■^ 1 f 
,,dH{ »id»! (1. trif\n\, ttn :ä ' " '' 

Hin*<^t< <iiMa< ÖH«tt|«Jnf(U »«»1 !«•"■ 



Kl 



In SCmetica, VT gsuc^. II CTap. 



187 



^fl(.,^(«mattf(, bi» fr eine flanjc 5T?ac^t <u ^Ycrbc ^ugcbrod« 0«»ff^/ biß «r t)on bercBfonw! pi= 
Vtinjbiin<j ti<l -fr ). Tlllf ff ine Uutt , t>u il)ti für tobt (liflfcn, ociloren fb glclcf) »«»ffo-'H^- 
tb unb buditfii nur auf bic ,"^111*1. <S:v blieb cini bor Qü(i|)l|btt licgm, "-'o ^"y^^'^^^j^. 
[bcn (ich iinliunb, »(>n ju tobten. 3" K'""" Uiigiiirfe aber tarn bcrXnjctcr Gar. niq fäüt, im» 
belTf» i'Xatbf nuP burd) ffinrn ^ob qffattig« ipcrfccn fonnt«, gerben unb lifü roirö grtöötrt, 
}lid) bcn Mcpf abfd)laqfn. '^icfrt, faqcte fr in ferner J^reube, roar bie tin\\<\t 
iraium er Me ^Oaffen fr^ritfe n uiib nid)t ber X)ien)l tf« ^i<arro , bem er 
baiifen hafte. '3flalca<ar, v5fatt^)alter \u ^popatsin, u'\t> Wontemapor ii>ur. 
•Mii^enen qemad^t. t9lan redmete, auf Vöeitoii tc* Unreif oniqe?, ungcfätir \,tvtt)- 
Wann, iveld>e in b«m treffen ober auf ibrer <^ludn geblieben iraren; unb K>ai 
jrf) ber 'i^or»lellun() wn einem fo l^efti^ei» OJefectte faum gUubcn folltf, fc feri 
rrc mr i\}xtx fiebfn 1 ). 

idrn> be<eu.^ete nad> einem (£ie^e, ftyld)er i()n jum unumfdiränften .^errn x>cn '3>«T>aarT» 
pdfi'te, W(l< 'Wapiqun«}. vceine fr|>f soorqe »rar, .en Unterfcnii^ unb bie ben. ^"ifi'hnnuj 
f^i|*t)aber, n>eld>e ba5 ieben mit {i:[)x<u perloren (tatten , mit oulcr 'PradK ^u '"'**^""®"' 
k}. ^n ben fol^fnbfn Xa^tn tarnen i^ret viele \u i()m, n>eld>e me^>r i!)r«''" 
n^ "Ttorlf<;en^)ett, al« i^re fT^eicjunq, ^u biejier Untemxrfunq <n>anq. X*ie|enii^fn, 
t>erKble^e^en Orten ^fftüdKet unb H) qar in b<n .i?ird>en qefunben trurten, 
»icbt fbi-n ben "CerqleiA. fix liep ibr« Sf^n btt ^n>6lf bupon auf (lät^rn. 
$1 H^tu itdj R»ieb<r bet» ihm in Wunft ; unb auf ba5 blope 'lierfTredieti , er 
»b itKtyr ^le *JDa»frn i;e>^en ihn erqreiffn , mürbe er mit reid^en i'>eKb«ifin 
ropim i.irikf ^efv^icfff. I><r Äubiter ^iwrej , roeldvr aud) t(n «cie^ern in 
liel, ftdrb twm Ö)ift« , unb ba5 effeTttlKtK bc^^fte Ö>erüdjt bejd.njlbicite ben 

H a 7 ^l^lr< 



•Ml frv. ]>f(Tl b«tfr pjfTyftn «1U 

^friici ir«r«t;« man Ht>(c# , rt 

Uint : !>a>f t*' miÄi.'^m . w<tin rt 

li« ijiitft ibm 4<t»<iwi b^it*. ftf«TWi- 
u^rtf rt b<Tn V^<tt<| »nt ^*^» I^< 

frtf nnm 'JirMr b:^n . um ihm ^<t^ 

khu^rn , tfnn 'DttflUt «»fllrf nuhf Ni| 

^t5* 4^W5,• , un« »cl J>^« Uttf» r^4(r. 

[|u tt>m U4rt/, f« K^iifftf Ht^ tut iniw 

HdT ^^ft rt ^ (i» n{f miir(r;4l< „. 

«wUVt b4m ife iTMr ^r4tf. in •|>mi 

in Nt ^tiiihlun^ (kk» t«&0 au4) ft 

«t'n Un(ntii)i4 . MfTt rt. würbe p*m 

li'^iif.ft (^if N>f rt H(l)ir:i'ft:T crlx^fTi, 

11 ^« ^<fcnwT< tfm<f iXartun.) >nr<.;nt 

^t Mtft difo lu^m. ebm b«| ibn tn»«tie 

^?n^tl<^ 4iai<i ttn ttrt^a roti O.isiJo 

Tr , um ibn (u nfrunen : w> m^fte I<t 
M ^u tbm ut) biitr rud) (hui mir ni<^ 
((t((t imt fro« ^f b<ii ; «^ tili trr «mu 



„Untfrf^nM. i>dfm , fo^rfr ^fT TTir^n , Äu fu« 
„<tvti wir fM« ; un6 ic aUub md6rtr m.in t* hcm 
..Iftirttiialfn \I.irTi«i|4l , it^df^r nii>n tiffvr b<! 
„^rtetf , ult^ t<i( lan4<T y\t nivt>« anNr« ocr* 
„im«|rtc, al# b<n Ic& wiiu* ^Hu^«« \\i ra^t^it, 
„^x »etllf (Vl^rt öm Jfuf auf tu >lrfc< u^m . ism 
,,ibn |u cev^tm: 'ptwflri jbrr dtult it>n (iirvul, unk 
„4<tlm ibm r>«» , <« ^uiiN finm» iMicta nKijf 
M'tx'tMdn, ^u< Amt nn« .»ynfrt« \\i mit*««. 
M^4rv4|4l tfcrf alte t\t\m X'Cii inniti 5*vlvjvfii, und 
,.}><mM t&m, tclA/n (u li^ttw t;n^ ihm Cm i?cpf 
„^*tT'<^<n >u btiiiiini. iit J^ud». m C;p 

A> (M«mjrj un5 ^Vn^ni rriiMni- „iV.ffffi 
„h<itt; tm .<cpf ^« Unr^rfdn;^« .triictimitii 1 nb 
„(bn »iftft tyn 0*«lt«n tra^fii la|f<n: an^>•u ?•<• 
,,»<bl«tw^n bJtcii iSm Nn 5Njrt aiK^^tiiT.ii , Me 
„'"«jÄft um« M.b .Kib^ilft . ll^^ fid' tiiu ^bre 
,.f.nju« i)<m.id>( \i\4t!< an ibtrn ^rrtVn ^ii iroi 
,.4<n : 'P jdTTO «b« tiHirt bjn'ifc<t kbt Wl« «tlt>ct^m 
,.un^ b<»it< b<n Ärpi nvbil {ym Äumpft uim i?ui»^ 
„<?iiaf<| briHitm lj|T<^n, b«i tr Nrn fclatnttn "TTJor* 
,,vn mii «lUrt mf4luV<n »i^t b*>}tab<« iverttn«. 
^m aiijrf. 4^rir. 



!• 1 



i|- 



1 :i 



!« 



'I: 



|t 






■I 



mPiI 



189 



9tcifat uttb (Etubfcf titti^ett 



m 









V«fntrmar:r 
b<fm>i-t g^. 






•Pmrfilt «1. 
um «m-iJt 



^i^irro , tifflr t>(r^a§t( fXactjr ou^fubct ^u ^(^btn l). 'parate fchfint (t nur (rr^:,] 
wclinc boiTf !1^fn ^ii \af(<\\ : « b*^f 113« aber ni*t eben bc n 3«><iff I nwvici\ t.j \, 
rcr* , nwidw ba* Uh(\\, fagft fr, nur l^r 'I<cifid>t ^u banfen \ynuc , tromit avtr^j 
frn \n iid'^ uflb'ti. ^ijaiTO irar flnf»\nqlid> "ICiUruf , ibii hinridncn (u laHtü >Vy,^j 
ItriSiKii ter jVircbf, bfn; njvjtn ^11 miMallfn, bu iiir i^n bathrn , uiib trr hn&t, ^ 
tf bi>d) rijrmab tinc wahre (V'll"^H^)af( rcn i^ni erhultc n , qrtbfilr ( tv^r : lo irrii« 
Krc\clyii*, ihn burdj grtvJmr *Oliftfl ttue bfm *rf4f ^u rÄumcn. ^Jntlub iifeit] 
iI♦fr^ru|^ , ttn a ^artt, tintn jö ^er^äd^i^fn WrntÜ^en »t»i fid^ \u Ififrii , t i ^jj 
fr<]rfM>ii, i{\n iiadi (Ihili, bn» i|}, über fallffn^ teilen wn O.uite, nebt't i"^ 
un^ Ofbni bi* adx aM^frM , tit brni Untfrf*ni»je bert.iuti»^ qficl<\rf nvirfii, l'^-^nj 
frrt. ^!^r qab \it imuv bif Tluffid't ^** Uüm , fiiu» wn »innen .^>nirt!futf;t , 
fjni^fn ^scIfkUcn ba^vin fd)ivfe(e. J17ad>bfm )te aber über oieii>urterf Weilen, rH 
Ju^e qeif^an ^Sitten: ^ emrörnftt |te \td> avt IVrCrune, bai"; i^^ffn fb ^lre:'A^o 
tt , unb auf 'iJV^ifrbe \m .Vft'b^'f, K» ^liuflid» ivjter i^^re »"^liK^rfr , fa^ \u n* ^•^ 
manne* »inb rer meirten t>cn feinen Jeufen beniadm^fen. *)}Icnfema(»rr ui^rf? 
nett O.V'Al^rfen nahmen Me 'i^ettsid^iniq i^^er C»>etan4eiieM über fid>, ta iii^c« «^ 
fid» nad> beni näd>l>en J^ten be<;ab«M, w^ |ie em ^&m anira'en, beiTcTi ' »-? 
iricf^ftijen, nid^f wel *WöS< Ratten, 9)JoBfein«ror . bmi fte e? k» qleid^ irfir* < 
ben Ullca un^ fein* ie» ff unben^aitnet iiirt'ief , l^l^ fam mit ^fn i^etniqen <;n > . » 
un^ alle tüfammen lr«u^fn c^nt ^ceuenrann, ebne *Warto»en, unt chui Vi . 
ilrnnrm^ tcn her «dM»fa';;(, hirdi <jh'j(:flJd»e "Jl^inbe, m^ rUeulranif« urtrjtfr 

(Jine »Vwtfiive tK:<r«>d*<"e 55<T^fi^»uni| nebtl 0>natenb*ietm»n<|en , he t^*-5| 
iHeii "rn qmMl« fern fcttfen, \e<| t^ffw^f a9t Itüpren ^e* Umetf bni^ef , trrK^N 
jrrlVfurt b^ce , unjet fr.ne .V^nen. T'Ardut hhidete er narf^ aüen tenr^ ^r 
um lirine Xit^tingrr :;urd) btc Rettung »cn Kinem vsu^e autViitiuntern. Xun' 
j^um .^iüc}f M i)t|d^Hf ( , ii'eid>a fid) , un«;eädKet ber 'iVmübungen br* (£ajo<^« ^'! 
go in lierra firme beSauf^et (vätfe, unfr al!e# »IVnraucn Nt tJfaffbalfer? j 
flMen, (f ini^f fd-Iu^en t>cr , ftet» ter 3'«*" Jm betifiien, ttfld"e fJetf umer sr"r:H 
U Ou^^^ , alle <^d»iff ireAiuwvwn» <^beT \\i MtKennen , bie fidb auf Ten Vi-r- !".j 
caroi^ua unb !^?iert(o fV.nben, fcicii «t btr Äblsd« , aflen »kneten wm J^*< ^< 
»<T*rvTrftt , un^c^antfn in lie rllwbt^ft'N^feu ^u fr|ei«, fen ^cbfmn ^en^^T 
^♦'te "iiVb(ln(iun;j<n tu nij<b*n. ^iiatren nfht\ rin ^rid^ia«) n«^r, weittv: T*' 
^e^en tie ffni^lfde f^^t , unb tu<(leid) audi ein ^«mauen auf feine n;r '?^.' 
||U(et.',m idfun. 3laj icn» ^efeble enibielcen nur , bie treur be« .i^»ncjc<afu ' •'■ 
nun V ' tu uütfiSaltfM , unt ten «rcb" ^e? l^ivarr^«, ten J^aurfmann TvIj. 
CV^anqene , tit ttm Unrertcni^* Iriftem al »tencnmirn n:««ften, bo rr rcn ir. 
gan^m, mietfr nad> t^anama \u u't^ttn. t^emr 9teKf nien<| nad» b<5 ;£i.ir*<Jr| 
fidien; fie fciVte aba einten O^efaitj^enen faj Ubtn, iwIc^k ^ untetilunff?, 






men . »H ^nn ^MirtrL XVe t:nrafd<i!4 «mU 
ifcft ifitn »rtiif SrffJ.'f*» »^ Nanfm boeir , Kufr ibn 
tn »«rmi HVtirfr «n ten J^»/, mu ^<« 6ar<t(*'*lrt» 
J4^^m atjTKtittftt. ^ ^ei<t i»lt»jt* 1^, n ><i(te 



•I« t]tiT»f ^nHl^ea ükcTlrrCfH mi^t 
U» Ai.4tn^(«i krfett, wintjB'iut Mi'''*§ 
^iji'fT t«Äfn ifa^r« l«!»«n, ft tw; ."»»« 
<fNUri.(nt ri^fl i-t^t^H. et 'i«!» nvr«! 



i!'m une »flu 



in SImcrica. VI g5u4>. II ^ap. 



1^9 



^cvad)tiid) <u rrbet» ; unb SKeria frlbjl wiirbcter ifi>fnertrafe m'c^( mfqangfn fem, (Bonul. \3i 
[bcd 9>i<arro Bot»« nicht tif c?uff "^cqfqnumi \ü feinem *iVflfn angc fii()rf t , bi>fr?«»rro. i^^/^. 
f\'[\a\un ^attf. X*fr JQfluprmann QJrla fnnb fiiw güiillliierf ?(ufnii()mp5ii O.uito. .y^J7^~^7^ 
fdirour, fr woHtf ba» *^r«;anqcnc ©frqfiTcn: er rmptH^l i^ni abci-, ficb fli'^ifcf,' Bruptmann« 
iihun , unb tvcautt ii^n , tit ^frnmtc Urfrtd>c jum ^rrbt)d)t( »vi'abc ibm Htdbird) 'XhU. 
iC>arfliif nahm fr i^m , ai0 rwnn lonrt nJd^te mf()r <m i{>rfr "I^fifobminq (\tü^Ut 
vto KiiifT iXücfffbt nod) ios JKmf» mtt fut. ^^epfba, njfld)fr nidjf aufqcl^örct 
i!>n auf frinfm q^imcn 3"*!' i" bf*i((ritfn, qfne§ bf^änbnj rinfr l)ei)cn (»nabf. 
Juin bat oljnf ^ircrffl bcrnnf«, Cajj Pn: J^auptmonn C[art»a)al feinen X\)t\i an bfr * »<r*jf: 
tu bn' Cluiio qrbabt: fr biencte aber bfiti ^i^arro nid?t6 bfUcwenigfr brr fincm au- tmmq ^<i 
^ttrrnrbmfn mi^id), bfurn glürflidKr VJrfclq it)n mit rXuImu würbe übfrhaiifft ^a- •yniptmann» 
fnn fr i^n nid>t tur&> kinf« 0)fi4 unb ffuif OJraufamffU brfubfU bäftf. fRacbbfm ^^* -'■)'•'•• 
tXif^o (Efntfno gf^ivuni;fn batff , j»cb in bfn Unttt ju wrbfrgcn: fe bütff er nriie 
i^ftunten, bif fin frbr klt<"antfr iint^ffj^jrrr 3"t*U O"» bfnrfnh^rn i^lei(i)l'am berpcr 
lifp, bir fT übfrn>unbf n ^wttf. Upti pcn Wfnbo<a, mrldjer t-^ , mt i^tnttwo, 
(r\ hatte, s\ti\tn "Jfre^uira \^i, in ferne 3)inbe ^ii fallen, utib nur wn fimr' bieVrd^* 
iciMriern beqieiiet n>ar, urter irelrf^en ficfc (iaiiian\o unt 'P'Ubonio Kfaiib, l;o.({e 
tn hiiun 'U^ linqrt ber Mülle fMtqflitft , c^Hie unberf 7(b|uf t , als ttv.c» 3»' 
;u»urf^fn (f r iru(üf nid)t, bof; ber Urterföniij *J?ctHU)»u wtliMlcn bufte , um 
iiio ui rürfe». 'Ca er alfo auf;ei be« *Pnurro *pv'cien ftine \ci(her^(t wb : \o rrf« 
Vb, f<x\i \u wrluiTen, unb bis an ben ,^uft *piata ^i brinqfit, wc er rii.n 
:1bmf « ^ranj 93ienbc;a , unter beren '2V»>bl?\>al'frn batff, bi' fen X^^e»].' vvii 
üf frr s^nt^e<funl| bielr« iMiti bräteltet Oatfenr»). (fr fclqete mit ben Oi|ubrtcii 
Sd'icf »ales tem er|>f n 'löege , n>e(d^»u ^iemeno genommen ^a«f, um f»d) bei- *lWr» * 

\bn .llr'i'nUis wn lero m fni|»f{ieu, iceitu JJ^ofinunvi «>ar ni(H tii.'iin , ^ent 
^llrlt «nm »o R>ütVn '^<t ^u enti^eben, fcnberti «ud» einige ^"bianer bafelb|l^u ' '■ 

iwKiv ^e^^ Vjemeno tuqfb^frten, unb ton i^^nen iebeuimittel unb onbevn *-i"»fV 
lifinem lliiterne^en ;u ereilen. 

i^m er nun ^urA fc wtniq bewc^nfte CettfT ^cs; : (b ettiumeff er i't('erait5 iV^r, i\7a<f ncff pcn 
fifti J>wnn>n Spanier bairlbO antra», bif tbmic fttlaunet waren , kd^t biä |jebeiit^»«^.<'ief«n 
! wrt it?rfr fHaticn in biflrr ^«tie an^ttrefen. i^JJan erfanate eirtanCer. ^^ irar 
IV.mubej, unb Ne übrigen ocn benen, ire(d>e fce;n V-t^c tcii J\cla»atif feinem 
Ki",ft n>aren. 6tr ertiblf"^ bem :9Jenbc<a: ba fie mit ben ^'^Mti.uterti vfrlc O^e- 
alten müflen, (b \fiWt ^Ximus ba« Unt^lüd iKbabf balnn «;etebfft jtt werbfii; nad) 
[lobe n[»are , Van ^ tcn "i^IenNjja m ttt *^^<ir^''bt»abec]felie q.tclqer: er ^.-.ftf aber 
til ^nlti^feiifn mit ben anbern \iVfeM»b»»*^n <?"ftwbf; ^^U'.djivol I batten fie t^nf 
hingen fert4efr^ , ba fif bmn tcn ,Vuli U "pUta unü *y-ita\ r'Hfiebtt*'"" '" ^^^^ 
jefunb^n ^fnj (le ^'ten baielbft veinommeii , t^M^ uu.:i Kbo:i ^»Mricv ,\Ilba ^e- 

Ui j fr« 









i IT. ♦^♦mjr« 91«** wr , fc« nfl< .»S»il 
I ibm unO »au UnmfMiii^ uMte kaVt jh- 

li» na<t 1\inajr.a in einem Oviiiurf auf ^<n 
l«n 6<T ^iibunfT tva^<n la^<n, »tniba 



: Untrrföni) auf jf^MUfn , unt aucb (er ^i«a ltau<i^(ii 



♦,^,l^et< nutt A-'Wcnet latfr. 4jif|rt m.id)*t< 
„VinJHbaf.' latter ».'nuii,^ ^jj»: er in;<5< C-p. 

(fhi'ipü!« vj.ithj e..;ij.;b»t tjJtfi-, er mi.Mt»- iom 
5Vfrbi*(jat<: jts wtfi'^'ftenesi llmerne^tnuȊ<n 






I 



193 



^cifat un^ CEntbccfuiii^ett 



*1 "- äf' » 11"« * 







tjrto i;4'^. vifhtjiufii boklbO »K^u^t*'"'. •*•* |'»f tarau» noch irfitrr )u ^r^n ^<'^ad>{ ^.iikc; v; 

' ^ ' ,Vj»H ^''" '^?J<n^<^Ji» t*"-^»" iVf'f^*«* frftodjm ircrl^ftt: ta nun tu\<r iofc i(\xt Hin- 

(fn t»<rmft>rf( , un^ («f übrr tini* i^>rf Tln^dbl H>r wnnintm ijfV^x", ic (viitfn 
^Mf^fT tfrnni^rt , in tan V^Mf(ic!)lui*r, n«»d) *|>fru ^urud (u tt\frtn , um tfn V^j 
Vla'lro, Nn fir ncd) rt<t# in brm 'JVii^ ^ff vct jttMtn tftjafc ^i f«'" aft^ljub« 
nfiir* Ctvrtviurf (ii m'udvn , nw<(tyni ju 4f(>ord>fn nirmanb untn ihnrn vcrf^n-'r . 
m*u1ytf ; |if bittm |u1i »uut «)rt(iHnrid>rU , i^r ^<»iV"li ttiirtt nt\t Wmqr ,Vr; t 
mi»4fn , |iit> |U i^nrn (u khia^rn , um t*n j"Ku()m unD hr V"<lHffinfrrn»lyn vt, 
mt( ifnrn |u r^HUrn ; fw ^sittm »«bf^junrm Wrilrn ft^rnr« JanD fn^^f\lrt, rr, :« 
^iöo»T<t unt Jftfn^miftrtn iti^x »ju( i»<r<!f^n wirf ; t»cr trrniq ijqm t»if(fn i'f rv f 
3n^lan^■n, N* mit ^<nfn wn (£^(Ca0 i^unMun»; cnftm, tir Vjpmrötun^ii l»-, 
fahren ; ^a fu abn vcn i^ncn nichts iwiffT ^ftfH hnaufbrinarn fönncn , »c hrm»/"-, 
t>cr 'IVtlon^f n , bfiürr unrrrridxrt lu nxrtfn ; fir troirrn (n(KMcii<n , fcir foni^l«*^ 
trp t" fttirrifVn, unC it»r '^frrtdnt iräff n»<lK )u wradHrn, iwil \u »Km) t^nO*»-»« 
Nt Vf t^rf a»(h tMclr ^utf 'TtaC* unt nnrn 'i^crraih wn (»>fmft>if |>ictni 
TV» ?<*««• OJacblyw }if hf j'HdcbfKtMfti frhdifrn ^uftni , Du iic wrlan.^rtm : fc« rriv(»' f * 

tM'rx ^ifbntmubfi , nMdxn fif (Tn>Ä|;4rt ^»afffn, iw auf i^rrni ^Xu<f (u4r )u ni^rm, fra»t ^^ir 
wmM ^[«rM ,^ auf^ma^m roirt , an it^tT ^fi^ twDn bf» T^arro '.JWtfblf^bn (umjrvk-» 
' p'^wn *Wrnt*va fti[M^'<'M' (finfTVi*«i« tvtdb ^lf JNeifi'un«^ ^u ttntn 'lVr^fl{u"»;r 

I« mtsjr(fn \\\ttft\ , it»ff»n fu $Vru ipirNr unffnrüin^ madHtrn. 1fr ti<Nrtf i/mi 
^W.^na, rcn Ni ft an rint^rn ficban Ortm üIkt tauWit? 'iJNatf <*«lt»<T in c«: ;ii 
frn lif^, n>drf»<T» fr mir ^Imifn* tKtllfdrt \f«nt . ^in^ unfcr Nr^ni^m auwvt r 
^*f»i-wuit irddn »0 ijttiimücN^ ^nwirn , it>m )u f'H^m. Vf ♦ n>drrn i|>ra ^unNrt urt^ • - 
►n e<U4init««r ^aN, oi\t \\x <i>iaN unb wct>l amhlrt. t*if mnitm »cbUijfn ty* ««IrA 
m iVru. j^,^|^ j,(j^„ ^ ,^,1 ^,, uj^„ »XfK^fbuin ^mu^ ^mi , ♦cn^fTn nyi« in IVtu ivi- ^ 
Xtif^fn , tif fid» bif ^Mff*'^ <T«vt*<n (>an<tt, tu ccl^a«fn nwh nirmal» rinf 
^^:l^ 4fnc?rmrn h-ffni. *!^tan ^lfb( jur Urtadw an, ba t« Vflmtfli* a< • 
^in* l>ifn|]f finm vcrtt^l^ttm llnr^l b<T brr XuM^inlun«) t<r Unffm^n imr V', 
)u tyrNrnrn, üp (Ni«f rr innrn ImpriklKn ^ü^tJ«b nid^t Htmttm nccOrn , t^% r . 
*SvVNtfr <}rttfnff. ^lan m<|li(t) («(t), rt icllff tir Tlntü^n^ ^ild««n ''?^. ^e„ 
QVrmuN» ^rthnlrt ürrn. X^a «nf *!')^fn^f !^likf>rt4« nidx pflaum« \;^Mun i.. *vi| 
ftcfirn : K? irar rt im Un^iücf iiir i(uf ^iK«, ^att Vlrncftio ramol# »*rtlfvfr ■ 
^a(i ifir \ti%o\ ant^n *^fprtant pcn i^»m rr^iifii fonntrn, rx(<^ fern '^W^^l wii 
än^fTr* .1n♦f^fn ^»anf a't^« fönnf« m), 
C»nMt*l <8i* banrn abn mi( rtnmi Wannf (u ffrf>ffn , bn fWn ic furti^il'ar ^r.- 

♦*'*■' *^"''* '??Jd(N. al» irr^m \r\\m lartfrffif, ♦finfTV?r»abrun»iunt ^fT MrnnftiHi alln V: n-v*^ 



\m Xturr«' 



n>«r. Vf'iiratal, tfn man an Nrvi» i^i«\mid>aiirn frnnrn mu^, rrar Nmalt i y 
<^fntyn vcn .<lrri)uira, iro rr bu crftr >*<iun4 ©cn tftn Itrf^fii bn» Cuifc ftH<!( 
mibrtf ti(f if^^r , bdfl «t j» ^lrKtn n»i(t)fMrn i^if^r ni(N» ^vanr brmro^rn fönrup 
al»<T prtnat»m, ti^ rc wn ^fm \\u\\< %>\ma cm# (*V<f^fnh<u bffpmmm h.^ff? «ri- 
lif )u jriqrn : ^ tHrHrrA* rt fitt», fcaü «»It^ nfVfl b<T jlhrtftUiijc tn ^tnmi . 

•) 5ar4M Vi 9S»4 » €19 



(rn, untoi 



11 



in iXmerica. Vi Su((. 11 CTap. 



191 



iflf Ux tl((>«rtD(nt>n bfe Untrrfjiniqr« ^rbcn nüttt. (fr rtfu^tr tur<f) t>rtid)i(trnc<Bonvat. pf- 
lürr frt>r b«lt , ta^ frin* fV»"*^ i<«Mangfr 3m in fi'^r Übeln <33«r)t*intnMTen mit^f^«^- 
Irtxtm , (b , t«^ f» fl«*d) in f Innen J^ufm abgrfonbm, un^ oft e^nc tr n qrrinq' ^ ' 
rt^rfbm gr^m it)rr S^vfitr , fn«r|i(hirrtm. ifinig« laqr marrn ibni ^ntuq, ^n;o 
ä(b4arm oiif^u^^n. Uli darauf t>aS ()mirinr ^^rO( )(' ^iHitTimm t^r^c^rn 
fo ttanq n f*r nad) unb nac^ in rinrn Ort , voe fir nid)f aUrin fi(h(\r(n«unv\rii tahcn, 
iu \^tn , tcntrm wo f\t fid; aud> , aus «(dr nu »irinn ''Itmrdurn ouf ^ie tuifchen 
(rn , untcrfid)ti4rr QiWtK ((hmridKitm , birirniqrn übmoUfn ;ii fonnrn , ntidbt 
IntrAnt^ftm. y^r ^x\ui\ brn rinfm nad'didyn Tlnqriifr war 1o bftrad^tlid>, ba| 
murin »f^jr flrum ^n^a^^l Hi'irtxrten, unb nictt allem oflrn i^irrn ;Xfid)ft'uni , ton. 
^fn i(T<* wn *WfnbPva, J^nrrbid, unb )ird># bi» f^rbelu^n^nf wen s^rrn JJaisp. 
^£.uw|al5 VJVn»iilt lif^rn . nxlcfyn tw unbdrmb<r^igr tStr^rr Mf Mop'r abHblaqtn 
iririui^rn . nMdK ^lr ^ludn 4rnonimm \ftntn, lif^rn i^n um Ornate birtrn, unb 
icld^e. Vfr fthicfrtf f«r aber tart aOr juin f^ijatro, um i\}m wn Hinem (^iffriKf. 
ft \\[ ^fbfn, e^fT al5 «n rvnfinaal jirtnr« «if^rt. 

lan fTtaW.t bfp biftrr UVirt^f nbfit «n bfK:<n^ftr• ^tiKf t>on bfr UMfrM>rc<ffMhfit TviTm Utv 
Itr* .«^uuptmannf» VfiUp.M»!. Äl^•n^at^^? , k«ne«iftar, tisir ooni '';>?tnl^c^a bf- "'*'''^'*'"^''* 
tNn, unD b«>"f t>fTlrrcd>eti , ib'i b<D ttm Änqnite \u tobten; )u welcba Iku""^ '^''*- 
\t\ \wtn vcn (irtnen eigenen '^^üitK-uK^ü^en WTjicbert {latte. »Ib ^atPo|al iiber« 
Mit , Kine ^J^♦tet)le (u ertt^ilrn, fo Htwp einer i>cn ^u^^fn '^rjd)tenKhii>en in beut 
au» i^n X^e r^unfelt>ett aber m,irfiefe, bo^ er feinen ^<frul» fe M le<bc rid'fete, 
itjn not in ttn v^dKnfei fear. v£art*atal , weldKr »üblefe , ^a»^ er rn -iMintet 
urtbetlrtr ^cx ipcbl , tufi bfr v£<t)u^ ©cn ben '(reini«^en b*nnbrrte, unt erviriff tie 
H(f*ef ni<bt merfen ju laiVen. ijpr be^ab fid> nur allein ein ireni»; ber vceife, 
jken braunm i\cd anKS> un^ rinen ftMed^rn Ji)ut autV^ete; ull^ utK\rad)< 
l*h^unfe fim er in bo» iretfen \nt\i\f. loentano , auf ben er fem ^^JiMrauen 
^eteibin, unt leiqete ibn ^fm ^met^en .^^iidHirn(ä*ü^en , trt ^lud) auf ihn ki'OÖ, 
nii'ftraf 9Jad) tewti^ie^e, n»el(beT ib« t»cn bietet (Meiabr befrei eie, lie^ er 
im t>fibinNn , bamn rr »rtn'n Jeuten nid?e ^ni«^ »;abe , ^u yjlauben , rr tvii»;(e, 
r^r^^rt^^ nMren , ib« |u wrratb^n •). 

•tbirn , al» »txnn ta» Olikf alle K^ttoftr Ne(!r# Hbent^urrr« iüi^rnt, um ibn (u vhirf^tum 
ttntn ^^erlpirte Hintt (fHeii||innr« ^u nu(l>fn Wan bat »»etehen, t«|t er nntfen ^"f 5''"'<'»«»- 
ntn .Hrie^etvenidKun^en wm t^urlle nad> (*^cfre qant ©er^ebret werben. Unter >*"''* 
[•uttN , ttm *Pnairo *^IVr»lanf (u kI»Kf en , lanimeUe er unermeplidx !Xeutt\»ü. 
\t nidM» war liir V*n*n ur.ertäiiiidvn OWn iutent»eiit. CPin ^liKfluIxT uii^eia^^. 
k^e ibn auf einmal in ben '^\t^ ty» allerrei Herten cdvi^ wn ber »^an^en 
[Tih er |id> na(i^ tu ^leteriaqe ^fl truppen ttt 'i\c\^i- nm ^en v£eii it^rn nud) 
Jrr ^^Jup<rta^t bef Jatl^e• ^Jb^ria* , »iejoiien batte : »o pnnabm er ^oK!bÜ, btig 
tiitiaiier, ^Vi^mn 'iMÜetwl» 'I^alallen , adxKbn Weilen pon tielev <ctaM, in ci. 
Ivben *^r^f , tn mit riner ifbnie um^f^en war, au^{r^Cl^en!lld; reid^balii4f 
hciii »ifiunftrn bitten <3ie bef amen feii ^^tiimen PoiC>|i i'on Nin ^^lameti tn 
l^le |pant)d^n Jiai|^ertbnrn in *pi«ta ^acen nut^t uiiu-ila|i<u, t*> i^*^<^ ^"' 

V^iiu 
«^beiidaf; 



. I 



n 



I' : : 



'■Ü'i'i! 



'-W#fi 



-''M-^ 






193 



^K'ifa\ tmb C?nrt>C(fu!tiict! 



mm 









I*«*'"' ' 




■I 



i^ ** 



7 

f - 







»arro. u^*^ |o lunnw man bif ^^ntwna in lyn H't>niHhfn Äbt' un^rn, irarfn batclbit 1- 
' *- Jlnjü^)! , fa|? man iihcr l'ifbfn fauirnt |.U)tftc, hc |'id) in Orr !:lJad^barKt\uf .; 

WC fin ffbrr iintnr Nr 'iV^itl^un^^ , kinfm .^rn ^lw f^Jarf vcilbfr tvcd^fnüivf 
iwit mf\>r n'ir »icb »ribll b^''^^^^^^« '^•* nunrraliKb* 9.^*j(fTif nwr wn finr: 1 ^r: 
3]atur. vsu fcnnCf nidw auf tu ^ntifiitr ^tt , ba* «u , mtt liMakbJUcM irw ;, 
bfn anbfm iJ^qTfrffn , aicljntclifn iwrbrn ; »cnb^rn man braudx« nur fln; < 
ftbr Or»>n, u^uuir.if (|rnanm, ba<u, irorrm man Xobirn unb 'iiirb»"'»» If^ftf, :r 
SifV^M^ allrin aiuuntrfr ; '. c^k«» .♦)uif> finrt antvm '•'ll.^afitfu.^rt. X^ior Irictif • 
brm ONm^nntlf ^04 Nf ^'tnhaufr K» llutt nad^ hf;<m Ortr , ^J^ ("i< wn allcivf 
fanirn , lln^ nwn *Tllu!y b^rfc, \\t in brn an^fTn VlVr4n:»frffn \\\ f:\^\ur\ , ir. • 
bi4< Ätbfi: mi( ttn *^>l.iKi^l>;fn , brr rXoiich, bn McMcnNunpi", iiu? ttr T. 
bfr '??ujifn< irtbll bif Ärbfir ir<i( bft<frir<rtKixT inad^fKn. ^t t04xtn ixi<i^ > 
brr 0?J(tKir>(t>at( wrloftirn , cbnf Ut |u "Pr rt» Mbii uu^^fnontmrn , rcr j.;< • 
S>ii'in? sI.utn'cN 4rct;fn :Xf»dMbum (^fic^rn; \c irif aud» tif |u ijarubjr/ , ^ 
bif Alutif, ircfcn bw aUrrmcb^lci«jH«> 0»' ^*>«lb uiib cHbrr Cc<^ c^nc Li .i' 
4i>f n^innii br ad^rn f . 

Vlarwial rrniingrit« ni(H , N< Xrth« bf# vr ir^f« ^i'iltia ui mad^fn , v.r. • 
Kf>i»nfn '^fuf# (u hrniadKiafn. *^VcbjdMrtf a \,\ n<\h (tni<\t Waa^rf^du : " 
•^f^rn ttt fiiruflfn JlnSan^rt br* 'Pijiirrc : fr cMnrtf nd^ oIht auf bif Jan... c^.. 
ni^rn \u , tif rd> R«^^a i^n rrflorrt, cNr ^lf *i>arffr rr^rtffrti battm, ».J> . 
bamif (u ibm nufr ^unfn biiKtf« ; t'cl^lid) nabm ff .uid> alU .Vudx ibrtr * ^ 
Uftyr biftf* umffiubiti IT, brn Srborilcirtfii trb<nf nmtrl ^u M^irfm ; imJ :< ^- 
(\uit am VCilbrr, irir aiKfc ttt arcHf ?l»iabl nfnrr "hklitiuniifti, Mdw »ir^^ t v" 
Cf'i; K> tP4 fr ^arau9 aflnn irinfii unrrnw^iid^ni l*Vnwni!fK ^^ntftWn w:.t -x 
Mitf Mlu^'^ftl bvi» finnn »rt^r iwdxi^rn ^Tumrr. v^r «;ab i^ntn «cvltoffn, t ? 
grt warm, wn lirin^n (dd^a(if n nid>J# ab . lln^ bin* .luMu^runt) rmpcrrtf »w ', 
t!irt'V««W:ui ^ aiid> tr^^ff »«in irbni pnld'irurfn. Ällnn, ta« O^iucf icii;«*, kinr Hlt^r: , 
tvirrt bn unJ ^if j>:iu;!ff bfT '3»alrf^'.T«4-un4 Wsirrn fSirbcme, Vtamari^ff , *^alH»mfta u? : 
Kiiu!?U4< fjiiij^f J)in?fri'.iiTf ttn laa lur ?lu*«i)briiiM i^rr* 'IWr^lyn« a*»tidMft»fn lj'»r 
rr rafi'n bfnad>tt6n<|rt , man itrt» abrr mcN, Urüi ira* »üt fin ♦'>«iHf. Vtt - 
jf!»n bif jtwlün twn i^^rm J>aur<raM5tübran auf ^ ^^aitrr Urrbin; u".^ K 
ibrfT brni:i4 an b*t Bob*, iruibfu nad) tv»id>ifNiirti icfwni »nbjnnrt. T v c 
iXad-r, bif fr oi»<tlrn l^r brm 4ffin<|»Un 'Jinrail^f aufnbftr, bi rttifr K' t< 
flu5, ba^ ff lutM^ff 'iVli^fi fcn t<i\ "^Vt^irrTfoi blieb, tc<tn^ rr nur tiri; iu .'. 
^tu , ta^ n bftn ^iarrc« nnrn lh«i «vn Hiiifn :K«d><f'uinffB , «uM tw 
al6 s£fairbaJrff »»rbribrftr, i^n^ ivm ,\uiiff^U fih tcn >^efti»i, fd)i(f«r, iwrjc 
Jcrc|»äl!ii; b^bni ^u tahr ?i , f«d» b^iiHn». 
t« t-^nt JiiiNiilm macbrtr fah fininr llniuhr n^m bfr trri« rinrt (e ft'trcfir' * 

llnruVf. nant», »rld)ff in tct ki^niinminiH, iw> rr war, bcr bff« \Clcl^ iw»)cn te w^f^ ^ 



■t"'A 






f^ 9irniyi VI »..»A, 



4 (o r*« Ndi mwwbi»* <i»»rt. 



tu ÄfM« rr^ f« 



-f^i^ 



in «Ktiiertca. VI ^u* TT ([a\i. 



193 



Ein 



tiiicf b^r lli?obt»n?i<lK^Mt fhrbn» fonntf , un^ mantf)rr(fi^ ^n^mc^n »/^fr ^fn (Bemal, pi- 
Itt-r V' ♦<■'«' ^Xf'rt, Äl^^^n*», n>rld,vn iVinc (^utt Tluff\i\)\u\\<^ bcv aUtn iS:u\rvcbncv\\\^^^^ '^; 
bfliebt )}fnij(ht borte, t(\}\ ^Pnarro titt (fntfd^liift MtVrff , ftd) ticfor (£ta^( ^u nä- ^ 
(Jr lii*f< M^ <3ftitf(;>altfrfiHV't ;ii Oiiito mit ^ro>inmtfrt Wann tom ^pucfkf", nuf <Er (^f^t wir 
f in <cld><«i 'l^'"' trauen qfff^ct h.:tt»', ^v^^ ntan ihn in tcr Ininfcnl^nt, iror«n il^ri ^""'"^^'"^"' 
kf m fiiHfH lic^, <oiV" Iwtf : ivfun iUid> brr Mauer HilMl fi" .^)f»T tii'di^i^rMf. 
^rafttvilffrüba't fd>Kfft*: |o wüxU ce^pu.'llf* nidtohnr rinrii mifNiifii \lCMi'fi!\iMb 
fln^rlI^«t^ l.ulVit. ?(;ir*t«m '1Qt^\c n?^:r^f ihm, al^ fl:•fmr(•i^i«rr^^fn .♦)rrrn bc^^r^. 
;i^fr iViiuT OWalf riJiMi^ qnucrif, ^an '»wie? ihm rbfii »0 i»iflf UüfcrrhäniMfrif, 
n moM rorftd^ert twnt , ta« iimu tfof* von ibm lv^^^f *^i'r>hl aniu^inu-n na'nÜM; 
|."H(n WIImI, ^>' "'d^t »^uc |ur ihn ^rjmitrt n>arfn, Ktucnrn i;l'»cr;<iiv]f(iii ür;i, tap 
f .^i^tvun^in fVrn tpüt■^f, i^MU l\-hui»am ^u bf^f^iun. <^r b»*' !<'b|i ^u fi.ur "r^icr« 
itCnti fr f;.1? »IfUrtf , al^ trrtin ex cf"fmal5 '^Vic*f oui^ ^3ranifn (x\}it\« , rrtld^f iVine 
1114 billmrn, un^ i';m alle ?1rffM von 0>iia?f aiibcf';»!!. <^r madytf (u or. '?}*!• 
\lMft:fnr vjinc'vwlüfijfn, lJn^ virif neue *>^r^fTla^Vluuvn , bfifn ^aurr tiird» kme 
^+lir^^fl1 t^rjubm qciui^ ui Hr>n \&\aut^. Vir idMCfcd- poicclit mir cw.h^fri Jup« 
I, ti* Vjrcbttung ^fv \l*raccamcrfr ju vcllrnt'fn , in t<x ?tb|id t , nit cc ic^y''^' , ti< 
I, ti<(^»V<i< unb tu Wr fihti»\ffit b<Tndxn ;ii laiTifn, im Ohunbr ab«, liir.fu 
kl* \\\ fbim ^11 q^Kii. 'löaorrnt knue TlutVmbalrf* ^u üuice luttr er t^m r*cv:or 
aa^./ra^tn, tür ^lf CidKib^if ^^: Mulif \ti tcmtrii. X'w'tT »jrlrhrff .N<iif4f?' 
M \u Iruttflo lVl<^fr (II Ihm , ren ta |'i< mit jtrn'^iuritnt '??iann abjjifn^fn, VM 

■^■(\^ ;u6 Jtf# fXfrif* (ii bf.\cbfn. 
rr I. r. ?l.Tnjt>fvun^ un ba <8ta&l l>Uf(f man *^»«h<, fid> wt<^<n ttxtx CThrcnbif^nti »Jinjug 

ji; priji«dyti , tif 'Pr;arro (u (rtn*m V^nuMaiu;f i'cttvrn tcllif. Virmu;* rcn ni-^**'''^'^- 

|fHI>'ab<:n n»«!!«« , tu .'Xat^fiyrtonin icl'uw i^m mii <uum t\x\^'Hmm<\ t\\u\Nt<\\ 

ir •^ fr , nad> ^rt ^a .v;o!'i;f , ki;un (fmiu»^ ^Jlltnfrv l.\jIt<M, ?liit*;c, ivvld}* 

^ft ^f:r.' nc<t) rviiux trifK'n , lyrlatuftrn , n lodtf (in X'vil von trn 9?uunn 

vh\ rr<:bfM, unt" (x \ux •3^<Trtri>;unq t<i ^tübenffi'? Kinr* <5i<.^f*, n.u1i "Xrt 

ixNn Vlbt>«r<n, n»f'dy bif (?hrf brt Iriiunr^'t* frhidtfn, turdö b«f jr;cfi- (\v.\it* 

fr iKttf« aiii r^f X^:«rtcr C?air.i|.iU Wfpniirtq arfemmfn, von bnn n nad^ tnn 

f, ^M (r i!;>m btxf O.iiKc nviffrn Sittf , <\txn ^X.uh anna'^^tt; unC- t« ^ocror iirt^ 

iAlu »d>lf<ftn'r.^ |ii 'l^ifxtt rinrrifcn , tvd> h'ürcn adr f.ine i^aurfhufr tu Aii^ 

h<r>\c^>*:i, un^ ibr< "Pürb< ain 3«"""' »üt):ni. Vfr hatte t'ir *^'>n ho'e (u iot !\o«*, 

I C.uito l.ll^ ^'«^ota, njfid?« Ir^ta« i.b«T Vlar»ha^rna ^ffcmnnn ivar, um mh \\i 

t:N\\ \<\ laMfH, an kirwn b<rNn y£fUfti, .MlJana , f«-. sJtatthaUn- in Je« :\('"'^, 

tt»#vn«onfn, un^ allf Vfintrohrnr madftci i'^m ein* U'trrf '.^'•fi^Uitim^i ^^>•> Vir 

it cnjftfn mit larrtfn ^ffd,'mü<frt , unf mit 'iMnhnu-n bfrtirurt. 'Htlr CMc/uilii 

l^n iinb >iird?<n n•ln^fn, |ur ^J^f^^u^un^ t« i»»<iulutcn ,Vfiibf, gilauut. "occ 

)Iit hfiVm ^imf« trurjdin M< X>omtii<tK unD von ba bi* na4> tfin ^Palla- 
fiV>i«. 



l'oM fif^m ta»^f abi 



'in?fn, |ur v 
11t t|^r<ini 
trurl^L in b 



man In i;incm ^.frn t(n# jiSc(>ri(unbtiiW!i<?fol<, t^u ibrtwh^-- 



»:i mir b<i 1Vr|Ullun»j jiitUjrfibfn mjMt.ii.:i jjlaubctf bi< rr |idi , n»M!) alUm tic J"^'"*'" 'jj.'' 
<^'vim- t»r(»)rtf|u, von |u1> Kibil mud'df. Vjr nu^jm mt iribiva^it vcnad»fj4 >)'lli ^vioiudl/' 
intn HciKWhin. W n4H^. »^ L» bat- 






i 



\ 1 












■r\ 



/■t: 



jt^'^ 










1 




' : ^ 


M 




'* : 


■■,^\'Mm 


- r* 


:.!4^|BEki.i 


i 




' !' ~ ^jWJjBlii 


P 




1 . 


-i 


\Wmt\ 


j, 


1' , 




'i 


^Bi 


s' 


i 

i 


1; 


1 


1 


i 

l 
i 



,1, . : 



194 



fKeifcn un^ (j!Ubc:fungm 



(5o"?aI. pi/ barMcrrni an. SOlan («^ i^n nidn mc^r cfTcmlid) frfc^jfiiwn, c^nc finc ^fbal-, 
jicco. M46. t.iclfn .Xcitfin, nvl(f>< jlctö bereif n>ar«n , feinen "^(eb' «uejufubren. fl^imiar;., 
^ ^tul\^ |id?, fich in feiner Oiev^enwurt j|ii fe^rn; unb feltrn erwiei er einem bic ^iirc ;, 

ten>)utabjc>;, i^n ^u^rül^en. '^irfeeanj^enommenebcbe^efen; nebfl b«K anftcRi, '^^ 
CfM, n?omit rr ofrmal* firme ^(nworten cber ^J^efeble bevjleiteif, mac^rte tu|(n,, | 
UM^ nach faltfmni»; qf>;eM ihn , tit ibm «m meijlen (^ri^ebenheic bejeuf^et battdi. ''ßi 
^ct b"M"f 'f b''^'* ^" >\rif^e«.|eutc baburd) mifwrqm'i^t i)ema4Kt, ba^ er au»; • 
biircb ^^^eli^hnuMv^en unt O^nabenbe^eimnii^en bert»criini<hf n ; unb auf bein uüt ^ 
ein wrbrie^lid>e5 'I)crurthfil , n>e';^jeni er ju jrAt abjubelfen gebad^i« r). 



l>f |jlpi|i4. 



[f-* . 




i 



l<4' 



©er XI ^bf*mtt. 
^crcrö t)c la 0ofca ?icifc. 



kr* ^^ I'iM an. <?■«« 3>ftra.Mi ofS^n N* 'Pi* 
)4tre .IntvAnart <*<tffifcm t» Äapfr* «n 'Pi. 
^rr« , t<t !a (Ha-ca an ibn 9?nU^!n^U ^rt 

f»t^^n«tr nact' <?ra»i <■" .'!l^ina jrtt nat« 'p*. 
iMtru , un^ unifTW;rtt n^ nrttl JO-nf|Ct«. ta 
^j»va kbi.lft rirr €<♦<<!» «n ^l* .fii<l»n inw 
IVtu. P^anc rrbj-t winm 2Viff. 2Vt?m ?l»t 

nunn (jrN«i«l f^ttimi n^ fimj 'P'|utc rä< 



^4mmm <^'i^ana n.ibnt ftkh ir;t i.:,-. 

kO ItttKllüft^frii t<« 'p.^rr«. .'.^'. . .v 
»cr f :iiM. 'Piprr« ^ (»iiMui. ?t t . * 
rirtfti »rmn ?<u(r wtljtTm ; tnturvr ■■ 

Mi«l« fiin« rtfUut r{4> (Ar 6rn <tnu>^ 
na )irix ^i<<M nn vTriitme \ut "^nivf 
^n\ ittMmmrn 'pijartt |ui*y{ itni (i 

1^ , unt ^4^W^ itm. 



0[^>4!>rfr,b ^eT ^m , ta dOr be'', llncr^nlJn^m in <|\tu \}m)&^tn, unbejnf.rt»ij 
*^^ Wfjttd ^ftiruer llitmtbanen tu ^rfUrun^en tti S^cin nu( lln^eru *: r-.t 



:r 



©^umSnt b^fen *T'».:l^l'naf ub6 ^urte he iKeiW natl) '^<ulld^öt1^ («rfNan 1,), un^ irc: 
^f• 'M" >*<n '^i(t);fn t»rn tem, traJ 1^1«»" autqrra^en n?«r^fn K\ irdK mif e^^Jl!^^ l.^ 

mv\. .fieVr UlU^f(^u^ in ben 3«'4'"'»»"' . »^<l(^er tvn ^<n1 UruerKhiete r<f >' 
ner \^n 'Pune« ^rübrefe, »>etur)a(^e, ta^ bn iXai^ k^c Oitle^di irar. ''?J»i:V'5 



<>»« 



»^ ^4ratr «m an#ff Ottr. 

r «CbrtOai *> *lap. 

» 3*f«(i mattet mir hKm hbfirnMft »•« ibm, 
C*pmaT««fn «wld-r. ihn in Cranirn <»rfitm>l t*»- 
If . m-lrt iSn RiK um m ti») ranft*ärti«ri. 5''' 
♦m tr<il «r i>«üffmmm mij ^^^ 4Tr4<(i Unfft- 
iir^un4ni üWtottitimnm ircimmnmar i;»n rrt 
•»icfHr »rf«fn i»(i» „t*x fittn ««<<! n . it#Btf 
..»inni liu^t binKhidm n»*il rr niiff* ^«m t ic 
„MiMNtnt Kdttr («I rr «iiMn Uvin «^4rV»•.eft. 
..*ft ftn-iWff» t<w Un I^f^f Pftff fr« I4 CH«f,a !»<^t. 
.♦♦t :^\iHiii^itic>«t«t«ft f'n Ii<li4rr mi^ ««ihl.a«« 



..dl wn^ f«n «U-itWr €tit4bn( »11 '-'" 

„rf I^rr A«itrT Mfr ibn Kt«*« » ^ ^ 
,.'<^#t(li, *«« l<v t*n Vlauf m in f'* ^'* 
„4y l^Aimiid , «rfrau^brt «ir >-: 
H".n^ 9VtfMe. ♦*«»»» fr fir rr!«-* :e iü 
„iir^ ?Simf«ir, Twr a fW M<n «««2" - 

•. lytr n*%m n«<i rten r«n 0< !»'< 
KrtHNtm ?Vr t^»Bn»»un4 f.* <^^^i^\ 
H c^K« «''I a in oiMJtm b<tJf ^* 
rem <iiT«< «^ ,.^i «santu i»nt 4 , 
„'f auf um irn %*.ux m \nt\t 1' i ''I 
.^^, wi itw iiiit|(n tü'pnu , !•< >= -" 



in^tmka. VI95u(^. iiffap. 



»95 



tobe brt Untirf6nigrt nod) fein« fWacftriAf. V(t einzige (Jnffcftluß, Wffc^en man JteU<BAfc/(. 
|u foniicn glai'bcfo, war, ^a0 man i()m einen n^a(^fol(jer oon feiner |b ^eftiqen unb ^ '^^'S. ^ 
v^miith^art gäbe, mit einer tölligen 9Karf?t unb ©en>a(r, oKcn Ucbcin auf eine ^^ 
Tltt flb\u|)elfen. 

hn erroJhlete beii ^nciuifttion^raf^; Pf tn* ^c la <B»»fca, einen 9?^ann t>on einer be» <VVffr^»• i.i 
. 0)efd)icf li*f eif , in ben gr^^fen S^eligion«^ unb <öracifsfnd>en, »ornc^mlichaber t»on C^nüatollttin 
Infjemeinen tU^u^igung unb öanfemutb , roomit er t»ie(f *ötanbf)uftigfeit ^u Serbin; ^^''^ f'^'S*'". 
I^tf /). ^r würbe nur mit bem bloßen lite( tintt ^rtiftbenten ber f 6niglirfien Tfu^ 
ibffhret, weil man ihm aufm««, anfänglicf) aüe mögliebe ^littel jur ^Bcrfebnung 
hen: er mnr aber öurt^ geheime ^^eble bettoHmAcbtigef , 'Jrurpcn an^utperben, 
\m Unffrfti'i^ung feine« Tlnfebfn? nöthig fimn n>urbe. 'y^law g.ib ibm ^ii Tdibito- 
>rM9 ron <ß»u\;* unb Äf"tfn»»- <ff «i'^ng im ^Kanmonafe i>4^) t>cn ^t. Ju. *!r^f6taV 
if ^a^l germgfte Äriegefgfrath, blon mit tfn 'Beamten feine« OVriditc?, unt Ki 
lijgcnciTen ab. Uli n nacf> <Sf. Waitba fani : fo ocrniifMn er , ^aü Tmtuc\o »Vit 
[»0,1 be« iJ>inc|0M Jrurpen geld^lagcn n>orN"n, unb ficfr narf) (lartbai^rna br^cben 
im talVIbli bie V^efeble be« .t^ofe« tu frn>arten. Triefe Ur|ki(be betrog i^)!!, K> ^^leirf) 
smbr* br r*i»* U« lubett , bicfitn ber .'^bfK^t, fernen 'Argwohn u m ^rm 0>rinü' 
^tncioiu unb berer Hriegeflr.ire t»on eben ber "Parten }u erre^jen, bcp welcher 'Tun 
it man i^»m gefaget \;><xttt , ein TlbKheu w^ir. 

legrte |'i(f> alh> «n bieletn f^^'tn wr Tlnfer , wcfelbrt Weria t»cn O^uemun für ' AJemmt ^u 

I *jiftfhl«haber nwr. X»er benV^mte ^Ipbonfu? ron ?tlt»arjbo , welcber auf eoen ^'^'"''" ^* 
«rtf 4it* «cranien turücfgefcmmen, nsir ^er errte, welcher an? ianb \\ii\], blowniic 
ra^<,J<m Wena t>on ^er .liifuint eine« ^Prähbentj-n mit *^et>hlen tvm .<)o»>, 
;u ^<bfn. fl^ichbem i^m nun ycidn* c\^nt weitere Cfrflärung v^enielbet werben : 
Nrvr '^"e^l«^ber )u flombre te Tl^icf, l"td> nicht entbrethen , tem >cfaaffbffien. 
^''»JKthjr entgegen |u fcmnien : allein, fcldy« qeKfra{> mit friegeriKt^er ^^otiich. 
IM firifr weblbemanneten *^rfe, worein la OVifta |u treten feine v£diwierigfeit 
um an» ianb tuge^ven. (f»" wu^^e mit allen ^fhernbejeugiiiMen aurgencnnnen. 
ncch an eben bem l>ige gegen ^en ^JJeria herau«gelaiien , er boffete, alle fvaiii- 
ttunen in ttx Untertbamgfnt (u |i»ben: f) würbe er auf eine angenehme ?(rt in 
rung geir^, als er ihn fagen hirefe, er wäre geionnen , feiner OVaienät (u ge |^'" ''''♦'".'''* 
inb erwartete ktt langer ^tn il^rt *^"e^le. X^umit er |id> aber au« feinem Vi" i'fr (j^„*,!"' 

*5b 3 ein 



X'ics an. 



mT'fT.xt 



unb 



Hi^fliff ^(* ffMV friftli«!«* ^•nf^mul& 
»!r Juötrtf ^t« »'.pOnt rt^fenn . 2lti 
(^Jt«« , ui« «Ämtifti« , ein l^*ar cVH 
auf »M n (M> wt)r t«*tli<f il« JliiNff 

Mii p«t Kinn Jliifiinit mit 'bm rf^<tr 

Mti i^m lxTaii#juktiii.}fn |e<infir«f(r 

^<T i^Vi.itim ^n|ft1^fll. wi (»nun rr 

[«^ (iird) 6irV Vi.h^4h (intn^ktH rr lU 

u^u auf (UM ll»^^^t Ätt, i»<ni! hn V^i 

l( iiittfbmni iw«üi«, I» nnitt* «Timm' 

Htttf juNm AuiKT juiÜKt ^n, mNm 



.,er nii^r <Kfcninien i«ire . jtrifj m fiUrni nvil r*( 
,,1y^ '■ftiimi C(.ln^/ iitO frinct 3J'fl^li^>^ i'.ntf dn^ 
,,rt^\l1^f : (iwl^<r« fr niu nur trfemmni ll^f:.1U ,?tiei 
„6< |u »liffm i»6mi rt ^t♦ VrtCf»mir j^n lVl,•^<r• 
^rirfc, unft b(c9 tu ^«T Jluttni.ia njch Nm (^can> 
,J^« un^ Amte, tvrt i^m ^rt .f Jii<r »i A^fr^n e»<n 

„tiujniiuen v^elNitrn )ii iS-n f.im , ibn ^t bf^lri« 
„tn». unO ihm Ttmrt/ »m Ir iilrt» fT|«Utf nid^nwi' 
„tn pb*^. Wntixn ru M/i!»<n unb ^1l•|nll.u er» 
„n<«ft(tt tri« TT»«-!!»» l^<H^<l)ft1 »^>l'lr^/ . in '^ ^lU>><lf 
„wdt« ft luOb i\>n.una^ft<n „. 0oiti.u.; V iJNidj 



■1" '¥« 






I ■« 



,1 ,■! ; y 








iil , 




^*< Sf . ' 



t 









I' 



196 



- SKcifcrt un^ (JFmMundcn 



,-T 



.[ f. 



fcfl.-.vT'ii^A.fiii ^IVrMinu macfcfff , fö ff^Kfl• er innju, fr (cnnta»für b\t (}S<^\m\u\u\VA Ui .h, 

^ ^*^^ unt t<; auf an *iVt■c^^U^.U«fr tf* 'l^^ario im1>t jU-lnn, unb rirrbf ulio ^f1n IV-iIj^ 

ti( O.'^JadM iu nrhmm, txnldK |icH J>i H^cmhc tc ^ice fän&<, tromit fii- ^uMmmn- 
<l>a;unu »}f\>rn un^ |;ct) bcr ^loftc tmd} jold>< '^iitul brmudjti^fn (emar ;,Ji 
i,mi idicn r\flärrn nvllrr. 

tü^ mv5i\ an ^fl Xxcu< ^<# qaitmlfn 'Cr^mifr* |itHi»clii fonn«. Vjr Niiifrn i i 
ro! I tiir UiiK" mjffn ^3iUcu ua^ |o,jrtf ^ui^Jm, m<nn fid» «lud) «^Irid) tu c.sl 
tcKfti tjiijfn »olItfM, tit fr t^CKii <^m nidx rrmortfif , fc fpaif fr fiuKI'lc'un, ^ 
Cd ffr sTtiiunniit^» un^ 0^flln^^ffl( anjuiwnrfii , luol K«nf 'iVt>(>lf cntn*;?« 
.V'fif" >" 'P't^n Ui bflhi{K\fn unt* iud»t Mvif»; ^u frrf^fn; nnt <i ttuitx r: '„' 
jirr!» , n'fttn lf^<rmam^ ^ul»cn unifrrid>m nMi»-: ^a cuif fcn t^ii tvrnrbnuitr ;,■« 
t-fi Unorfnuiiq trLHÜUft |«d> Nf VJTolfin bft» ^^vtf lvKhit»nrt< Kutf n , iu 1 "i| 
€ftf i>\f ty* UnrfrfiMii^f» qnivWii , K> ipau ff UIU^, tüfi man i^^nfn ^ nf; vnj 
mit n^f für iWrimfi^f^K ^nu »Wojffiji iroütfti , C-aH K>l4>rr ^^KJ^^»c^•fn r?v j< . 
HiVt tifVr Vjrfl>run^ fiMinrr fr |id> nidH i»t»rtrftyn, ^.Jn fid' ncd> fin fiuy^r t^ 
fi;tfM bellte, ir<-ld>fr nidy lubft \u Ututr V^hU jurücf ff^Hfii, ol^ un <i 
Ifti i^r^xjKm »frn iwllif. 9)Ifvia ^ab »t*ni t»fr^<bfn* (ii fr«pa»jfti, bap rr • 
ciMfni miffn .^ufcn Irurrfn triff, bif bftfil »liinbf« , Kinftn '^tf < 
ta bm^fqfn f# iu ^ji«dma ntdH k» »fi>it »thbf , rw man fr«'» dtttrrf« C ' 
i^iiij.Ma, rrfftinftf, uttb rt«»f 'JVrfln^un%l iiu( tfnfn pon t<r ,^cnf frii 
lid'rM v^tlcl«! tfiKTi, tiM» «tim aut^dtai^cr. nxJtbfti, \fi^ \nHiU\^H iiu.rr 

r^j f»d) •»b<1»'» ba» OVtüdX TW1 ^nfT Tlrtfunir, unt bif ?(imiahnf 
fRcmbrt bf ^ct rrtMilifii Sa«f , ^ar bolb bi* iiad) ^Xinaina du»4fbtfi:ft ■ 
htn Mf '^f*>s>h4b<T bf« 'Pivitre \o Wfl UninlUn Coriibfr, b»»p Mr H:i*< 
pa m(U ailiiM ^urtl) k\;>r (jartf ^^ttnt b<'/ii^rt(n, KMtbfrn ktn« bnuti \. 
•ll(^ rirtf^cn , K«»wi\ *J\^»ifti nidtt «u oftiaiiin, irctn» er (uh fu<h( tn i 
^jiu'icU auti^n «>c; ir. X" fV .WdM b«<lt i^n nktrt al>, |id> |e»^'<ju*' ■ ;* 
|u bf jrbfii , um S<int Hufiüt^uw^ ftisidbt} (u rfdxtrrn ^fn. OMfid^trc^ t^u 
><iti l>iÄ|«bmffn wtabrfbft, nxld>rt i^utt tKi^nodXn, k<n Tlnftbirt^n ;/' 
Im, uüb )id) ii«»dM(>m tv<i( lan^tamfr fWtt bu^ii bf4ab. «coiv vf-vt- 
&u i«cn fn Vf^rftbirthun^ tyr^^fiKMimtrn irurboi , «xlcfw fr bfm '^am« ; ' 
fd>i.lM4 [u \rvn ^r^laubft Siitf, unf ayld^f in blefifn jNcfJHfrtfrn b<t]a^' 
finfm v^raaisbrbifnifn ^hnf tjJtcU wb cb»f 'ilVatffn mrifkn, HSKf't ff" 
unb KinfM 'i'ftf<>b^ai'fTn <in 0Vi>iil4fn, tsxnr^mlil^ ba n ^uninüfftr 
rvImi (ii ^bfn , man ntcdx« rtiif f^aittr rr4rrt|fn, ipa« «ur rtuf m^it o-s 
fritiruaf, iTJ» fr qrthan twftr, fn« l^«nt<ini»« babn« Kt«. 

T<t 'i\a(ibfnj, »Tfld'fT »id» K ib an Nn Ih^tfn bn<?fabf {«j^fff irurN v 
falM«"ni.^n , dl» ^u iTionbic ^f Vta . au^^rvcn^mtn. Hütm , ba fr \\& '1 
bfit fUttii V'rml»d>ffiif:« auflVii», i." »anb a ^ar bafb rm '^l'Jiftcl , ft.f • <■*! 
pDiJ unb dU<n KtiKn J>iiip;kuicn iKtDsilKr« |u uiumfCtii^ unO ^( ^^mJ ^'^^ 



«: 54r^(# VI Zo^i€i$. 



imSItitrtica. VI »ui*. 11 ^ar. 



197 



fif für fici) firiJ|unc()mfn »uicr, bevor fw cinanb#r (^r« i>M«n»«"9<»' gfSfnfri- itcUCBun.«. 

FiiftcM \tt}cti hn bülD in tfn »ctanb, Ptfrntlid) mir i\fntn in ©rgcntrart uiu ^ »54'^ 

rcfccn. VIt roor ckn fo »icfd>«cft, fut bie v^olbotm <u gfroinnfii. 'Älpl)Oiin!» ' ^ ' 

jarato tjcni.f i(?m b«) alirn Ucki« UntrttKinM.iiv?«;" ff^r Wfl, n«d?t oUftn burt^ 

rciint-o, ^afn finf .;!0»?c ?(iu«thl »»ir, fünb*«n oiid) Öurd> bfn blo|WM fHad^brurf 

)frCicnt]< , umD |Vin** lXu^»mrt. Ikbrr bif|« lifli bii* (^tnaut ^5krbinbim(} , bie 

trn i^^arrfn tM6 qf{)ab(, urt^^Kf", <in 9}länn ©«n »(rttifm (Ttjoiaftfr trurbc 

>artn) trib« fte nft>nwn, ale wn « bnrd) (6hre miö (^rrdni^tm t<uu ^o 

V iri'irCv. ^uMT«"" fTfl^'»f' t'ic^ .OittcjiMa nod) nidif. ^^r hotte b<m iJijarro 

.Miifunft brt ^)rat''''»nt<" fi?ad,>r«d>» gf^^ben, t^ .r nixl) 4U $>«rum« rvor ; « ^ 

if ^Ü^IfiMiuji^ JIM» N^nwli« , mau HjUu ihin ujdH b«n (Jin^jan^ in ^J\'tu ercffncn. 

int ju(l> m*f B*'""P *" ^"' ^«^H ^ K*>«« bif '3)lo»nun»i 3fa4>lxr( Kwc. la 

»Ivr, b« i*^" cftmalft bfjudwfr, irul^w fifincn ^«nn iiu\ tuu fo f\iii« .trt |u 

tup ft «finf tfinaMUi^un^ tx\}i<[t , \iv(v <odirrib*n an bfu 'Pt^orro ,^u jdMif»-«, 

•^''fTruM)flft l^"i* ; bu» fir.f «»lU »s?i» b<m M«iiKr ; bo» anberr fpii i!>in Kib^h 

i*{i^fn CVi*t(du»(rn irurbfn bcm ^fter i><nianb«^ ^Ponui^a am^rtr.^fn. 

,'iilMf but H« un* frb'^'"" • ""''' "*'"" '•' '^"'^ "'^'^ »c(lMv<nbi^ (u b<v "iX'Ia. 

fc«n, K n?iirb< man \\(b ^c^11 rtn '^Vbrnfrii niad><n, \\vrv K^ mafiriiibi<jf 

ii. rcn tci ctaaiftfirnjl ^uile b« V »Jib b<i ^nnüt^t )(iur» vciuaubiCKUü 

mbnidcu. . ^ 

:n;Alrt ^Vnrc: ^'iOu bobfn du< fur<n *2^cif»*€ii unb tini<^n «nb<tn ^frirf)ffti Ä.-r« v 
i^un^i «;» *Pftu »rnb bif llnMit\<n i»nnonitncn, nKidx in allrt; trtiun i>ic «?v^ttl^^^ -m 
[n.)di Ca JInfMnM bf* '^IjKo i^iiivin«^ bt ^^»lu , bfiv wjr mit bim titrt tiiKi ''''<'"j»l<i P»* 
ii^rt bub'B 4'lidH«'* ^b*n, uiib b<i .1ubi(i>r»n bn foiu^UdKn Tlubuitiia . tu ''*'^'' 
üb ;c«)di:<)ni , rndUnbcn H'^b. 'IQir ^tbrn (rta^wrn, bun bu» IKbct 9cn ba 
;,:4(fü«nmrn, wctmc man bi< ntxu» 'Z^^tij^un.ifii b^>' iwücn ocll|lr»vffri 
"??ij:i Im: un* übitrfb<t, tux< wnb bnrrK« 4':» VV|(iuiuii.i , bif *i«b »^«uUrc 
t\u{)t »jfRx^n , undrrm Dirtnlc ^u li>arft«, toiibrru »uct> nur 0<r ut>«mapi. 
rai4( unb uiwrbuUidKa J)aci( bi-« Unutfontijfe ^u ipib<(k^«tt , rvftdxr b<n 
tll^^rll unb '^uun nid)M M riiiraum<n iroüiii. j^^ tpir wUH) ^li( uiKarii** 
b!l^ r«tnff>nilid) b«n ^ran^ ?!)ii;lbonaf in ollmi dni)rt>orf( , wiif n uit« im 
nirri unb bfr '|>TC9<n^tn fyM (a^rn tvolUn : to bubrn ipir <i lur riUv^>iii fV' 
unwrn 3''4"MK'*-^'^<^i''><(^> bcn hinUi.u Uv O^Jkj, n.rt btm iidl tuif:^ i\wi|\b<n< 
in (u id)i>frii, nvUton ir«r au' .«ra^rn unb '^Umait^t i^^v^'" 'ub<u, AÜi^ 
R>a9 tx (u! f^Krn Ort^miA^ unb :Xub< Kuoi'M uiiwr«r Uia«ii0oiiai b<nr(T 
lub<rb<^<u, («dl buifibit 4u K^<n, dl» au b brr uon'uUdHn iii!iu)ol;n»T b<4 
hii l'(Jl|am (riuhtiii nMrb. '^u luoffrn dl(o unb (ini»i«{,W(m tt <nd\ .ui»brü(f 
»firm b«nKni^<n ^t ^f^iortbfn, um» f«d) t<r )i>;f»i(«.« mi «nntm i'^Janicn br^f(>» 
', ab rt»w." i^r brn *iVirbl an» uiurri« f»»UM,'n 't^ia^l^^? (•vb'<lti*t; iljm brij' 
üb in dü<m J^iitfr unb U)tt! li tiM«b<rial;r<H v^i taiWa, hu» t^iv ^Xk^itK* 
iJrrtN ^l^^lIrM^ lushi»! W" '-cJwr C<n fr (U4U ^u rif<»tmv\ ^\tb<'\ K-ut, unb iQi nnd> 
Ktautn« uKid)^» loir aut <urt (4«Ui. itkQrt \/iU'ot| l(wb<iii}(iii waCtt. ^otc 

*^b i ,m. 



!'* 






/ \; 



■•S'i 



f ' 



,fyim 



IfP---' 



19» 



9^tiftn utt^ QFttt^e<tuui)m 



;'--.St 



M 







k^ J 



feol. 



Hl 




4 



|^n. 



i.ä»V 



Jt*la(Bifci,„wrf»ct>fni fucb flu* , bd|^ irir unü t^rer IDmtll^ tu it>r unb bff ^^'lar:- 

• '4'^ .„V^im 'P'*«»rr» » '»ff '^rubrr, iitt« tjcUirt« twbfit, rrinnmi, unb ninim •. 
' ^ ' ..um K«nni .Vmbfrn unt Hinrn *^nitttn tit 'ißjrfun^fn un»<Tfr ^2Ö«hl.tnwv 

7lu> *^vtfM jifinfr ^IKaKUit: »Voi'\ i»on Virale. 

XVi» *©d)rcibfn b<« *ProiiNnt<n wirb in 6ranirn für tin gTuuiaü;.« y 
rrt'ümfnt unb tl(Wt^^<lt anAfWhcn. T^irVtj«) nn< 41«* 'Q:Vr<^flmnqn>fqnt k; 
<^» nrt^rrtf bif >,utii*rit"i: ?ln b<n rrlautbtcn S^nxn 0)on)dlr« "Pijartv m : 

e<<'rfiKn r<» .^TH<in .<>Tr, C^n bn i>ctTtiunq, iwrinneri i(f> iror, W(i<t «!»\urrtvn - 

.,?ud> "Pftti u> bfa«^"» b«i^f «cb ^f bi* ^Kitff auf c|fid>ob<n , ^"^t^fvin ba? ^£<h 
,.nfT ViiiirrlKtKn *^Jii|<iU( , uniVr* rrd>miÄ^ii)m ObfTtVTTn, ju übftVnt'^r 
,.auv1> fbfn k> iwm<^ an v^u «irkhrifb/n, .tm 3^"'" ^" mfinn 7lr.?u\'! ' 
„^11 aHxn i rprti f» mit tn V?brfTt»if(t>»mq unb UnfrrtNini^fof, b«r 16 crrir 
».id'iilbj»^ bin, wd <;fm>,i^fr <u lirrti qrVhifnrn, XVTy-n <c<t?rribfn J.'^b"'" " 
..bJnN^fn , cb"' "^^ ""^^ ^" '""■ tH?rb«'<;fbfrt iu la»fni. X^ id' l^^r^ 
,.?lufnttNilf Ui *Pdtiama WTl.iini;m (Hv, unb ffJa(bri(H ahalff , büjl «ri? - 
„bif srranifr in ^]>,tu »u^^imnirn femmfn laiTrn, um fid) irf^rn bn «xr^c-; - 
..jfbrnbrttfn unb bft ^r^rnnsiirttitfn UmtU.tbf ^u bn jtbKWaqr n : fo fPüi «(fc ■ 
..fäumru , *2<»i'fr !?^«j»fltä( «ccbrnlvti ^\bnrn ;u übrTK"b<n , unb rt mu b"v- 
„qlfuni. Cir n>n'bfn ^"^hnrn aflf b<T>N i>om l^rx J)<TndnNi *Panwvia, r-^ 
..blfnihK'Hfn unb rbrlifbcnbrn "i^annr, (u^rtlrdrc ipabfn^ t*x öfffiitlKb if\h^, 
..ftnfr t^fi ^r«i X^rnfm unb ,^rfiinbfn tirt«. 

.,3* fj"" ^"^ f"! BoH'^'P ablf^fn, mWn f^rr , ba^ man in 8f:*M 
',.mflK^ üb<Tl«j« b<>' - "^^^ •" f^<Tu ürtf bn "^fn fcr<\t^an(\ti\ irt, ba f{<t) n- 
,.ni4 '^lafro fJiu^n^i b* 'TVia bahtn b^^fb♦n M: unb nod» lanqm urb m*n« 
».rart^fcblaqun^m b^brn €*inr ^»«»aiftläi , auV bm QN<rkk :,\^rn l-Uiitw , ^( ;k 
„ihm (^nrobnlid^i ^JiViÄ^wf mrc^f n , qfurffyilrt , tt btirtff bm dlan tri: rt 
,,qr<;anq«n »är* , nkhl« qlaubcn law n , baj» man btnrth «nrn CV11} br* Xj'-.-nt 
„IJn^f'^CTiamf* warf qftrtfbfn mcttfn ; »cnbnn bif Hsin<id><" Vjinn^nrr tn-i 
,,(m f»<h burd) bif iinbif^famr Cfrrn^r bff llntrrfttniqrt bftftHmd ju vt" :-?. 
,.fi(h fwbrr birfr Omsahtt^än^fni \u wrTlyiNi^fn , fr*<ft^ilfit« «m 3*« j . ;' 
^v^ftnn 'Wa|ff*ä( »^»^ilf axi^ if^rr *Tlprflr(!uni^<n \n trhaHm. Vihr* rM? 
,.au» bfm Vl>nf«>, bm (Sif, itinn .^t , an <8f<nr *Wa;<iUr qiÜjnrtv-i \i}r 
.nvnnnrn icir ÜVtH-lbm oni«4ni , b,ip, irfnn v?«r bm litrl ftnr* »Cfjnv* 
„Qf nommm i^aUn , Wd>rt biofi 4f<(lhrb<n <Irr , ir<i( trir ibn wn bn f fn.r'i« 
..biinua im 9?am*n unb xmxfx bctn '^ifgfl ^fxnn tWcmit ab «nr "^WNr.s 
..tfn y^m, Wf ![\t»nen Nf *WadH nibf, IVrirlbfn iwdMi^f tSfniJf )i> U^'r 
J8ir e^nf fy?a(Nt*^l brt *^}ff I>fHf<bf n nitfy bitten auffcHaqm fonnrn; n*L? 
,.fWnni anbnn "JVnx^unqfqrunb i^t\ya,bi \s\ntx\ , ibldxn anomrbmm , v 
.fnfkWciVnt, bfn nilm '^♦rblrn , bu vr«< tvn <5«inn "?.^a|fiUt nNil'r 
„mit oürr Untrrthäniqffti etiif« qffrrufn Uniritbanrf iu ^rt^t^rchm. 

„fRarf) aflm bifirn ^^VfradHunqrn babfn Sfinr ^<iinUt b<fvb«t, ;r * . 
..nifnob^f^n ju latVn, um btr :Xu^y in bnn lanbe buttfc QUubniu'un^ ;* 



~ '?^H 


Hingrnf in X 


^'^H 


W^ti br^irtti^f 


^; . M 


H^rn artgrbf' 


r^m 


HD6, um ali< 


J^l 


^Bir jM nrueii 


"i^l 


H^<iifrlfic bm 


' '*j^H 


H^^ nfud^« ( 


im 


H7 \!it 6udM 


€'« 


Heil. ^^IVil 




H b'«ni4rt (k 


9 


Hc, bvi^ bm 


9 


Hfll<^, riMi>}( 


fl 


^ft Ü)fn'ult an 


1 


HfuttvIiKbfr 


'1 


^■|( ^ihintrbc 


'fl 


^K la^f^ rr 


's 


^Kic i<^ f« bi( 


' 'fl 


^■|n:frt!\in» t 


' 9 


^Bcruin t^r^r 


Ü^l 


^Hbrtit^n n 


1^9 


^^B(TJ|> 


^9 


^Ki^Mi 


^9 


^Hrn , 


■H 


^Biird> (^i< j 


f^l 


^■i^M lirt« 


^H 


^H au$,,;rtfii 


^H 


^Br \uiiiii« t 


'^B 


^m ^)\ai\x\, tu 


^B 


^■rrlMnbfn v£ 


^H 


Bi'cM XhM( 


^H 


lytriharim 1 


^1 


^kfnn vcir i 


^H 


Btrr mtirri 


i^^^^i 


^P W v'id>t4 


^^H 


HotvM n^ahl 


fl| 


BdtKT |id> üM 


^B 


Hb«"''» unö 


^H 


Hii tx grrriH 


^H 


H^ DrbruiK^r 


9 


■ na^m. «: 


■ 


■(«f <)riVf/n, 


j^H 


Bf 'pi^rrm II 



:A^ 



in Simcricfl. VI »u*. II ^ap. 



199 



lijm, wirNrum (>friuM<n/ «wl^ie fif Sfllcrci (»üben; mit t« ^eflmat^, böeJ>eU(Bßrc«. 
ingfnf «n t^»Tfn *T?amcn ^u wr^fi^ii , unh Ca« (Öutad>t*n tft v£iniPo()iKr roc •54<5 
Irt ^f^'|cn^f n fimuMc^^f n , iva5 ^a3 OJrsfntrarti^f unb Münfti^i' betrifft. 'IBas 
jfit (iM3f()C, irflcJK» man 1510 noch unfnc^lid) voi^f ampfiK» fann, fo ^abe ic^ 
It, um aüt\\ Unbt^^utml\d)ttiun ab\M\^Utn, tu fcaraus fnt|]ftv«n fönntm, *3c. 
w ju n«u*ii ^EnrtwfunA"' <" braudjrn , bif i\)ntn ^if SOi(ttfl i^rbni rorrtcn, nad> 
^fPtpifif ffffr, tif i,'nfn »orgrgai^rn fiiit», if|;>r< unö 5XeidMt)uni juemxrbfn. 
Jd)frfud;< ^£iraJfo, mtm ^crr, ernii^ttf ''^rtradjdin^cn barübw aniiMifdcn; 
[, iit toudy al6 rin (E{«"i|^, al« fin V^Mmanii ;), unb al5 flu iPfififr ^Jlann ^u 
tu. ^«1 «elf |lrt5 tiflcn fiim für t«M '^ort^Kil wn T^rru un& Kinrr (£in» 
b'iCUi^rt (>abflt : fb mütKU »oif aud) ^rtriR Ü)ott banf f n , baj« rr Mid)t *rlau* 
• ^ tj^ bfP «n*r 1* fü^lidx'n <cad»f vcrinf Wajfflat unb biqftiiqcn , trfld)« 
l^ln^, fini^t wi« ^t^f*" Untfrnrt^munqfn für «inr i^icipöruiu; n?ib<r tit rfd)(« 
Ol)nrült attiirtV^n ^^abrn. X*a alk> ^6*irw .^aiüfrlicty Wairilat al5 fin roabr- 
[fdttvliKb^r ^nr, unb brilanbi^cr ,Vf""b b*r 05frfd)ti4ffit, ^\)ntn, mfiii J)frr, 
|( ^ii'lfltft^cn , UM* ^b"'" i"4dvrrt , irrld^ri ^i* bijrd> ^\}\i< "^ittjdjrift ttr- 
jnffn fr cif t^öii t<u(n 'iVrcrtnuritjfn b<frrij<f, n)*ld>< i|;>rf 5llaqfn wrur« 
♦c i'l rt billig , bu(i Kdit Ihm ^^b'^ft ortts bir ^flufx nnrt miun unb ge- 
InirtKitij baburct «"nxifr" , bap fw i^m ^^rt Xxtut burcb fintn fbrrrbirtb«' 
cum jif^fti Ktnf *^|<^>l* bciniijfii, *löi* irolltfj» »ojf fbull.auf b<n iiffi 
ri»"t<n, «nrt nH»b''^ Mn«htf« OV«^^, ?(nfrrud) ma(t)€n, iwld><r un« brp 
ruü >;fbirur, nnfm jfbfm ^u jjrbfn, n?ad jhftn (tl, u-Ab bfibnbn« C*Vb^r1am 
lijf'i r Ta f tarnen nnr* V^bflmunn« ab<T 'ofibinbft vsi* fb«i fb »0^1 ba^u. 
tn , man S)<n , b^fi iu\n\t^tn , bir ^"^bitfn tuüi\ litfl (jintfrlaikn b^b«n, 
iijr.1' l^u irnif 4*401 i^>rftt J^«r;« unb burtt) X^irrMlf frtwrb<n battfn , mc- 
.liVI um b« "-.iVnwij unb bif *^lobmiii4 iil. 'JöcKtfn vci« nwbl wm fjtur 
[auMrtrti, TOCPcit ba* *^rfpul iti ^\)rtm i^tblMt t\} , unb r inrn ^dunbflfif 
\ainii« bringen, n?»ld)a b<n Wlam bfrklben t><rbun5|l(r / .^t ein rrd)(' 
i^.^unn, nad) bn nwqrn ^^^ti^fru, «H-b' «^^^ (<Wi^bar^;«, alt bi< (^b"^ 
rlinbfM \£w abrr, mtux f^tr , mit btrkn '^VtradH^ii^en t>u\tnt^t, n>fldi< ^{»^ 
low XliMb*" fin4«rb{. VjmM^rii vcu bif OHepe unb ^-Wad^r b«« .Höiii^rf, 
itrtthanfn wir finb. ^^lub* f# ^'J^iirn nid)( unmöqlid) (irpn , ibivt «u mber- 
Mnn »cie uud) »nmiijfnb hrn foUtrn , tt ju untmicbmfn V tsu Sibrn luo 
fr mncn ^f, ntd) Wnr .ViK^rehrfr*, ncdj bir ?5J»ttd '<ir|!fbvn, bi* fr b*»t* 
;u ^üd>(4fn, b«f ib« fr<ürnfn: frinnfrw ss« fi* aber, ira5 ^if ton jifincr 
>l'»ti fTjablfn (ii>rrn. ©(cllfn v5if ful) jiim *^>H'ifl< l^«' Wad^t brt iwrfiii 
fv |id> an bfr «äriff von brfrtmalinjnbemauknb W.inn bi? nad> 'lOun brrauf 
[b^Jitr, unb ftdi bO(t iiid,>( .^ffrvL' fr, b<m MaiKr .Had finr ^d-'l>idit ju iK^ 
iirrgrtrip qluubetr, fi?ld>< ^u »frliftfn, unb twldjrr fid> ©or vcd»rf(fi-n ober 
flrbrunqrn »li^lrtf, ta|i tr. wrinittetit teinn" fiterer, *ii;fn fdiimprtidicn 
nahm, ^uütn *Ci< fid; bJe Wa4>( unb Oröjic b« X^nige« in ("^ranfnid) 

..vor, 

* . - 

E^«fHf(W»m, haf t<t\^*T^M\t Aui^mcmnu« , n?<I4wr rm notütlK^n €«b'' "^^ <*" 
Ir piHrrm iii<t>i4 ^<\)\n t»«^. 



... - f^ .. 

I 1 ■! 



m 



i •: 



h 



1: ■;'• 



;:Mi 



'■I I' ;i'' 
! ''•■•■" 



I foifeP; 



f] f ^'^ 







L*': i 



1" '' 



[.«,■1 




^1^ 



'.»^ 



lOO 



•': 9telfctt unb QFntNcfm^ftt u: 



Pf * 



^'U(PAfcx.„ym, wft(^, m(( flflfii ftinen Gruppen iwd> ^Bilfd^lanb 9<»jan3«t mt, unb »;,({ j 

./;^rit^auptlfiuen unfrrrt .<^frm »;fM>'J*V^ . in t>n i>i(j* tti Irrffite qr^nun <J 
„nun un^ lud) «Spanirn i^f»"u^r<t ir^t^fit. 'Pr>röi]fn Si< aud> ncd) tic (»^rtiM 
„''Ivem, unb iwc l<idu bfnncd» ba« J^rcr unfirrf? Obrr|)crrn f«d> bcfT^lbcn bi'-ijJlf 
„unb « pU'mbmr ^ara»«»" wr^<l^^<^ fid) bfr nirf i|<b* Öu(fan , ithMh: c.ot 
^trcrbfn, t,iy.cr fid) ohnr Irrfffn ^»niif jir^rn müflnrn, unb bn .^inig in ,\t\r f:;;; 
„d>fr vcr^nx-dflif , »Vinc WadK tvift<r rrgäitjdi )u f6nnfti, mit 'firuMtr, i.Cvirf 
. ..fif ^jMtfrd>rrtf .^lottc in bir tsrc, bir nun fott IiJm<|<t 3"' ^f^t*'" 'O'J^ ''''> IH 
„(Halffrcn , 0^dl!lcttm , ,^i\hn unb onban (^^rjfijqrn bclhmb. 5"^"^'^ ul 
„vnitx <\xcnrx ''^)\owarv1i llorf .irnuq , ^ivxfrwn fo möd)(it)m ,Vinbrn ^tt m^a"'' 
,.fr TiMinif bif \nxr* '^al^rt üb« , bi* ihre ^Sd^iH^mad^t ^»famnif n blifb , ' 
,..>Ülui\h<i( unb tar»>it<i< Ui «»ofMnNm , bai^ fif ihm ni*( titnn 3<?(Un>:; 
..njbm^-n. V?r nnid^ffc |'id> WflsmUr in bnn allen ^\ahrt \\^.rtr ^T><rtun.\.. - 
,,rtfr M .<Vr;|Cs;itii'!inrr O^dNrn unb ^^ülirfi unb rmi.^rr anban $>lilni< .-.n j 
.,vcri ,^ianb<vn. T^u "^Vibinbun^ b<T Ivnbrn midxmlfn i^iirllcn fcn r- . 
^alfc nvnii) '^^»rfuii^ iriba unKrn .<NfrTn hmwr^rbrattr , unb irir ^^-'^^ «i 
,.*:Pcrc\lrt 1' nid>in M«fn, tncvcn rt ntm<\ Unidytm \}<a, ba^ f« ttinn muN 

. 1[d> »Äi^i^* ^"f" b'fV t^rcÄfn ^!><i?iflr au, mHn .^«t, n»<il id» -j^l^ 
^f« tni ^rn^lidyn nur «jor \u off Iv^f^i'«, ^a^ fif fi4) »cn b<nfn KtfT^1v?i 
„rt.rib^i ^ar u» kbr rfi§<n laiWn , bu fir tvr Äuqrn ^Ixn, ba fif i:'iri»*^i 
„-jrcwn iNn«;<, N< m b(r J^rrnr twrijc^n, iwni^ TidK böbfn, Hc« j...» y 
„'mJ fi* kl&t nidx »irt>fn, unb iwdx i))aubtfn, ba$ bif<*lb<n f«< an^^tyn. h\ 
^.IkN jRb< , bi* tniNrlid^ Utb< , bif wir finasbcr khulbl«) finb, \a\un m* 
».böf; ^it fi(1» ni<h( fo ny« b<tni<ifn unb («h Ht)mrid^<rt, yfyu '^Rc^' 
«bf*Mai»fr», U!iirr5 .i^rr.i , yttnn in 'I^a^Ui^un«;! »jf'lfdrt irrrbfn, IV 
»qffiflf, <ur v£naun4 örr *^VlW^uni^rn unb Unail|^ in fVni nidH tit ^:- 
„<>^naN, bi* Ihm (Ak<T nn^;^rbrn MirWf hat, k'Bb«« N« vSttfn^f w^ '^s 
^r TS^aflFrn an^un^f q^rn : K> roürb* n Wflm<f>r niVf^i.^ t>^'^ . ^^^ VtutV 
,.^iin^ \u :Xm^ \u jif^n, ba|i fr nid>{ rinc c^ar |u ^rcÄ< )(ntaM J 
„♦dxdrtr, nMty bfn Untrr^ani]; ^f« ian»r» tvruHarf*^:» tpürbfii, al? lu^* •; 
^bfn |u la»T<n, ba<^ rr iSrfr jrnu^ bahin vixtfrtr. <ci* miitTm jiKt^ 
M^r<>m, ba^ funtfi^ all«« an 40111 anbcrr« Tlütdint jmMnn<n mir(. 
^bwirtii^ri«, hf («d) nur iJmcn wrrtn.^« ^vaKrn, bunt» if^rtn ei^ti\fn ?fl * 
^tnrtxn iTM^nt. l^iB Ktfr fatj brn *.Nd<Cü rl^u^nrt al» kin*n rt4#fWfl w- 
^dKf l'fpffni»;«, bw nKfti fru»«i XbiidXfn brr*tra(f n , an it»rf (Müfff ;"M| 
^hr irbtn vi»\Ut. v3w fenntrn fid> alle itidx fmbrrdvn, \u y^»r\ ;.-^| 
„fw « ^u it»rfr iJVrttwibHuim fiir uj<t>«4 Nfluii. viir ma(t>«ni tt^^u c>:*^ 
„riAfn; unb birtnr rJViw^u n^f^rwnb fonn» ,^bjim für i^r< ^r^^f^<n .-: t«l 
„„V^ abfx , ba ihr irbni butd) bit nll^rmrinf "itn^fi! unq , bu ul> r .' . ;«l 
„ndyr uiit ürt l*)iit<T buid) fef '^iftffnitunq brr '^)nit^un«^#tt 4<'^v^?rt * 
„nfn »^-if lfid»( urtViirn , bup |w an tfln ^rc^n» *?.Kcnardyn , t<tk" "^ 
^btii'^f, i\ar frin«» .ymb frtyn, fcnban »idm<t»r »^rm nauululx ^• 
,.'5V»<t'ii5ifr MvX ^bfx[crxn k^<n vofrtni, brm mr in*jjfVjmmr (♦V^!«^--j 



»•.,4 



iw §imm'ca. VI SSuc^» II ffap. 



aof 



finb. 3» t« '^^flf/ t>«fff ^fr6inMid)Pelt wirb mft \mi c^fh^vtw. SicJDcf^CBafciJ, 

bur(^ eine »rirflic^« (?iOfo(qe wn unfern 'Tätern, 0^rü|5»iUcrn unt? alUn un^ *s-*^>- 

Joriltcrn feit me^r öle brenjf bn^untm 'X^l)ttn auf uiiö , ta fic unö ba5 'Scp» 

bat>on (ictjfbfn. (Snvagrn ^ie, mein .^frr, baf? in bor '^ScrfoiTung, rooiinncn 

hcn fiiib, bafi bfn bfm Joufc , ben tie *6a(f)cn unfehlbar funftiii nrhmen n>er* 

;te (id) auf feinen Wenfd>en mehr üerlaifcn fftnncn. ^'3tnn ^ie bas. Unqli'icf 

eine f(f)lintnie ''Partei ^i erqroifen : fo werben <£ie ftcf) in tcr unaufhöilidien 

tnbiqfeit bennben, au6 Anrcbf, a»i? 9}^i:rtraiien qeqen ade ^3e(f, qeqen ^\f.nc 

felb|l unb qeqen ^t>re TlnoeruMnbten , auf 3^rer S)ut v< fei^». ^«nb unferc 

L unfere '■^ruber , unfere verfraute^cn i^reunbe nid:»t mehr »erbunben , ben Wefe« 

»fö qiitfn OVwiMens i|u folgen, al? allen naturlKtcn fKequnqen be^Woblme? unO 

full^KWt? "^l^ie e« alfo qeuMp iiT, boM man ein »v'heiliiue« :^ed>t übortvitr, 

iiiM ffu« OVuMiTen wriefjrt, unb feine Ofli»ifeit in O^et'abr fe^et, wcnw man 

liber bie rrtf>fma^iqe Wetoalf an^Ie^nec fi> M^ e^ o»«^ eben fo qeuM^, baw 

tv\ 'i^anb ber ,veunbfd>aff unb ?(nüent«anbfd>aft bcredxtqef, tit Parten eines 

ttx* \n ergreifen. .<>aben irir nidu ben ben rerfdMobenen ^mrörunqen in »cpa- 

tülcii, ban bie '3etrad>tun4 biet'er ^i\hU alle anbere ubenvoq !" »cie haben 

nen "trüber, mein .<^err, ivtldirr ein ^^erjhaüer ^lann \\} , unb fid) ohne 3'^'''' 

Jr für ferbunben udjcen mirb, feine unb Kiner .^amilie ^bfe ^u erl^ilten, di 

l^yuPiumqen ^u fclqen, menn fif nic^t autrid?«^ finb. ^d) fann faum i^laulrn, 

um \t\ri tvtut ^1 redxferf iqen , unb ben vcdianblUfcf ab}un?aKl>en , !t>cmit v£ie 

?tut bvüitfln nn'irben , nid>( ihr v^röWir Aeinb tt»erben xmt> fiedeid^t am eiüiq^ 

OVli.;<"i;Hit \u6>fn f^'Ufe, fte }u |huf"en. "^»ir haben fcr fur<em bei\ileid?eti 

.311 «iwfrieii (pjnifvben >J^rubnn qeifhen , twisMi ber eine (u jXcm wo hncte, 

r:j (*V.ü-.h{ nulp.re, fem *^ruber, ineidyr in vcad^^fn n:'äre, hatte bie liu 

X.'ii^ion .ui.^enömmen. ifr UMube fo (ebhai't wn eine^ Uiitreuf berühret, 

fl»i iT ,Uniilie lür litinirHidi hielt, ba« er ^<\\ v?nfkt>Uitt ervU'«, »cldier fd lau 

y'Mw. ifr verlief? alh? .'Xom, qienq na»:^ X'eutKfclanb ab, in ber ?lh|idu, 

ir -^Vfd^runq frine* \i^ruber? an^uasMiben , unb ihn \u tobten , rootern tft il)m 

lü.fete. v^ein Unfrrnehmen iviirb* au«^enibrf(, n?ie er e» beKblonen Iwtte. ?T»ad?« 

rir;ehn bi5 jwan^i^ Xt\s\t nui bie 7!u*iibunq <eiiu5 G-tfen« fnqebnvj qer.\iiibt 

♦V foftde er birfcn unflirjrf|jd|)/n "^tuber, o(^ne meb<r bnrd) bie^cfimme borr^j.itur, 

•: ^tu V'rthe (elbit, lert rr^ene* hb-n n n'ietit ijnbe jii lauen, ffMen viiiuvcb» 

!< Uir ?X4d»e »erbunb^n \\i km glauben fonnteii ^unuf qehalcen Mi roerben z). 

Ißdiiiepen irie b'erauij, mein .*">eTr, bafi ber Xrieb ^ur <^iue ben red^:id\me. 

\iU'A ib lUrf ili faM er ancf) bie Jiibe |um Jeb<n f.tlMl übenvie^t; unb biCen. 

'le , ^a^ ^\!t *iVuber nw jihu rt irf rrm ^5^t »inbe f(d» nvit mehr teibuiibtn er« 

iviib, jirut leben unb Uüif Oiijtrr baburd» ^u erhalten, ba»'; er ben O^-'et en ber 

[fel-iet, als |id^ ber OVt'^^r au;J<ufet»fn , fie ^u »erlieren, ivenn er \\&i n;r vcie er. 

*iVceiifen s£ie aud) nod', b«B buieuK^en, bie biJ ipo an» meiiiei. ^Ljehenheu 

(hre *p.mer ije^^bt fcsiben , ivenn fte cljne 3'Wtfel al* iit ctraf bcretlen aiuvü-- 

„hen 
iJ.in nv^Mn b»\t 1V<)f^<nV>t tni XVII ?;sjiii^r ba^r Oinm \r»nib<T bu\^ vnm 0.\'<u<^<U 
fin't v^fK^Ktie: CT ijwlt flbft vox, tn tr^M uintrirj«» Uiuti. 

|ftn. Hfifebffvln. XV >^.;^^. ^' c 



ji. 



I-. 



'iM 



m 



Ih Ili 






l'i 



f-'Jv 






'l^'Mi 



I >1 



iVJt^?!;- 







i 



X .1 



.-'■%lfl 



„, ,,, 






^ I 



103 



£Hcifcn un^ (Ent^C(!ungelt 



.x^i-UCF-ic.;- 1.1^'" trcitni, Uidjt crfcmwn m«i>tcii, ba^ ba5 findige Wi(tfl, ©nabf \\\ (rda;;:- . 
'i4'5. ,.fc iV)i cinr "i^flohnmi^ ^u t»c;t>icnfn , frm »vüitf, bcm .SC^ni^e fiiicn a»|'fiMilid\ ^ 

*^' ^ ' ..tiinrrNr n>jbfr ^"^iu '^ViUd, ivcldx'S iif \)«iiii|Tf n \)tibcn , olxr flud) wifor ^\ , . 
..\ii liHUH. jii iva? für Unru^»( »ri'irbfn vsu \cb<n , rocnii ^k fciufn iu1h- 
..mdn- tvutfn, nnb alle ^s^irc Ädu(amf(i( Ni^in jjftxn imij«*, biiji »Sif fni) r. 
..l*:n^fn in ?(d>( tiabmcn , tic ^«c um fut ^ruin Kt.xn iriirbfn. 'iVrjjfbcnj tv;r>:j 
.,l'cld>c bcmiittn, v^itf burd) i^rc (f ibfdl)ivürf , uiib<HJr«it )ii inadifn, trcld'niu: 
.,dK ^^>ür9Ki\utfH finb, n^cii fuMcld)* c^nt ein nruf? "^u-fbredjru iiivtt iv.-^ 
..foniuti , u:\t^ et w^d) b<in Uiu\lü(fo, Kid)« ^«paii (u \f,\bt\\ , bd» qio^if U 
„i|l, fif <u bwbadMcn. ^iHfn vcif ^Mrnu» bap ^^b'e Arojicn OVicrr red) c: 
„Utüd>r ^ur Unrubf für vsi» iwrbrn mü»T<". XNfnn k» «Hf bir 9)In!ilt 
,fint; folhc bo tjr J^^finunv;, finii\rn J^hiI b»ir>on ^u rrLin^rii, nidu (m:i!,; 
..ctnf 4rci;c .^nja^>l iu bnrcv^fn, fid> tri brr s£i< ^urrflarrnf' *^<bfnfrii c^' 
„ivj;? für kyiii'a'^r birKtn^rn \tv\\ trabrti, tie f(d> »c« Crr ''iVn«|,>un^ iic. 
,.pfn IJMfii , nvidy ««nc {WoiniaC tillrn VEmtrc^nan in '^xw o^txn m^r, 
..ba lM1{rr^ftTf^ bif|cnj4<n, bif jcld^f an^citomnun ^vjbrn, aller i^ra "i^iir 
„iwiuv»<"r ll;i!ub< ul« OMa^r qfnirfifn n>frtHH. 

.. J\d) ftfudH >cif alfo , mrin J^crT , tn|]dnbi4rt, nSlri baf|rtiiti<, tra? k: , 
hW" ^ab* , aufmerfiam jij rnrä^jm. Jifbfn Vcif babrn aud) bi* ,V^'^^ >ii 
».mit 111 Ufbrrlrijun^, Nn >crif für ba5 Janb unb yin* Vjintrcbnrr, fe iru üf, 
..bap SCI* A><\c\it, bfifuqff (%ubin. '^Vrin «ir i^c rmsi« b<r<ra4*n , boR Ik 
,.atj»lvrfn: (i> tm-ren »cif fiii urulrrblid^rt .XrdK auf fir ^rfrnnflidifit! jr 
..nifr m '^rn« frhaitfn, trrld^f i^tuii b«f K>!liqf "^Vrbüiblichfnt fuKri nr'" 
..vcif ibrc i*VTabi|amfn ^r^^nt^brf, bap cie i^h" v^ifffn ^fnri^t a!i{,>ccn r 
„v£if t!f 'Uolhhf<fun4 in '^wtiüqiinf^rn au^(|>d(rn^ unb »i«l"lKb N^ vf ? • 
..n«- rÜKair^iÖ! finni 9?liMi0a rrian^fi (Mb<n , nxIdKin auft*tüif1i(i} auf^cr;:^ 
..^frlrt^ Ihbrlti ab^ub^lfrti , nH'rüba cif fid> brfla^rtrfi ^\t\< \tit auf^tf T 
».(^c^fn irttb <£if um bo5 'ZVr^UIut nur* |c qrrpcn INrmif« brin^r;. ; r.^ . 
».UiitulHH, nirfi^rin c»f batK"'«}' rr'^Um ^ml^rn, ira» «cu für ba5 4' 
^n6f!,Uvj fradrrt, nid>c fiMinrn *♦ -.rtn lui|i<n, r^nr bap(C4rl'><Jr4fnb<it ^bo\ >- 
».<Bir M'f" ba* <;rnuirr "^tnU «xni»; in (^rirä^uii«) 4rUH)rn, uni nMtt 
»jnrfifii, ^"^ rnn OVi^f cbn ^^tjrrr «l-btHKbf fin OWriütjrn }u (nilrn. ^.' 
»sauf tir vtinnvb'in- in |Vru nidn Utiadvbabrn, SCir al» i^imi .v'«b -'• 
ftr \n K»fa!ibiK;<n *i^^iü'>»fii:iftiffn unC .^HlnwtlubffKfM «»rrtammilf , *. 
♦in bf; ^''^utd^r unb C*Vapr nb**'"' 't^' O^ücrr unb i^r Jfbfti \u tfrlifKn : 
..bif O^rkNjrn^inf raubrtf, ti< i^virn riti ^nabi^fr Hfni4 anbruf, Ktnf 'IC*^ 
..hq ^u 4fMiffJrn i KZit irüvCai n^r^r .»^^M^ auf ^it nxtun inmürn , ali ai« ^' 
, ll^uqnr^ W!i iVla; rrni fir cm rbrn ^n• ,V«r<tH nK^rn i^irr* ^Wrmisrr:* . 
nJcUnf, aiid> in ,^urtbi flrbni itmf,ifn, ihrr ^t<it brr brm '.Hufru^Tf ii 
..n'ff\u v£if tirKlln-n «»i!Vt ibrm rf(f(niä|;i»irn Obti^xrin wtlfifrn imf<r. 
,.^rif«|, ttu v£if, ntfin A\ar , unffrnfbmrn irfutm, |u f«b*^fn, mnl< c 
»,jf1U{ f<nnc*ifn, «iir qn'pr ?In;aN Irurrf« nad) ^^r.u qrtyn (u laiWn, .* ^ 
^irürbf ^\l>Mfn aUr^ ba? UA>fl \ia JaU ar Vsjff awityn , tvae bannu ^r.-.-iv. 
„trarbf. «c<rn ctr wr^idK«, bup K*ld;<T «cir wtabtdxMun»j«rcürb«>; , - 



in Sdtterica. Vi 95u(i&. II (Tap. 



203 



icfifti ^frföiicn , htr) Äaufifuffti, btv ttnen, welche qrcfie (^ut(T hc^\^m, teren JCc fa (pAfcÄ. 
jl trif nifln n>ciä ; t'd;r ^f^l^ '1^ / ma(f)cn roHiöfn. '^Biis tifKiu'qon fdbll bftnffr, '5415. 
)itct O^i'irfr, tic(^ "i^ffi^tttu^fn habfti, jri'irl?f man ifMi<n tiicfn aucf) bas qr6)itf "^ ' 
vmirfacM / t^a? fte nur bofrird^tcn fcnntcn? X*fnn oI;nc i»ön bcni ^e?c, Nncn 
(fn mit) tcr ^triifc ju rcbrn, wcmii fit »rürbrn b('tri>(>or nvrbcn, i|l es nid}t 

finlicb, bof? al'f Mr jcnicjm , n>f((^( tiefer (öcfnbr f ntgicn^cn , Mc y^crfiiuni^ 
tn trt'irbfn, trfld>f ftf eine fc Uinqc ui\b fo bffd>ii>(rl(d;e ?XfHV ^at tf;un UiiTcn? 

naiujdiüu; Nr (f-in^ciliiiu\rii, tic idion iK'"'^rf^t finf, t>frfrrpd)cn ftc fich ^llrd) 
.nfffdunv^fn fWii? \\t cicaMnncn, in trr ?tbj'id>f, rrid) trif^crum ncid) ^rini 
iiri'id" \u frhrrn , ctfr in tan iantt au\\h\\ti<\ \u Icbon , n:»ol)in \'\( qcfcmnu'n 
'TlMilatr butt fif fid) ihrrm (?n^v.r'«te näbrrn fv' fiten , 10 fntKrnon fic |"id) Pich 

aV!.Mi, nvnn fif in bicK" bi'iujfrlid)fn .Wrif(;cn tie nen ; n>fil |u' fo nvniq 'Ticr^ 

iihtfn r*ifn|lfn \\rbtu. bii|?, mmn fif im iHt "I^atiTlaiib iricbrr ;un'Ktfcbrcn nH"«!!- 
nuiilen rcrininbcn Km nrmtrn ju betteln , um ihr $»'il;rc)elb be^ablen ju 

Jifüc'.d't halte idj niid> n>eifläur"iiv^rt bierben iHif, ci\i ff nefbiq nvire. ifin 

, ein ttKiKr ijn& fbrlicbirnba V^telmann, t<r )c, mt ^le, tan ianU (^axwvn 

[km fi^ene* "^vllr.* fennet, htibet obne ^n^eiül in|ub |"rlb|l b'"'^^>i^\l'd^f '^\irc» 

Sinte, ibn \yi \<U^n ^\UA}{ a\\\ul}<{\ia\. (iMiJuben v£«o oud; nul)t , mein 3?err, 

liiif l»cnultun^»n i^cw (ivi<\tm ^rt<iitl, ottv von finiqrn» Wietuuien <\i\\(n 

V.iAtoii, ^"^^r* WrcfMttut^), ut\b '^"^bre Untertbjn^feit qtt.\a\ ten Moiiii] l,H'r« 

Tifirt l»"b (fiqrnfchdMrii, tif 3b'"" xV,^f iXubm berlcq«; unb id^ babe mir 

rt ^J5 :Xfd>f ani^rmapff , mit vieler ,V<r'müt^kiffi( an »cie ui l'd^ieibcn ; unb 

)o i>(e( rtiebr , ireil ut^ nid)( a(le«n ole cm CSbvnt , ter ümen OJudirte;; lubea 

iferii uu<^ ul< ein ''/?^fn|di, tn |»d) 3(>ren T'tenfr nemuf, unb ^bre Areuiib- 

i'dxt, al*tm "^Jiintrtfr, ireUtem btr 'T^Mit unfrr* ^fmeiutd urtiid^^n S)tX'A\ 

t'\ n't , ,\bren unb brtK'"*^'" l»i'»b'* "Ucrtbeil u^Uid) be^ebr«*/ troririien cii |id) 

^bre fm\rb<n ^siben. X^r J>unmfl ill mei:i ^ii!«J*, v.iH id) nnr ben bvm , umö 

|ei;a.urnrt, nur bu Q^b^' ^^''f'* »■^»-'fH" » '^^'"" '^' f'" .V"ben , nsld}in |em 

u vr .V><tjjnb, ben ?)»<nKbni »0 k^r unbefoblen Kit, t(n |dnilti;en t'ie\wtum 

pe vV'.nie bes C'Wrb'rm, bni ;)lu^m unb bie innr^eile t<i Oi.id»)!"« , loa'oi 1 rni 

fl«iii S)nx , «If fiir alle ^tnivcbner \Kt\ 'Peru unb luient^f treiH: '55enva.fiirK;, bc 

tu u»r <>MiAfklHff»{ in buym unb bem f unit^en Jrben nihr«t. ^vi^ fui.n Jsb' 

I «iiiirid>ti4 »»j>\en, ba^ bUK ^unr^un^j unb tiikr t^ner, trcivn »cie i ler bic 

fi;i\\eu liKn, mid' m J\hrem ,^ürH'red'er ber beM iV^V'»'^'«^''"'i*'J* •^"'^^^»^^'■•'>"'f<''" 

\, unt und) beiW4rtJ bJben, Rybrr vrori;c nodii^-Kube ju »pvuen, um ^bnenir.ei- 

n rieniif \n Ui\\a\. 0)iein Jeben lelbil feil (u ^hnn» 'iurvjniiiien unb ^brft 

i'f v^eKbcnet nviben. UVun ido ba*)ciu»;< erljalt* , um6 üb veiiiuuv*: H^ »veibe 

' O.Kube ii'ir n'chl vin^eiwnbt hiilfiii , unb t'er>;iuKtr iiM.Jer rdib vri'.'.meii ^i.nuf. 

*iOo nid't, K» nvrbe t.\) mid) n'enKtt>r,j nut bem 3''U4''"»'' fvoOen , b^vi id>mir 

fben fonneii, büß id) al5 ein (I|»rifl, ber n.i&> |einem OVwtiTen b»mbeln umII , ab 

irua UMfertb.m, ber ben ^iVfeblen Kmed A^eirn v\el|>cid)en nuii;, ob ein red>tid>ah 

ifiiKb, bem bie 0.^4enKiv|id>feit allein bie '.J^ei»ievbe »roM \\\ t'nm , fiiiuif!o«;ei? rer. 

ji|i, alle meine Mräfie Oam anejoranbt bvibe. X^a üb bie»c beubiveilute rXeiie 

^i< 2 über» 



■ 



1:1 



'<* 



i '- 



'■■':>■■ 



m ''ftif 



' I 



<.' 



M 






» ^ 






i>- 



'.t. 



y.' 








i 



1^ 




l'<"favB4»iJ ,.j'jbfri.:mmfu fatf : ^^ ^utf ich mir ui nifinfm tivjlf tai^f<^t^mal^rul:'cr vcr^mrir* 
„iwiin f* lul) frriiir.n feilte , tofs idi tuh/n ircin irbm wrl^rr, id» <ii trr ?!u«u .v, 
,.!ifr PHid'f , 4fi;<"n OVit, »]fiv» nifinfM dvrhrrrn , (\«SiCn mnnf iifbi^fit ^l.v.lüc ^; 
..nKiMf "Wubiir^fr iuxt, lifilfii iriV.br. ^^rf^ rrfu^Mic muh jH'c, hiMtmUrfini ),i^ 
„O^rfiiui.incjfM i\Mi y.Kc: ^<uc , mriit .<)frr, ull^ vcti vcftffn ulUr (Jninvbr , ^ ; 
„flu ixym.; ^rfmiulntfru wt^l^1cn; unb id> wrl.uiijf jur *^Vinmin^ buwr \<;.-^. 
♦,Nn ,\^f^<n, ^^f 3»fi<j""jJ i'"^ 9"'^" Crtmiiu], ol« tax Cclb <ur wniunviitfr ^ 
.,ii;If mrinf '^Vif iKriiitffUfii, 

.,J\di rrludv (cu «^|län^i4«}, mWn Xjvtr, mrui S<f>rfitfn fini^fii paP!r'%'<;| 
,,t;eftffu':u^tt^^fn ^rjctun mini'{!;x«lfn. V^« fjnn ffinnr anbrrn *],V ♦cnnU'V.' • . 
Jjdnr imb fid^f^rir krn , vs\l «brr ^rirf»;jmqft;tiinb< in(fr( vatud fi^ Km f. 
^»fN\1f v£u. nuin J)frr, unfc alU, tif litn vf if i'mb, mit Ko^tn ^C\^li^cI »e ^^ 
„nrn bm buvr C*Vli'.;<n(>ru tu \u ^^^rrcd^ffK nctt»q<n , luib jur^Jrhulfur; 
i.K"/ ^^brff .V brnf , imb J^^crf '1^tnuv,<n^ »^rmafifti CHft.mffn on ; futj, r ,t 
♦•«1"'« ^^frf nltJudMf *P<t»OM in Uuu CbhK tu itf^itun, P«f l {>< lu v/>:\; 

..*Paiuma, bcn sfnuit bc» J^^abOiticnairt 15^6. 

*l\jjtrc mur <<i( trftii^rn Iji^rn ;u Jr« *XfpfH anvV'j'M'f» oM fr but^.^« xf 
nc |:fa bir rtllrn f7iid>mtMfn twn bf* 'PritibnUrn Tlnfiinü ct^jltm (%«fTr. c.« « 
in finf Unriity qrt<nrt , ?rfld>f er kiiirm l-^ai^ niN^r(t^<tl<f baifr, unb «» K^s'-fiji 
in alifu ibrm '^VriUbkMa^unqfn. Äniin^lid) b^ftr r/ian bminnm frcr^evl 
^rJhbfufrn wm .«J»alk |ii kKitfcn , unb i^n f»^ti^ ciff mlfffy rbrr tyinilKf-^ " 
)u Ij'Ü!), ?(nb(Tf irünttfyrrn , ba^ man ihn mishtf »amisjfn fonnrn , mIih'"; 
fcinnim , iwil <t ^ftiriit'Afn krn rrürb*, <\Htt |u bm^iOiafn , nst« man v, 
irütbf, nvrn a «l^nf ^unMlun<) unt c^nt '^fbftfiin^ anf»im#. "Kan Wfr- 
rr H<f> Kirtnid4ft HVik tpfii^fttf . K» f^nnif man ibn lun^c 3^** b"r<h " — 
HM-Oa;i»>al(fn , al» j. >?. man nclffr bif }lKifcrbnrteiibfT^?(ib<f »uliimm»"'.- 
um mh ir<^(n Irnur .lufnabmf \u bfraf^fcMa.irti ; b« bi# V?nimnun4fn n T 
irarrn, tc n'wtbf man tit 'JJrriimmluni^ kf<t>< Md» m tif )arsr M'Nn Ij'W" 
3«» fr-Hrtf mal" tHm t:ii Vlin.'anb i^tina |u finrr '^£^'tmun^ anitpnkn, unf f 
dv 4(b<n, bif t\fn WTt*iMb<rn nnirtr, nach JNcif )u td'»fik<n , un* mn rr ia 
mas« anbrrr TlnnMi^r latürn ffiinm. XSi* »m rnftilrn ^nm^i^i^i« OV ,;*^:' • 
nMfbn nah ^r'';ii'^'}uKl»«tfm. ^'^nbfiktiwiwbfrvd» 1 jtj> kkjyr 'iVnw.tuiu*'- 
W'lwj» , nni^f .Sl^fcrbnrf im ?TJamfn brf 4anu" X^niarfkt"r# an <s*t"< ''(.« 
kN.ffn, um iht b<n -^ullanb, unb icae nt'i^MH nsjrc , torjuflrUfn, mit J.;rrc3| 
falle fMfbft tvr^mt^mmffi. 

O.'Jan ftnaiiriff <o gleich bK 7lh;««rbn*tfn , reldy b«- ^^rt^»* (u Itt \i^\ 
•J^i^ü c» (M <Jt. 9?iJrt^u, Älbjna. ber i^rcwn<ial bn r^MiunKaiur u"? *'V 
<CcU#, tri ^N^rrc .<^«u»^t'n<iH<^^i nNirrit. I^i {rUun hh^ alinn j^ut».Trfi 

«n\v<fti <n«i , nmn mm ijmn mi laltf »«A M ♦« Mtlwlyiri ni«n ^4llutl< ' 'y^ 

tViUNt»« i»i*f jii'Mim nM^«»f, t<n NM>I «n 9Si<tw |«t«p iy^mti» «i/t« w "'"' 

»rrtfMirf Mir« . lU- tftnn lVi»»n lu I«nt*>tifi4m, nsjir bmi i>(nff|*tj in fiixti ^< ♦' 

•Hl Mit» tti Xfj^ |u (ut^tf«« t>n 1^^ (uiiviUi i^t mu (tiMin «iitftn Z^t^a *■ 



iin t>i<fri 
ItMim. 



äJK 



in $(nwvica. VI S&nd). II (Tap. 205 

in <Pfni l'ftfdiiiKU, fcnt^rti flucf) im !f»tauKn affrr Qtci^tt jti tofrftff^fn (]f6tii, f5 I^IJC^fc*. 
ffiii UM^flrt', als tap ^lf v£;taitbaUfr»(baü ttm ^i^axvo ncd) fctiifi i\clomn, uiib ^ '^J' ^ 
,idi ht imc vccM»Jd)C ll^^ t<r icb tct> Uitfcrfönii^fö Mn «er. O)?^!*.»^^ »',fbillhjft 
, irobfP fi«" ciU' Schult iiiit tu .»)ffit.^ffu fiitf» ''?}^>mnc6 |VtMfb:!i lolltcn, a>fld)«uii. 
[ t.ift mau tif *^ffVWe tf6 ^mVö ductbiftl^u^rt frirart^f , mit trn -^.mcn in tcr 
Bructi]ffommfini\n- , unt ai^rfitVinv'cütf. (£e wurtc il^iicn und) auÜKtva^V!^» 
kin.inni U' irfuntiqcn, iru« fVii WiidH unb 0\mult ta- ^räfitciu (üttf uutitni 
hin?!»!»» '^mn i" »amö^cii^ t%i|5 fi jciiu'n (Siiuiu: in *p«ru tit ju ihra- 3"' 
, rfrtdjcbf. " i :*■ 

rase bff budXft , mwin ÜMiiitr tftn Ti^iivto li^^ frinfn rXätfifn tiwt <\vcnc Uüfcr« 5V{T."^<fnin§ 
Jbo> rn '^iViM i^rrr Jtbqrott'iirtrti roimfrffn, wtü aujur tcm vccli» nidn dnti "'''f fftfti^h- 
[gnTf'Vn, fft it»n»'u md>t ^^.ittc prrtj^tii.j kru frllrn ; mit tof» ttv ^ricMiicKil (»d) '***(>'""!* 
nc V i^Jt m Kii'fn 'PtfC^un triNr fir aflarrf ^rhabt d\ ÄUcin , ttt>t Un^il 
fWn f<m d^iffttndjtldirfibrr, jc^ufdjjrn, luMhIP<n^lq. X^a dlic vfiMnier im 
iN an fnt wrHcn 'i\ftrfviun4fn t^il »^fhabc K> funtrii |«d> fciiif l^•!^frf , «xl* 
fjurtot, tir iX<if< na6 ^rum?» |» uiurnirbnifM , iinb »id» vor ffii ?tiK}cn fi. 
^li \r\<\<n. von ttfUMH" itid^fs «ntfi^, uu* ^ud>iH»i!m , ^u fiuMrini Kitten. 
WA Dn>"r« Kl;r rvi'til m *^ctr<^l;^fur^ , t^f, »Vfiti« 1'tn "IVrtiMiifn hiiifcii;an. 
tu? lU, twiin bi(|<»t>^fM, auf tu fr i>Md»fö {ii Ui}(\\ Icj^rn, |td) roiCcr ibii fr» 
n^üt^f fr M«t> ctnr» 'Ihmi^hiI tubfr »tntfo, tiift ft|i(b pirr ,^fln^f vom J)»*.lfe 
tdtn \an4 unb JlitK^<" I«' vcrnusf^t marf^rtn», kinc» .Mb)id)tfii fcbr ^uKl)a. 
Jaiu, n<i,Km n um trriu.j|lfn miMruiKfir , ifi»rtf ^ufrO dt». *^r huite ^VtVM, 
I timKiiMC iru? tr \u'X^nimi fflc^fcfr^ fointtf, <iU^i\ fJ]ud^tutr U' iVb*«; 
Ih'« :\(T<t tm Hiifun^ir ^f» 'ifftrimcttofff valir^: «o foniUf a i'^mii tu\< fluide. 
^rm v^nt* tr» ^<i^^f^ ^(b<u ^< 'iM^d o!< unt t<r Ptcvipciul rrn<trn irrnij 
ud> jb, 

in.i ^afTf *^ri*tV wm ^ii.irrt» itnb ^mn JJ.niptfnifffi , ivfftf c mfi«ffnff»fill fb 

rrhrttxii / ^^4'" t :• lLS>»Mtf"trM unt tol»Uid> ^rvjfn tif foMf.^hdvf J^of^it ubi^f« 

I, fun CT b<i» t<tn vInificMiiiH', tfii (fr fmfff, oi« Cr-n ,^MftfM ui«iib<irni, rud?« 

•f flu "^rntpifl wn viitfT t?d>ulbi^f«r d|r«i*bfn, tu *Put.<i» fr^riff, <clrt>f ^ti j^r» 

- <\ \n 'Punama «narfomnifn nur, k fttr^ rr brr Vnirm Tlnvfrwonrfi'n uitO 

.».""inoKKJ, üb, mit (r<id»f»n rr {"«<t> wid^f nU lunv^ iitiffrrrtfn ttirftf. tsm von 

mm^^i tn !l>cüt , unb t<m , um* tmi '|V,i|it*iititt uu».?rr.i.ton ivivtci», 

ui iwrtfii. jSiiicfofii, nvldvr |u nMifBc , unt rm rf.1» uii* 'i^ffrr.flid'frif 

b r qcnutm ^vjft^, |id» »u nflarni, llwnt, ul» rv tu i'ibrin •l^llUn^;nfrnuru;^•n 

.V wnuibm, nu1>i Kin^« .»n, tUKnii\f U»»mfK\nfo,ffU )ii bri»iuj<n tir rr tf« 

fi» >som»;r6 Khulti»^ \u Um\ »ilaubrtf. *i^i< cntHMcilifn pd> ull'o I).rff nlf»diNn 5r imf rrfirtt 

io^, tfn *Ptäftt<m<n iud)t ulUin |ii f fr nti\ , foiitrin |k1> aiid> bti\tn, u'uy'''^^"" ^''^ 

<Ec j i;,tm 

fffl ■iif NM.4'ii .1ü<^Tl^f^lP^fn i«tfiift<n U\Uit, 
•.»1 nun •!• niK i\n^(f n^rrmAtHj • n> unvffi 
^4mi Mtuun f^uif. 2im .m^. <^%t«. 



Mim , r<m IVifQtfnrm a^ funfim f«« 



t<j)rt, ^i^it) ^( p^|< v«n ^ü 



4 



s 


r 

1 
1 ■■ 


1 : n 


i ni 


* ! 


' 'M' 




' 1* 




11. 




1; 


t < 





' ' I \i^ 



'■m 



i'h 



•hl 



"I 



Ifnmt;' 



! 



i: 






,i 



I.« Jj.. 







106 



fXctfcit lm^ (FntNcfuiti^m 



t^ stützt Ttm 



•«♦"' \\t , um ihi »iltf* ObaSjurt , ^lll^ ^^f ^»nffr, ^lf l'tf x»<vlif»?fn, rtv« ^lf♦'" i;^ 

j^itijj.Mi. ffüif trfitfvf vrd'itMrri^fcK itutr m ad'ftf , ibnrn Nu q.unfP llmfiJHij Hintx V< -J 
rtviTttfn ; unt ^a i^n<n ^if '?'^ij|";i 411:1.; ü\b\\ , tnrn n i\<^ bf^lftlff ^»iftf, fr.--^ 
Trfsfn '<>"f fruMufrn 0>f|nimiTi4fn mrbr »ibri^ lifl^ : K' wrVrad'fnfir jhmm y-ri 

«J>rcrtrKij| unt «roll« ifU'f) , n^flc^f fa«! rbrn fi* l»Jl^ auf Jirm , fftbantm y.^ -[ 
Nu fbrn ^.nu. X'd »'•d> au(^ fntlid> tif 'iJVT>l*Habfr , ^lf vccl^Jtrn \t'.\\> '^^rTi 
t*<T ,^lctff nul^f »fbr bartm bitten loMf« , birkm '^Vt^lj-ulr ^u fcl^fn; |b fam p; ^^^ 

•^.-rr^fifmt C^;l«vi)tf* 'INraitN-tttni n^rmm.; u«ni ,Vrifbfn atifrirftii^ mcir, i:nb r :'4 

».t Vf rifT t<rfT :)I.:;brut>tfn , ^lf er ivn Nn Äb>ifcrfnrtrt» ft holten tvjtte, noth itid'f a- 
^•'^'•f^/'*^_V^rU'l4f kiiif* '^'^'\^nn rniny^ivUr : K» .(iJuKtf ex bc<b ni(ht, tufi fr out ^r .'.j 
^>ilorrc «rarten iHirttr , um f«d' firc« Jlyilr* »lrin<T ^T^crtWilc ^u brti<run. '!'t;i 
brtwrdi«ti , ftn aar ^u Ijn^rr "iVr^u^ niM't« f<n|fni^fr, tif »hm i^ln^frnl»W r-; ;• 
ttw , ^if U'.'ifn , «^uuinun4fn (u mad rn, tvc^cn a Off« nmqr *lWtbnf*l»<t ' • 
N; chnf \u .;f^fnff11 , bJt^ viel tarjn qrlf^fn (u km Htxfn , &ur<1» qlii.f'i^;^ • * 
^t \ tu\(\\\^(n aummmUfm , nvlcb* jirur jum iNfitilf bf5 Xciv^f* itvtl ;.-< 
abfr »uti bcvt' iud»( urt.rlhintfn , |»4) (u ftflirfii, «o Ijn^f Hf trf^fri tn si -v -. 
bff i^n.,t c u ';rvil5 «rrn n^ürbfn. \ic Ttarff OVünr^ bftpo^fn ^ft1 ^r^'N 
VtdMttf .iu*rintfn ^u IjMfn , a:it irfktvti Albana, IXilemino '?)Uanf!i unt Oi'ir ,, : 
^v.:bfr trutbfn, um cw b/n VüOfn ron *lVru ^rrum \u f abrfti , ur^b tif|fni4«: r. 
mtn , tu ti lll(^( faklMfNn nvütrn, tit <|>artn» it^m «:5d>ulbi4ffU (u fr;rr»^^ 
fttifr adAfmfiitfn ^iT'Julifnin^ iruiNn jllr ^^^f'^ bfm T'^JHNnrfn »u^fileürr ' 
trt vjtfflf flyn Tm *^Vtfhlf^alHtn rrifNr ^ub , trcbfP fr bftt .»)ino|o»^' jum ^•*"- 
Xrurrf" , im f'^.iinffi srfitwr *!'Vj|<iUt, rrnaniKf , irif frr# »ur bfn 'PnJt r 
\ix lir^aut b«f rifT vc.ti'^'f bt<T^uM^ftt fKuiiM <^t^\ . un^nJhm »Kl .ll'M' H 
t6ni4!i(t»fn ♦^laüuna^briftf , ur^^ ta al^fmeittf« 'IWrKi^'uii^mu |uK T v" 
tfr ^<>mmKjnfT, fin W.um tn?» bffatimrti 'IJnNfiuuu, tti^itit '^Wt<N . : • ii 
bct;lftlfn . m bfr .«><<l^nHn<|, bfr .'X»» fon Kipfttj iWrllanbf unb ^inft J ' 
Knii^fM bfnv^fi fMiiifn , tu nah her öd) ii»ritfl{fn, ira» furnnf i^Jtff»<i r^**j 
3»» 4lfid»<T ^t nnubf ^Vb*»"» t^" C?{fnbc^a nad> :1ifu»ra»»<n mit '-J^ictr^ :' 
Inf^ni4 , I^fn Äiu-n wn 9Kfitbfp, Huun TlnnmrunNcii , rtn '^Wv'-'^ '41 
timuia unb fRicara^uJ, unb anbcre niMt> trt ynk\ .«."^nranif!,» unb b<n .jp.' 
TiifbftloHiinv" 4f»d>itft, um bm \i>ff|lanö baiaui |u |if^n, tonn 'X- 
man i^voiif <u »fl^n aiilirt^, 
T^^^tTTtrrtMi jnt<H<n 1. *r ^Jtiia4a mit N11 Q^rifffn bf« ÜVaCibfnUn |u Xumkfi j . 

tu lN.».^m ^f„ (.j ,. ,,jjj ,. h vsc. Wuud bf4fi<fn ^tu. TMllalobo*, ir<lrf^t in tu"- > 
"'"^'*'"^' lcMl^al'<: ^&t Cfi iImi avhalcrn , un^ na^m it«m k\nt '^tiridwttffi - ' 
burdi bfu '^1 ' *^bfr (u IrurUlc, r^if^c po- ???crd, nadi U"^ )\rvn Kt»^ '< 
fuflf lif iMilbt \' lAt rr^iirn, ob rr «Ü14» *^.^.tnnKha»r wn K«»*» *'»"" -''^"' 
um bfn ^Par.ia^a \u i^jm (u ^:fn, mit trm '^ifhif , ihm aUt Art rcn '.»Virr-«?*' 
K>ti«>nbcn uni<iiv»gfii» |u untrrvigfn ViVi' Mtirr JInfunfi rl>a( fr rftUfuN"' '" 



*^^- 



m SJmcrica. VI ^jöucft. II Ö'ap. 



fto7 



«fi T^frlammlunci üllcr Kmcr y;»aiiptlcutf ; unb ohne |"id) rv<c[tn friMf5Kuftra^cä^u3&«l4<B.irc«. 
l ijab fi ihn m Mo J^iiibc bcs ^cpoba, iiud>tcm fv ihn Vfi|'(d)iit Ivutc, rs feilte '2'*j^_ 
jf^rn ^Jji er tn- '])rü)'ibcntcii 'i^l•lfrc ütvibuidi^t luttc, iud)(iJ iciCrs iitutfifaf)!«', 
^ibii Icr fVuun» )(iitcm|)uUc ^i icd ?"Ktt>ft'> tic i^frm^Uf llnt.nljuiitlunjj, fiuaHlfr 
kCiT oftrntlui), t>oina(>mf, K> irurbf C6 Umii tcn .Nier» fo|kn <•}. 
^m»Ka mudut ut.d nur cnva^anNic <^riahluiiki tswctx. , ^Pctci i^onuintf;, Uc\(t 
leimten ^unanun T»i»<a*;a juv^biM, fiim iti tfv vctott Jc6 :Xrrf£' iiii, uuD 
fjc l'dtic 'iHirff t-rni iVjiUTO ^ii fiiuir ^tu , tu cv i!;«i .UUm fiih, *Piuuie fiil;r 
[tiii'l'fii 'liK'rMi an, uut ^Mce i^^in nidt, |id) iiifbe;K^jfii ; roon'ibfr AeiiiatiC'ftbc. 
^Pnuiio »d)idctf hm, unt lirti ttu (isptta ruun, ivcil bn y>auriMui;ni (iutpu« 
jiiuVt irifDrr fcn (I;»UiJ» ^urucfi^ffcmnifn war, um ihm C»ic 'i^riffc ;u jc^fn. 
t<i f(ii fiiun tclicr *IWrtru("?, iinb t»ii vIhUtm ivIKt ^>.nn taub, liff? tf" I^'r« 
1» nuff'.K$<» » li'it (ab«irf t«!« *l>i^rtie, uvidnr ilm m J»id>fn ainircrtctr : id» 
^V.uiiii, id» bul'* niid» Hj tirar»;fr(, bu|J ul» md>t nu-i? loic, irtril rr ju nm \a' 
f\tnw^(, r\\M wir JM«;»Miu;rn ^ubrn , wert* lud^t Ifutt v;«liiu\ft( (oiiiirn. ^il^xö)" 
[iTfC J fii'M' 3^*''''"»i '"" li*"**» n*f«<ni t«cl(ft Äii^ri»»U"t.''"ff" luitntrbct bMt: 
?fr( iidbm tfn .^anuiibq mit |td), unb Ir^rt» Umi im b>i? .<)aiij trs» Ki .'Xi' 
\t\ k!,h qiir bfirirftui irurtf. <k?r v;jb ihm 'Ptnttr \um :\f!iiini , iviii rr li'^^c 
I, uiif tid> m tani« l^ri;m (iimindii niod:tf„ J. 
iij^t Nsnud» \hliit man i()ni riiif .Hjuwck lUi t«i *Pu\|'it<iitrn U' , »"5' fr« ?!fwfrf ^^r 
tic \r<r[\frt, ab^urrikn. V^t\tx 'Z^no tvar im Ouimrn alUt ^i^mMfhoL'rr •*"''" " ^'* 



' »f, unb »riirt< poii mr^xr , al^ i^iri )ifd ^t^rii, uiurv^adiirt , an tfrrn 

.^ . Ta iru tr* 'Prai't'iif*" Ci+»uil'n! mit brivsctuul l : »o buiuii wie 

iiikm irttn nid^ vovi-nc^Udi. V^tt iimc uii«^rtui;r |tf ab%^c{a)Kt: 

..»)od>4rtt>rt.rilrr 3>ar, 

r? ^(i^^JupfmaIu^f«, Pmrt t»on ^inciofj 3(tr*itfn, ^»abfn wir X^«to "Sn' 

tfM .;uCrn <^ifa tfincmm^n, Kfidxii \cir für brn r^unlt 0)cftff , tr5 Vai* 

tüj ^imiine '^^<iu ^i<k• Jaubcj fra^un. 'Jl'ri.n <£u jiirinn J^rit »;rfcmmrrt 

ifut iicd> nidil ic pulr ^in^if miijürt Mdn , u!; man nad?^^rr in tu'rn Jan» 

Muwii trt '^MaKo r>iUijiui b« Z^.Ia s\<\i{^n \}üt: |o wütb* ii un» »fbr lub 

»I, uiib wir wtirbfn tufur i^rfwjiccn bab<n , tup |»d) aUc» ncd) biiVrr b<r^nCcti 

JiUil brm aber ^ wtlt ^y)lc:ti{}iUt:\ unb KSdiddun untnr m»? anbrtii , fie wir 

I iit i.nM Crnrn, tuieti unT , vcu'ai'Mi. lo q'aubru wir nutJ , bü|; V< 

in ^ut<n Mo»i4tfut>fM fid^rr »ui bae Janb Kp, ICMCrin \\\h(\\ tulmr^'r v;»»'/"» 

, ^a^t f«f bir llrVul^ krn fonnf, aUi? iibu^f vcU^tibf iii O^runbf ;ii ruVtnt. 

U iviafii i\\ Itnitx brr ^^Jrwtuitij, ba|i or ncd» wcitrr ^H:rm fomnwn; U'.& 

mdt, loif inr rniijfmi^rti ta* J*b«n tntru fpimuii, uHld>a ba? l'V*;«ni\^<il|'a« 

Wiiiii jiid^ »;lfidi iiiikr «craubultri , l\,atto, v.mi Uiiur 'Vait.r ivaic. :1iad> 

|fKtla>iun4 mir iMyinuOtmnimi^ all.r, kl»icfrii alio ^uk Honnindu- »Him'ul» 

ian.r, unkrn .Hpmi.i unb ^.'{nt, mir volli»in j!*f(r'viin.\ ron allem, wa? bie< 

^Vl'laKo :1luqti<» .Hilf »im mkN^xn i|h Tabiird) t^i; t \u aii^rnivt^riniid) i^^rf 

ib :Xrd>i!»rciHun^ un& t<i\ ^(^U\ uiib CicU U» ^^Maj^c bav, ivt4'<i «U<n>-1* 

br^ 

VI ^ii4f : ; ftf. 



'pii^tiC. 




■: II 



"i 



,f- 



\-'\\h\ 



■\M 




• ,' r 



/) vBcmara V ^wdt 



vTiir. 



'fl!l 



•fi 




aog 



iHcifctt uitb (FlU^eu'ln^c^ 



-V 









r,^^^f-. r^K, H 



l:Jll-l 



1 "j 



Wfi^' 






"Tfi 



„\'ibmfid)fff , fcnbfrn fie mit allrr ^rrm^f tjcdtlrrcf ctf , mit) anflatt brr d'Sct^ 
„5\ii<}) fii!>mf , unb 0>ftra!f brfliid^ftf. <£if bitten bfn .^aifer , bmt ^mii C'\>-;;« 
»•Virrc bif «tattl>>ilt(Tl'dMÜ i»on "l^fiu jii bf|lätii\cn , tric er ftf i^c roirflicb b-'t, ir'.l 
„n^f^ni k-inrr Xu.\fitbft\ vinb ""llrrbicniÜi- wibifnrt , inbem er t»on allfn qriicl'cf , -^-^Jf 
, iK n "^ater bc^ ^^atrrlanbrS i^fb.iltrii irirb. C?r fr^;iJili bif M&ni^md>e in ^nc'jfü:! 
„rrdvi.^ffit, m'vtnt Crn i^unrtt^eU unb bif ■?lo.;al»fn fürbfti Mcni«j In Tlrf't, u-» 
,.mu finnr ficb lanj^f rnvinkiifu (?rtal;nin«; ; rer^'^n :u\ anbcrfr in lunt^cr ^f,:'.; 
„bf ff>iin f onnf n ; unb unffrbfnVn ivi'trbf bat "Ilclf -AroHrn v5<^flbfn iinb Tvc..-; 
,.^Oir ivr»'rrfchfn lui?, f# mcrff un^ ^rr Xail'fr ticH O^iiabf cnrc tfirn , n»fi! n:: 
,.untfrla'v% ^abfn , ihm X^ienftf ju linUn, nsir »Vir UiK^rbmjn.;fn , iJpm?o:;.-;e 
„grimmi.^f .^ric^f aud^ burdi frinf »XidDtfr irnb öiattbaifft fntOanbni fln^ ry-i 
..w'tA^i' afrlJinlfrt, unb ilrinf (Jinfirnftf qr.ipmmfn , unb t>fT^fi;»rf( t>.il'r!i. 5:i 
^,a^l(t), ban fr afl« bafuntijf bÜI'^fn nxrbf, nu« wir (ii unKrer ^Vrft^filML«« 
,.Sabf?i ; nnb bat"; O" r* nid^t übd ncSrnrn «»rrbf , t^^ mir bfr unflrrfr ?i,".df,-"« 
,.rrt l'mb. <f 5 nnbrt \\d> ffinfruntrr iim5, b#r ihn um O^nabf unb 'lVr>/4>i ■;:-:• 
..habrn audi nid>r? VfrbrcdKn, fcnberit Vielmehr vcnner f^/Jaicrtai baVur.ii Z'.ri 
,,tirt . bafj nMr unicr ?"Kfd:( frtvil;rn, nrif f* bfrrnOVffc^f rrlauben, '^».r i»«i4l 
„unfern v£f«i?, b.5\j, «rrun au& han\ •Pnarrc, bni n^ir nbrrau* frhr Inlvn, -«1 
„f:« a«if v£ r, trirbcr nutiuf^ffcrnrnfn rr<irf , fb trmbfn »vir ihn eben K> tmi^ t?s 
„trfirrr hrrrft^d .iTm N'lfn , cbcr Jrir gärten rr1> alle (obt kiMi mintrn ; tcv, r 
,,lYn tradvn trir unt nid^r t»ul barauf , uniirr Jfbrn \ur VJt^iltun^ brr <f.-; 
»nynn f« aud» alfid) nur nVi'/ti ^mn^fr vcadvn \\}, bti(;xr wrrbfn trir ff N* 
„bft» biftrr ^adv n^«^fn, iw «J auf ntc^xi nxnmer, äl5 anf nn^ "^Vrmc'^n 
„rf, unb un»fr icb<n klbil anfömmt. '>3ir fifudv« alle ^\ixt i^rr.!.* 
,,bf«i <\Mtfn iji»*<rf unb trr tra^rrn Jirbf twfifn, bif ^if }\ftt \u bfn r*tfn»lr 
,.bf« .H^ni^ff ^fhabf ^aUr: , un^ r\f(b traben, bap €if n^fber nad> >£r^:»i.":' 
„unb bnn .Vai»fr i»cn bfmifni4f?t fnad'iidt v^ffen, rp<ii viitfn iCem^rfifv :< 
..XVte jtUMhfit Mbrt finfftKn fann , unb bap <£»r rnctH 0^f^f»Jfn^»e^( V^" , M 
..Än<af flfTt»f , u»b wir Nf ^V-btanfr «wüenb» umbrin^ni , bif iio<t r^* ■ N " *'' 
.,^f\\ ubri4 »tnb; Wfil nadi Allrr Ufberlfv^un.) ffin anbfrfr 'IVnbfil hfrjti:' ""• 
„XVr .t^aurfmann Jcrfn|t wn ?IINina nl al^fTfiKf, rnf^jm brr Tln^fU^fr:^ 
..niArndif mit ^nen \u ut-.tfthanblfn. (rif fcnnen, nvnn d y^ncn tnliH^ . ' 
„ni^fn Glauben bfrmftwi», vMt tx yifn(t\ f^i^rn intb. icl fKtxHt , bfn if' 
,.mcnatf^ IS4'» {}. 

i^aniaqa \^tr\t fid> für (Irfr ^lüilKt», baÄ fr n(s6 <<• Icf'am : bffin f^ s" "^ 
frintn Xc^ in ^orl<t»lag ^«bra^^ ^sictf. "^f bn^n '^rif)f ^ irddH ft uir^i? 



K>»<***«K»«*'rn <i< »inrtiff it M<fT barmit« 

Im<A Im •<»•(/( t Nt4f(n fiKfiifi M>et^4t: uni» ^| 
bf« iNi'itr im »«iria Mr l^trt AHfik an^MD« 
ir.m. 111 4^ud) 14 Caf . 



|) <« »*rnii , N> .m ^w'« '^ 

(;<a ^»^« it'tn WT^rr»»*»«'. ♦ ' ■* 
trutm iu nu6»f»n, M'rnn ri - 
rtrfd'la^rtt und j<U<im uitr, 



ui widv ii| 
ll<"n , nxnn 

't>1» auf ^lf| 
fi' JJnrtalr[ 
'i 4n»,> f.i 
3|i i»<nn >] 






in 5(merica. VI »uc^. TT ffap. 



209 



arrö niVmanbett gnül^fm rocrbfn, njclcf^er fte nur ft'ir dntu ^cfcfif tci h Oiajca,lC>el«(f»Afca. 
Kunffjmcn , aiie<jab , unb t>oti brr aßqemcrnfn ^Cff^cifpunii nid)rö bnbf» jaqcfc. (ff ^ ''"•♦''• ^ 
L »nfji'irft böiükr, biili er ffine ?(iit)dnqcr in bcm (Jntfd)lii)To fuf), bcm noiicn Wi. 
iSoff? bcn (Eintritt in ^tm \xi ocrfaqe n ; unb er madjcte fid) oftmöl? tos "iicr» 
fie nid>t qar ju rbrfrbiffhl*^ ecn brni MniVr rcbcn \u böirn /). (?r fd^ricb biirs 
rn J^anpfmann ^lorvojal , tt»ild?cr f>«ö ^u |Mata n>ör, mit allrm 0)dbf unb alK.i 
t, bat} rr fortbrinqrn f6nntr, )ii ihm ^n \hficn. '^utUtt , vBtottbaltcr in O.iiito, 
[onbfrn ''^ft>(il*babfr , frhidtin '^>rf>^>(, aur üitcr .^put ^iifoni; niduwril nivin üton 
[iro? \u <P(inama oorgifng j), fiMitern boniit c? lic^f , to|^ man n'ir bi« :)vul;c Cor 
|tfrfd)at't it>dd)ftf. 

in bu( 0011 bf m i^aupfmnnnf fTTiK^nf < wn -T^f la , bfni ^^^rubcr boä llntiTfönfv^c?, 
0.16 rr in ^oparan »^ffanqdi c^fncnunfn n.'^crbi't», 'unb bfmad) im brni OVicK^f brt 
[gfblii'brn , icbod) mit i^nu^^lanifr ,VfrlKit , n'fil "uin i!mi \c (\m- out bif j>u^b qe. 
nadibcm nia-- i\}u bicfi erinnert, ba|ii man üut alle |eiiu' vcdrittc unb Iritte ?t*t 
^fir^e. ^5 bc^v.inrtf ihm <u bicKr 3fi' ruif "^Vivbetibfit, irdd'f leinen Job rer- ^M>-f'mf)e!t 
L ebne bjp bie Ännäberuiii^ be« 'präfibenten tuw",* pcii ber vc.renqe |Vmer ,V!"be^^' ••Nnu'-f 
tf. icrre, ein llntiTCtTuirr , «vrld^er au« bc? Urt.itonio,e* rieultrn in bc« ^^i '^^*|'*""ö V'» 

»',ftveffn, unb babnrd) riod> ebfn in frine bi-uvtr Uiuitinbe q^rathrn iivr, h.ute 
f, m fm l\^\t S^i<ii einen 0\raben/' \\\ entPr^fm, n\^ bie ^\ruo.ner »er Ttlrer« 
rr OVtif" (*V>lb Http vsilber opterten. 9.VvUt i\ifbf vor, er !\jbe um CV•l^e al> 
[ffdni4tauvftib Ihaler am '■'JlVube barauf ^rbobl^t , ib'.'f enu* >;tot:e Ät'vihl <^bfl* 
rfvbmi. X*iefrn "^fubtbum »^ab er itt riri ,'^r.TiuiK'.jneifl.'U«r ni ''V>emMbtiinq ; 
'in ?(n(fbun4 iVinef f»)nfti«K" ieben^ neue Äb|Vt (en mjd^ete, tc f>.>;f(e er uim ^. 
[in ber "i^ndKe , er nsire en(K!>lcM«n , ir»eber nad> vcrinien (u qftien ; er ^.nitre ftd) 
•ttvrfen, baft er be^ *Pnarro <Pairer eT»umin; unb ba er betürd^tete, man fonn. 
^iti'Atr ?(iiMVi(;(rurn n73d>traqe halten latTm , io nM"in|vt«ete n mn Hiner ?!br>ite lu'tb 
>T O^iJidUt einigen in bif Jln^en »allrnben Tienll (tt lfit)rn, tceldvr ihm ben 
1 Vin i^at^^an^ meter frvffrfn finnte; er wäre en(kf)tc;Tfn , )u •cdifte \\\ ^e^ 
»VI1 mit »Vinfni v'Vibf auf einef iKn ben fUinni ^ahr^eu^'jen )u bemb^rn, n-<\<^t 
Kvtn IJirjrn , unb ♦d>4ftbc bensidiet «»Aren ; bamit n'ci'te er nad> f^iicara^ua qeben, 
ÜAt vTolNiten anjuiretben, unb ein obvr \tv\v '>£d^iffe aurjun'illen bad^r, um ir»<. 
>uurr» »nt Wine ?ln(t«knt)er <iui vJtreifVrn'en au5^ulaulen ; e* würbe tVir ihn Kbcn 
^n, iremi er eini^emale an ben .Xüilen wn Pau an ttntn Orten aueOn*'/, wel» 
jlriirpen mären, unb bofrlbl) wn Hiner llntfniebmui'q \u rrben madvte: ba er 
'»iroM txHtu^ 'Xuf unb .Hn»r^n bittf . fe i'.laubefe er, er n'üfife jetranb Uid'en, 
u nötbivjen vSi^enfd^jftfn )u einem Utitrmebmen wn ber Art ^»ätte, unb )'id> »um 

Cl'er. 



tu m^d'fn uro ilm balC> iSinrid» 
(IcM , n>fnii .T nffiwftf , ^4| rt niJ<C 
[iBit^rAitu, WM i\in\ ijnt \9itt. "Pivif- 

^|^ Miirtalrm |ii i^turr ©rttty«>«mut<i. 

9|t nxnn .»'».iirieu i^in <fi(t>rifb«i hAt- 

tu. Hii)<Ue^i>i. X\ V».;ll^. 



..artJstn ^J^rt1 • «nilaft ^J!i fT ^rtt '^^r4*T^fnfft1nl<l>t 
„f^tutt . t't.l« :u 3<it mit »?<firdii»<TttKti i>tn.^<<» 
,/fiinfii, lm^ u'N-rn Jfi.rtf%uffif.ti wttttib n'c^t» 
,.fT J^fr ^Uk^iv'IiI rtrf* inn< Vf!i<tt tSjf, ivu« >it 
„i'^e^i^T!)«»" twfraf „. V J?>ud' <•• ^T.'.p. 

/■, (>*c>n.u4 idj.» mir Itl■^• Ä'.\btut<ii>ljvtf<ttiil 
ciniiti v•n^<n intuiii'vten V^tatem, 

Tb 




l['p 


•f iJ,' 


F im 
• ■ t'i 


: m 



i 



I 



i ^ I' l;j 



n 






,-1- 












aio 



9?cifen u^l^ (fnt^ccflm^cn 







i'-f,Cft. 



fi. 



' '¥ " 



It (.'.(T'-tu. Otvri)ourft tifTclboi m.icfcfM »refft«; er ^ttc tw 7(u»ifii out tri« ^luptuMün ^w 

^~ ^ ' $ct" tft UntcvfomiK^, Kin<fi '^rutns, unt einer |V>]rojJcn'at«\iiW uonKi;u;;,\ 
tcn llll^ Aiciintm, ^u ra(hfn , wrld^c ^Pnauo flintti *lVi|c battc umfcmu 
nH^'iff fid) Ku;fi ?l!»M':!>nuu^ rii'«Ui»'Kii; fiir^ , r5 fvUUf mir lunii tarui;»' öü , i > 
<^c ?ltil\)iuvr t« UnuifiMiuif*, tic ju icfr !Xfw6 a^virrn, mir in ibrfn XmuÜ;.,- , 
fif bfriHj^fU , mir ibufM alniii^fivM. Vn OJarMj" froffnr(f tukn ÄnHJtU^ :; 
nioii!»< '^'d.i, uvivi«-. iImi c^inc yNiiNrnu; bsUi^ff. ^\nNfwM iiuubric ht ■ • : 
Ji'] , t»iR n cirun '^nvci* f;n t^r TlutridxiqffU ^f* Jorr« uMinfibfii'. ^.ui : 
IM OV.;f:in''.jrf ^f*0^arwlanf twrd> firun auf Cfin ?l!fv5rf .^flfni.tcn '£ip, .v ■ 
j^!iuflid>c^r«V!4 M)ifn»\<T^^'rMU ♦f», <3l^ ti< .Hu!l^^c^>llta^<* 'Pnarto n:u^<tfr.: 
uVi^unt^fn ctuNvf cten, unt: 'intj »^ruiu^tn «irncinnun ivuttr, avictvcm "PM^rvo au" 
Ijfn c^fr TliifU.irn , tif 3jra<( ludx U'i|ü^»rrt »; , tfn Xcp» übKl^lat^fn \\(\i. \: 
ff^t klUJin t»otfcn;nuM nu.|:, lO, tafi ihn km Ur{f\<il, iil.) <ir.*n IVnät.fr . 
r^r iritcT tvii .Söiii4, r^^a^v.mrtr. <^* hritftf audi K« t»irl Unru^f unr "* , 
iinu aii5, ba|{ ein ruu^rt *ilV?it, cUi tr» Uid^frjU 'i>rt^ad>f jctamann t;ir 

X-^fiPft ^f# X^if ?lnfiin?*t trt .<)saurtnidnn6 <Iart*a|j(, ipcf<ffr iu^ tn 1>ro*ir) (^^: 

i>4i.iim.innfi tat iinb ümty^ *'Kfiffin , tifr<aiikut '.^ucbKMHlni^M uiib uMfniw|;iid)M c 
t*Tr«;«l )u fjni, 4ab ty» ^Jfiiurc^^nrm <«n nvma .'Xuf;r. 'cu aun^rn i^m« oiJf ^i.vi'" rr 
.ima. ^lurto ^dhiun rnt^r^fn, tu fut ullMt an i^>r< \cri<^ rtclJrtr, unt iru ?", ' 

m-r , um rincn 9)iann fuun r^ulnp!Mrfn^fn V^tjni»<| (^Urn ;u laiim, u^i»t : 
f}fn 3^if:»0< fiTicIcn, unb ta <r in lyr ihu< fulc au^rr«r&rtiiiid^ Vfsrnl^ 
«n^<T rartiu^tr, fi^^ finrn :Xu^ini frl^^o^l><n fuftr, Nr kimn ^i«V'' . Wer- ^ 
ffinrn V.^r«i.(amfri(rn im} ^\<idb irar, Ailcm, hrVr <c<:*)«n tcn ,^ifu:( i 
rtt'di re<b an rbfn tmit^^c inn *Pcrte T»«|C SRad^Hbl, t«^ man taw 
jfjj^c ^viru ntdvinfn fr^n ; unö na>t<ni fw f«di ttm J4n^* 4ma^t ^»^^« 
fim \n bfcbaifctn , nv« taWll il wrqwn^», K* nwrfn »w Äsrbft auf ^w JNfx 
n» Tlnfrr ^tt nnftn , unt cluu M»iifmmrl ^u rnUi .»en ^uy< \» t>*\t<MJt\. .' 
bcirc<\ |(^flnunn, |iu ^faulen, fi< fcitnitn Ktd>< fV^^'^t^ ^^ ^laiitaiin« W' 
\^U< WIM IVtttaufti auf tin J^;n?|clla m«!» Xrait ^cnu«), i^^mnnfn üKi4*' ;upyi*' 

3lf?T» rfi X^ifV rirr vrd'ii'^f nsirrn trt ?tlt«pa frinr , i#<M<« b«n «tiNrn Wtfrsfn . 

M?e.nifTrwi »Vn ^tlaUilil auf anun. mota, Nr 'ivtt^Uf'abrt \a ItutcU»?, «yUt« r 

nnifHr^^rf. ^^j TH^fiifu ^awn Ut^t , ffinaln: ti«lc >uuti«| nui »MfUin VtiOaunc'i. S;-<i 

\ii'rr fx öu<t> l'ifSrr nir bfn iNtarrc bf^ru^ff haiir , h? irar Um {^ntytiu* l; 

^j<n ^<ia»«, ir<il rr jtd) ur..»f trm T^ctnanU , 9]o.d^n(t<fit fin|uj!<^M, 



«• .'fli 



•j. ' 






14 



k*if mJ 4»! in iViu »! »rtikii. > M it-^i »wtl 
«M «u(t n«4<Kf , ^4i Zorr au( nix hi>n|Ii(W 






in §(iticrjca. VI Sdnd}- H ^a^. 



Sil 



(0, iinb fo <i(i'icf) M' ^f" t^^cfcfwab^r bc# ^>rä|tbonffn jliif?. (^i fctScinffo grtr, bflf?i>ft4<Barc,t 
fr 0)fi"iiiiiuiii^ itt Crinwohncr ui Iruiillo Vfft'id>frf KU'f. X*i'iin t'cis crlTc, tra6a \ ''" •*'• , 
iiiu thar, tiMr, tat« 'r biricnit^rii , Tic [nm S<ritc\c fonntrn i^rbriiiid>ff n'«bfn, in 
m\ (iaviinialca K-fKcfftc, um tolclbll mit mfhrcrfr v3«chfrl>rif ^lf 3''f 5" friPiirtcrt, 
'tfrlta;l^ tftifiiiqfM "P.irti'P nöfhiij |Vnn t^M'Jl•^<' . tie\\t cr»]ritffn. .UlCiiMa bfticnctc 
t:f!>r l*V'lf%]ntl>iif, um '■^odxM nod> brn C£!>ocb.5roi».inn , ui\<i) OVi^ir.uco , nadj 
iln^ aIl^c^t1 Orten mit "^ncrVn unb »'(btvIniMfii von ter fiMiii)lid)<it aKijoinci» 
r^fi'Mi;i.\ ;ii knbcn. 

\it\( ^:nw\:,(n wurden nar balb jiim ^Pijnrro burcf) tivtv r'XdiiV'oVii \>cn bcr C^5Ma^f 1^'>'irtp.-:f.i*t 

I, trfl.l^n- )Uti iUit" Kiitfr ^cifo t^''^»«"!'" , i'vn iitvr nur C>:c .Ml'nU'c to? '-J^fr"i'N?b'' 3''tiini Cj 

inirillc, iifbtt ten VfunpolMiern, mrlbf ii , unl> lu.trs ^mMiVcj foii K^rrm T^cr. ""■ 

mtt ^<■r ,^iof(f TiKV" foitntf. *pnario urthciictf nm\\ WotM unö tif C:i!in\'h. 

f\\ j.i vcdimc ^riiin^iM , um ^i ^cm 'iVaiitrnun ;u ^Paiioma (w rrot'rn; llr•^ itt 

^);d>{ cilrr? fr, tfn OJ.ircM* ivn ifcn mit tuntV^" Im* ^n^nj^K^ vccI'^.itcM ;iii >r« 

In fo |ii uthfrn, um ^•c '^\f fr ^M*h ibfrfff l!f In ^l<^l•r s^tiibf (u i'ibi*r;,ffMi!*n. iSr 

k" .)i)r b(»"o»lfH, bif ^Ofib«" unb Xintirr i>cn t'fpiau.int fimin'dMmn , nxidif bj< 

rcmmfM NKtrn; utit »kt a;idi ruid^ '■Pvin^inui i'il>ir;uMi!i:fn, famit fr nidit nctlMc] 

iu fmabf*""' ""'' <■'■ '"'♦d>liMT<u nvir, hd) t<r OM'itfr ihrtT S'^Jaiinor \ii bftu-tifti. 

Jjin >c<t iVV»J"'U" »Viir : k» dar fr, w\< fr |uh bfitfri bfp mff>rfri'r .Hfiiiitnitt Kifte 

müwt, tif wrr vj(t>iiff ^f* JllCana d» , \\i ^fnf^ fr unumkV^nql»d> Uo^fU 

'T^fT X'li^iclf wn bfr Wn»iN, tpfldun fr ui kiiwmOVfcl^f Kittf , itMirff ;u Ji;n. 

>j Xr'rt iifi<1)uf(, mit tfm 'iVfVlMf , bftu 'Pnjrrc (u t•frmfl^ftl , t\t iMcrvcdMN 

\im fll'.mfn tf# MeitLjf* u^^ rc»n vcfitcn ^r? '|>rät'^^fm^! ciu?' bfr M wllf, (f ine 

rf i^rfl.uunij, bif <ioar mit fritur X^rchuPij bA\Uttft irar, »fpftf bft\Mcd> bcri 

• fiif Uttruly. (J?r bffaM bfm i'^Kfli^fOff" , auf ^fr v£ff{ff (\(!> b'^-rf^^ \\i b«\t' 

[t- '! IWrborbf , bfp Jrbfnfrtra'f ffUifm fiuu^fn Vf mnvhtur rtwos buwn ;ii M» 

'•ne ftOfn ?(uMpaIliiii»K" bf* ^ornf? md^f bfr^fu fomifi*, 'h Wiir» fr Md> 

[iti:; ;>.:(v'rii XlhK»» »«>r / ^ »' 'r nid^f aUot bfii)<iUjjfn Cif Vi.^p»f »ibhl^Ju^fn UimVh, 

-' iMH t»fr^vid^K^ qfTTfHn. 

^mrfinMid>f<it lubll ^fr OVt'u'T , atopou fr |id> l'fbrohff {u «fpii qluub«»*, bf ^ rniKt tiv> 
Mloifji »um Xru^f, cb fr »\lefch novl) nid^t bfn iV^'Mf" llMitdiui bfr OV»\iHr|'inS:'fjf. 
^'r cilrtf, '^»'fb!«;Ml'fr }u frMfnriffi XVr iiCv! u;i? ^ff "Xlctrtilnufv^fM fiiii*« 
flif^ullt^ FTurbfM f.in >)jurfuuM»f i^art^o .^1 bfO-UL^ft. Tfi r.'tfor ^.uiv^Jl 
ti.WfM vif ^XfKfrfn untfr >''vt. I'tf '^^iutK'ntdn"m<-u mvirfn untir ^<m ?tco|ld, 
un^ {'.nrf qftbfilft , unb Cif 'piffUfrcr unifr fftn '.JVutJiMO, Jllrrkinbro? uub 
?ll(f Vfiim'obnfr \\\ Jc5 ?Xfrf5, eb»f llM(frK^«lf^ ^f* vct^iMbf*, nhu-ltfii 'iiV'fbl, 
tn ;ii fr.jrf»***M , b<T 5ft>fMjtlra»"f »ur tif|tnn«n , fif nid'f <.u\ bfni bfirfrffni 5iiv]f 
iviirDf» ; ltn^ ^fr violt anirbf foU]fnbfr^filalf fi;v;rvid*fft. X^fn b.tfrn A>»uirf» 
■•Xnraffl i^ub man futifji^j taulnib llulfr u»0'm iif i^rfr »'i;ii»'\u\ .Xtitfr jntofr» 
l'if au«ni»h n muWfW. ^m Ibfil ooii ^fI1 «iiiuxHMuurn tfr vct.iff iibfv »o!Itf 
r^fm (u ^PtVrbf ^lfnfn•, unb ixvil man ircl^l iinit^tf , ^.^^? man fi4) ivfiu»\ vrCiVU 
»dvii fiMtiifi-, k) Kuff man ibnfn tif»i«* OWhJj ma k\u<\\<Wx\<x, um OVir, (.W,nvht 
fbf VOM l^tun ui bffomiufn, uvld^f bfuifiu \fu vv^obfu iViitTfn , tit f.ni.> hatiru. 
li'.Urt Miiö *,ö«»d;uae Ufamcn jivanjijfiViWnb 4;;alfr, iw|uf |fbfr ^^Mi«öm uuö 




* » 



!• i C 



jiP^I^I 



.li^ 



')'..!: 






zu 



£Hcifctt un^ ^lU^Clf un^cu 



Ml 



i»-, » «■ 









'nr 




h .„■ -^ 



M, . 



r-W 



■^1 r 






iiu 



'^4' tat uiiC« fiiiiM4 '^nidikiiHiju^fii, »nt icirr ^mi>lt rciUfi't «it^iilfr Mir Umm.i 
^ ' ^^ivUio ctTfiitlul^ *lv.d>< aii^mod^fii HlUrn. T^<m ^'.'JartiM ron ?lil^^lll^,.;;. 
funt ull^ VMfrti4 A^dltbartifTiT ^tvoll(au^<^^ iKilfr. AitiinurOMpnMirtfji.r c 
taitf fuunnf, nur nncr ^IcmpJi^nif vom t\ä}i\u\ fKatcxn , ^lr du? ^rn tri(*"'i 
man ^tt icj :1\<t<* IvMuiitni. 0^ltf^iL*<nl allr tirir iiurrf" »fhr ^al^ rm,^ rt 
t»ult 'J>n.;iro fiiif aMt^cnuinf ^.Vuifcruni;, iii iwldvr ^rp<^d nur rmm» ^^i;?, - 
f'r.Ui in Kütrr \.5'nf, unr ^<■r X^. iTütiv.K'l nur cncin h. ^\ uik n« ?fr »o ■ ,. 
nni. X^f;^ O^ufvjru kinc harrr riiifn .Viitti^ mir fiitfin *1?anif»f u'4«' , trfi.i.r 
^(u h'V.u. '.i*,T(t\uuc U(\\ rill iit fiiuml^ i^fKt'liiiMnif* <» unt h uui niiaf.; 
t\< ^%l!Übn in Kiiif tXabuf l<*<n. X*a trr y;^4i;rJnu^niii ViiirvJial tb<n ^lf V' 
(^<itIf, tu rr IM atlfit .Vtif>)rn ^rtü-^rrt : ic lab k.;an nur in ty« Jlirair.iidiic i\ 
IM t«T iiiAM'sf" v£ra!ifurir tAf foMi,jlul>< KWirf" fTKhfiufi. 

?: '^'n^|flnfT X'uuui» t^filftf nu;ii Tic 'IViwn auf. vf inrtvi |r^<iiiruttr|<infT dn>ifn*r* 

•K«<t><. ii.(h\ }i}jt&( um tn» Wju<rn unC- ^f^rn tyn .V>alrn {u b»ilffn. S^MJrto t^ 

fc Uli, uui madxif f<n vccltaCfn nuct »ft^n ."^ajinlfinf 5irbfc»ur»;fn. \iVc : 
nrn "AKurKTuti^ ftKhifn er \u ^xi^t. Wan r«^H<tf unqcia^jr (auk^^^ '/JH-w-y 
n?cM au5i\rni0f< «rorcM , alf ttt t>fi]nt Jrurrfn tvn Ifurcr». Olujpfr Hhr M r |H 
ffn , batrrn tt< inrHhn Kl^f^1f .<)oKn »nt 'iiVlmkT . txcir bdfJfn fic »p ^ar kp v'\ ^^ 
ctct mir i*Vlf un^ ^.!*»r^ .^»liulrt , »nt arofir bm(f Irfflrn "iw •t'rfn .«>;r 
^ifCfMf ^^iftrarlvn aui \^rtn ^frcmüKh<n unt f>ulwTt>*inan. Tln Piurr 
H«nrn nidx *J>«taric ^fr^^un^ jid> fflv n?cM taraui , |»ld>rt ^i m4<t"f«. vj; -«| 
9)fntf iiitt Nf *?.^aiilrtrl an ♦ich qrfauirl , tir man nur ^sJiYf «nt/n fi.uir<n, .r. i§l^ 
rar^f , »ciibnlKb wn ttm ,^jp»clff, tcn^ubrtnqrn. Wan wrlidK», i<r S- 
NfV^ ^urürtun4cnbubrMrf> tut i^^n aiktnAuf m<t>f alffünt^uiiNir (duiru^ Ij. 

*?nnf >rrf;,|, <^r Mvi<frt< Nii Warfin ^cHwra na* IMifa, um wn ta all« OWir r.. 

'"^ ^ Irin j^^ (f^„ n,i«|jx,. ^^„ '"KcbiVt »dMrfrtf fr na<b ifuKo, uni aUr Xrurr<n ^" ' 
fuhren, u^^ an^fT< na* an^<rn Crrtfrn mir rb<n ttn '.JVifMrn. ^wHIfS t 
n*;i rriKntfii '^^crlnn cruid rr , \ d' mir allrn Itupp^n vcn Cluiro ii»;* K" * 
geben. >iurj, f« murtr ni(t)tf ivrabfaum«, un^ ta« «n ^ furj« ^<it ' 
faum ^)«ijty 4ab, tir *^*t> crtenrlr* auJ^itmi^rn. Vi* vcxnt^m}'« N 
t<T c<crrfarr mar, <Waniffi]f awMukffn , iwnnncn man tvnlfürtr , JNu" 
?ll^)na im '"llanirn ^<? *;.mirfn Hom^rfichf* abr<ikn laM<n , um »c<nt<r %j"- 
R'abrfn '^S<|*aifrn^«i ta vca6<n flJa*f i*( \u ^<b<n : t\t*.r tirulck a^<T ro' 
tit .HunM^tittf ^f* i>I.)f^^<'1rfn MTtut>«<'" JJH<n, ur.* fiirnr n^rflu*) n^rfr" 
U.a(fr unt »^rruntr n'.i rben tfn i£<lif^rn , ttt ibm waren aniHTUatMl nvif<^' 
<J>ra|!tfnifn anbmaff, |o rparr er, wir 'Ilfla, i}(1ct'i(ti ircrtm , |id) ^<T ^.'^l^ 
tvr c»fenriidt<n ?Xw!^ onqflf.irn ♦rrn (u lauen : allein, anflan taf; n ttd) ^r 
fl<;i kiner Wu^iiUl 4fHUH be^eui^eii »ollre , fr ftn^e et an, liuppen in iret 
^1 l<n \u iraftiieM , tit er »»eiiutuir barre, um ebne -^ireMel , tnxt uin^etK? 
Wirer tiejft ,^\(n aue|.iiübren, nwKfe tie un^lu.flichen Umf]antf in t\t Ul^ifV ' 
iHTn-iiiir (väifm; Alle cpanjer Itt ^<ru ^«en einnUr Jlur^^l taran ^fN^' • 
feil ^ellfM^, ^al. iiefe XVi'bun^rn |ie ade (uiammrn un^ien^en: i'ibtu'"' 
•uf tie rt>cinbarrn 'iJetfrrf^un^en unb be^ontert au} tu all^enieint iHijfUi'" 



T?«o>t«il. 






'i?' 



in S(mctica. VI gjuc^. H (^ar. 



213 



,. n>fil, grfftf t'i^f' «"rf> «'"' «rirf liebe Bfnrihuno frt\)(tUt rvortxn , fofcfx nur l>f UCBaft«. 

rtuiiu^fn* anqdyn fömuc; uiiD Ca tic ^ad>t mi üiiito cr|t lKv.l^l,u•l■ qr|ct>fh<M, ^^ Ii'*l_j 

W>ruf:CfiU K'vctts »lUJ «crjnif» dl\\cii'iKt vjfr.i't;! , fb föiiMtrii tutV? IrffT*» unb 
f ff? Uiitnfoium'« JU(1>f niu tiiruntcv Ivqrr fcn \tw\; il;tf vcicbcdyit vabaiitc 
lid>, lo laiHC t^i irartf » , liä trv .»^cf »en allem uiumiduri twixt , unb kine 
mqfn burd- Mfiio *^Vt>'^^lf ^ti rrffimon «^riV'lHii ; uiib M?»f« um to t>ii-lMul)r, 
ulfoiMt ipni tiiiö vcrunun (d^rubc, ia O^JKa nvirc ludn »^fKb'cft iroiPm, ^ciu 
ri'u »Vnffrii mit t'ic|; ui brr foiuv^hdicii Tlu^ifncia ^l'n »iJorfi^ fii lubrii; ivch 
;aud> fillM^ "t Icinitn vsd^rrjbcn ;ti nftuiifn ui&t UniviuM^ bi\b<i\ fonttrn; unb 
tiiid^ IrruloK miC UiiCiiiitboic t><vführff irmtf, tit 'UVitffn aMfir fif ^u 
I, K" »rwrCf Ncrutc 7?JujiMtvJf ^u^f O^mMltf'odCujffit nirmvik'' li Ku^f 11 : f ur; , tu 
kxt&UnUu , tit\(nt\{(n iin<\ib^U(\\ \\i bübtn , Cu- \\c nod) vcpanifii kticfctni, 
«( |if nuht ulltd», ürinf ^ngrittr juiurf ju (tiilvti, |onfcnn il>m uud; cinni 
^n MrirA amu!»inti»ifH A ). 

(JeK cdnifKt'riM db'r Hl»icn brm ^ifb* tf5 •Pi^ono, uiib ♦»crufhinlidi brm iNaiipf- (Jr liüf ^"l 
la:w|»i'' iicdi nidi bhUait^iid» (ii km, il^rr .luftuhrmi^^ ^u t.dnurn.\fM iip'^bjsi:'^ '>!^^'^>> '•"* 



^u iHtn^ftt vcu lif^fu a!li- tu OklilMti'M tu iim.j uiMinivi-it femnifn , unC ! 



Un. 



hiidi ^d? "^»abrrdKn per, b<tWn \id) trr *lVa|iNnt utiö tu Uibfrluutfr von 
„ir leliffn KbuiCiq .^ifmathc bubirir, iud)f .ilKin, u'fil |u- «»d) t'-c Alottf brmad). 
iNrn oud> rwt*<r tfn ^icml imC tit OiiHurnm^ Icinrr *}}iu|r!],u mit brip.irtiif« 

I in i\tu fiiMmJKfrt nwrfn. X>a iVd» lUfmutiC' uuifUfaüfirii, Crm *Vivino <u 
ß^<n: (c JCiirN tw ^iC<fn »crmUd> vin»if lifi/rt ; unC ivenn ^.a.\f Nirnad) ul» 
\tv\ UttNtl, irofurd) iti 0>wiKa imC' km»' Jtut^^tn.'^ iiir Hrjtbar cifluv« utiO 
[mrvvjurfrt Su ivfrWn, tt< üt^^nr^ obfv ^u »(flKt)»c^fl1<u .•/;^<r^ ^ctraKn üt. 
[rusr^n. >J>iiictc>U unb Jcrfin ocn ?llbaiia lelltm i^foiiT '/«•i!*-» rrcrCrn. -?}iaii 

U.t'jil tiifrtt pcm ^irpffa uiitfvkbrfjbfii, nKld'rr itn» Tfn IikI tuxti JtuCi« 

i'^iu , unb bif qjnK "V>t kjmmlunv) mod^<f,' fiA (rin '^<f'v.ifrn, luirt) ib" \u 
f<b<i riiirn }icrn{:.:;<n« iliamirn* Polo />on^<C|.u^t^, ou-^^encmmMi , nNidxc 
j i.nt (16 |um ^nanc bf»;ab, »uul* j)«i, »i»tuui ^^.uu, ibm ucianirUrn, cm 
5^rTabrfn fe>nntf Uitirm fiqritrn vVtirn HbüNn , in?em r* b^tiirtu^irn, b^f .u * 
n C« ^PrdHbnufn J^wnOf qmftrn ki'ft (cniurn, bif hdl bcnalimr , wutrr M 
artrr ^u frrtfn, »wnn )tf ftührrn batirn, mi( rrca für vccrrn^r ibntn Wilrr bv- 
tfrtcn. vS^r k^rtf bnnu , bu Ki i*>»JK » fin iHifiKr irjrr, K* fointtf, nad) Ccn 
rn :Xfd>fn, frin nxtclidx« i.'Vri it nn lc<brem(h<il iptbn: ibit »allen, ebne 
rcmcn .SJuv1>fn|ha»>n , nnatlid) in *:in Obtxb^n», \u ^fratt'i'n. Tu {"Vivu wn 
iSid^ni Kbi«*i brm i\^arro 1|o ibrf juknii, baH f^ bif vVfanminadHin^j b** 

aiifiick»»« krn lif^. 

Wrrahm nunmehr, bii^ b<e Ttibana ^SrfiiHFc \^cn XvwiUo xü\}t.\M.\tn resirfr», Tw ?^l^an.^ 
luM^ii brr .Vuitf lun\(>%\cii. .H^cila fr!M/li k> >\lirjd) mu eiiuT sCvKur :Xfitrr ,^lctt^ tuf.t 
bnn Ihrr ju nM^rn unb ;ii pnhiiiCfrn, b.iii kr fi'iiic irbfii«miff»'l unb (en»t •'•■"^"•'•i'^*'' 
»ual^mfn. ^Ibana brtam ocn »einfr ,*tbnd^ Cuvd; cin^c <^lüclMl»njjf au» io»"*"' 

Wtc VI i\u(^ II (a^ 



1^ 



f'^im 



' ■; fei' 



K r.'ii Pra 






l^ 



9^cifm int^ Q;^t^f(flltti5Ctl 



^'Mt^ 



m 






vi; '{mi 



»?4T j'riiuiMji^iU i'id) in ^fm rXolnr an trm ^1m\\c »vnlcrfcM lirp, ivo er t>crl'rn iniittf,'; ' 
N' öMüctc Mir ^l•6 ']>nurro ;Xiir<'rfn traf ÄciMKi vir Ic M'unt'lchflttfr Den ^<■r Alinrc'.njii 

(IC ouf, hf tlMi fcMii ;m r)\miini^ ihtrt Jfbrn^ fcii tfr Oii-ühr bnnid ruh ;•>, | 
liflt »ut i;i tt*m »J^Vfit ^*\uaura ou», um tnlVilMt nciif 'liVühlf ^ii (nvar> ' 
l\1l^ nNfK. VCiinc (»Vüith^riifn, tir er lud) Jo5 rXrrr? »Kfd^'rft Kittr , irirf,v 
flw? ii^rffrm.'Itd'ffit füi Nu X^irnO, trii ftc qrlfiilit ^mrirn , fo n>ohl iV''cl:n 
tr^ ^Pir.ric iVifni rvu^tv (t<\UT\<n , unb ihm lnf|^r(fn, ci uMrf fin X'omi;,!,;'. 
inni? 'Prtfr i-en UIUnj, 111 nvltlidvr .mritiuiq von ^fr Alofff nl'qf(\dr.9ni , i- 
(qfnuinf 'i»fr^fihiu!i; überall Ivfatinf ^i nuKheii. {tv ttMirbc fmbtdVt, i-.!? n- 
wrbffdrr rin^ru'ifi» »mö nt riiifii mit iitötcn unö «cdMan^fn at^yn., . 
QfircrKM /). 

*i^iiarrc Kuff ttn X'tvfcr CTarvaial mit trfrburNrt ''i*wd«iiirnkfri(«<'n ;, . 
nannr , tvi^tr fit Aliid^rliiuv t'."" iuml'o »iu?;iiMiatKt'ifrni, t»cn tfn.n f 
<?^#f<T^ö irulWf, nic(M!i fir |«d> b^ubrit Kutcn. ?')»on jlrUftf ihm obrr x>cr, ta t.v T 
<ni ttf r ffincn *:ivirfi^uit(;5^runC' 4rl>abt hättf, ihm \u titncn , ob kiiuit iSiii sri: 
*^'''*'*<*^* t/rfcni.^, (b ti'irtif mau irrnii^ '^Vrtraufti auf i^?n ^n , lud'Nm h'ic^<T 
icb Nr ^f1^^<n "i^fld bf»"tiftiqrt jr.\rf : fr bitu fulf 'iPrüNr in ktttfr ^^^ 
ftni , wrjif'^mltdi ^rn *^Mk* o» ui hMO , irddvr i^rc^f '^hrnun^rn in c. 
^fTf: mjn tnüwf luli frinnfrn , f.nl Cfdrvainl Jui übel qr^rünbrtcn 'IV?.; ♦ 
rminbfilrt ircrcfti, ll!l^ ^.^« bu VS"irr»iMMi(hf<ij »Uht bn^Uidvti ?2diimr' • 
«uSfik'td^rt tviit^f. T'HH OHüntf übfrrrtrtni brii i^narro, unb luiwr, ; 
^f^fd^fl.;f<rt ty.Khfti, bif ihn baib rcum. XVr X'octor, nyfd^ff wni * 
Oi^d'fn irurtf, b«ii fr boffcuMf fluuvtrjqfn Ki^, vc>c\u n iK'rWr friun;; 
dytf ni*r5 iTfi'r, a!* bif OVIf^rn^it |id> bfiipf^fn |ti rJidvi« Ä.fita ; 
lüifrtf Inf nad) *^J..::Ka» tvr, Wfr unb ^iran^ii) ''^uilfn wn io« iXnnl 
öba lirtSffi ihn f.inrn t^^IaiKh .\^^<rn. 

r^if '^viftf i.rt 'IVtHHfdMinAnt b<T all^fttiflnffl ^JWfjHftuna , trf1<*f> 
OU au#V"brn;fn , Wutrl unb 'ilV(if fattb, i\n^n\ an, flM'id?' '^*"^"'-^'" 
^<Tt»:rtiibrm^f!i. vraratwtra, Kin iifutftwnr \u l*>uanufc, nwr bn ■* 
liurr^ii, Nf fT unJrr iub b^nt, au» btrwr v£(abf atsif^at^fn unb iii b«" 
(JnMfuc arH riUo m bft iVcMtu ^arairaUa ^fllc^fn. (^'nucrp, iPfld»fT |«d> «bc r- .< 
c ' umrt »ina i^6hif b<r i?lnN? nrjbeti^fn artMUm , rnubr r.i&t »o bal& ttt iVinrr«:- 
^*^- i« i^ifncj tr airt VJnfr i^cMf bfrauj. Vf r ffv; in n:>fiiu|fn ta^fn ft:u P^;'" 

IfuJf lutamtnr n , tff ihm bm kinrn rtilrn Ururrnf^inun^fn bnvjctlji'fc" •' 
»cfnfhmitfn »narm Eu^^Vlt^ roM J\iIhij. bft '^Utrr. »ifeiiunHi. T '» •' 
llffTlMl. vvMtu u^^ Jiim. Ob «jlrtd) ihrer nwtx t'unHi^ maren , w^ ' 
|u ^ujtf UM^ mfttUnj Ktifd't bfnsinnrt mar: »o iiniftnabmrn )t< t^xb .-• 
tfT *c'it< Vi'uKt» iM bfttiäd«i^<»u *'?«.in hält batur, tiii fu bi^r^* f- ^ 
fdb«J , c^fT burd» bif ^urtrr ber *i><»al«iin^ ttnu aii«)frfitrt lTVl^fn; •' 
iMill oUf i^uff Wfrnun^, bif nun ^n bf* (irntfno larirrffif ^at fssN" ■"-' 
"Jkiirf^r !»f« nidx ipurb* fjfKHt^t'lbi^rn laiwiu iXoblrt, ir<ld;»<T »t.. ' 



/ fl!l»fn?.M" II io 



in ^inicrico* VI 23uc&. II (Tap» 



215 



Scfc|il*(Hitei* wflr, feit &om TdpfionfutJ vlmi toro tuvd) ffiiicu (3cf}»vi>g<?rbiifcr ?t)e fa (Hafc^n 

y^iiue^anfc avii" crtlccl^cii tvcitcn , \v>dv ein imuyv iiD^cnfll} uon feiner '547- 
^cn A)crfimü , tvcld)cr |"(d) taftlbll fehl" v>cifw|n gemad*t (wttc. 'iii.Vim man ' ^ 
knc Ur'tid>f »en tcr 7(i"t iHM-auöfof^et : fo wirb es unqlauUtci) <u foon fd)fiiien, 
«ivi l'iy funf^i^ 0}liinn, \ww\\ t^\c nici|fen il)« ^cijen c^el• T^:11)C on ^ciai;^ 
jntiM (.urteil, Damit fie if^nen ^u ian^cn öienen feilten, fid) untevnaiiteii batien^ 
dft aiiju^r'i'f"/ n)o man tamab, ivii' jtt'nnann tvufue; aufui ben (^ntivcf;^ 
tVintlnni^ert ^^olCaten \i\[^lctc. (£ö i|l roa\)t , bafi tie fpaiiifd^en 05efd)id)t' 
ta fie eine ib qrofve Ihat fe(>r I>od) eihebeH, ta^ieni^^c hinjufoften, jim6 fta 
jicb evadif.t haben, it>r eine ^JOah^fd}ellllid'feit ^i vV'hen. 

Mes, uuid-er i\\» ^f^ odMvvidje w\\> hMuxhcxxm^] Des ^üenteno r>uvdnid)t fut^ 5?u' vt »uf> 
tjtur, eJ tiMic u'r 3'''"'^""""^ '^'»'ff'" Meinen TfniaM ÜÖiDiivV^cfuintcr fd^on ^' '^'o'>';'""^'^ 
tm et l'uh mit ti-enliunffrt 'lOJann inii' ou^eibaib Den Wancrn ^civjite. X) Xmiic "^*''^' 
p\ ^inuDer ber .i^auptnunn (£art>ajvU batte onfbaniva UiVcn, nur \imi Cien» 
l>)ic;i umC' iintenidKete »hn rcn allem, maä in Der v3ta'^r vcu^ien.^. X^ie fünf, 
jal't ivurtiten l'ij auf fen AbfiiD, fid) unf' Den '?.'iaikl? ^u be.V'l'en , unD ru. 
i^ (nun ^an^ anteiit "^i\\, ali jvo^in |uf) .'XobU-s nm H'inen tnirren vje- 
K, an. «»e qrttfen itjn üön ter ^(»te unD im ,^nj(]crn an, ivotutch a, tonn 
Mt; tfs :'Kcb!ef «SolDaten eii-anfrer fe!l|i erfd'lujjen, c'>n« etnanCer ;ii tonnen, 
^i: man an Drt (Senteno U%1<tticfli.ttoii eben h? n'>eni.i,ali^ an k«Mfmi?)ii;tbe,etnMi 
UMf, hj er^ol^lft parate, rr \)Mtt , nad> Doi« '^>epü'»e!f eme-^ fai{!ja>\nu-n» 
Ci;;iaurtn'.ann<* »I , »tue U\} an^enMutt, fio i;vn tl^en fo i^li'xtlid) »^oiintK^etT 
mu auf 'Pi'nC'f oon |einem .»)auffn auf ten 'lOe^ Der AoinD« fuhrm lal- CrnfiimiivT 
:f^^•ffl er fw abiottdn unt ab.aumen l.nVon , (0 ^v.tte er <iuiq»n J^!;^^anevn *"^"f _';^rttK' 
|i* ror lut (,yr ^ti treiben, X^iek Ihiere, tie ron ^fI!Kili^en nhaif ^;i^e 
rf<n, wldv ^yntrr i^nin ns,iren, linvjrn iin , ai»6 iViUn iof<« Xov.nen ^u 
s? rii'.'ften mt grcp* UnorDtn«i4 unter t»* :'KcbU» inifon %m, oS« nuiii 
üf urti^ubun^en ; ot<x \n »rfennen, ta^ momanö tarar.f üfu ftlad'tau 
i^.' :\t ,\(intt in tif 3'"*J^t aettieben ; jb rsKtete er mit cbe:i it\ jvuhnroi: 
feil, ua^ i«efi }id> un :lurneu sS^iner "D.^JatelUt \mr\ '^''efr^lövUbei ctei 
'cn.inru mva^lru. Ten ta»; Darauf IwK er Dem rXoble* Den Xepf ubutla^ 
auf feiner »'iiud^t rwr ergriffen werfe». t,Jr PirknmneUe nutt a;!«"jn Die 
rlfaten Dn ^caDl imtrt kinrr »^ahnr, («nD^tn aiut Den bellen Jheil pvn Den 
|, nad^Dnn er fcldx Cnrd' Dvi* "XVurrevtvn einer 'iVrieibun.t unD Durd) Die 
IX :i bunDeit (auknD ilulern, lurkt^e Dem ^nano ^u^r^ oroten , an nd» 
Ite. flluiuuebr Mt» rr |«d> an 6n <£p»i<e »chi i!iu\etabr tuibmiDa: XKaim 
er Don 'Ißffli tu* 'piMA i«al>in. «eine J^otnunji »rar, D.n *^^ofVbtihaber 
^t, "XKenDvMa, \u wrm^en , ixVfi er fid) ebetwali* uk Die fcni.\I«d>e '"j^MUn er* 
:t fcM)!tf D'e^n '^r^jfk nutt K> ^ef^tvinnD aueiühtcn. Ä.if l*'i;ifm ^*.\\;;»d)r 
|«r buiiCxrt unö DreBliikj "LÖlunu wn .Hrequipa an , \Pild'< fid> ixnCev Det* 

fi* wn f<mm ;jrint*n tu ntwm b^r .\fh^n \ i^ . tfn-n tx jtij -^tJn&eto 'XHktotvJtri."^ 
Mi-iiif üh : ic ^tciM ft du« bcros^bni ou &w ^)*{!Mt toUKtt UjJfU« 
^..* et Oi^iiii luiC Xit!)* wr <ic^ ' 



.Knoc|0«lift. 



I 11 



V 'II 



h 



■f 



^ll 




hUI 



' 



t 



' ^, 



5^ 



« i 






■:j» 



' ' 


-i^ 


FI 


{ 


1 ^' 


■ i 






! 




t 


ll. 


l.ll 


'^. 



li6 



9leifcn unb (^ntbccfutt^en 






4 '1 


) ■■, 


i^ ■. 




i;>?; 




*•■( . 










5 *. 



V, ' 



^laCParc4.<P(^arro h>uf«nanf, tO?ar(in, cmpcrrt ^atttn, unb uwUr brt 'XJiKfjae ^fnfufp,* 



i>4: 



fff.bnt ^c* 



T^j ^ai^ (5>fni(fif t>OM fritifm Untfrnr^mfn <jar Oülb na(f> ice f)\frfc 
n»i>r : h> rr^vni 'Pniiiro , trii ^lf|c unprrmufbftf ^Smpinun^^ in tu\t bdui^t liir^jj 
I5ftf, t»if 'Porten , ffM TlaMla ^iiri'icf <u nifm, um ihn tahin marfcbifrcn ;n |j'> 
bif O)fto!,ir am brii'^fttbücii irjr, ^üS i\\ m\>tt tax dfiunio. ^Jr wctr ri 
ihm klbu mit \(inc: (\ivy\t\\ 0??»»(^t ^u Ifolacn, nxn« er fiihf, bat"? f;dOf» 
»>in* ffrmflnrtr X^ir|f:iu;fn, n)fld>f iit bfr *)i.i^f ouf ihn ?Id)f ^y.irtfii, untfr ^f^ 
roif f* t^t'fiiu , ttn S.irotf mit rcd^nrn fann »•;, ^laul'rffn, (cbon fnf^f(f,t ;.■ 
b.-.|:, ixvnn tcr <^i'oU^ mit fcirtfr .^oiTimnq n»d>( ribfrniutimmrtf , er Vnu ;j 
qfbJit>ff , um \an (^Mücf an brm ,^lii»Tf la ^\Ma ober qf«}cu dbili ju fuchfi, »jj 
ba n bic»V 3'«fli"^^^ t"* '^u> ba5 ?(fu(?fr|}f irollff au^v^rfrtjft frpti latTrn : v r- 
mit at» , tAfi er x>it\t '^n}cutn an'oaKni lirp , bfren <f r^rbeti^xu er im Tr: 
Iviftf. '?^^^frf ivrb.immrtf er M«m JoDf auf bif bicftf "^khulbi.iiin^ . r;t »t 
Kuffn vrri.uVen twIUn. h'ronc» Wn ^Jltna , brt WratVn b< la Ocmerj vf '.r|':i 
uturr bK'a ?|JnaM. ^Iramiranc , itylvt*er bif foni^lid^« vBtanbarte hibrrtf rxf' 
bfii rf«ivr(fn ^pjnirru bc? ianbrt, trurbf, ehnf bap fr fin anbrrrt 'JV-!* 
qanarn [\Wf , al* ba»i er fid' cjar ^u fahftiim^ lYjfu»jef cjefanqen ^enommr 
bfP f»7iit erbrotult r\ 

f>Tjd>bem fi^h ^Pnano alv ^lühe (^e»;ebeii , tit treue burd> ^;t'rf\fr pi 
'^"ftaen: fc tr?üie er audi ^^(^ tie .»^nli^feii bei ipibnlirpure^ t»imutu(ien. ^' «| 
iTf '"*"^"' CNffcrer . bie fr )u iw» ^^er<* barre , unb bif rcrnet'milen Vfinrrobner N-: ra 
lammen f*mmfti. fT]j(t} cirer lartqen !^fb<, iwrinnen er alle* Ni*)e"!4e 
lefe . ma« er khcn für \\<b anqetV:*>rff Hafte , ferbme fr fif ffrmlidi au* . r* 
jetfr Kine "^f^Jernunq Cst^en ; unb bamjf fclfhfj» beftc frertfr ijeiüchfhett fö-"-' n 
feine C.U'Mltfrfpaiolf u^^ Ifiii l5f^f Imann^tvort , baÄ ff ni*t -' -- 
hh\c traben mcflfe, bo^ man firf> n'tbfr iJn erflärete, K^nbern fr nw''^? 
qen, tu inv »einen AbficHen eine IJn^eredHiqfett finbfn rrürbfn , bie V v< 
fui> birtfPf4 iubfi^ebed. (?r <rt»ete Ncp tMn<u^ ftf m«f»(en f* ^»rermal K''^* 
für ene "^Vrhnbun^ fte ein^et^fn wtfllcen ; iwil er ihnen ebenfafb ui*(*--' 
i*rm|rm4en ben .Vcr»' r.H>f»ff abfcMa^m IjfVn , bfr ihm fem "if^rt nid^ ';*^i 
nynn er fidb einmal baju wrbunbm ^nf. Ö«f wrfrradxn in^^riofr-rr 
if^m fcl.\fn , unb mu .lutcpffrun^ i^rf« 0>u(e* unb 'li^liKf« (fine 'J^e^r ( 
V^ |^^ barauf ein *pariet aue fnnem '^u^rn , nxldi<5 alle* baf fff i^e ent** 
<;eK»ret »^>afTfti. (fr lie^ barunter Kn bem .Hi.buor etn »rrytliche« "XVtit ^'■"' 
»fIchfS fr ibn \v.n\\ unmieidnen lie^. T^irauf dlyrreidytf er mit i^"''' 
f^irtt atJen ben|eni.\en, bif qe^entpartiq waren, bie »Vber unb fah iu, t.« ■ 
nad> bem anbfrn ihre jTiamfn unffrfichtiebfn. f»Ucb hefer ^erfmcnie t^te»^ 1 
d-rr nmen *.^'e^^l (^etvcHrt ^vaffe , mit »ler bun^eTt *Wannab, unb Pw**^"- 
räch bnn Oekirqr, in bfr J^onnung, bfn (ffiueno jiu übetrumreln. 



?r n.mmt et 



*ati. 




») '^lvn^4f. 14 iif. 

•j tfbenC^-r. 



•n Nn (2^4l^ ^<iitjf 



in STmerica. VI 35ii*. H Cap. 



217 



19(6 crfd?«fi»fn wkt. ^ijarro ^iclt f«d^ für bfrbunöfti, mit nden fciiifii tiuppcn h'47 
■ ©taW aufjurütffti , au«J^urd)t, wenn bie t>ffi- (ödxffc clitmal in Dem -^^^ff" ^ji^^ff': 
fcn wäijn , fö »orte cd i^m ffhtwr rofrbf 11 , bifjciiK^cn ^uri'icf ^ 11 fmltcn , «vcicfie (^^^,\.,„t v,cj i;^« 
möd)fcn, fi* ben trr fr|l<M iöortvirrung jii fnt|i>f;pn, um ^iim TllPaiia ^u^^t^i-«. 
i^t lii'li bw ^DÖe«|Trafe a\Un bfnjonigfn , n>clcf)f ju friii^in XMcnilf Di? ^"ID.iffon 
baftfii, vrrblft^fit, fic^ einen 'Muijonblicf jmlfd^en ben ?*)Ttmcrn fl»if<ubi'ltcii,ii>fim 
l^^c^aMi^fii fern würbe; unb öer ^aupfmann C?anvijti( erbielf ^^^ct'ehl, ^iir '^loff. 
biclee "XVrboff^e* ba ^ti bleiben, ^eil ein X\)ti[ i>ori ben truppen ans ^inf 
bflhinb : \o wrurfad)efe t'm ^ llren^^er ^^etVhl fi> uid <od>red'i'n , bot? fu' ficO 
rauften, mit einaiiber |u rebcn. (J?inii]e verfterfftn» )id^ i]le»d>aHMil , ui;D aiw 
Ij^rubm bii^ifnl^je, «»vi« fte fo|lbare« b»itfen, unter brr ^Jrbe. X^cii Hbcni> vor 
(jimitufii tii^e jum ?(u*^l^f ^\\) man brei> Pen tcu vier vcdutf^n in bem y?a« 
<r i jrm irnrbe f'o beft'^ , batj ^ij^irro gliid) oiil- ber *3tel{e mir i\\f<m , \vM 
»r, dlMienq unb fid^ <n'i|"v+fn ben S^y<iü\\ unb tit Wonerr» |Vf»ete, um fö«i>tM)( 
ü?n K(nen Jeufen au»V''»'Jlten , bie fid) auf t}it »flotte ^11 b^vl-^» bäduen, 
fid) ber hinbun^ bet '^cmft ^u n>iberüti»n. llober biefir? u>cf(te er nidu in bem 
[;\ct»aitniVfrn, ba^ er bievSraN perlietje, ober |id> irirflid> Pen itn entfernete, ohne 
»nuna bf5 ?(lbdmi erforWvt \m Iwben , ob er |id) ber ^du»ff burd> 5n> bcmd. 
P(f. V!rr Mte nidn ein einji^K* M' fetneii X'ienKen , niidibem (hc ubdc^uxaii- 
trtn ü'init f^attt tyrbrennen lu»?4rn, bif <upor in bem 3^«i»>n \ci\\fn. 
iibri^f Jj^ iPi: ><• dnq<iMnbf , eitie '^»orn^.id^e c^(Ati\ ba^ 'T'Ieer \u au<juOel(fn,'Vi!.irr?ri'i.f.T 
rnwmtdvjft b*. 'Ctabt unb be5 hiqcr? mit ber ,^lctff ju wr^inbern, unb iiiii" * '''"'^»'''•' 
eqtirMfn bfr ,^*inbe e»n tpat^klme« H\u\t \u baben. ^^n bifjVr *^VrNiiVir\^""v 
w tif :T^adX ju. l>en anbern flKer^en iru^ *l>ndrro bem .H^frnanbfi, fiiu-in 
[«milni *^üri^er |u ic* y\fx*tt, au», fid) ir» einem (Tiinote an '^crb ju be.^e. 
bem Äibana in (rmem !^»amen b«e ,Vepbei( »ln^ublftben , il;m lemat^b \\\ idM. 
bem « wt^<n ber Urüdir Itinet Jun'idlfun't uiuerbanbein tbtv.tt unb untn*. 
jljHi^f KÜt fin OVtHl um ber .^lottf (u blfib<n. Älb«ina na*>m birtVn ?lMrraq 
I unb liff"} «nen Winrr .^uuptlnue ^^nnj an» i.inb \ti}t\\ , trdd'en <Pn.irio bi5 
irt't in eini^fT V^ncieniun^ pcm Jai3|er bercadxn unb jl5 e» tinllrr qen'oiben 
|i<h hthrrn Ueft. 'V^mA »^ab ihm eine .HbHbrut \>c\\ brr »^'rualliüt.; brf<>/inf Unrrr 
rn unb b<T ail^mieincn 'i^rrjeibuti»; m bie .«>anC.-, iveM f ai.dj bi.- '"ilM^Ceiru vJn;) m.t 
'iHTcrJnun^fn eni^irtt, 4Jt führte eini^r «frfUinuu^fn ipfi^eti b.'9 (J^nrnl^hiiTed'^^*""*' 
ber JV.M <;rtaiirt bJtte, bu ^Xeqierunqfiorm ^u a:ibern, unb iva? iVir "I^or. 
w Wp birifr neuen Vf uiri(t<unq babrn mürbe. 'Pi^arro f«)nntf nur »cldr ^Xfbe 
\^fn, iwburd) er ficfc für belcibi^rt hirif. Vfr antircrtotr in einem minimi' 
..er tx^ellff alle ,\finbe, bie er am ber -Flotte !Mtfe, pcn vut *ptV;rcn »er- 
»nrn , unb bie MübnNit t<i ^Praubenien j'd*oii iwctni.Kn,.. Vir biMdMvartf 
ebrn ber V^ntnnhmcj über bi* »i^tlribi.^usu^ , bie num iSmh babiiid> an^v'tban, 
•bii itt ^b^eubuften m^ pornfbn'lid> brw }cren\o Pen ?llbana ^urü<f c\.b^\' 
\itr it>n bffrif^fte, nad^Jem er fetne <iemru\lien unb üin 0Mb ^enemnun, um 
/iif'Hirr nad) Spanien ^i q*h<n. '.Hl# er inbeiun »in »veuK] UM^ber \\\ i'ui) 
fmn'an iiMr : (b <;ab er inn«n .*>auptUitt<n ein ^<hiHi\ , auJ Kmrm 3«ltr \\\ 
ti.Hcilfbflltr.XV IN.;nC>. <^e 'vjcbfn 







''"I: 



1* !l||i 




f^jnjMM 



aiS 



SHcifc » mt> <Ei!ttc(f Unheil 



mm. 











lyl.:<r.:ru Af^' ""^ <>!* ♦''^ •"'* *)><iina alirii' tarinnm war, fc iifj^ <x (^ \)i(x f!« 
• v.:. ^Hiuuf, trj5 )ii iVitur iXcv!H\rtCi.qung hcitcn fom\(f. V^iiMid^ &ii er i^p] j^ 

"iTunffr Nr W)dliiOtt t<r e5«<-*''* machen twUic, iwliix ti» ^ati)« ^[\\lt ^«^! 
madHic, une hf et iu'MUt. 'piuna autiwcrtfff am tutt tt<\mü:[}i^t Art, r so] 
ti'.Hx K^ tiiftynra<h{i4fn '^crtättvcfo nu1.( ü^m^, unö rt bradxf tfin ^j;4:t: » „j 
w, fof? fr K'ld?* amnijif. X^f übri^f Jl^ad?« irurtf rt fem jXilvta i»r Cn«s 
önvrtTtiuft , mit ^fn^ "^ffV^^lr, i(,Mt itimuin^ ^^yn )u lanrn; »mb l^ anj»- 
<}fn ii'urtr er irutrr c^tnr tif (jfrltmU antüxt <S:rt\kxin^ ouf ^i« »Voftr ^tm ; 

tfit t<* «Vn ^anr, |ub ^um ^umlt fr* McniHf* brdu(tx" ju Jamn, utib hnr «iri'jif '3>;<-;? 

**"^^** fii; t«f '^ff(>it^ot«a im hiarr niiu^ntommot, nrlMi tndfn Äb^rüvffn r^n 

^>u!i^: to br»Aiidvif rr vu\ T»<TKtiut\f!i^^t, um trn 'Pn.urc |u ^nnta»\fNn. Xij 
I« i0»M aU< in '^rttU tvppdt mi;j<iirtrn. *.^t* ^tna Hwtuivi mt\i^ttx, ttsj 
i^Mi tyrfUi« nv.lm, N« '^Vtu>^>'ng «n t<m it^rt tHfaiirt |u ma(j^nj ui: r 
9* ...Uibrt, er niüfu v'<*^ "'^0 MtKl ;<tytun \iHict»n ülvr iidj iM^nni, md'; .;;r:* 
^r Jllfajia buid) t»<if .ii>cftnuii<4 ci.»iMl,>ultMi, VJityrn atidt um tu *,^u - >. 
fur*^«' »imirtfllrn , iwli-cr r- n.t nutlKh* f>t d rii. ,i i |ifiwn fcnnu. it: •.• 
in Nr X\^n Nfirni^rn ju, Nr (u tiftrtn Ü'/btaiWiy Hiimmrt nMrtn, u: *x 
alJut^* , tili« fr ?finfm sSifct kbr t><rbunl<n Ki^n müHif. tl»aditfm r i.*] 
JXfIlf Af^'iflft bjrff : to »unb fr 'iWuffI, finf« l^»| pcn t<n d»b«ti kjWi ;•. 
•i^fn, unb hr iibn^rn liihjfr 'li}<iK in tit S^^t\ii tff\(nt<^in %<xM\jii\ ^i c\: 
bf |if ly»hwin<t nMtrn. 

]lff»f trf^<M X'^f 'H^rfim^ ts m tifVT iit] irar h? fl44li4» für ben ^nArtc , Nxfi ♦» »? 

I» ^^ »rru*« j>o<lfniiiu^ bfiffni^rn übfittat , hf fif anqntsinbt b^mn. Wan t^.« ^<ift fr, «j;- 
V^intm .lufjiu^f au0 Je» r^KfW« bfii J^urcmaiin V[arTO)al baVtbl) <iriu««»" rff 
Ml if II (u bf^lraün, bif nd> fäunu^ rrirfiWn ftnlrNn, tidj in» U^rr 4u bn;- ' 
trm VfjrtsJMi b«?|f<*i«K. »t'a» i'y*m aufaf^iaiV''' ^tvt^fll, terfnlKt» a\u'.lrt ts"-' " 
br^ CT fkd' m^tn irt U<bTi.^ni jut f*<tan Dcn^uHia, nnfn '??»aiin wn tutr* 
rm , tfr abfr fb<n »c ^ratiiam tt-it. alt rr , unb b" »bm bflicnlrrt rJ^u 
]|!n(l> bfn Äu^fnbluf bUKnurn ant^^ikraf" Ju latkn , t'. nt ttnux kUti\\:&i^ -i 
fbfr .\^O^Kb auf bf.n Ja^rr «rirfyt in bif \;J(ati fjrfit vfinlia wtii(f:ft<*t»^ 
mi( fp Mein €fr(MAf , b.*p, al? rr «inrn ^clbA(f:i cb»f ^all iinaftrrm», J« 
b«f l*>ffulb t^aiif , bfti »NfnffT )u rrtrattrn, »c((tfr ibm qfmniiMlK^^ n«* ''^\ 

V*^r^ tf.ctff" 'JVrrai^* rcn ictncftti to*<|rt', t Kidxn auf bn v£i»L'f rtliad». T<: t'^ 

»«•* 1mm jwn V Wfifn riKhiafbcKti (»Viiyrtf« nrb») bfr Änfu.iff Nr *^ift* unt N- äi^^ 



U|^. 



«fn JVtifilMjin mJll^<tf rnMid', ba(i cittf Wfi'Af ^rdvv^a•frnft Wulf, t« s^^i 
^tf! t^aftn«, itu]<^>fim «bcr ba* U;i^luvf i^trf« ^uilanbf« ^u (rwtV", tu i'^*^! 
)K{. JiWif bi? lunMfbn bfr PCtifbrnOm fcn bft «fucn Jaiibmiln n.i;«« *> I 
*^VrnM*l ^u »)fNn. \^ir rr^Mrtrri nnia man(t>nifp 'iU^rraMN insbfVttbfTr biK 
ni|i, na(t> tfr «c<Jbf «u afVn. nUiVbfW fif abft bairlbli baturni.',» »u i ' 
Hhi« |if fi 'Kitfr lattfii. ♦# lu^tmrn »If, aii|tarf iwifbtt in rj* Sa^ft i i 
tm y<\ nad) Itu.illo. V^imnf Mi.iiCKbaMa §4hfn Nmi^uarrt *>rubrt,t' r ' 
C^ |i( bur^i tiui^f :Xci|4f »rt|ul>)(n lif|(. AUtiii, uod^bfiii i^t. , 



i 



fit »wrtcÄ. Vr »u* n ffap. 



1T9 



itit, rt tpürt* H)ni tod) nid)f« nu^rn, »rnn er |"if finboblff / tvt\l t« lauter ''^T- 
<n *öcai'l* »x^<irw ^ bif i 'fl rdn- ivürPf n umfornmirii , old Ifbcnbiij in ffinc .»)änÖf ^ 
n»ol(f!«: fo wrlifft fr frin UtUfriKt^mm. 

Kinn: ^Xikfffbr »wd) tem ia»]rr iraf fr fiiifn taoon ait , tcr bad Uni^dkf (^f. T«<c?*6ni8fit 

xt, \mhi \u birtbfii; unb f< nid)t wrnifi&fn fortntc, ^ffuni^fii ;u lufr^fii. T*tc örttj^ina«. 

/)frlU^^ !J^l■.U'^ von U»(tt>^«>i' ''!' (f fflmarn t>on anqf|<|*fmn 'i>fTMtiH(fM 

'^njbfr bfr XVtiru ,ll?t?"f^ ZNiupo, ^l•t• ."Xibfra <.^^mii()liiui. (^, a>iutf y.im 

i'\r»V^>rrt, bfr Um» rtuf tfr <Cff!!f jurn i^)^f iKrDatiutirtf, Uli X'oiina 9)i}rif5, 

jn tfn jktoMilfn ,VJU'"i<»nmfrn in *Pfrii , tit V')«nif)r i\)xif *iV;it>fi'ö üfinaljin: 

jfif aus t<r vdulH in« iJ^fr, irarf f'd> ^♦m ♦Pnarro ^un /"^üiMt, uiib fvlMrU 

L bi fif »bfr tttHt wn tfit rrfiilfn *iVtf^Ubab<rM unffrlliin« iinirtf, ('^naDf 

1, nj'NJftn ihr (cldK latt^f ub>KH+>latK" «rort«'». ^Jratf bfiTuif if , baji ».nrer 

HKnqrn, «rvld'<' Nu ^Ph.uto nMbrriD Wnf« Äufru' rrt bfl(f«i'ii<ft, i.:4utu5 trr 

i(;nvwi*n, treld>frn \um 'l*^i\(tt tr fid^ habf bfipf.irn lanifii. .Hllotii, rr b.ift« 

WMIbJPon; uiib nidx* \ftcjff bf<T.r, mt Iwd» bfr '2Bcein?«llf i;f4fn iImi 

i^nrfVn. X*rfr t^tuntfii nad»b<T , ba fr b«f»r 0^llabf bfifill^ft \}<.\Uf, nci\)m 

Ja^Mna», mfidw »d)ön ivn <c(ri(f um iVuirn J)ald ^flfhfn, unb fiTum xkmi 

litrubf irifCfr u' M^t <f'b»i «vfc'miTWM war , oimw to^ fr fuh -^fU nahm , lu^) 

►l<n, mi( finiijfn antyrn ivfffnum bi< .^lud?« unb iiuf am biiKjmal ajücf lubiT. 

»ur^f aud> babiird) K" au^*brad>(, iMf» er m bfr Unruhe, ivo Iu1> lUfmauO 

f, Ihn anvi(|fb<M, '^'t{)i »^ab, nuin Klltf au» b<r ctfllf unb ebne 7(ii|<b<n 

M\, dUt birK^i^f" fctleti, &•« man auRnbolb bf5 iav^rrtf anfirtffn iiMubf ./}. 

Bfin, «n .»)»li#mci«l i^on Ifr Jirt war m<i)( »abM, Da« Urbrl iu bfilfn. ^n Al>i<ff «i«(ft 

ilyn ;^}itd>( rrqrm tVialCcnat , cinrr v?n bfn t»oi Mfbi"|lf » 'iVt'f 'if')ab<r» ta ''"^'^"• 

\, nn fhrtri'iTti^fr ^'^^f^« unp riufr vcn tt\ mdjtifn in *Pnu, bir *l>.)rtfr . l>m 

jfn ui wrlaitirn ^ uitb mit aflrr Äi( ton OVfahr |u f;<frtifb*n. V^r ^ifii^ allnn 

nrr Vappf unb ^uum ^t^^tn .\ut kiM<ni OV^^Iff, cbnr |u1) ?»it |u nrlv 'Ot, 

'P»Vtb laKfln ^u lai^m unt) riurn *^KtKn(r:i mu |ut) (u nfb'"'"- *1it''..1 t'fin 

•^m im ,Vnflfm törf^fx^annfn, fan» fr fntlid) an ba« O^rlhibf b<» ."^^{»fr«, 

^tu$ Ufbri^f bfr :l)ad>( im säunbf ^ubrachff, unb ba fr Hd» ttn ^}lci,\tt\ rini- 

nN«nfrn rmtrvfrt ^Mit», lOfIdx fr fin iiatoJ i»on ^d^iliV ntatbfu Utv, K" bi^ab 

mit ibnfn nad) bfr Äl-'ttf, allrin , irit K' virlnr '??iub<' unb ^'>fiahr, b.ift i>\5 

nidH langer im ctaubr war; tax >ii^f!'en (u iviffr|}r|,vn unb rr uuu'JiMr 

imnifn i>»n n?l■u^f, wenn f; ncd) i^Sn tciK'i weit nbfv \x\ ft^cn ii\M \)Mlt, 

rn ttm 9)lorqfii, ba 'Wartin pon *Xcblf4, rin ai.Jfrnr an»;rkb<nfr '^Vtcbi Ivi- 

11 '»Kairenai in frinem ^tlf wuU x\tiut\ttx\ huftf, wo fr ib" birfud'fn woilrn, 

in lecnrm VtntHtUulf l»idH uifbrikn fonntf, H> naSiti fr baber OWiiMfuoeit , bein 

i'i ratbfu , fr ♦olltf cm ia^fr rnlaiKn, w.' Mf O^f'abr, Hm y>i-ri ,,i Viilirirn, 

Mf <u Ja»^f junabmf, unb rrbotb |i.1), bfin 9)JalPcn,u lu^biuiVufn , wrtd>r lUMb 

9ta km f^Nnif, unb au wrlvK-m rin ^^^frlrul \u i^beii bodM^ i-.oi'.Mti k>'" wiutf, 

r4) <Sd>r«ffn bififni^cn jMui<f )u jjwltfr«, bir ned; iu\\ befcnjiiwn nioduiMi, i^ii 

VJ f a luulj. 

{Ixn^af. I'? Ca». 



■1 , 




! /■ :i 



.*■■ 




fM 



Sh i fl 



T- ":, 






sao 



IM 



fXetfcn tmt QFntt^un^at 







I; 



ri?! 




^ 



• - WC , fa bif^^rr allrn Hn'fti .HnUl>iJ^r» btr%\rtrcun n>ar; unt truii^ Vo ^or ni 

Tiw.Tf r't« T>ui< ^tiuiwn , n^ridx holt m ^»J? Ja»jfr fam , vauf <4dytf tafrlbii V vi'i i; 

fnr.rt'"ut \cn (t^jj 'J>(^rro fiil) lö 'l'ir ni(H cintnaJ un(ailunt>, Nn ('^lud^d^ni nacf^Vfffn (ii i.: - 
V.tt :Vyr». f^„ fy ^, bfftiubrt ^ttf , tir JH^rtuiid?« ^J^f!^^^^un^ (u ihUrn : f? rri^riif tx tu i. 
Jai\fr .'.ufju: fl'^ii ; un^ ^f^^ u^^<rn '>K«rqfn ni(frt< ir narf? ctiifr \hkf»ftl<ifi.M.; ;7^ 
»CM tvr sctaft , «ro ihn tu iat^ ivffcn Jict« , toH « nw( tii\ '>3,»dvii unt :\;. > 
qrn 0!>Mfn» (onntf , tiHidv i^^n ^u tvdoiHii tad>(fn. vfr M^nki(fr<tif lut : 
tsd^nMfvqffit ii>ütt< ütvnvMiifrn («m, tivmi rr ♦rinr lriJrr<»l'rt aut t*t''"ff" •" 
Un ron ta C** <n{\(xn<\\ fanntr. X^r X\xJ. <£arts]|ai \^MU Dir J^upiTradr «| 
mit ^m *^M>t>lf , aO' r^JadK (»riitaJtiAO Äthc habrn u> Um<ii. ?mfin, m (N 
^4 IT kujf ^rt( nMl;>rna^m, fr^rtc er mii :XrtdmcH\ knirm Aubnhut'f, <; aj 
V^KoirCv, 9ÄirjnDd, ''lMir4a« utit oirlm a^^rrn «rieCvr n4<h )«# *Xn'«' t 
ölV i tid) XninUe nahm. )cp« ^Kjrtinn t»a«* tyrrtt« rivn ö<n '11?a< >i.< 
ni4* <8<urNn tsiriucb «ii'"-» <»»<t» :Xcij* . irflcbcnt i^iarro tu ^^rv^/ Aa';'«« , 
fr, t\t^\\ tfinfti fljfttrn 'i»ftinuN| unt VH. nr» tt i Xcu* unt wdfti anN;ti ^ 
|pfifn icrt. iCK fnfiwdKn h;r(t> Viarpcii!» O.uAfUfr, iro Drr i\nj »«c •. 
fr<T n'df. X'u» OfUwmiir Its^ uflcn tirK» ^^nfiMiihun^n» \\\, t«^ ir niv; 
Q?nahrttun4 , iiMitrrii jucfe mn nnnti «\r*ifn W«?<Tai»r« wnirr brn rfT>i»Mr< 
flf((fv»hrn , nntl f»4j ftn »rNr »iirthrtr, fnnr i^iiinurK)«!« »cn finnn f<tfn ^ 

Nctfi rm I». frti ^ W^rtrn it«n i:i nnr rclilid^ '^fthir|iini|. Vf r b(t4ut<tr M>f nr^mlivt tu v 
tArT*)AL {^ ^^. J^jtr.iiais ; unfr Ivr 'i^itruli, tm er i^^m ttmiMaiNi b«'«, ^J rt ' 
fnPMtfn .^rncmn^m , tir rr ttm .^(cOa 4fv^^b«n , ipac ntu ^ar (m Mlii}r unt v: 

(H flrrfurtf i^ti tkxrx |c !^Ji4 , Dd(i rr i^n iii<N turifc fnc IWiiraMuni) nii »^^i 
X^cnna ,\TJHii(ij, ^f#9!*Jur.?t^^f lc<f(n , ircrcii man if>m trn ?lnetJ4 41 i' "»^ 
»rr^un^m \yMe, tr<Kf» ^<Tm^<n^ cinrfVn krn nniiN, \^n ^inilKf» «ut i<ir» cäJ 
lif^^rn. ^U6 ,^crf»irtvM rtnr« fc an«if%twnrM *\V4nMf * iraitrtf awf>tirvntiift^ '"i«' 
ktitSt \\\ Ten OWmmfrfn bft l2rlD<t((n, Nn<!i h» qrnaur 'iWlt4n^Mn4, tu *'■ ' *l 
ffTfdni4f5 io^ctt1l( Irin iV^irro ^«tr, nuln iriMannl ipar. \i\ hi%iÄ^\ ' v 
frnt Ibafa im Ja^rr : fr roii'm dl«n tff C^^ttfHtimilf t*« *Xa(^» ; 4 Ifwi^. ^»^' i' 
|frfitclun4, l^T man (*iiif I^lud>f l»rp Nt IJn^nwlthrif , ivctinnm rr ir<«;cM w"^ 
fiiin.j tri! tr fcnmii(frn ^artrr Hrn mn^r , wmAxu , ta(i man clfti )tf tit'- 
5>«jdrto ^iiHud>(, ol* teil l^r ^.'WrftNMffil kuirr tSü(f< mt(^ilrir. 
ff ,ffti nr* ^.^hrfM^ Nr -li«, ta ti^k rrattMrn '^moctXwit^fM tas .»>üur< wnt ^ » 

*ue<iiU«f bf<<faf!fiiif<M, ♦rttnmn ^nrrit dn^fTf ^NirtJtlutrr, J\c^unn Itpr, iinD'^''** 
VfnCt tcr jftnmaiin;) unt f) ^ar tte ^<^4rto «lugrii an, uiit rutcHinu :^^- -^ 



::M4 



S>dr4m 



in Sbnetica. VI ®u(^. IICFap. 

.^önlii, un^ (lcr6f ttr Ipmnn ! <Si> ri'(fn mit fiium i(?rfr ^iih.i^tit gfcic^cn Ib« laCFöM. 
iiiqfr Nnaii«! ; iinb man fann tint fo omrfgfne ^lufbt nur tcm 'iSfrtrcufn , '>^"' ^ 

ro in fi:i |oltt)f? Wiitraiii'n , ^rt|i fr fo qar vcibofl) , fid) iiiclit im qfiiiuu'tf" Ji» 
um |if arnuKi'if n , auf ^^wrcft, rr inc(^c tfn ^"Kl)«»'^'" «'•'*" "i^oitcant <[{• 
\u leiten, ^i filftf^ Km iac^tv iwi^uf^tbtw ; iinb lu'^l'fiii« Ihutcu tin'^i.vi; 
H'cJif njdi ?lr(siiiipa )ti nH>mrn. "iJafi ^Ü^Ciilaufoi hidt tiflVn ),^ini»» ^}Jar1d> 
> fr t^lfidi auf b(c|tf 9?iut|imatnint^fn in rv<nii\ 'tüc\n\ jf'on biä \\vcU am^ffi^fHe 
ittf luMiU» iJMt" , ''''»f i^mfn 10 t>irl ^fit fin^iiii^iimfii , ta^i fif |"ui) mit trm 
ftfn wrlooMfM fonnfti. jüiir], bic 0)f|'d)id)t|d^rfib*r r,ibf" «t"" "' i M^^f'^ bun» 
br' l'ftnft Änfunft m tfc 'provinj 9]ii)ca , wldjc \u\v\uy SOIf »Im vcu icJ 

«ff IM biffirr Sfabf bf II ?Xibfra , Martin <Pij*jrro , Tlnfon rcti ifcn , unb ffiif. Co« ??n»f# rr» 
>ti ^l•^ fcrnf<)m|lfn «Jrmivofmfrn ^fl.ukii, nxld'f ifn- ?titrr ct»i-ilnf UMpJi|';Iid). "'^f-' '"* f"« 
tfii \iVfd)wrlid?ffi(rM bf« jHrtf.^e? bffrfpftfn , uiib am" bfrfü yrriifbtüluu iiiic^; ''" *'""^- 

rft ri^ftf ffrliff: Allem, f .mm falxn ftf , bu|; rr »ivh fiurfviirt b.utf, fo fv. 
Ulli tili bif fcniqlidx 'Pjrtfr. 'Du* aU^ftüf.iif *^airj^iuit^uiib bif "i\i-rMlIiiiu\ö. 
•t^fnffn trurtfii bffaimt ^fmud»!, imb im i)i.imfii dl'v ^mK'\![u\tx »rn^f » 
lifilrn ftf wu i^rrn OWmitun.^fii bfm >»Hfino uon Alfaiiu rliwidirul t 
Nntcdnmmfr wr Äiifir t^fbiicb<n nur, um aÜf btf |i-mt\f ii «uifiuiifhtun, bic 
liiiitm fmfn ^"'^"djtforc fiid)f(fit. U<btt NdVs war ^PuUmuiio , kU»! bif fr. 
wn^f* i^v*"^ ^^MCiftnirnq, mit fittrr tah'vfid»fti "'?}t\ui»it<tj»Mf an» iaiiö ijf- 
^urdn , f^ m^tfctf «bm bif iutl .uifomm<n. ludi io* ?Xfrf* iciftfr jiuücf (ii 
Ni ttth- HCtoN ibrf UnffrtWru'Jfii ^urd1 .Ibttfctfnrtf <ifl.u<t vUitf , 10 KfKtf TlufTii^ntni 
hiiiaV^'Mffrnutm auf trn 'JlV^ Nr ÄuuMorfr <»roJf :X<iCfr , ir<Utf "-i^flf^fl **• AU.«»*. 
taüfin mö^lKtxn ,V"l«f ^a#|flUllf , nsi» |»f m tifkr :Xfily fifubrfn trüitrni, 
^Tiicrrff irurbf pom Aibatta m lc«i :X;i^» lytlfiift, um ^ll|«•lu^fIl mit V.^ii'i» 
f^mrn, bif firf» batdbt} untft bfrt fcm^Ud^fti Aab"fnPf*'a;nmfinircÜuii. ^5 
|f r.';crd>f an Pfdcfcirbfrf CVtc i^fHi i.t<t , ipo bif V^ttx^ N* .Ko:ii»\i^ anmi.], 
lub<tsiHni, Min hf aü^rttifiiif i<frjf»ouii4 unb tu .Hiifuii|iC'f*>PrJ|i;<iiuii 
I. bHni ^brriff wn i^artuma mai. amflul» frfahtfii \^dtt<. ^iwuwc anirbc 
Jtntf nubncnbfTf ^clcirt, unb i()m 'IWn'id^nmv^fM fiiiriv fviiun Tui\' 
r\ 'iViiu»\f* af.\fbfi!. Vinblid) bffam au(l> •?)(lanf* ^iviibl, mit finfc 
^tt ttn XiMtni (>it4ufat>ifn, mib bif *^^rifi« bmd) Hfia-Ktif ^^^i^ni 
» r »ciluM fid» ?(rf.;itira luityrii , tvc tvc.ir raniiu' .tf , bap 'l\,.'"'* 
VH- J^ufludx t*^ftf, itu4> *pi>jfa <\t\^n, imt ^u(rlbll bfii ?.\/ntv.ia uif» 
j\iKl?t ju bri»j|fn, uii6 fid>, iwcmi» f« mo.^lid) ivarf , lii au Ca* lu^ja- 
M 1(11. 

mi!;r brn Älbana tjfrbiiibfrtf , in fiii Jarib (ii .^bfi' , n'o fid> Ma uirlliN '^f f''"^>» "« 

'liitfff ; fo flu.i a taklbii im bl.|'^f^t i.nf »'..mhh "Wann, bu- fr nc.l>iim '^•«^^'«♦«mu 

f, 0115 Janb, imC titdrit iiadi bfr ^cfatt ^ii, tw fr iru ^^^^n Vib"<'^<\'"*\^'"* 

iircn njurrf , bif man bfm J>..i.i«ff bfr fotMAt;dvn ♦l>ar(fn Ktulbi.^ ^u Km 

fiinmtfT qifn.;rii i\\lf <\mtut ^^t\\;n au,* bft Unfciluu'iir.^ baauJ; ^ll•^ tif» 

it* »cd; iimiui doö (fUitlK^f J^fcr V'aluV'f , f^ui'.rn m <^{:\\<x }i\\^^^\ an <i. 

Sit l lUill 



i ' 






i ' i 



i'i'! 



m 







21% 



r\ 




I ^; 



M 



M 



I 



m 



LI 



f^6ftn «nb fftttbecfunjm si 



5>f l.'.a<4fc4. nfm Orff nn , !W man Iftiwn nur mit ^funbfibaft bf<^fqn«f. (Hn« t.i>^f<(>rf!t5tj 

'^•♦'•- qlfKhtrcl.l au5, tnü ^nano mit ncufr •'?}7a(tit V'n'icf f^^me ; unb titit ^mw^xi 
*~~^' ' tf \>icl ^^vaK^uu^ i» C'cr v5ta^f. S9?an »friubm abn- natWw, ba^ t^itia einfiel 
brni ^.luptmannf (laro^ial irj«, um ihron ^")\lKf^l^f "^«rfdjub ju thun, uIl^^^^ 
guit.<ifn bfs Tllfana aiif^uhaltf n , von iwIdKm |if bf hirchtftcn , »fl-fol»]« uiir,Ttfe 
rmihr audj, NiH 1^lV^^o au5 l^urrtjf, \>on|Viiifn fiyjfncn ifutr n qff*bf*nii nn-rr.- 
^Jntnr^ unb ^T?orfidn \u ffiiifr cid^n^fit braud^rtc; unb ba Od) jVinf 0>raiifamf*it mir 'ainm.', 
C?M.i.imfnt Vf v»ain<^;fff : ic lirtt n fciufii Ijq i^cibfr llrriffn, e\mt |fuunb hm;ii\r:J 
><» pijJKp. ^^ij j,^,j, j,jj. ;J^^^(,^,f (fariMjal unb ^)vo^ll« ibn Vfrl.ilT'n Iv^tni, liffj rr ffiiic jrfflj 
bartf tvf!^^r tü^rcn , ul* bif nui Kiium 'löapfn. v^cin OVnfrallifiitfiuiu, tffl^^^ 
angflriV*" , ^<n Xnc\ ttwtt Jf^bmc^t. än<unr^>mrn , friim:rtf ifyn nod^malj tj 
d>rt Umcn .Hub^"u\nn ?}Uith madjrn fonntf. ^'^U» xv>(if abfx iud)t, aiisrrosftj 
qun>\f^n*ln^fn er fuHn '■I?ortdil.i<\ b<il»inbh\ wrivorfrii bat. 'ilVil rr intft'oi ? 
nu»M iintcr'hipft i\MrN\ ;um 'Hi\>\\a unb *J>ufllf# ju jloftfii: K» tV^et^ <r m r' 
fincr iicdi »ibru^Mi ^£{anbKi«fu\ffit fort r^. Tm 9ffn b<$ J^rb|}nuMwi, 
3]adHhtf , läix fr Ad^nu\ Wf«Un »cn >e« :)vn^ n?ärf. 
'P^rrptT^IF. i^r n\u ni.hf »o nxit marfd>irrt, (^^)nf brm Ticona Wn frincm ?»btrjr"CYi 

nrt ifiin lln ^i„;^|,:,ff fnad>riilM \ti .^fbft«, n>rld>f5 fr \;>ant , fid) WMi finmi Xbcrtf »fir.T ; 
9liidtr.Dait" ^jjj^jj .jj j, tsf„^ nvbn» rr ihm <\l<id>wobl fmrto|>l , bnt ^s^inl^fn nid't? tcw-, 
hen Vi 4- hm, brvi'r fif iuwmmrn flc^fn fonntfn. Hcc\\a Ofllrtf f»4>, a!'t« 
U<b< 3f»un£\fti fr^alfcn b'^'tf- Vfr mad><f« |o aar bffunnt, ^a|i; 'Pnorro wrt 
l^ilf ^«^cl1 ^rtia^fn, b<»; Huu ^lA<it auf iac^t ^iini\^mt , uiiO t« n r:tc«j 
tt\ wn Je» 'Xfrr* n'f 4 \f<^aii4fn : fc bittf nr rfmauif 'PfrVnrn jun'ji^rtt'^i* 
W»«t'ft 4"»»«)fn JU 6«fbfn »d'ifnfn , um V»d) b<r .^Icttf MJc Ind^lrr |u bfirrur, 
ttfiff Sur«l4ritf b'^bnir md^i, bu« ni<t>( bif Qßohrtvtt in |irtn Ja^fr btar;. 
(fiMoi '^V»fM»MvTn , rrld^f rnt^Mctlfn itsirfn, ^^f Pancr bfr •Pfli*'; »" r;s«j 
nab'»*fti, •♦'m bd* ifb<i> ^u nrbtiun, tjmii nr ^urd> finrn »0 axd^d^rn r<r 
»fttirnfn mödxfn. Xo ab« i!n ?ln|d>la4 wrrafl^fii nvttyn : k» n.i}»fn<« ** 
unb ^rfr•i!4 an ba ^aW, tu ,\ludy , n^c»runffr man trn Q^n^iä^nt<\& X»aj 
mai«cr, X*lme*, 3)frnan^ wn Jlltmrato, ^Xrqfl . H^Ua, t^nnirtf« n- v>« 
Wc»TM<* ^iHrtf, uv<iW bif an4(f**^Hnrtfn , nambattfllfn, tar^frllfn UT1^ r 
ffn. V?r liffi iSnrn on^ftrus nath'f^fn, iinb t»fK"4'" aufhai^rn, Ut r *; 
^flf, ta^ \it a.» Cft T*.Mid'aotun4 ttwil h.mfn. *^il rr nKt«! nm nu ^"'i 
tfr^rt rrjr : k« k^fjf fr kinrn *Wa!kt> nad) ^lf1^ ciabf »öJf , nv ff tu l^' 
fonrn abk^f , tvil&x VJfntfnc bavibrt bfllfUft Ivattf . unt bfn 'llaf^uf* ^. l^ 
un im ^'^jmfn iHrfi t)fnuin^ttlid)fn Ofrftbauptft allba (u rf«jiart(. ^^-^ 
rr ixih \iTc bii brfp Ja4fTftWn ttxtt bawn fiittfrnfT : (o^frliflifni^n )llff.->3 
|i4 a:r»<Tf WM «finnt fapmihn .'Xtitan. X'ifVl '2JV§la»»fn npar t« bfttJ^«'" 



v^ 9f l^wr^f it>m <tli« h»tA innm (f^tntrdn 
ittülrf%»ni t*»i IN«ur4<Tuntt fin»»!«! ntM <Um( , 
Ni «'i> ^fr r it»l« t<>i*^f V^nidia Uw 'tior n 
1>4dt 'P.i ( «tf« finfin ir«fli>(^u tut* f«|nt, t^« 






in iHuntka. Vi »udi. II €ap. 



223 



r( 5DIan'i,, mt Unen er t)oii io$ ?Ke\)ci abgogongcn njar, i()m uur noc^ ^ünimS)ela(BAfc(t. 
\f a(3 «■ ^"«» PM«f ö frtef; ; roic beim aud) tiefer ung(i'ijflid)e ^djattcn üon •J47- 
irt^altcr »011 bcncn funf^rbn ^luntcitfji, tic «v gqmungcii (uttc, i^m ju feigen, * ^-^ * 
cncn, iie er auf feinem iOiaifcf>c jufammcn ju bringen fu^ bcim'ibct ^tte, nic^t 
^unöert unb (w\\^\ mel)r (wtre. 

^bcr ontern »öeitc (»otte Genteno bie ^öirf ung berer ^^riefe ertvflrtei , voctmd) er Centcne 
D3a fifu({;et Ipfltte , fo njie er, ^ii ber Untertl;änigfeit jururf 511 fefpien, t^i" fie bciu '"'^ '^.^^•:l^pv» 
fdjultik^ waren; unb feine Hoffnung ^atte ihn nid)t beticgen. 1>aiTiit fie aKe^^*^'" »*'>"•*' 
jegcn bev Dl^r^etoalt vcrnifibcu mödjtcn : fo toerglid^en fie ficf), es folftc ein je<i 
ppcM, bir er fe^cn unter ncf)()iUte, ali ihr Oberhaupt anfubren ; unt?ii)ic'yer* 
iia() mit um fo üicl gr^tjerer T^reube, iveil fie glaubeten, ba fid)if3iei üt'crtau« 
^lifammen befAnben , baf; ^e im ©tanbe iräien, bcn %>ivuio auMiifiid}en, 
3cit ju benehmen, fid) neue J^uif6mittfl ju uerfdiuifon. vceine '^^crlcjculpric 
ytc^t \ü tu»)« \ü. ,\a\\ allt bie Oerter, rocldie jroit'djcn ies iXerc? u\\^ Clui* 
cnfid) "»bf«" it)" frfl^r't. CDoimc?, frin Jirufcno.nt ^u "'Querto "^irio, hatte 
wa ^direil»*n günflig geantirertet. fTladitcm er ftebcuauttcmOVniifj^Mla« 
iriiit, n^ld^er ^iVKhlt!>ibcr ^11 (iiilrtta cber OuaiMkiiiil trar, unb \\\\\t\\ Uiiier 
|kicd) fi» *3fbenfrn ^u iie(>men fdiicn : fo |\itcf er ihn, uiuoc brin ^^ottvante, 
JU uiitarcben , bfftjd^et, \\)n ehnt "^Oadif überfüllen, unb crtlcd'e n /,. T>en 
ifflcbrt H> gUid) bie fönigudie 'Parttr tingenomnini, hjttc er brn Uiluia biS 
l^r^ndx , um ben ^»etl«^ ^i fb<n ber ^rtrr \\\ ^uben. T'icfer f lihre ,^riun!) 
I^ttf ^Mnfwcrtet, er wollte et »o laM>]e »Jii.-gftel,'et fei'U laurn , bi: er bei irnigm 
], rwld-iu bn J5»cf Ktiifrte, bem alten sctartlMKiT ^u tcigen. Äu^' bifh" .Mtit- 
Ir It» iritc'i,; <6d'idffiil a^'^ibt ; un^ ba fid) tie ctabt ebentV.!!« »Vir teti ivCiu^ 
f, «c rtMr €ülamr, bef ^'^ufMrts Werber, mit brri'lninCirt '•;^?U:nn wuba abge» 
\'c<^ Itimbe) ju m»ntt1)iren, unb f«d> brt> ter Änfutiff be» |"^ra|iuMicn bu. 

'itinir.e t<T 'PfliefH hng oHif tnrn allen v^eiten <n», fid> b6ren <u luiTen. IKbef 8a ^«0« 
[fi^on ber *pr.tüb<ni, iveld^er |id) enMid) eni^tHiMen Kufe, irit üSIuw irurpen''^'""'»'" 'P" 

uiib ben benudjbartMi Otte;i ^u cd^iJTe ;u »le^eit , itliivfli><' \\i iiimbi^ an '''**' 
fr iror nidit |b balb in biekm y>aun eilcbienen • li? iwurn nttf't <k\'a\\ '■^x\t]t u'i^ 
^»t^fn »cn Ufrjct^iebfnen Orten an ibn qefcnunen, »ciitern er Ucee aud} (i:ie 
^1 »c^lbaren anfemmen frben, weide kin ^«\ auf einmal um bie Jj^.ilifr tev» 
11. Tuürr (d'Uunige gute if rüM^ Kute x^m fo viel "^''«rfraiien aut' t.'.f |^uf wnf« 
^a|i ihm frine CWad f bereit» b rlauiitid) Mi t rn W irn ln.^ ix tabci einige 
■itiiifn nadr ^lleulranien unb allen benen Crte:« geKt icf'^i batte, »'« er um 
rb.f^<n, um ibneir^u rnrlfm, er gleite ihn nid t ir.'T '.iv röibM. VSr ^»ure 
Ifale Xauia auf ben ?JJari4? begeben , wo ber Uebatlny au icleii::niff»ln 

unD 



<^m liir«fttf<ixn fwinrr. unt faf 
|«mt(f|rtiK"n l<f üniRKtK . )«<(4)< t« 

»li ff «Ur ^l^|/ >^«r^tb-»frn ni<t>f. 
I V^ttttt «h* . 1^ \.iuu, \x^\t n |M 



„ifnen, ifir rittet nntir >*t»i <?rfrne. J(m Äini« 
„<iiun I^K» 1? ♦!! iti'n, (k C\ tiulwn , im? tilitvf 
^oKt» Vnv.iil<Ui>iMi (' vn T.r <eni< huiuffl 
,^«< nui ^ i^ttii^r <C'eii)«ii> lii '^'<M<I) la idf • 



It| 



; i 



t i I, 



i;n:ti: 









l^l?-^ 



1>' :n 



':*■'■[./•■' lil 



im 'V" 



114 



iKeifctt ml CEinUdmxc^tn '? 



I^Tp^. 







I ;^ 



!i*c:^ 







. ..I 



W.;>nn». 



IDf U(Bafl4. unb tif (oic^ff ©emflHfiidft mit cjnanbrr i^>H f^cffm ürtwn, büfi fr Wcftt oll<bVirt>» 
''47 ^ fjmnifnbnncifn fiMmcf, ftf fid) iKn1> (frnfr füt ili» crflarrn müttru. I)ifv wj 
ib» bmw^fii; \'tint '■^cfr^lr in oUf X\}tik b» Köni^i'fid}^ ju ficbiCfm; untto;;^! 
jVn ro.ir , fich ni(bt f^>fr ic6 .*XfPf» lu luitKrr , ol» bi6 er fein Unffrnf|)mrji ruiimii:^ ^ 
t^rt Kiftf : fo burtf er bcm Albana intlbcn laiTni, fid> burc^ M« OVbii^< "ü* icJ 
^f^fbrn, C^r iu^ fid) mit toxtn Xmrpfn auf (Jaramoica, Mf fid) tutbt (jru^r- 
j(u iIm« ^11 Oc|;fn , Vtcn ubfi' (ouffitb SOiann Oarf , utUft brr ^niü^rutii) t« t^^, 
TliplAL^iHuf von ^IlMrabo , bfn*n er bd« ©crfrrtlccmmdnbo ((fgcbrn ^»ättr. I: 
M^ifibrr <\tbtn unautVrlid) ^i brniarfcn, tafi Mdd) bem illdinrn brt ivcui^f« , jr,« 
If rfdM«d>iirffMf Jrucf \uv Unfntt)^niqfnt bradHf, !uq jf |c t»ul bnsrtrjqf;; 1::, 
OVaii^jmf elf , ivcrii! ^Pnarro aUc« bm|(nii)(n ju l»fgfijnfiit«(|u|^r, bnrti ^;;.« 
wrbiid'ti«^ n^ar. 3»^^»*" ^'n«^'^* / bJ^i «" jftt bfr Xnfimtt bor '^ktit tu :.:i 
alt iünihuntfTi biird) bc.-^ <ccncf ebrr bc» «sd<btwrbc ^Mnrid^tcn lafTrn 1;, 
'V\urr«' («• ^r '^"f "wh im brn Wfc\fnb<n »011 Ürtgiiipd , öl» fr bic QWtini^un^ Jfj .f 1 

<brt iVn »iffl unb *iT'»cnbc;»i frütbr. 1>d fr nid>f qlrid) wn ^^Jrfr ^Jad>f uiiffrrid^fft ir;: ;^; 

frtif lu jf rrf'u^r , buf; fif bif 'PäOf bfr bfir, VSff Xiti^afa bftrfiff ^aitf» , unb böi; r* - ./ 
rpurbf, (if rn birvm *pcilfn uiHuqrritftt : i« fm|dilc^ rr |uh, ^u ffT'ut 
llnffTKinMunq nuhft' ft^lirn fi>nmf, 'I»c)c truibf niic finfmfd>mfid'.i,v':(: .s 
dcnffio (^fl<t>i(ft, nxHinnfn f^nuvTO nidK alKin jifinfn "IWrtunl^fii (»Wjr.c'u^ 
fpntatr i^M a»u1> an bif ftftmbMdiflid^fn iWft^^tinqifM frinnfvtf , tu tx um t^ jif 
IsifTf , V , boK fr ibn .nid> k ^or , nMbfr bd* C*^ufdd)«ni ddfT Wtttfi J^ji:?; -121 fc^ 
C*Vf<f4fn(>fif mit bcm icbrn br^nabiaft^ «v ^^n bu 0>afdNi4fftt PftbunN.T a; 
onbfrr '^fWfhubn br^tjün {u Ijwn, bif nid?t tlra^Kirfr (jftrfHn, ol« r f^ 
grt»^f ?ltifTbifft>un<jfM \mk\u , uit; «^)n itnfbfr ^u K'nrr fNurtr« utrüi |u ji't^ 
l>nnlKbfn V^^^f , bd6 IWrqangfnf (u pfrqrtWn, ircpon i^mh nxni^tUn« rlr > t| 
prtnMid^ffU ij^rta blftbfn ftUtf, al» b«c)<"Mfn, ir»r fr Mgftf , rrrtdw «^n cr.>:/.< 
bif '^l^.ifTfn »TirrT i'vi ^li frqrft'di , ^lü^ bftirr^fr 4h.ibt baftrn. 

J£f:tif 11c nahr/1 bfu i^^f\ auf finf dtiOdibi^f Art «n , unb mtyW.ff ( 
<^fx anrtJfdAf .Irravti bdrüut. ^r bdnfrff bfm f>i|arT« Tf^fn Uwn .'.- 
unb afdnitc tif C*>iubf , b»f er K» ibm frb^ltfn bdtff , mit rinfr rtH ' > 
rx bdfb •';" <*^ , <" fnisii^m , bofi bo* bfllf Wfrfindd' nwld'ftf tx ib " •■ 
ffnmtid>ti;? 4fWn fcnnff , n>drf , bd^i rr i'ofi aird*>nf»f , nMf nr ieldf* ^ 
tHatt^ii rbdJf , bif '^VKhdfiribfK ba «idd><n un^ irif |tt |}üiibfit , bif ^•'^ i' '^*j 
|f<lÄf , unb Nf dll^rrrfinf 'JVt^fibun^, b«f fir dUf« bfnj^mifn chnf 3lu^tu "vi 
i»f1dv dn Nn Unru^Hn m fVcru rrtuifn Jlvil t^f^bt ^Mrtfii, in '^Vtr-i.-;»| 
Wfnn rt iriibcr |ut UntfrJ^aniqfnt »luuifffhcfn , unb }»ct mit i^m !s?n ;■ 
»fTtrtddy fr, ibifl tt\rt «Ilfr Umfr ^iRdd»« brr tnn 'Ptd|.b*n(fn |u bumn 
unb Winn .Vrrunbf ?lM»f}<n diuuirfntfn , bdji fr finfn ani>d'it«qfn'J>ft^r; 
bfr nytrt ütn Ubtn nrd' Viii ^iVitr^cn in l^V^bt fomnifn fcliif : ubd^'" 
In fMur \ft(n dnbftn ^ody, a!? ftf itMrn ♦^bfTt^rtln dn»^ui!»;f , bfni U( " 
ftbutcij irdtfn, auf bi« irnif kinrr ^rrunb^V^'^ uncK<nr*\lW^04nbr» ^^: 



.^rtirttt. 



O 3arJif vn^<|, 1U9. 



in 2(ittetica. VI »uc^. II (Tau. 



225 



ti (ItnKM Untmott tvar ttm ^i^arro fo n)id)tig Vorv^rPomnifti , bn^cr bcn^aupt J&cLi(BAfc«. 
^art^aial ttm '5ofo enfgfgen gcfcbicff ^atrt; r.idjt oHf in i()M fci'nfn ^unfd) bcfdilcum^ •^'47- 
ifltffti, fontfrn i^m aud) su cmpfff;(fn, fr medjte nid)t foi]CM, tiifi^lctircnoutvrfic-- (j^J^pft^,^,, 
'^ Tt ?}^ann [jattc ^ac^trni n ^tn '^rxhalt tfö ^^ricrVs von i[)üc\\ üfniemmcii ffitjjjg.pj.^f. 
roikbiiVf er ihiniidjr ÖM Jcf(fns ; unb ba |"i(^ feine ^i^c biad) fein JT^ad^benfen ro. 
it, fo lief? er iljn fc gar t»or ben "Milizen vieler '!2>efch(?i>aber terbieinicn. X'auiuf 
ficb mit feinen Gruppen nad) ber 'Profin; (^(jarCii? in Wdrfd\ ''^eo einer a((v]f. 
31u|leruiiq garten fid) ibrer nid)t über fiinfbunbertO^lann (\efunben. T^ie meilten 
\ti\un lüiiren übifiTcCet, tä]; , wenn man aiidj ben '^ci\i cr^tiMn^cn fönnte, ober 
U^)ii frertrillik^ burd)we^en liciic , feine '.Hbfid.'t bod> v.id)t n'^vf, eine vcd>ladu \u 
?(nbeie .jlaubefen biniK^'" ViMmrhr, baf? er biefc ^Mitfdjliefnnu^ batte. ^r mar <fr marfcftirft 
rabe nad) bem 3ee Iiticaca <•», roc ibm neue lfTJadirid?ten melCeren, bA\\ C£fnte. 'Vl^l■r^^•tni«t< 
Ifiite^i in iv'fer Orbnnn^ it>jren. ?(uf ^u|Vm ??lar|d)e lief; C-er .öanprmaitn C£ac. ''y'"""^'--''" 
kl^fr ben 'I?crfrab antVibrete, ^irainiv\ Oi'iann baM.^rn, tv(UW i!n Unv^liicf in fci^ 
tVihrffe , nnb Niruncer irar riw 'pxuiicr , f)uimrn? i^anraleci , ireil er bem ICcn 
;t ^i^rtffe i)fbrad)( ^afte. (J^r lu'^ \{m mit einem *^ret?ieve imb ciuem X^iiitcn. 
fm .^aiüf <iufbi\n<4fn. X^er Warfd> iiMirbe bi? b«n r'onnfiitaq , ^cn igtin tti 
satc*, foriqefe^Kt, b« bif '^^orläu'er wn brrben .^cfvenfinanter antrafen, unCvon 
iSRacbricfrt enncqen , tu \\t ibrrn y>efrtührrrn bradjten. 
rauf klMcfrte "Pnarrc einen von fifinen (iaplanen an fen (^entmi^, um um» bitten 
NiR er ihm tyn '^a^ wnviKi^fn, unb nidif in ^le Olotbu^f nt'i^feit felwn mcdxe, 
turdi ^if "Waffen (u txndviifen , w\t lieti betbeiiern , ba^ er an allem fem Un. 
cd»!!!"? »enn tvürty , re»<ld)f* eine abKiMäm^e Jtrtrmcrt ber'^en iVutcren vrrur* 
iitui. t^er '^itdiof ron ifmcc , n>ekter in be* <ienteno unU Wcnbo^i iai\frn:'ar, 
[arluri ijrei'en , nnb ibn in Kl" ^elf brin<^en. Vienteiic, ireivter ferne Ai'tivoit 
jft>en Kme , de« nur bie "^d^n txrbcppeln, unb |einen iruppeu ji! trnfcn'^un, 
rcii einem Angriffe tebrcbet. 
|r>ir kit langer, .i!s einem O^Jonaff, An Wnem (ö fsirfnuii\un i^ieber fianf , baf; ^r.vifhfit ^<4 
ll .^ne ^le 4ertn»)rte *.^Venin4 U'r ?^^er »;elatVen Inifte. .Haumirar er im ^t.)n 'i""«'"»- 
Vte |u oerlatTen. Vrelbll in tie«ev ^iladn nabm ^coüa ;nMnv>l Wann (ti nd), 
<r fid) beimlid> bi« ein Isj? frinMid^e iac^er Kblid>, in ber J^offnun^, ihn auf^uluben, 
^(en. i£ein ^elt n»ar ein irenu^ entfernef , um t»on btm Oieiä.Kte befreret \u 
c^'u, »reM>eni m.'.n ^ute j1«ad>rid>c »gegeben, i'ibemnvt'elte bie v£d libwad^ten, 
bin ali''iii(j><i, ^*rtclv] für «nf»!>lbar, ale tx Don finden !1^e^erbe^leIUl•^ iiMbuV' 
^lPllr^e. nxUte J,irm macfc«en. V^r lie« einmal ^tufv qeben, wdct^ee feine unbe- 
1^ vviftf , al5 b»i^ fr feiio betler rvittrc ire^fcmitifn fonntf. 

^ol.^eM^el1 {jq alK» rürfffe« bfi>be .»">eerf «u5 H^rem Jaw"ier, unb eine* wr ttn 
K an^em av. IV* Vfenteno unb tWenbcja Wine« beliunb au5 uiu^fabr taufent) 
inur av!(hfn fie »wen bun^ert jXeiier , unb hunfr t unt funt'jn ''^i'id)kMfdM':bfM 
tr:e bjfte-i ben jKil><Ta ^um O^fnerallieutenante ernannt. ^\bvi ^Xfiterer^ rruibf 
»a , ^Xipifr.'t unb 'lÜillr^a^ ant)rführet. T^ievio ?»lvarc< »übretf ibif v^tan« 
[T'ie *^etebl*habfr ibre5 ;^uwrclfe5 itMren '"i^ai^a?, :XetamoK>, rliraral , i'Mntcia 
t»on :;^,unii;a; ui\b il>r Wenevalmaior (,♦^arl'Ia«l von '£aint ?)l«m. ^. ^^n tein 
*Tuarro bafte ber J)durtmann ^arxMial ifet» ben :Xang ui;b öie i'nvid;tiiiu)en 
hcilHYMM. XV :^»in^ 3 \ eine« 



'li- 



[im .üi 
m 



'i:. , f 



r'i. 






226 



i 



i 









"H 



»^ ■ 1 



SKcifcn un^ (^ntbccfun^cti 






r.!' 









T>i«rTJ<if«rf 



'^\n ^l*Kl■ vctrlluiu^ fubrrn bfntf .()*frf fort, finantcr fidi |U uäljcrn, Jf< 
ffinc* unter \>(u\ sc4^a\[c tcv ^rompcffn unt JuNrcr mtMifolJKivn i^^nOnmcrt, {j 
t(V( cbiif 0>«iu!'d), nvil f« mit Mrfrn ;^\inkunKiiffM fdMf<frt rcv|Vlrn n^ar. ?^' 

d^< y;<m- rücfrti una^t Jbr nod? ^unfm vcdiritfe >vri(cr . unt mad^rtf dud^ JMtf, 
«lif* irurbf riMC \cdMar vcn Nu '^üdiffnlicbii^rii ^rt .»)>ffrf6 ff* $>^jrro oböfKKf 
ju fdvu-mü^dit. vcJf fin^ Kt^ i>'^i4 «Jn. 'Ällfin, ta ^5art»A|al anfciium.A« rr 
nun^ bfmrrfrtf , tmii :Xf4<lnui^ii\ffit i(im mbtirl : h? ncihm fr allf kiitf virti J; 
iu<i,immfii , um fie t\n(^^ finf tjlucflid'f JiO in llncttnnn^ ^u brin^fn. C^rv;- 
f«n, bu^ tt nur t^rjut ^nfiim, fif in cinf muf *iVnff»)un«j i(u brtn^fn. cn'< 
^fUni '"^ftf^l , finigf ^cdiiiftf \u t{^un, ab*r lunaiam. V'tt ^fntow in: r, :?} 
ftnbilNtfn, tfr Aftnt ivcfltf, un^wd^fff fr Hl>iväd)fT an tfv ^\y[ nsirf , t< 
tri ^nqnftf« babfn, tin^rn ^lfid>»all? an, |u murM^rtn. Hit \it ^ifirlid> ir<>4 
trr tvarrn : H: liflj i£arvai«i <itii4f vrdn'iüf ft>ui! , um (if w iKn\^c<\tn , ^ut 
^curr fliJbfn. ^tt iKjfrn (*, jUrui mit nHni4fm l^filuiif iüx tfn ,\r\\it r: j<^ 
Itfrbunbrrt C<Jmt(f ircit wn i^nfn iru« ; unb aUr »bf .Vi|«wlf nirfcif K? *jtfi^ tsi ; 
ffn |!*iffn an. <Idrtsi|M i»nbc<b b<llunbii<, *u KNf1«fn, bis fr fi» uriarjt^ rao? 
€d>rinf irfft fiufrrnft fa^. X^arauf rri^Klifn nitt^ ullnn linnf '■^ii&Un^iM' v; 
tu nuMlfn i&r i^tkUdt nsirf n , k-nbrni and» fir.:^€ (Ifinf .^ribl^Wf fn . ir«'l< Js^ 
to uVvhu^ aufinud'rtfn , 'ivir^, ,Viifr \u -i^rbfn; unb ibr Jlbtfurrn »j^hK;- Ttts 
iKuHinfrit , unb k'ld>ftn ^^^likf^ , b«i|j iiba b"t^<Tt unb üinU'4 ÜJiunn bir «r 
ffx nviilvn vxtit i^Ciiptifutc anirrn. X«f ünbnu tfinritn \^d^ , unb n'ibfTttur'ns:^ 
€if nj!;mfn btf ,\ludn, c{<Mf burd) b«s (*>fld»rfp unb bir V£n«a^nun^fn ^« X* 
n'jrf ^fhjiltrn ;u iwrbf«, wtld^fn inxfn tSd^ün* in bm vcanb O^tffun. Tj 'i 
fKriUTfr km ,\uf;i\-!f in Unrtbnun^ fa^ : fcfdrtf fif ^"iu, unb kn^ cinn .V ;-« 
J^rcntf an. XVm Quarre rourb* bfr bifür OV{f«;fn(><it ein ^"ftb untfT i "i ;-.; 
fr klb»l ubrr brn J^aufni qi«Ti«cr{ro, aiUm c|»n* bw ^mniiflf "JÖunb*. ?i. *^ 
jici^rn UMm unb jXiMftfj, nwitf bf* CmKnc .^u^tK-lf antubrffcw, ictttrt r-tt ? 
fn» luiüirmfn, mit brnt i«cr(4^<, bfn .Vint* »*« bft '»c<ttc anuifaQrn. T: t 
*^üvi>Knhfii^im antrcSffn , bif man auf Nf fV«!i'' ^fltWlft |^itc: |o »urNu :V!<q 
MfU vcn bfti *£fini4<n burd» b«« cr\\{ ^rxur ti\tibi\ »jftoetff. 

Xiflrr Unfall, nrltl brm ^XiKfi»»!» brr !iXf«ffTnj, tnlctfr fr^r iid tttt 
iwntn» . fü^rrtf ba» (Silurf »dlfnb« • i c<n ^o^iif« tt» 'Pturre. Vft tüirtr r.t 
b(? (ifntfiie i^f^tlu lu, itnb b'f^ *"'* nieNr, ira» rr antra»; ba mi<nt<i»'» t» 
wuribfnm, v^&d-n aal ibffr Muüa burtb kin futme* Klan- «)ifit4nt, unb tt f*» 
bi<|un4 t'anbrti , bi* \iVi4aqfr»frbf un^ rmt ^tn^t iWclb unb läilbfr ^^<4tli^"''* 
taurrtr abrr rtnfn '^jirriuO nidü , trx an kmrm <£ifHf n»d>t» oaäntmf T: "-* 
rn» tri ^fnirne jum Ünnriffr qffommrn ivar: |b tsuf» |id> 'iVid'«<ae, wh*r, U 
(jrn ifi Uncrbnunq iM) , unb 4liMibfff, ba^ r» mit kincr i^artrn a"""- •■ 
^Vntfno kinrt Iv^rbru. Hii H(t) batau» bn cir^ tur t<ui>n,itrtrtllurft:* 
ä>4u tt l'id< , nxnn kinr I»>af «ikf» n'jinr (vinafft nwrbfn , »^ iri'rbf vk !:* '' 
f«J;t i„.1 r jjm'u|ii j^bi.j, uiiC fr rcniiu |k mn fmrm iknvaiibr b<m4'«tl!'- ■^' 



rr!-^- 



in SCnicrica. VI «Siic^. n ^ap. 



22' 



Ittn CfltDajnl , nelthtt i^n bwbadjtct battf , n>of(tf feine (Bntfcfjufbijimg nicfjt «».iDf üCBafc*. 
^nbcin Ut^il^n, nad^ ffincr gctp6t)nlid)«n Oraufamf cif , fagct 3"^f»ite «} , auf tri- ''*?• 
ifböngen , roobcp er lim «od) l)öl;nifcf) aufjoij, i>ni adcrhaiiD fpottifd)« iXeten ©raufimiffit 
Ib ibn 3)crr Ö)rt>aft«: namui-, mtt n C6 tcnn aiid^ witflid^ «rar. C?ß «varbr« i^al^ptnl. 
)i^(i (Jntf fiir Wnrn ^-Ö6f<ivicf>t , beffr» fflfmm(>6arf unb-^irbifdir« man i^erqc <i«»aja(tf. 

dentfiio baftc fid), roahrrnb ttv *cd)lad)f; mitrcii uiurv f»incii icutcn auf ri. 
jbaa« iifKiH'f^ ^'^ »"ö" ff^ö ^ntiancm flffrai]f!i ivuibi». (i:r roar fo fratif, t)a|^ 
int ^^tirnnbunq mrbr t)attf. ^"^iibctT^u tt>urt* tv tcd> nad) trr iJlirbfrlage fei» 

turdj fit «ccr^falt unt ben ,^Ifip friiier (Jrcuiibi- qfrfttrf. 
ffrt irfffni war blutig. X>f* ClcntcMo *Parto> verlor üC'er trnifninberf unbfiinf. ^txU\(\ «uf 
in bJben x), o(;ine bieienl jen mit tarunter geredjnct, anldje (lariMjjl jiad) ^f^n^''^''" ^<*' 
^inrid)ten M. X^ie .^uptleute .Oiipirie^, iXetamofo, 3"»'^^ , Otd^ral, <Pan.'*"' 
X^ifHO wn llltHire3 a^urten an Cer *cpilK iffvn Gruppen flffobttt. b)U\\ 
"■Snlinl brt ^«lairo nur auf ^junbert Wann iki^cn , unb alle <.'Vfd>id>r!i;l^rei« 
^fr 0>fid)icflivtfri( feine« O^cMeiallieutejjantes tax kcie»] ju. X'irKr qrimmi« 
I()eurfr f«^)fte ben ,^liiduiiii"ii jmeen ia^e nad) auf beiii 'li^ege iiadi (iu^co. 
ficb qern be# *3<fd)of* biefer ^tatt beinädjdgeit iiu\icn , re'tldi'er bcs ^(i<tft\o 
rcirirfcn b«Jtte, uitb fid) iräbrenb ber vcd>!adj( in ben OMiebern v^'^t'^^^f^ ^^eiJ 
nu-bt baffe ein(;)clen fcitnen: ft> rad^te er fid) an pielen anbern^ bie er obiie 
mfc« aufbänden lie)i;, unter n'cld'en ein 'iViiber be5 v^KtciVs, ein "". cnuiii. 
unb km Wefabrfe nuren >}. ^r ru(;)mefe fid), tcif^ er adein in brer 5a« 
l,uinbfTt r!)lenf<t)en uiib barunter einen Pen ffiiien '^ii'ibern »^etöbut batte, 
fcTiuunii(be« in einem büriierluten S(:it<\t itl, tvie bei- 0>rfd'id)(fd>reiberanmer« 
ibie ,3'f""be unb 3ii\ver:ranbten oftmals n;i( einer blinben "^^uf^einnu^en z). 

Scr XII SSmwitt. 

T^cilwf N*r ^l^K^<:i^K!!c^ in 'Vcni iiiitci bctii C»^ C^ifca ^l^l^a• ^"^i'^cw r^. 

l«Tü <T4irt( fii) ^m1 T^iBawufrtie, un^ n:'lc^ jum 
'Vfi'l^'ntni i^<ntf)»rt ClJtrjii«! iwtö »jjfanj.n. 

O^JifbJfim. J>inii»t'tun4 b<« <iar9a|jl*< !m^l^!•.!fr 

\t\l. «?4hI(»/, (';/^et*P^ifi^<nr«^<utrt. «?»b<vi<« 
nif<(( iw^fij bft nftun tf inJbk'iliin.| i(>« ^rt ^cn» 
imc. I^ft 'P'4t"ȣ,!ii l4).\iTrt tu >l^;3bri^!!*e cb, 
uitiü wi ^^• nj* v^ramni «Kb^"- '^ "ii rviü ifctn 
iinti'ii»*>rn<'* Mtu *Jiti«»^)< lubnuti << nii*',.iMt 

iranbfe bie erllen ?(uv\enblKfe , n»elite auf ffiru-nvriei] fol>Kten , b.^iuan, t^,i(\ a<?fc'; '•: \\' 
iäiiffreivn ber Uebcnvunbcnen uncr feine v£olbaffn veitbtiUte, mit beni l">erfrri' rir^-<^-^<' i-i- 
en ben '^Vfi^j berfrlben geipifj ju maden , n>fnn er jeine ,vinbe vcllenb^ ivüibc"""' ' 

an^ef. Ont, )«r«9. cll^■t4u»Vn^ ,^lln^^fra^^m fldimtt n)cr^ft^ , ^!t^^n^^n 

mjra \\^<t vttx ftunhtu tm6 fiint'u4. >) S«*""» *"' •'"•"! *^f 
frinj« , 6ii i^t^U^^c Kf «m i^^t »ff ») tfiomar.» V ^u^% 7) *i"fl|». 



!*JU4 ^Vff^KM« inn^« *Vnf« un^ 

ll^a ttn Jlruruw K^la^m ; iJit km* 
Jfr-t v?MIiin^M*ft'PiTtfo<" €i< imT' 

I, in tu 4hiu ^M fcmnidi. ^urf* ?J«|4Mi 



.nmi si.'j.' 



n 



hl 




Ar ) 



?"i. 




'I 



In 



228 



^Kcifeit unö (Ent^c(fl^1öe^l 



'!■¥■■;. 



'^iX.,' 



! < 



i. 



» » 



l'^- 



•^<•^^^^>.'.^<•^JV'f'^^''^'^fn (>v^t'". "DarAuf lief? fr ö(lföOk>Ibunti<oilbfr^ol)(cit,m«« in bfu *i23fVi\tYfrfni 
•>+?• rc ^]fnm^tM^ inrtcn. "Xllc ^dilrcuctcvceltiJtcnbesCEfntcnofr^M'cItc» "'-^f|"chl,bcpicb(n! 
iiiO tmcb eine oficiitl idic TinfüiiM^ui^, fid) unter l>c6 visic^cr« ^a^nc ju bqcbcn , i^i 
■Ü^crtincd^m , ^fMKml,^fn ^u »ci^cihcn , bic lieh ;u bc|hmmtcr ^f't aniV'lvn irmtfn, 
n^urbc Hiidi (iiHce t^cfd^icfc; um bafrlb»! bfn Xa^iA unb 9}larfcl ()inriditfn ;u Uwh 
\t\i bor l^ribinbuni^, bu' \\t mit ?(co|la ^cmadn Ratten, bic ^parfrn Mränfort ^-!r 
bcm "^^mtiiicia uMirbc au^ctrai^en , bic Claciqucn bcr bcnadibartcn Ocrtcr uiif^iScr, 
fie \\i m^JlMiicn , i^ati fic Jrbcn^mittcl für ba? .^rcr Idniffften. 'Pi^arrc nohmalvisti 
.<J»o':fif, iil-' icnwl?, bic iior*\cunb bic Oicivaltbcv '<3(im!>dltcr|'d)flft uMcbcr iibcrib 
ni]f bc\>MiVUn i\lf idiirc>M , cv l\^bc in Ucbcrlc^un»^ qc^oi^cn, cb er fid) iiutt tf; r 
tfvfilc bfbicncn follic, um fincn n'ifnnlid>fn "^Vr^Indvmit Ja Oiafca pi nudicn, i.v. 
fünft unb ^InUjUcn ihm nid»t unbcf.umt mt{yv lOdrcn. Kt^ (dwnt i^cmifi \u k^n ;, 
pcba unb C[dn>.i)al fcItMt ihm riftivn, nidu hurinäcfii^cr \ÜSa\t bcn bcr ^^!nroruR;a 
3cif ;u bf^arrcn, ba i^nn frm *©if;j frlbO für bic ircuc )<infr irurrm dar 
»c.i^»r JcMlftc. 

knarre unb dcrcbJ , fai^rt ein (J^cfd^id^rfdrcibcr rf\ ^anfcfcn f\rf) u> f . * 
,.bic ^rj^e, ob man fid) mir bnn Ja O^aHa vcr^lcid^cn nsüf.rr. (Icrcba b&::.r'.r.i 
,.müf:tc ba* Vfi»cn fdnincbrn, n>cil ti ^^ci|i nürc . unb ibr €ic;^ fcnnfc bjj ^r ;. 
„fibcntcn crn,Hid>cn, unb ihm einen anftinbiv^en unt guten "^^er^^leid^ belielt mia. 
,txin\\aic bcn *Pnarre tc tj>ir, baf; eri(Mn ui llrcquipa peTfprcd»fn ^»Jlfre, bor.ir ;. 
„?li.'eJn , ^^arro, »eld^cr rifJmebr ber ''??Jernun^ anberer unb Kinem o^icr [ 
..»Vlv^cfc, bfin er lud:'! ejit^ir^n fonnte, fa.^ete, rt fctirffte iid^ »^ei^fnrrartu nr" 
„twil Kmc ,5''"bc, rixnn er ifonacfbemtSie^ebawnrebeTtlie^e, icl&t* für r;';<c 
, ^^e«t ^Valien, cta e* i^r in:^4>reibfn nrürben; unb «renn tie <£fmi4en tatv:i '^f»! 
^mrn, fc tr.irben fie ihn H-ijffid» t-erlaiTen, unb bie ,^rtunb<, bu er lletj in; ;,;;<: 
,.t»)aKa }u traben badete, miltben l^^m ^t*n »ni iKc^Vfdf'' au^Klfen„. 

Hiad) einem anbern (Äefifidfkfrreiber />' rietb Cr.Jrvai.il bem OVnj.ile; r «r 
, (eilte benK"Mfn n«d>t trauen , tie er pcn teni ^rKhiu^etun J)ecre tti iSf'"r, . . . 
..qebrad't ^äite, nc<h uud> einigen antYrn , bie er i\^m nannte, ir*tl (le f.id; . 
,trwTt<n, ib" iu tkerrat^vn , ^ bal& f.e niif (*Nele<^enf;ett ba;u finbfn: er t • 
„^l^IeTnun^, fu n^cüten nad) \£^ili cje^n , unb ba# »janje ianb, »cburd> fi» ^.v; 
^rlüfibfin, ic^%*^tt\ un!" brennen, tamit ber ,Vinb, irenn er i^nen nachfcl^f^r, ' 
,ff^n barmtien »JnN, aud) nid^t ein OHä*d^n für Hine "Pretbe. *|Niartv' -rr . 
t,tt, v^tn^n betTJiff, fe n>äre er enrW-Jt^Wn , ba« Jebe« }u ixrherm, eter ?^>r 
„Janbe ^u fern, t^ (£att»afal bif^r Tlnrtrc^t b^rete, f» (i^rtt rr : nun ivt^Un tr 
,.v£iattha!tfr, in Oktie* :1Jamen, ityil Cie e» jb ircden. '"JOa« mi&i betriff, v 
..tyf f»d»eTt , ttycbfP et einen iirv^en »iBthiritr ifwt , b<t» er fuh an4envbnet ^«affe , t-^ 
,.n:'eb'**"*^'^"^'*'""b einen Hsrn fo i;utni .»^a!#(vibe, al5(fure J)frThd)feft im:iv. % 
„neu. ^nb<lTen irt f5lP;b 4etrip , baf;, »rennPi^arrcben 'J^eT1ldnbqe^a^t^äf•^ ' • 
„<en i?(atfi an^une^inen, to fetviite ij^nr f^eter Ja O^afa fid> immer In bei V 
^ba* .«^erj abfrnien, unb ben Jeib abmatten, if,-m ju tokien ; unb t^t^ui ^^: 






•; ^Bcm^4 am an^ef Orte. 



^) J&.-moni III Sb.ät li €«y. 



in Sdncrica. VI «Buc^. II €ap. 



229 



■:'r 



r|VW,bcPic'«r- 
jubfvjcbcn, :•;;.. 
"bfn mxin. \ 
l^tfii \ü loiicn .?. 
rantort !\;:;r 
rtfi- aiiüiihcn, 
f iiohm aio :i:i 
»ictfr über Ii6, 
id) Hilft If;:;:! 

roif? ui kPi! ;jj 

rr ^^inrcrur,;u5 

intf tj« rr« tfl 
bfliflt rriirt. 

[in\:rti>^ n!" 
tr« für <;••/£; 

: rtctö im ::ir. ; 

Jfd t£ri'.:f; .' ,. 
rtl |!f ni&: ^* 
ffn : fr rr." 
?tui<h !«« ^v't 

^»jrttf wCf: 

(bffftiirrrf- 
r in tn v 



»<-' 



1.1 



unjl bfö ©lücfcö bindete Urm ^Pi'sarro bcrgcjlalf t)ö6 ^fi*^ öiif, ta^ «• fiel) füi' , '^_^"- , 

iblid) biflf/ ui'ö *>oflcr Ungebulb roar, fid) nad) ^ujco ju Oc qcbcn, tocicbcs; er jutn 

icte feiner Wacfu madjf n n^eÜTc, unb »on ba fr bcm Ja öafca cnrqeqe» ,^u qeljeit 

fim, tueiiM fr bic ^^erllärfutu'» wem ^^ucdfö frfpaltcn ^üfte, morauf er nod) luar« 

bf*}ab fid) in ber lf;at nad) tiefer ^ctabt mit oüen fcintn Iruppen; unbbfr 

I '•^^ftüunberung, roomit er bafelbft empfangen ii>urC»c, »ermef^iete feinen Gtclj 

crtiauen. 

9>iäfibfnt war In bem Xf^ak ä'auia angffcmmcn, n?o ber iJocfcr (Taröajaf, ^^rfifTuiv^ 
fiia iinb ^^alomino mit iljren me()r ober njenii^er nablreid^eu Compacincn , Me t«6 '»^ ^"K*. 
en 5U bringen 3fit ge i)<»bt Ratten , ju ifpm geflof^en ; unb er fal) fid) feit tcin er« 
iitci'CLM'^efCM ungefähr fiinfiebn()unt'ert SOIann. X^ic iiuppcn von O.iiito un. 
ix6 7tiifü(}njng, yiib bie wn ics :Xej)f6 fanien aud)anf t>fifd)ii'b!'ncn ^'iCcgenan. 
fcie Iciitein nid>t üon Xlbana angefü^iret n>uiben, ber es für eine iüid)tigerc "'Ppidjt 
jur ^iVivadAing beö .^^ufj-n* unb bei >3tabt }u bleiben : fü würbe Tllpbonfu* 
bo bahin gefdjicff, um u>enig|lenö einen X\)(\[ von fciiieni 0)fKln'ii3f unb anbatn 
ucrloiujfn, WfldK#man \:\)\\e .H^inbernif; in bab iagcr ^u £au\\\ biin^^cn 1k'|;. 
t[<\ci trug ber ^\äfibfnt ^crge, baj? vcd)nu4bei|Ten angclcget iinirben, um ^^nor^nlltWll 
'-): , fcrnfl;mli4) ''iM'id)fen utib ^Mquen, \ü verfertigen, wonut er fd)Ied)i veife. in inmn U- 
<)?lan beivunberte flrinf ,^äbi»^feif ^u 'i>crrid)tungf n , bie il,)m \o wenig geläufig 3'^- 
b<ti..fetf mit einer glfid'en :)vegelmä|iiqfiic Kinc 'Jlibeittleute unb ^rurren. 
t(n Hebungen ber v^olbuten ben; er ttug vscrge rü;- tu .HivUifcn. I^lefe 
ntbO t<r v£anftmutb, womit jirine genruifffn .♦\.intlungen bogUitet iViUcn, 
>i.'le tifjangm burd) Dieigung, bie i\}i\\ uu* *J.VIidu fclgetm, ^ic f)^«:Cirla» 
:<'w i:!? "^^tenbo^a, wcv.mi er ju rben ber ^fir :''iaduid)t crl^>iflt, verurfadn-te 
i.I nJf^r Kummer, weil ibm alle feine 'iVtVMf^aber mit einem gam anbem 
;:v(!' }o berü|>mfe .»)äuprev , gefbi""i;elt hatten ; \o i<iiß fie iImi aud) 
;i irMlen, er |>afte nid)f nethig, ein J)>eer \ufammen ^ti \u[^(n , avil <ientiMn> 
n.;rn fd>on genug wäre. Tlllein, nn|]jtt t,ift rr bJtte niebergefd'I»gen fern 
I Ut< er fcgfeict» eine anfcbnhd'e 'i!)Tannf*aft nad) v*^tiamatK\a , weldie* bv>rf;ii 
.\':iiia i\\ , um fid) ber *Pa«Te »'* bemädMigeu, von tun '^^<tva.v!i ber \!Üita' 
'.d>rid>t einjuju^en, unb biejenigen aunu!'«!;men, welvi. ben *P!;arro veilaf' 
•n ;ui(^in }u »Ionen. Tlb batauf Ttlvarato mit bnn OVidn"^;;, weld «« er 
■i ge';cle( b»»fte, angelj;uiet war : fo bad)fe er weita auf nid:t4, als nud)€uy 
iw';i, rt»ö er wujßfe, baf? fitt) 'Pijarrt> eingefperret Kitte. 

g an, bie Tlnfüfiruitg ttx Gruppen einiurutuen. J^tuojofa MieS (*1enfr.if, Wi> ^iUbU^x^x 
ili er i[;m bie \lmt \ii <|>anamj übergeben Kifte. ?(lvarabo, \\sUi''<:- wcg»n »^nuÄJ.vcr«». 
e? unb friner alten X'ientlf auf tu\a\ intl .Ititpiud) inavten fonnte, Kute bie 
it, iiiib begnijgrff fid> mif bem ^ivei?ten iX.utge, al» (.^eneval»>(tivakbtnui|]cr. 
(l\uuj|.il rrtiirft bie JjMupiilanbaite. "^le .'(Mnit>riuig ber XiiteretMrmbeb.m 
onieoHMi Äloarabo , vCiiaweta, Wora, J^fmaiibe^, ^ala^ar unb Wiii^o. *^- 

bie .1nui()rung be* .VM'^W'lf'* a!>ielfen '^^alttwfar von (»\uiilkn . ^)lcMÜt, 
omino, €oli6 , Wof^uera, ^Tar^rnf}, Ttnba.iona , rofmc?, X^ ?tvia5, *Vor. 
avcl unb vcerna. :Xcia9 wurbt ernannt, bas Cöet^bü^ unter ftd) ju baben. 



■ » 



i t 



m 



'S 



It-j 



4' Sil 



'^ 



If^ 



u ,!) 



<^» 3 



^H 



en 



t:« 



nm 



»3<> 



dtcifctt im( (^ttt^ecfutt^ett 









^ fjr 







r i* <■ 



^!a®4rcA.<5wKfrfr*8«9f6uti9b«r^«mtrr richtete ficf) ia ©ajca nur nac^ b<m C^utad^^^ 
, '* - ^"' ^ JKiJthfe. ^lüti ncnnf( tir)cnlqfn nid>(, mi? ttwtn tv bf^lanN-n : » hat alvr i •■, 
l;n^l■rM^:HÄfb, ''l^" ' ^^^ 'ö ^rielTrr »K^fff"/ f«-^ «>«' fr. garatf fagrt »iflmal^, bcr l^tMiiCf-; ,.^ 
bfti *^ititötcn \u icö :}if»>c«, ^u Cmco unb Üuito, »cn ban9>rotinciiilot'c; r.:; 
»011 ^<m ^PvcüijKialf t<r ^Xfli<^^cffn reu ^cr Wiiat«; unt« tJJfUn tintcin :\i;i>;; . 
f?crn unt 9}ici5di('n hijlcitft njcitcn; wt\6}et bif^cm Ärifgc ein fonbrrbarr^ }[:> 
^f.^Uutfn mau noch nid>i Ijat. ^^m bcr Iffitfn 9Jlutlcrutiq fai'bman lubii'h;;:: 
friM 1 üom , uiib tMnlFblln^m mcbli]rnj|]f(c ^'^ifcniftfr. X^ir jXfircr biiii-tni r: 
^)iinbm. f^lcbll fm^v-nanbfrn iriippm , mrldje MrfÜMfbfMc J)iauun dV^ut 
olio ba5 ijasnf ^ff >'.u& nfun\ftinbiinbm iPiann. V^e biac^ brn 29)icn d} ^ 
tf* 1^7, auf, unb iiulim c|tcn;lid) t<n 'l^t^ nad) (Enjco. 

lUt- "?luf fdnfm Sf'uirfdjf traf rt brn .^iiptmann '"Calbiüia an, nrldifr iru • - 

^,',"~TT^ frn frr»r qutrr Impprn ^u bfr f^nij^id)fn <parfni jlicft. <!WaMniufj ftd> n; 
. r »Viii lutm '"^ ^* ^Inui^ro I^'^f €rrtf(^\ilffr }u (I^ili Wiir. X^i* Sl^o(5»rMtlt'^f^: ,• 
>yi\tc^, T^:rTa(h t»oit allrdunb Urt für kin? ^flattiftabt ^u fiidfti, ^aftf il;M jiir vcf . 

<Hffiihrft, rev tr (id^ wn adcn Mr«;rfaürtun ^iVrünbfriitii^fn, n^t»cn tx in ir 
gmni^jt luttf, ni«id'rid)( «}fbfn laflVn, unb barauf fein '^Vbftifrn i^miad^t _ 
Kn Qi^fij wt madni' , unb brm ^afibrntm frinf X^fn|}< anjuhrf^n. \c< 
t»fnirvid><tf um «c virimtfr J^Tnibf, nxil untfr bfr (\TC^(n Tln^ahl tarffxn :. : 
^frM*'>abfr b.'* föni^Iid** f^n ftmtn tr.\\^rn {yat:t, iwfd'fr fc rc!;f.nT 
bif .^rifTT'art \fnhmb. bir f«d> »Vtr bo* ianb Kli«<f(c. 9?I.)n qlautytf, -,' 
funNn ju ^abrn , bfn man n^i^i^ t**»rtf , um i^n brn fKinfrti br* .♦)jiir::"c 
iai frdKjfn \:i <<ffn. bciTm ,V^^;»'f<f ^^ ^ijanc K> wrif \8if9f bupcn trj^r . 
bf<»irn f»amfn aUnn bcn <cclboffu fd^rrdfltdj qrrot^fn nsir. 

f fn:m» Ihiit J^j|l ^,j ^|f^c^a• ^tit \Ur}t aud) (Jfr.Kno mu brfrf:i.; fXriffrn {u bfm i^vr 

k^'"**' narf> <fi«(r fT^ufalj^f iticW^n rvcx<-,\. C^Ian ürt^rtf brn O.^'arKfr fett: i\ l': 

brnsmiiuiM abfr Jii«b ti* ?^f»jfmft(, bu e6 aiinn^, la4 unb iliJtfi ;u rf; ; 
bit 3^lf rcr^aulrtm, irnl f«f nidH ^H \\atun, trv^tn \u nyrNn, mj.! t 
tali> Nn vJjvIHtlu^ fatTftf , fsd) m b<n C^V^fnbrM w>n ^nba^uapca* aufiMts:»!; 
f3J«n»-ili <üj (fH,,^ 5^ ^ripifn Ibril bf* '"Jöinfor« tHniubrim^ni. Iv» tit öi^tK" H^ '«•• '"' 
I« .\i ^•4^*4« ^^ ^,^ ^(Ut: K> ^>anfn fiit» kfeen alirttw>nb ytaiif\yiifn in ton }\iat c.4\'*r.r- 
Wf{< »c<'lbatfn liatbrn. '!Du "Xu^ unb btr v5<M»alt bf* ^f.ifjlfntrn .. : 
il^M-fr »«df. Cl^r l«f^ (b iiar fnne Xriippm |id) burd) 'l>ffrbnrni»m unb arNt; . 
tSWuuf, n-tt langen unb anbnti lurtburffirrn rT^<>|ifn: bu .mufjjrtübu'Hf^ »" 
babrr nid^t »n^flTfn, fRadibfns mbitd) mit bn Änfunft brt ,Vut>l»ni'^ -f ^ • 
^>^rrt 'vN3rt<n : »o bfijab man fu-tj mt^n auf brn t?IarKt> b«» nad,» trx Üisir *: -^ 
|i4 9?Jfiltn fcn ^fw^cc. Wan 'jifiivi cl,>nf jSinbnni^ tt«»äba , roctauf fn f' 
et?*nil»dv5 ia^rr abflrtfcrn Iifft, um fid> ^m )u nfbmcn, "iVtiitrn u\m i<^ ' 
n».; |u fdijjf"/ «widw nur ^n^clf *WfU<n rcn grbad)!« Ö(ab( Mi. 

fVT;i'>«*< Vitin ^\u^ ^mu Mft« |irf)r j^iue *JVikffn qft>Ji»{ : man nsir dl»^ b{r;ii:' 

•'" ^■^''"''"' »ärre l4Kf h< fr« bn 3"' abbirtfr« l«r*fn , bo et (id< in (£u|<e «|fift»ft C- 
"^ (frnH.^iiri , »ield-* nHrbrr hftjuHfiUn, fVhr bftd^n^nüd) n<l, infcm bii-^a v..t 



nOM ^iHrr. 



3u|i brrit , unb fo uri i\\ , baft bif sjtctiirn "^äum« nid>( Jjo<^^ .jftiU|} nnD, j^ 






i.lu '1 



in S(metfca« VI ^u^, II CTap. 



231 



h: fo niflcfiefo tjcr ^rafibcnt bec^ feine ^erglcicf^ung unter blefec Kxhdt unb Uv^cU<BAfc^. 

m}Uit einen Umroeg wn fieben^ig teilen ju nef)men, um buic^ tin'- *> 48- 

bei ben 3lu^ gefien ^u fonncn. ®eil er wrmuthcte , ba|i if^m bic '^ciu^c ^in* ** ^^ ' 

in ben '^Qtc\, lej^cn mürben : fo jjlauUte er , ftc burd) bie UngcuniH^fic (cinn- 7(6> 

LMvicn ^u fiMiiien , inbeni er bie Materialien nad) brc» Ofiüt}iftoncn Oacn 

'T^er eine mav auf ber ^eerjh-a|]e; ber anbere in bem ^()alc Corab/.mb»^, 

xAi i)?^filcn ^ö()er i|l, unb bnr brittt in einem nod) ^bl^tv gclcjjcnen X^cvfe tes 

bc5 r*i.M» ^cbrc ^orto daricro , n^elcfier fclb|l bicfcn ^a|? mit ciiiijjcn ScU 

t^ttl)itl.. Bo balb bie "iWaferialie 1 bereit waren, fo ml)m man bcn '"Sc^ • . " 

jbamba, melcf?e;J brr Orttrar, t»o man bie *^rücfe ju madien fid) i'Ci.qcnom. 

>\ avctrobl man, um fidj babin ju beigeben, fo oiele '^V'fd/ii^frlid^feitfM in ben 

w'f beredten G^cbir^en au6}ujleCKn ^fte, ba|i ein Ihcil ti'r 'iöefeblöbabcc lieber 

rn Cit roa^^len roollte. "Allein, Jcpes 0)?artine} , iwld;er bii'ffn i>ajj er|oi(d)et 

fidvrte, er wäre am aflenwni\^t}en qetübf'id?; unb man lieö alio bviß qan^e 

*n nnuütifrcn. S!?iartinf|, iwlder |'id» m(t einigen Vspanirrn uiib ^^nbianern 

jjt, yivA «0 qicid) an, bie ^ttie Rieben ju Kufen, Denn man bobicrietc |"id), ftatt 

:, HaifiMi iint ^^rcrtei, rina Tfrt von «triefen cDei vSeilrn, ii>eld)f bie^Peiuo« 

rn«-.'.^ nennen, unb »veldje aud 'J.^fian^en »^enad)t loerben, bie |"ie \?crc|a5a 

nV tu" tcn "IBaltreben qlei* Onb. T^itit vsftle nuren fo lancj unb au^ \o 

itif Atc»ittn «cAifftaue, unb lourben n>ie ein fJ^eH eine« in ti^ antere ^ji-ficd)- 

|Gj nv'.r aber biete? feine tf rtinbut^ ber vcranwr; fcnbrrn ^ic "IViuinf;- be- 

.l^rr *2i3eife ^lff<■r Hit ^i^riKfcn ; unb um* ^^e diniiec].;» lehr v:n 

iliii ut'.'fridje^lHf , M^, b.if; fie fonncn an?vV'te'^>iuf weibfn, to nel sran tüiil, 

fii'ä^rf ctärfe nid« burd^ ba* Äusbehnen eanlm^erf. 

:.in \x.ttii brer (öldje vseile frl^eniad)t , alt bie Wunbfdnu'fti brt- l'^i^arvo, (jr läiU f.-me 

?!:i'ii(iii (»crin^er V5n(»>rnun^ beobad^teten , fif ab^(.'bfIl un^ tu Jt'.bcitil^.iCf Jnrr v b n* 

it ,j>;f:rn. X^er JKunimer tr* iVäfibentrn n>ur u;n fo piel iHiui^a-, jvtji üur fcixu. 

itiH'.tt. ^ »""^finb wiitbe fdwn "Tia.^^req'ln o^enoirivfn Imbeu, |un |ti(u;n 

|c ;.i nJl^effi'?•en. X*»» er tütrtWn nur buiem^jeit er1\!'.!ien i^t) , i;\idie bw 

^ft'uufu b^ftm: fo entid)li?n er \\ii) , tcnv.5 ^u n.M.-,ri, inib bie '3tüa liutt) 

fit unb (?ilfmiftfftt )u eeki^n. «co furdnrnidi E-ir OJifji^r oud) ive.\en im 

>ii<ilfn ^trem« irar- »o murbe bennoti? btt '^Vff'>! «iqfbni, auf br;i plaJ- 

fn i.b«T jn «iv't'en, w^ldu' tvctKuri bitten, bie ^file an^i.niad^n. J^intis 

jrte es iuafl mit eitu^en sccibaten, Jl^a^b fiinmi *^iT|pule ^l<n<^en tiod? 

f iiife bii'ubfr. ^c l^tun i^re (Rinnen auf birn ^rattel »v^'i^nben, unb tuiv 

t^vVjt« btxf bcm 9>*iume. nvldv ncbtn te;t 'ÖOifen ^aw^anmiMn nuifUi*n. 

»er Cfnbf be» taqr«, Ni|j «Ivr i^irbtinNrt ■,^}(aitn öl» hinüber <j»v..uikiiH 

un vtxkx nbfr bubeij iu*t avMKUv, al? fetbm iVatr, icrld'e ber fu^vcüe 

r^n fie ,Vlfrn trüb , iro (i< uinfanun , nadibem f«e fid) vrvAfbcn* bf iuiih«C 

1» Uür {u frretdxti, X*«' Xun !<t.J»iei- br* i^nano, Tnfn »ifl ^u ;vn .\; 

im *|n märten u« wibetK^», !\«ten iiubt fvbjiD ^u^ ^^^crfuKn bev (v'nii\> 

«ppen nHi^kraencminen , fo olfttn |*e, ijjren Otfrjiüuvtern bie^ Dladntd^t (ii 

briiii 



-f*i.. 



«4 



«Ä 1) 



^ap. 



*«. i^tfliC^^ 



i 



'!■*•' ff 'I 






i:!i 



.3, 



i',;l. 



'. ' 'Mli'M 






W-: 












v/ - -^^. 



*3» 



Steifen utt^ (Fittberfmti^m 






1 






fn:. 



I><l4vp.;ri^ brin>K"- ^''larro ^>flfff in tcm ^rllaunftt iibfr ein Umrrnfbnif n , nvlvf^ffr;., 

iy<,} «^frrf^cn foniuc, fö i^lcid) ^trfr^u^^('r( SOuinn unrrr ^fr Tlnführtin.; fc^ V;l 

"^4^7 wi '^'^^ "^tVli^lr abqf(>fn launi, alle* nl<^fr^u^)aufn , was übff tfn ,'^ln« ^,.;^tg 

ibm iu ipif. .SJ'untkhuff »CM i(iiw» rnjirtKn IJiT<n, ficfi nid>f für »Tarf i^rnim l)iHt, fif j,;,,; 
(fr fft>trtf l^K^rT iiinuf , um nfiJf irupprit ^ti ^>c^>lfii , unb jri'ihrfn? ^f^ ^cJ 
<Prvij"tbrnf ^ri' »ifhabt, &i< 'i\nivtf cbnf J^inNrnip nud,Kn unO jirm J)<fT ^\f$t 
über <ir!yn }ii laiVm. ' * 

hsr Ktiu nidrt iitiN;^ ftflorcn , al* iwnit iiwn tcruii^ k(j<f , bof; ct brn llfbcr^at^ ^^!,# 
für un;n(»4l«1» »^<bal(f m ; im& ^Jp Winf \iinbKl\n'ffr , cb^irtd) ibrn: nur - ^• 
ibm f.'<b binl4n^jlid> .',fnm ^i Knii f hirnrn , bsc Äibfit auftuSd'rrr. -^Cy ,,; 
Qurfi fflibf5 txjraiif ffprt , fe f jnn man ihn bodi rut>! rrrfd)ulbiqfti , ^J^■ r« ,| 
notf 4fnii4 an Ni* IhVr ^fW^<t ^»af, um l>rt5 im i^iaiiN- ^u Ktm , i;.t> r • .^f 
miin.\fn br^ -^nnff* |u iriCcKfirn. X*if Un^nwis^m &rt Orfrt , tpf!^ >n^ 
crn« iMfn «»cllff, irtNirrtiv^rt J!>n ni(b<, tml b<r Ufbn^an«) nur a» 9 
fcnntf rm»id>fi twtNn , ^ln^ blott b""^*^^ ^'^uinti an fincm K^<t1, rr; -;• »!■! 
Oalif" antan-^ni t^Hfb'" » 'vürNn prrm^fnb djfTtykn iirn, fu uiimii« ;: -:• 
jum tr<M.^baumf ml^fT auf "^^fmübuniU" bf« f^niiilictHn f^nr^ \u " •' 

^trUj»4^<T .Vjii'*i nv>r f« Ivn fc!»iriboi Xai^ ^Hrntf ^iiiübnr i|rqan4rti , v r-ir. 

trt )>at!ftw. t»j| '^»HM, auf «^nfb^rfiiiM auf (w^rb*'i. ^fr If^rtf ircM txtp ^iKnlfn 1- -r 
i>Vf.;frl^ iiiriivf, p!^nf irmanb jtuutrrt^^n; unb auf Ktnrn »^Vrict*« lir« Nr 
BwirtMT iw^ni al.'fT ?lrtrn «nrt Uftyrl. '!rt «^rrubi«; mar, bm l)«nc»<?ii ti* 
mt( fini^fn ,^ab"'f*" ,\«ttiw»lf amitdrn , um bif i>>^i>< ttf bfnactt'art^ 
bfvmn , i*cn ^ i^tr, *|>narr# khr bacif b<lct»nvTlKi> «alfrn fönr.«i, rwm « 
ftit* ,V(<\* Wntff f;«?fn UmvtiuNMffH wrabMum/f bi«< , fi<l> Niu:.v« w 
b<nici'"tnii. OV»v;i .1l*rib lic« l^^^ .luMla tr«f bn 'iWrrtatfun^ biicfm r»» 
länqlid) arMrcn San?, b<fK"i4«» |u M^ia^m , bit ifbn N-t > .t 
NSirrn. Tlllrtn , rr ntlaunrtr , tMß er \it Hhcn auf ^fm ^'Vbir^f iin: . 
fpäf nyir, (i? ithitit f» ib«n, b*r b<T lln^rrriwV« iWv^f« l^r»T }liiv>N, J' vr 
ffr tK>tiuiu(f<n. Jliif bfT inbfrn tr«(f lirM ^n mtc Xnbiiil bn '< * •<- 
brn 'PrJnbfnirn b<»i'iTtHcn , rt mohf» iSiaitv m« kittfm ^jnirn .»)rr' <^ 
nlrtf alK' , Hbil m« un^nabr nninbutibnt Wann |uni J^incioM urj V. 1% 
jlf n , ba untftiHiim Ältonlirt .Xl!Mt4^o '^tU #rb«rU, t^t OVrt(f»ip i-i: Sr 
IniPTm aririklcn |u la'Wn. Wan bra(t(« eu» Kfr^fn Ki<i(iii Tk :\'j1*' 1 
|u. *.^Vt»rfi ?(.Tbn«hr ^f• ^««frl abrr ftfa'i'!,» ttr fh-dMb*nr, N« r M** 
^ftf iib^rtvtKri Hrn f i>nrwn , PHtl n nur ffncn luntb*Ml^fvt War p * 
unb .^cciia , RHidyr fi« anfübrm , fhmb md^ t^t («^ an, |i0 |utu«t .- 
n tir iSrnti in K* jrf^ Änjabl H). 

« (^«iMrt fr|l|i«f Wf Un a^m üliruVil «ifnfMMWf« dl««, nn» H I^m ^ 
rff.tr. <««fir ^n Mt^tuT^mmrr fl»m*mi {Tlaru m i*»n« IVttf nlr»«f<ln. r»»^ 
ii«|« BMlt l»ÜtN H^ff tut) ttfi U*if »tftfitnnrn N« Sinlll «h()M|mi, <ltl« M 



in SCitterica. VI gjuc^. II (Tap. 



233 



fciiig(icf/.i triippm brac^tfn ^trwn bii titr)Xi\c\e au\ tcm Q)cbiv(^e ju, um J^c U (Bifu. 
l»t'ii> \n tüwnttw, irddicö mein tmd) dntu fo^ir Ocilfn uitt» nn^flrl)al() ??tfilcn ^ ^^^^ 
)i\\ herauf <u briniicn t»if! ^ln[^t hatte. ''ü?«()ienb tiefer f)\\ü)t fducfcte ^^^arrc^,^ iviiii(^:ti 
tjfifev iiM teil ^VäfiC'fnren , ii.n i^^n iiMjiiliejjen , baf? er i'eiM .*)cfr abtaiUete,einaii&«-. 

^^> ("oMc innn .*)ofc enwartetf. (fr ^aftf fd)cu einen anbert'. ii\ tas töi\iv^(icf>< 

Efeu lamn, nvidiem er i^ebeime '^oifdjlage für ben jjinoicfa iinb Tl'varaCo 

leti fvitte, tie er auf ffine 'Partei \v. jiefjen nod) nid)t i>eriipeifelte. ?ll!cin, 

inti-n mir «ine Pflidif, \m^ VtlMrabo hatte fid) fdicn felbjl eine« "i^ruterd ver^ 

fn er benm 'Pijavro ^fte , intern er i^nn '?)tittel oiibietljen liefi, ju t^ichci», 

[fid> lOO^M jti fiiu^t madvte. ^er "Prafitent fd»rieb an 'Pi^arrc, loie er fd'on 

liit" Kinem ?)iarfdte ijefb«" hatte, unb fdu'cfete ihm eine neue '?(bfd)rift von ber 

rii 'iVrjeibti"»! »ebfl ben Iebhaüe)]en i^-rma^nuniien jimi O^chcifame. Vtc\t 

irben ^emeini^lid) ben 'Irrläufern be« .»)eere5 qe^jeben, «in \\c be« <Piiarro 

pulcüen, ipenn fie icld)t anträten; benn bi^rjer nmren nc-d) feine ^euibfilicj.- 

|er ^tn Iruppeti be5 *Präf«benten unb ben :>icbe!(en oor^etaflen. 

im Jber (jatte 'P^arr» »ernommen , baft ba» f6MJk\lid>e y>rer über ben ,^lufi1>iwrre nt\}i 
njre; unb ba(i ti bie .»^i^b' f'* ('iebuqe« finnÄhme, fb qicnq er mit allen''"* ^"'^^' 
^pen «U6 ^lu^ic» (xraui f). ^^<\n qiebf ibüi un>^efahr neurihunbert Watu» 
int' ;Xfifet , ebne bie ???annKl>uft brt Tlcptla mit barunter ^t bcvjreifeii. vccin 
riliiib nur au» fffi^t ^tücfen. VEr mürfid>irere fmif Weilen, ohne fid) auf. 
1:1 tu ^btnt Xaquira^uana , tro ber V^^ au6lief, burd) iiyld>en ba5 «)ferunh (j^frtMvb 
Uten rcn b\'ml*^fbir4e Ivrunterfomtnrn Hellte. (Tarwaial, kmJteutenant.nuNetei" f" ^^'I>» 
tvrt^il "Elften <l^.Mleii m einer lA^t , rvc man nuN anbei*, al* burd> fitien •^'*''"''''i"' 
•JÜV.; «11 ibm fcmmen fonnte. V?r «»ar balelblt auf bor einen \£tite t>on 
' u;it einem ?9?c»ratle un^ au» ber anbern »cn bem ^*^fbll^e unb hinter fid> 
|fi^I:d>eM ?lbilür(*n bfbevfi't. lieber biek* b<^^d>ete ber Ihbt'rrtuf; in Kinem 
tie \{iiyt vrciirfeit, n'ek^e q«\(\\ tie en>ie Orifnunj be5 hohlen '"iOe^e? cje. 
fn nud'eten baf<lbit einni M.ibutd^brin.;Iid>en cd-la^haum. 

'rrJitbent ^sif^' (•<t' tvtu^ um brn 'Pellen ;u bef intimem «jehti«"»", anUhen ^^n'-t-nlu-t 
ft annehmen fonntrn : r* irar aber bie .^va^e, irie man vor ihren ?luvie" •<* TrifiNn 
[0^ lir.^f bu.d) be(d»freTlid>e llVvje hnunfer f:mmcn unb Tid) felbil ein wenM ■'"'"Jj^J^;' 
t'\ du^ec , ale fie , »renn ti m^^l^d1 iräre , ober a'enmhr.5 auf dun ber 
'iilt\i»t lagern K'Ilte. Vf ine '^^v^ltl^ , f.; ei eini.K v:i\ ben »finbliden 
■n machen Mh, »m fid) hinter einen J^i^rl \n fe^en, t'tn fie bei» r^uem Ja- 
I, lieli i^n einige li|l »om ifarvuial, ober ivenu^tUnS einiv^e 'llethiiiberun»^ beu 
iiintfwatKlK, betindxen. Vjr würbe bi.'W Unruhe nuhf qe^abt \^.\ba\, tv.nn 
"Piiarrc feiner betVei irirc unterrii^et ^»tveieii, iveld;er benen pieihunbert 



11 iwb.*nini<n. 



ni« 'IiiijC , lm^ ^ ffri »er fi^ure 
[U O.JU4 t«<tlaii4.-t, c; IcUt» l^in mn« 
I» ^.11 tfchf!» rt fltft rtktlyn |ii %f 
' >i\r t«« fa^t^ (!t »*Tl4lT<n »<nn 
kbutt ir4rr )ii (<Hiani; un6 Wi^u 



nti i>it\it,\ffi, rt t«UT6« iSm eflllN|i«<^( hrfmi. 
\x^u\n <( ibm Will IViUrMMi 4K*tft.v t.iv^^iw* 
U<% ^l* ^v^tn iV.fitoT 4iih.iUin i»<il \\t (üb b*' 
nnib<tni , 1«inf teulf )u vorftibrni unt lir$ i\'i Vf 
Vait« nur ^^\t Un(^r^pfTf^ln4 etm«{men V i>ii»ft, 

77 ^•'»• 

0>3 



ti 



i '' 



'■- i\ ! ' 



iijM 



,iM|i if I I, 






T? ■ 



ij 



■ '»'.' 




.1 *■; ii 



li 



' !' 1 '■ 



«34 



S>?cifcn im^ (Fnt^c«fun»icii 







f«ffj 




ll 










^'♦^- ^ dw fi'ifn H'IJ^*» C tt utliftf, tvc f# t\}n(\\ fdm'cr iiMr, ihn (u vrrliuVtn. ^ 
^ ^dtcürf, als tffnn fcldjf« i^rKböbc, um tcn ^Priiit-nttcn , tcr fid) au» t., 

ncr Jcurrni v>nli<|i«, \\i wrnu<|fii, tvifi fr i|jn an rincm CVtc on^riifc, r,. 
ricif<jtf:i rr nid^t fmiurf, lin^ trc fr ihn nuU «;at jii \\cxt ju jirrn ^u. 
iTfil fr tun fincn Xhfil ron ifincr ^^laclx »r.i\M nähtr.f . 
!rj#fcni4l. Äu« h<vUn ^fitfii obfr |dMu<ifn ^l* ^Ouitbma^inc^fn ^l^^d> Mf (^i:;?, 

*f »:^m »uiJitta ?i:t?araro rmfii 'Pa^ fmtrdrtf , nN[d>fr trm fc ^lidifii J^ffl» fin 0)1:;, 
VinynffT. (>Vül^r ^^inuntfr \u llfi^fn. Vfj la.^ftif j'idi ^w tun ,"^u|;f tf« (^Vbir <•. 
ff^r ^Ifidwn :^Xaum,', alUm fin rvouc^ ültv ^fr Vflfiif. l'^narxc id^ulrtr i r 
mif lonfn |u fVd^tfn, lln^ fing (o 4ar an, knif vsrucff iVuUti ^u laiwn . 
Ctn (c tuffr fllfl^fl, taii rr Nn .Vn^t" nut>( nsilnnfbrnfn fonnt*, un^ i 
B9rt( nÄlvT '^MfU, a\t nr it«ar. Ob min i;lfid> uSa trr *Prä|l^fn{ fi:. 
<cdHin rcn .»)friNiMii;ffi( bfr t(\\ Tlutiü^nfin U' k|;»f n : fi» ^ad)(l• n t^>r 
talf an-,u.ufiUM , in ^ft .<^cnttiin4, ^lf mfiticn »viutcn <ii it>»ti foinntfi 
k^fn^vil ^aill ünlyn. ^nnt v^ffüun^ unt rif llmitante frl.iulydn ; 
liid^t, l.viijf an finfm CrJf ^ti bUtlxn, rc fif j<i\lff unt tfr W.in^fl ^i ^^^ 
Jfbfn*mirtcln i^m rirl turd^tfrlicbfr \u krti fdhifnf« , al* »Vitif ,Vi"ff- C' 
^»fnJn(fr A'l^'f'^f'' n?ar : K* fonntf man tvd^ Vi^fn , ^a(^ rr fid) ned» r M 
^<^aM^ ; unt frr Ullrn»^lf^ nl , trir nun kKmi urMfiivrffi Kai, in IV , . 
4*Vl«it4fn »nb ll'älnn >o <\{(^ . tafl ctmalf Vji^ unb ^d'ti« t<n ,Vi : ■ 
h:^fn ülyrau» Oatf madvn, r.i man |l1^n^»n aui tn\ \^bfnfn mu jiv; L'.«j 
l>cn Wiitfl iwfa fiPf unrrfta^liify ü«»frmapi.;f i)4^t n»d fl. 
firifffiir i>H4rT» unt km Stcvitmant ^^aiicn tix\ ^nti(ti\4 «^ftaifrf , ta» frni;V? 

2ni4 Jff rrttfT f'lad'i anytfallrn; utit »(>(f ?™iaafc:f4fln itarrn ^fncruncn, vUff* ..:' 
lafii^rt. m l|:tcttnijn^ ju btm^fn. X^if ,^lijdy fisn^^r vco!raffn abn , hird' t 
(iN;t|, »w< itf .;ar riiN wrfndtfn , tarrn bfna.l^tid'^uft irutt*, ir^jd^ff r 
2ln>d^lj«^ awsjNit. I'7.'.r4 unt Pi.;fs>, in^yru ^cn tr\ UHxtlautr • 
^rifiNiim», allf .Hnrn tcn i^fii>tvl^fn<fn ^u rnKtubfii, intfni (i* i*-! : 
♦in mc|tfr Xtyil tf* ♦>nitl»d'<n .^rtrt, rcmr^mlid^ bi# ak(n Inifr<' 
rartrtnt nur a»»» luur ,\i.t\^]u]t\} Tln^rnbUrf , in knu r^fnilf ^ tirrfr ». 
nt&i , tif a*"«» i^?a<h« im C*Vx*<^yf ^u bictbfu, ur^fad^fl t<x ^'tqn v.. 
faum nlai.b<ff. kld^rt tu N»Ucm. lilt tx b<r tft« ntUn Tlabriidn Jr ^ 
^iifrn ♦ftntli.t-rr .^ud'kn>d'ii<>/n fa^> , nwldv anr.;.frtfn . nur J^fy ji 
tu »if ihm hitdi «n bfiUnfi^.-« .vu« ktn bfVfir'thd» failin tcrntr. >»* 
pa unb *Palrniino n-.K btvf^^unbrtf 'i'^iaiin wl^fT |if ar.marktxifn, v< '< 
l^^ angni^fn , baM f«f ivifbn juiutf fihrcn muWfi' ?llv4i<>to ui»t T'. ' 
i^m, utua nsibrftibfm K^dviTitHi^l , km J^aupftwrr fmrrrttfkr J^cJv v: 
ir.if(tf»irfn ^u lamn, re^\i&^ it'« »c riM itymarrfr C*^»af>f <<<kt.'.b, »Ttii 
3f« Tarf .)WT mi( fuirm jVautf n '^^üthkii'd m^<w unb iXftfrtff an to» 
i?« b.-.? «*^f•^^r irar, ^»^n itir ijfliif^fn. 
9i4|fH#fr \hWiJ rn CSt. ire 7!ii«asabc unb iK'Jbipia mu bfin Xlorfra!'* iU^ 

2'**^'J['* rnflf» ivjrfn, Mcctj b<» Vibfn# bftlnd), uub man ron ba bt« JN.ai:.- 
tunu "^ <"lt«^»<f ; K <«*«<" I"; Us 0f|d,i'i^ ta^>iu btin^u ^u iutfcn. JX»ia», fr< 



«I fl 



in SJmcrica. VI S3u(|>. IT (Tap. 



235 



»mcft ton dancniwn für jctf .^ui^fl, mcldbc uitrcr bi'c tVi'MMicf)Cn 'Jrtiprcni&f I^(B4fi:4. 

jui'^c, fünftmnC'frt Jhalcr iinb (icp fcc tvirf(ict) fincm üon i'^nicn uu3<ablcii, ^ |^^^ ^ 

lb|i in bc? ^iiarrö ^dt i^ctioffi'n unb i'bm einen ^iöelfnabcn ^ctobrcr l)aue. ^ 
ijhrrr erhielten aiuf) "Befehl, «IJe if)re '^tUt ab^ubird^en, twil fi' bfn Canoiij^ 
'Pui|"ic'fnteii i^lfidMJnt jum ^tclc bieneten. 3" *]!f"-^^fr B^'f ''ff' i^i^ii«i> Init 
'jiflin unD llellefe ufle feine iruppeii in ^diaittcrtnunj. (^i* Mant' fjchnibjl 
Noe feiner ^>vfitero>; um fie Meb|l tem ?lcc|]a iitib dereba anzuführen. Ciar» 
ftc tu'ltJ tytn tcrre, O^uiKeii, 0>ueviira, ^vai\\ "ü^^iIbcnvU utit) "^uTiMra 
^lf j;i. Tille ^"^iiöianev »CM ^er rehellifdjcn *)>Jitei>, toren eine qiotie lU^abl 
fiten 'Befehl , au* bftn io^jer ju ge^ti, un& tvurten auf teil itt^jani} einci 
llfllct. 

rtf>V,f\ Nif? Nie i^euer auf In-nben Beriten \u fpielrM fortfuhr, |liev; ö.u fe;u\v'^i' ^"')'i^*< 
vnMiiiiff III tie v^bene biniiMffr , txMeiocM 111 -^CMlMkit nur üidcr UiierC' •^'■:''"'^'°'''"' 
Idii- bfn einer fo aeJahiiuben »ctelliinv; um^ermeiClid) irar. 4jie ."neuer um- 
kt uub tü!>reten ihre ^pferbe bn> brm -^ü^el , \ic wobl um ftd? i'or beii vrihioie- 
t* ^iVvje* «n 7ld>f \u nehmen , al5 tif 0Vk1iü(5 ju verme iben , tviber nvld>e< 
|t(.fife. *C0 n?ie fie über auf bie «^benc fumen, »0 tlelleteii fte fid) in ^ivei) 
, rwldy bif bei'ben »"^liqcl aii«.niiiiKn follten , u»ib ^ui ,V.if't>olf i^crüiinnieUe 
iii vwen ^auün. X'a* ONeklwjber be« luifrti /^lü^el? \\mt ^um .>liMi!!>rer 
I, '??»cr.i , v^aKuar, unb ,\erbiiuifib von .^IbviUii , be^ lerem '^Vuber. t!*J5 Änfi^hrunf 

[tfn V'Mel, n>o bie fi>niitlid>e HCtanNme ipur, iivld^e ber X*c<fcr (i\'n\i f"^ ')«"•• 
L ;rurbe rem Vlabrera, ^VereabiUo un^ ^'^ome^ fon .llt»»irabc, be? Älfhcn. 
a-^mi^rft. r^j'j' .^utJiH'lf hatte ben .Mubitor .^Xdmire^, V^uitro, tcli5, 
fM^ pon Wenek^, '■??lcKjuna, Jj iTerM.i, t* Uibina, C* .Hlu^w , 9}Jar. 
j, r^rius, unb r*olmoÄ \u .»^Juptetn. Wenboja nud'ite mit feiner (Tem. 
tr tyn 'I^ortrab, unb botie ben Vier.ieiio bep fui> , n^ekher ffd> ivev^en bei 
Oiuurina eine reidy ^W^elfuiM tHT»prad>. "^^ilhruentio ihlletr einen l^^e» 
»or. .1^lne|CM crbnete biefr« als i*>eneeal, bei^ bem li^nt an. X^e; 'Ptaft» 
i< '^ifbe>»e ^len^fn ttn u»eni^ twrau« an ber vceite be^ l'Vbi'r^fo, iw .Hl* 
i^iltiria mit bem 0>e|id>ii|je binunter »v^n.^en , irekbe wn b<n brer!nintiit 
liiKn ttt ??{erid unb be« 1\jlot)ino »rlnen utuerihmet n^urben, bie fid) »uid; 
)auifii (hfileten, als fie in tfx V^bene txMren. "AKftia nahm mit kinem feii 
Ul auf her <Jfttf bee .^luiwj en , lll\^ J>alv>miiio tol^Vf' ""f feiitiin bcni 
jel ^^J Oiebir^eti. '^.»hreitb ber :^<it ba t<i9 (»^eütün ^erab fam , fjh man 
rlJufer wn be* 'Pnarro J^eere anfommen, unter n'cld>en ^i'epiba imb 0)aici* 
JW^.i iporen. vdte it^iren wr'ol^et unb fo ^ar »mrunbet .rorben ; X'crr.ehm- '^t*tli (^lU 
, toWn 'Pirrb nnt einer U\\\t unter ihm er)K\t>en wuibf; unb cbht tin»ii ^ r tot 4> 
\, ^en er reu einuun leichten :X<ifern be^ "Piaufemen et'.Mclc, iriube er f^iji <*•<« V^-'"»- 
■Ktvekn fftm, »über «n ihre .»)Anbe u« a'f'i'htn. 

rernahm wn ihm / ba»i 'Pnarrf ebne -Vird^t unb »;ute5 Wut^^e» irarr, unb 

t(x J^cffnun^ , fid) K" , ivie bew ^«Vuann.i , einiger 'l^entMi run^ ^u Oiui'e ^ii 

|[iwlit>" Ihm Kine ,V»nbe in hr j^mfe liefern UM'nbe, entsMctVeMirire, fie ^ii 

.'J'incicia er^ritf nid'tfl bello meni^er bie l^attep mit bem .^uucn »eere 

, unb \\^ untn '^ud)fmf<^u| treit von bem ^uwlt ai«i üikii ttiiu» itubit« 



. 7 r w 







i'^m 







I' ! 





236 



iKeifm un^ (E^t^c(fun^en 



T'iii't. 



Xr.t<rt ?r 



JtflrtCFafcÄ.qfn ©runb ju fpffn, »rc Mc Äuqcfn mi« bcn fcinMic^cn ©turfcn Ihm ukticf.i... 

•>4S ivf*]i oii<»9'n. ^if ^^«diff nfd)u^«f II , 'V(ki)t an bfl>^c^ vccitcn auf tcn ^ii^ 

' ^ ' madn-tcn ein tf(ldnt(^rs^ ^vucr. X)fr ^r»)|"itciu , Mf 't^ifdwV , »inb tic Snij»! 

tfrtrti audi tic (fonftablcr wS ^ unt Ipalfcn i^Micn fflb|i if,nc ^iUtcritu fliiitü!:tf,i fifi 

juivcilcM i!>rf ^cti'icfc lulnrn. 1 

<^iiv,livf < ?(r. Clnurnc unb 9?unbc^a , nvidif l>fcbad}(cffn , ta^ auf iftrrr 3fi(f cum::: bf 

flifinma ^fr f^r aiif^imfii , nvldv]>i<an:o Vorfeiern Ut\x, n'idctcn mit it>rfn Jcutni bijan: 

iri:rr.u tft^ t^f* Alu'Tf? tvor, um fid) I0 ju ff^»fn , tafj ftf ticinu\Kn fmptancicM fonntf •■,;:;, 

Hidnii jrurttn. <i? fam ludu rin fiini^rr, bcr nidu trn föni^lui^fti \i'rris 

fl'ikH, in i\n(m ^Mtcii ^u blcilvii , inbcm fif birVlbrn Vfrfid^frrcM , Nc 

nMirbc alL\cnifin mabrn, unb bcr Vcii"»\ «^nifn n>cniv^ foilfn. 'iDi* *Ät;,s.;i 

tfr X!m( biivd> rinf "cduiir tcn bro'f;i») *^>üd>ffnki)iJ|':\ an. ti< fut jicirsin 

bfu fÖ!ii>ilidift'. Iriiprrn bcfanbfti, unb unter bir ,Vib»'" brt'Piäfibentni <;u";r. 

U'fld'cr i;;r."7lbrid't ftfamifcn'oürf ihnni nad^td^icfr n : aücin, feine \£iv;ii-.:,:t| 

mü'nitii^ biniftfn nur, bie llüotbnunii \u perborreln. Tille \<n\t .^fftf.-: ,•...• 

eben bem .Hu>K"bii(fe au? einanber , clMte fid^ bnrd) bof ^uruün uiib T 

fen ju l.iHin. ^«ni^e flohen nadj ilnico unb bie anbern begaben |'u1> ^';:^J 

fcnit^lidvn .«^eere. X^ie nieiüen .»^i^ur<ieutl' , bie über eine to rli^Mi!' 

(^an\ bfiti'n-iet «".Utn , biuben gleidjium ^iwifelbaü , cb |ie fed>t<n c:<: ;^i 

Orfvfen ober Hubfn feilten. 

Vs« fr|ahlet e« '^rcut , trehlvm irir bifbfr (jefoUet finb : ti ts-Tr-r ; 
OVmara »o unterklMetene nu.fir»VrbK\f Umijnbe Mr, t^\x rptx nad? uvM-r >/ 
(i(n ividHii^en '^e^ebenlylten aud> »itie »^rjiilluntj berbnn»ien n?o.'Ien. •' 
der nur ei^entliifr ber bnun UmOanben auf halten , b«e t*cn ben kt .' 
hen. ./Pijarro, ^eipt e« , b^tte fid> an «nnti Ort» qe.'aqm , ivfutr. 
, iceite rcn ^v^'" »VlWn ffridilonen nsir über tr<ld>* man nnber ; . \x 
„^intf fiMtimen fcnnte. X^a •^u^dv^ hmt en^ unb rtatf, fwt irfl>' ' 
„kfi'm rtellete, H? ba« er nvber mit (•^en>alf ncdi burd) '^un^er fcnr.fr ■. 
„tcn, n'rti er mit hbenfmirtelü itvbl rerUhen nMr. vjr ^ten«» hnau? v. ^ 
♦.ieiit< in qiJte Orbnunq. ^ini.;e «'i^rn K^cn «n , an euunber UJ ar- ' 
„aber nxifer :i ><^ nid*fl , al5 ^^ii |ie eina;ib<T kfMmrfefen ; inbem btr V. •>■ 
„ritffer unb .J lutbunbe b^li'" . unb bie Vmbe un# s^ilawn, Jeute. *' 
wetten, arme Ini'H, unbMerl, bie c^ne :'Ve4el nraren, nannten, r-.. 
.,*^ikl*i>ü iinb '•^'»C'n<^4 mittcdnen. iÄUftn, bievn Aberb rrfamiie nui f 
,.n>eil N;» '^IWrta aar (u iirbiidH n^ar. U C^aka U!i6 einige anbrre n*fr.;r 
,freTihieben, bomn md^ ie «»lele VT^tuhn u(nf.!^mrn , unt bjdten . « 
^?»ber bie menhn fcn bf* i>m«rc Uuicn au» i^»ri t^rtien treten. Ti ' 
, rai|>ktlu4ffen . k b<HNc«ilfn (le, rin» <3<t>ia(t< |u liet'rn, ireil ei 1 
,an '^:^tt unt noif me^r .»n WHf ber ber qrpfien Malte te^^letf. X 
,/Tjad»t mit (ifd'fhunNr' Wann, bie nyilie J^emben überiieb<fl <c Uen , : 
„Ja VWaxu anfallen, unb ibn rvi^ti\ ber yalte, bu (e mnlrtlid"» iruf, w.» 
,.btn4fn, unb Ut vjvini^en, bo er fie fe ber ber f>lad^t a;tf»«le , in ^»*'* 
»•Vmi^ aber ^»«Mbnte ibn baran, unb U^\rtt: ^(■b4iri% i»<>i» )licfb , rcvi r 
, geiTinncn J«ai>m , fo ««cUen iwr un$ ni(^ in bt» OVto^^r kfen , « »•• • 



•• '■m 



in America. ViaSuc^. ii CTap» 



237 



rt '^emt^tn^tit ob« w'clme^t eine ©linb^tlt war«. 'Üii bic t9?orgcnbamme--5DeI*CBar««- 
Unbroc^ : fo finfl«" bie Xi'ommeln uiib Xromprtcn beö la ©üfca an, fiel) ^orcn j» '>48. ^ 
unb ein jeba rief: inö ©croclpr, jur @d;lac!jt, juc <öd;iad)t ; ju ^>fcrbc, ju ' ^ 
u. f. n>. ^lan rücfctc herab. 

)ci' "i^cg ^ininircr war fo |leil unb fo fdjfedjr , l* ,*, |ic gf^njuiiqcn maren , ifpre 
bcn bcni 3"Öf' i" fut»ren , unb fo n>ic fic ^inab famen , jtcKctcn fie fid) un. 

(^alpnen :c. ic. ^^ijarro fagete v*"^ Q.(}ßtt)a, er foUte bas ilrifC}c*bccr in 
^(l^l■tlnin(J lifllen. Ci^pcba, n>cld)er iii|l f^atte, .^um ia ©afca ju gelnii, fa^ 
^r, ba|5 CA ^tit Wü\:t, unb gab bem ^^'^arro ^u vcrfte^cn, ber Ort n\ire nicbt 

tiiju, weil Ut fciiiNid)en vcrikfe fie ju fe^r treffen fönnten, obnc ciiion ^(^U 

tluin. ^?r ritt burd) bie iaufgräben, U''cld)e i^jr iager urujaben, a\i wcwn 

nieCriqcrn Ort fiid)t'n wollte. 7(ld er fid) bafelb)} fa^ : fo gab er feinem %^fer« 

[groineii , um ^u bed ia ©afca teuten \u fcmmen. ^Oeil er aber in feinen 

fcn ivi! ^ fcnuirrt unb »cn einer großen J^urt^t befallen war , fb fiel er untere 

in iiiiru »oumpf, n>c rr i>on tr^ 5^ijarro ieuten nnube jepn getcbtet werben, 

^11 iiid t einig« von fi-inen fl]egern , tit er Kian^gefd^irft latte , herauf ge\cgeii 

r.i? .V«"i'r bf? *Pnarro war burd; bie (^ntn^idnuig bf5 iüfpcba fchr erfdjüt^ 
n^ iK\i> mebr, ab 0)arcila|w be Ia T»ega uiiC anbere Tunne^^me eben ba5 

ia O^aüa umarmete unb ''imt ttn CJeprba, cb n »tli'id) nod) üom feinem 

'^j.fiM voller I*ircf ^;>jite, unMMflt baiVjr, ^i^arro fer übeviininben, ba er iinn 

, i'i;jtfO war fb mi?wro»n»g(, al5 ti nur moglid) i|l, Uifj er leine 3)aiirtlt'utc 

b^'.J'f, unb |iih, wie bif Aurdjt \i<b be? ij>fr^cn« ber »cnru^en birnuulitigte, 

obfr nikbf, ab nnnn rr iki> ffhr baiiUnr wunbertr jc. k. 

Kf .<,vae warm rtanM\Jtt, in brr »ctelliing, ^afJ fi* mit rinanbev fdilagen 
Vljrr.i|j| hiig fd^on mit fcniri'. *iSi'idMfiildHiiji<-n ein ^d^rnuiKcl an, ab er 
\Ai.\' Kbicfrte unb i:m fagen luf? , er möcbif "•öefet»! jum Ircrfrit gebe»; un> 
H'ol, ^aH tcr Aemb |ie balb mit grof;n« OHimin* amaikn roüibe. ?lllein, 
I, ii'iKbfT fing unC gew^i ;fi w.ir , mad^ete fei nr "0)11 ne , ba|i er fid* büivgen 

^\iiNn<n tjp h< '^^ü^1'h•lt♦d ü^ieu flnaM^fr nut oortTftflidjen ,Vne'-' b<giti« 

|jl' »ifviU auf biriruigm Ädit, Me ^^]ru Cr Ja 0)aha Ho^en , unb testete ihrer 

\6h er antraf, ba er fie rud^ auf^^allfn fonnte. (f» gungen auf einmal Cren 

lf«4 '^V'id<knfdiü(fen burd). 'l^ule an^eTe warfen ibre '>^ewebre weg ui\t USit- 

nvi!tfn mter i^^ren .Vonig wuU ffd>(en. 'Äilo »erllreurtfii fich 111 fuijer 3<it 

l^J^er f.lbi], unb T^i^arro un^ bi« .»^auptbute biuben gan^ belti^^f, ba fie 
i'edKni fonnten unb nid^t fÜcben ircdfen /"^,,. 

V Wi-IJxT wn bem IWrfalle allrr ffiiier J^omumg nur aar <u lV()r nberuu iVwrto 
v..!or fclbtl ba» -»SfTi unb lagm mit finer khr lautrn v£timiiu- ; „"UVil i^r "i'<^* l'«'* 

»eitgrbe«, unb rud> Cym Xe.ugf n-gebff: »c wili wh a aud> iluin. r^^Jan 
[frü- irtrfurr Tlcofta habe ihn aufmutuern wollru llM^ |ii itvn ^\.'Mv\ft : ..»yvi Pt« 
iM^lVo^enllll»^lUit ^lf 5'itu'^eNiulMd>K;5ien t!n^ .;li' H6mut )}abcn . : 
V« ^b< ibm granttt>crtrt : mein lir bei ^co|h'. Lij» um' nclMuln .;U' ilhiilteii 

Alf er bar«u» ben '^illuoueniic }jl\>. \v<U\m\ bi5 )u i^m t^inaiujeiuvlet iv\u : 



1 ^ 



!!.' 



( j 




m 







=38 



SHeifm u»^ (Eittl>C(fuit^en 



[ft; 










2?ct.;v?i.'.fcA.fo lief er il>n, um ficf ^u fn^obctt, inbem n if)in -finfn langen unb WimafcM > 
»>4« th-üiTc. ton (V trif cmc ianjc ^liflt, twil er idwt gojjfn iVine «ignifn ifutc ^]f'. ^ 
^ " tt, tif bauen i^obfn. <f r »uiöc jum ^VäfibtnWi« gmif^rrt, ju trm ihn ;^,v 
Ijvjcn la^t, uvld>c^; »rif «•mdö«, «rcbcr flu«i nod) f'^^rfrWfC^ij ju |VrH kiifr 
wuv^c fc ^Ifidi tcm CEcnffMO ^ur '^Virjdninjj a,f^f bcn ^i^ ). 

Carr.ii'il ivit> "iDif «ucifti'n t»OM Kincn '.iV»>^b!MlnTn mavtix <\(\'ani\t\\ qrncmnifn i. :■> 

jcfan^iu lutton fid> fr(\fl'fn. CEnriM|»Ji , wfidur ffinc "IVrld^oniin»; »cn tcm llflYnri 
t»fr|'iid><!;, |'i.i> turd) bic {V»d>t ju rrtrcn. v5fin »Ptfrö abrr ivrtiVfrtf |idi m f 
rtv^, iro er ocn foinfn fi^fncn scolNitfn l><rai!?gr;i'gnt unO ^um i>ra(l^f:; 
uMirbr. 'Jl'if f 6nii«lid>f ^^artrn \^MU nidx einen 9)i>mn iv rlorni ; unt ou» c 
fXfbfllrn f.v.tb man nur ^ehn bif \\v'oU lcb(c. I>rr 'Vra)if<iit irar d;if f: • 
blirbiit, wn td <t he ifuir üu^ b<in üinMid>fn f^^iKisw.^ H«fl,>fn uh, n"„; 
liad> <IuKt^ no'^^mcn. "Tht fitrviitfut ^ropn■ ,V'>ib« b^uübn , |d)Tif er aur 
JJiriftrn tirnirr rXfitftfn ui, 1" ffUtfn lt»n«i nadvflr^^n. TlUftn , (<»< \^ 
nrldH viel fiffrtVidni^fr auf tii* Mrir^f^r^r« «sirfn , [fuUtn i^n ^ lan.;< i 
bi* fif l'j^rn, bdti ;iid'f4 m<^)r wn «nn h|) ot>fr V^WaU }u !iird)tfn iru- • 
nnrn iSnl biclVn .^ludxi^fit nj<hirt^i<frtf>^. ^\an tr^niT ihrer nur ; 
^Ud> ihifr c\«tnlidHti ^^^iftrUsV würbe i^r Jj>;er ben «ciei^rn jur 'P.;ier 
tancn , rdcbe t»ifK*>olb unO *cill»er bonrnen ünbeti. '^^ule ^^?cl^u(fIl \;~ 
ffd>!} faiiunb X^ucjtrn (ii ihrem ?(Mfhe«le. T«e *^Wt>bl5lMbn iKhfetn ^ " 
te# v£ii»^(* nidx. *1^fnul* ^vit rtn .V ri<Sff ^Hfr , nad> ber Änmcrfun^ ci ■ 
fä»rnlYr« , cnie H" gn.'fie ^nia^>t l^rirf^rtr unt l*V<«f'ttic1'e iiiUfr fid) 4<tMW v: 
tcn ber O^nabe, f>idrrteii5 Ho»:«:^i , b<4irur« ten *J>rvifib*«iifn unju»;v,tr 
.^IfKittf tn ber jT^anb, ^«e '^ivt»tf»e un^ <Ptiei}fr nsiren unter ^<n '^t: 
um (le lP^^cr he ,\einbe aufjumuniern, benen \it bun iT^jmen b<r "ilerrirv: 
nen rervl^nytiNrjwh «;\abet» /> \ 
MrtbtA un> 0^;fId» an eben b<m tj^t n'\n^n '"^yiniji unb :Xt^ble* nuf nir 

/>infii>^un4 «»?tannlKhaft na^h U';k* «»'♦*•''« # um le»ivN ben WiebrauA be» cir; . 

*" V4*'^'- tnienit^rn (u ^er^Mi(^^ , twut* ben ,Vw<tH4<'n ludse^cff iwrten , ln•.^ Jir* 
}^t fTAretvn fcnntm , ihrer bevnban 'Xac^e m ber <^<abf (^tru^ |u t>u^ . 
tieteni^rn tp:n ten ,Hu»nihtftn aniutiH^men, «»rldy »rrmHih«; lpu^e: ;u l^•- :i 
fett fcmmen iviirten. ^a« Cew^Uc^ Jj^en, iwi^;*) Jiul»e br4ud><te, fi::T 



" ■> , 



j"' 'Sit rrMm b««t hm >«rit» mit »»t-tm >nl> 
♦mwKrf^ffl C^«<l4<b4Mtvfi'h«in vft|M(^. „TS* 
»,un» »i*4«e tat«u< t<fi V'^«"" ^^ .1 t*U nsii 
„fvriint iTtr ni«» mni AnNun , tbiiw ' t««Wn <?m 
^itn4 (rtt'tm. m T if i trt< A.vila «n^ mll^fnl ^<- 
„fni M M |«ftl (tetWn. mna, f<ivv(f Pi 
^icnrt , HNt »«8n« (rftn tH f ^ii(m un^ nat im» 
»,üb*n»j»M»<frm fSn^ rta*<ti. .tVnn rr iwäif 
,,M Urkrr r(<tiVit . «If fl^rWri <(< M><n «u<l^ 
^tfMW Amin r««i4l« wwtn !^«hf«t <)rWVn ^4 
«^ ^fn 1?iatr«tntiM roV ^ t («A> («i>: |i frA4rrf 
p^ l^n . trft n nMri ' Un> »l« Nt atNk «ir 



„fen («niutf i*< C*ti«k«lr# p.;*-! ' 
„tf mm ^<c|fr«ni *«f . tjt rfs .- • 
MÜHdCfT wie vnan ttnHitSn ^-'v 
„' et aif mwiw !XHM*t<t^ «»J ''*^ ' 
f^^tKinhr i:i»6 »mnri tWK^ttfti .V «^ 
„Hai«<^ «nattft, ui«« l«ttWT ^: * 

.^Tttü n rot/ 4*tNiM 'J^ui*ti«»frt •"■""^ 

^1)4&j\Mmli« itsir W^ nftn»! <&" 

..«jit^m i^ in Wmni e^in^n^ fi --^'^ 



in limctico. VI »uc^. II ^ax* 



239 



Mhacf)t ^rttf*, of>nt tic Waffen nicter^ilcgf n , frf)iclt öür tmb ^wnn^ig Stirn- 2jcit;«4fcA. 
I um fid) wn «imv fo lanv;?M 'iVfcbmciiidjffit njictei ju cr^of)lc». X)rtiauf 154s. 
tcv ^VafiiMiU jivcrn CIommnT.nu'ii, 2(lrI)üMfu6 '^doarato imb dtanca, t>cn ' "^ ^ 
ni tf« "Precif ^11 mocf^cn. 9)Jun biaudKtc «ritfc tfu ^Ptiarto feine tinbfrc 
jüa6 aKcii cifi'nbjr bctaiiut luai, iinb ^i\\ ci^^citcs '•^'icfcnntni^. X*cc 
jnid> fitufi" '"HKl){a, tvcldifr i'cn tem ^^läfitcrucn im :Tiaiucii iti S\öni.\ci 
iviiitf, rnthidt, ti fl^dtf ihm auf o»Tciitljd)cm ilvidnpKi^c bor 5\>>rf fl^clcbla^ 
fcld^er in finc flfiiw mit cisscm fUincn rijVinfn t^V-ciitfcr crrmadn'te Vbilt^c» 
if fem jKiibcnllctiic bfr ictutt Jo5 rKnn'i> mn bietet Ueberfdniit Ojcunct tvciten; 
tfv Xcrt t*i OKmuiiUö 'Pnaivo, eiiu"6 '•iKrra^''«^^« uiib 71uüii!;rci:j lütiTn- feine 
t, weUbfr fid> rrfrcdxfc, fid> uMter feine ^Jieit>alt in 'Peiu auf\uli(Mien, unö 
[ibale 'f<niui5Mäiuina, bem fi'niijlu-hen J^eeie , WiMita^ed ben 'yten 2lpril 15454 
)lad>t \n liefern,,. 

^li'^aiafl'rilunq r ntbieft awd) , fö foflten feine P^lJter einiiejovje 11 , bic .Käufer, 
^H UiUtO luiite, ^fi'd'lfifft, auf bie vciellen ^calj j^efact unb an beni Ort« 
iu c>u.le fvrid)tet iv«rb<n, ircrauf man bei> \\<i\)C eben bie TtiuHbrift tiw 
'ix n^uibe an eben b<m la»ie bnu^aiditet; uwi? fem lobular febr d)ri|l' 
ib'.fnb Kiner Oküru^etiM'aU wnö bi* auf beii .^Uxienblut, ba er tnn^erid^tet 
i;^m lo^fiufno, tt>eld.v<v ihn unter uuuk ■.i''eii>ad)un^ hatte, anitanbi.} bei^eij. 
>...b(ie nid'if, bafi ihm b»e «Kunmie '-i^fdMmrfur.i; )tc\\ feinen ,\einbcn aui 
Ce. 4^t6 er fub auf Um :\ubtplaw fah; (b 4ab er bem scd^arfVidner all« 
^i( er anMte. *Öie ttMren wn lammet, mit 05o(be i^e'iufi, ull^ fein 
ifii;d»i'ine fiMlbare XreiVe. (iendnc ivMr «o moi;miu!)U^, bafj er bcm scd^aif* 
•.V:;h Dafür bejahiete, Kwiuf b*r Xorpev eine« nui H) vielen Ihüuben ehr« 
Tuumti nid^ e^wr , alrf ben Jlu^enbUkf , ba er eitiqefHjarret merbeii »cHte, 
nürN'. 3Nri taq barauf Uc^ tx ü^n nod) Cu^o bringen, tro er mit ^f l,i. 
Un Tu it]« ber ^Xel«4ion erb««"fi : brr Mcpf altr würbe nach ic3 :Xiretf »je» 
r..^ ^eIt^ ^Vl^alte b*5 Urt^^eile* ci»entlid) auf'^ellf:!« i\ 
\tit !^n:hUu\\<i brt "pijarw feli\<te »inner »ortie^Mn|]en *iI?efeble'[Mber ihre. t^< f>jurr« 
i.;"^e i^evierttxikf unb ivi^c bis neun ojiber» rrurten ^ebonqen; ober irieOJO' «"'•'»'«^ *i';f' 
I* : „man hnu\ unb wat^Hiletf barauf »vaitj rcn (iarif»iiv'.l ccn fK.'.mOkVi/'''''^ '"'*!"] 
:n äccrta, ,5«a»'i »o» ORulbcnabc, 3'>'^»" 'U.lej wn Cyuav.i.i. luni> ".'^jjjjt',, 

»!»'•'* J?;nci>tt»nö' 
lfm f'^fff , e* ff f* f!\r <!i.'f fSnIf, M« •Pl»«rr» «n e^ N'tn 7.^e, C^ er .vf.nt.wn 



im^t Xfni<irfu1) ^w^fT f<n ÄtiWr. 

I' tfirCrnffn, fvsrji«. r tt tsnrethe jw 

fr 1.1 d^sKa |;i i^eff itrr tltn, nuinirU 

mm 
une 






M«e«nmrti ^fct^<^ , »urn Jc^f ve;t.nrma', mi> 

,,Ktv.ib an <><n e«n f j^f if.r.frC* cfvin.; utwhmutt^, 

„<nti4iip!ft |u n-.'Tt<n, «uf <amn ???.v.!Uif mtt 
.,4f^^n^fnfn •^in^/J1 uit» eitia .H.ipTK* a-if 6m 
„.1(J)t*l(i bitiaiif^Tfiibcrt. ^r itarb rtiif lütb.li'»t>, 
„chne .»n ftmm*^ -U-ott m« t<^<l^, iinft ^<l(<l^ ^l^ll» 
„^■^ <.n bctH« .nnkb<n lln^ <rnilb»ui''< v>y'utr. 



■p- niti tr.n ^Jtaff iibnun. JC'trnioni n»nmt uwf 



j:n «it^ff Orte. 



^Il'3>u4», " ^ap. (Mcttuu« Ui( 



l^ii vFi'tntd <\ii >eiiirtt i'^iilXtr. 




! ){' 



! ' 1 



.. (.1 




,1 ; 



m 



i. .1 



I' 






2^0 



SKcifcn mt CEntMm^in > 







i 




r ^ 

II 










«>4?- ,,von vcturif, 0)ctMalf5 von io6 ^7l^(^5 ut^^ üier an^fr^ Cfiimi|iil iru i;, 
*~~^' ^ „ct>f man ihn jum '^'•cK^tfn brini^fn fonntf. Uli man l^m ta* UkI^ciI ^n^ | 
.,furcf> fr rfiurt^v'ilrt «rurtc, (jc{>anqfn itn& ^arall^* »^»im^cilrt imt ffin Xcr- J 
„"•P^iirrc Kinrni aui\;fttcllrt (it nvrtrn : fb Mv^rff fr: f# iilqfnui^, t» faiini} m •^'- 
„rinmal t^^tf•.l. T*if :">)adn ivrbfr , fhf fr hnK}frict>(ft mnbt , hfiuA^cu ir 
,,^lart>ai.il \\t\U'U fidi, al? wenn fr i^n nicht ffnnrtf. Xl5 ^fr anlifrf i'vn - 
„irrv ft wÄ.c: H^ antiwrtffr fr taraut, fr [\itttt i\}n nichf fenncn finncn, \v<u > 
,,mal» an^f^*, al* wn binrcn i^fff^n. X^amit ivefltf fr u' i»frftfl;?fn »vlvi ' 
„^frf ftff* wr i|;tni i^fflc(>fn warf. <5r irar Wfr ^^n^ acbfjii] !^al?rf a!t ... ^ 
ni ^^riäblwiu^ fr^rt ju tr* '^Axcdt unb 0^omara i^fn no(^ ^»inju , C^in«;.!,:, 
<6d?r in^r finf« 1>tfibrt t\nt balbf Q3ifrt^KMlunt< irfif binaus afk1Mfi»>t 
hf ..!, unt qrvimfyjlff n-^crbfn. 7ll5 man i^»n jum 0>fti(l:«<f i^^'it^f . k^ 
fö i-Vn, ii'c frin vctaff^linT 0>tfn|alf* 'Pi^arro irdrc Y *^njcni atäN« .:,' 
Iv't: f. iTiif ^fm (Irnfme fmsi6 anbfr*. ..(Sinfn Xa^ i»or*Kr, i^n rx , f • ' 
^rcurN Xiitfytf ihn Crrnrnt? , unt fat^fif ^u i^m: Dum, J^rrr ^*Vi,n- ,, 
,.f«nt ^bif . i>'iart unt Ärif^^f^flaiif« ^ "^r anNrf antTcrtrff ihm fr .;!fi.t: 
,.fif . CL\i fincm qiu'rn Mnryjffniannf , aui ^fm vr<lHa<i>ttfltf xtm OVn^lt :: 
,^l>n tu, tu birt al* fin Wrc^rala bawn (jflauffn, u<ib ta5 birt tu auf ' 
'J^iflf vr<^(^arm, bif al« tif (vjrtnirfm^m Unbin^rr tf* f^ijam u V 
ff^>!5habrT brfannf nvsr<n, trurbfn ftni^< \un\ ^crifl^rufbrn lau»Vn , ari^rj :. 
Itn , unb >?c<h aiibrtf nach ^hili jw qf|>fn wrurtb'ilft. t^fk *^ff]ra»u .;r 
flf an, als f* nf(b ictaftarf gat», unb man fif ftutfif rn fcnntr X'tfKi'K'" t 
Nm l^U 'f.aqjnra<;uana nfrlaufrn bartfn, unb na(t> *^Vfann(ma<bun,} tr 
5Vrjf«bun4 uniff hf f^niitlicbfn I^a^nrn ly^ab^n , frb«l(fti nY^qoiallmf-rr;- 
ni^rf bf-ian^rnrn QVrbtrcbrn (Wnabf, nur blc^i mtf 'IVHy^v^iff ^ :Xfvt<c \- . 
in auVm nr.;? bif 0>..trr unb bür^rtficfyn TlMadf^fnbrtfftt brtraf. 
JlHI^fMim^ B^rKfn kUW ^i'^Jannfr, al5 l'\'n|alfS'Pnarrtf unb fV-»"» Clarr'Ji.jl.ki': . '- 

U» pT^uc. bfn Nn OVi;tMcb{kt>tnlyrn irürbiij (u frrn ^füchifnoi, finijf Tlnrnftfim^«^ '^r 
ractfr ^u machfn, 9?*an bat bir .i^rrf uni( br« 'l>tjarTt qfif^>fn. Hl* rr N' c 
fdsJ'i AM j!«d> rM5, itar rr im^ff.^f* pifrM^ ^"^.i^rf «!f. Vfr nwr qrcw, v: ' '" 
|< , j.nb in al'fn Wincn OMirbma^mi Kn fincm mftfn»ürbi«\fn '^»<t^JllMi'^' 
btaunr OViidhf*»ailv, finrn Mwat^m un^ K^t lan^rn '^urt. vrfii>< :^' 
tcn fl^aru: uuti Mrif^f. M(in <;\Kfn»cb flunt tw r^iutwr unt Äfbfif mit ir* ; • 
(f^r rrtifaf ein %^fftb mw »Vor quut Stt vu rr<iifTfn; fr kK|i iwlifciTiTfn sc 
<\irt(h nid^f» wn Nn 'IHMiKnkhaHfn i?<Tl)unt iinb rin mift<lmä»':t.;a t.'V ■ 
ff fr \\i\> tXMt> auf fine ?<rnÜ!tfti.;f An unt in jirbr b<utli(bfn ^Joirci « . 
gffunbf 'IWrnuni't »/i^rtf (idi aud) m tiftnrr "Äuffü^^cun»}, wt nf !>nilid;) in t^: - 
§fti , t«f fr \ux 'Sfntsilfun^ frinfr k^NfkhärFtf brau<t)ft«, ba fr nur jiclibf r<tti 
«n fcnrn rr bif buju rrfcrb/rlidH l\xx fcn ^infi(h(, Vfrfabrun^ unb OV.t ' •' 
firnnrn t^laubfff. ^V' tirVt O^Jn niinq Kiflf fr auf ♦Vm 'Vmraurn jui If ^' 
irUfiid^fn unb fü|>nrn Uit(fm((tinun9rii^ auf &<m )>uf{lf« unO ?lcc)l.: b<; - 



in Sinictica. VI 95ud^. 11 ffnp. 



241 



^({tn, imb auf tfn dfpftn «n h'jrqfrlicfcfn ?(m]cf«jonF)cit«i flffe^rt. (Pr uiifcr^.tf laCBaftÄ. 

^t6 o|jnc iXflt^): unter öcn«i t?prtd)if^cl^cll ^aifwcn aber, tie i()m »crgcfc^fo^fn , '^•^'^ , 

juniNfte fr gcmfiniflitd) qlcldj auf hie fr)>c ^ifJcniqe, tif mon |)enifld) bcptwitc ' 

fud/unfl nie tif bf|lf bffant>. CJine uni](iicf)cli^< «cwafefuntl, terfii ©runtfä^e 

Enrfjjal fiiik]{|lHjfn, butttn ihn nnc^ uti& rifld) ^nflfr, flraufara unb Hu((]iciiq qf* 

ir vcf jrff ciiiffk fkinftniut()iijfrn JT^iiturfflfS abfr, lit^ i()n cfnmilö bae '■^Miit bf» 

JrprKIjc« fr »crjjofTfn baftf. CPr qldubrtf (\ar <u lfid?r; fr n>uf^tf nidjW (jrfKim »u 

i»fld)f« Ihm bfn aflfn ffiiiM UntfiiKfjniuttiVii fir()r ^um 9lfld)rhfilf(^erfidifff. ??• i 

udi t?or, fr ^äitf fid) nlfmuls« and trm O^rbni fij» ^^fr^mqrn i\f '"ad):, u. Ir-^« 

^IBibcrtviflfn frrrgcbiq iicirrjcu. '^'t'Hfti nimmt inun bcd? Mf ^lournei '•• 

bafM Orfilliiiffitrn fr föniqlid) bf<a()l«tf. ©if mcd;tfn 3"t'a"ff<""f" <^^'^^ 

mm K»"» f*> «vor fr t'ftHjU" bifjfnik^fii onlicbt, rofidif bif Munfl fcinbcn, ifim 

X'if <f ifVrfiidif tnnitfrK ihn ^utr ilrn. S\?iun \?<ii iKKt^cn, bufi fr fincn ''^ür- 

dito timbiii'(;fn IwTxn, bftiVn ,^tju fr untfr^)iflt, unb ba|i fr fi'n bifff Würbt(;)at 

»cionKbrn ScIbUifn, 'iöincfnt ^ablo, rfcd^lid) bf}flhlf(f, nnldifn bfr inbi|df iXafb 

jdi finrr n?»fbfrbcblr^fn Ttnfloqf ^u "I^dllaiColib »luflMiu^fn liffi. ^tm\ fnblid^ 

ft« ^VHiirro nid'te rü^uTiluhrrf« ^>uf , ab fiiif »ibtl wr|]anbfnf (5^)rtud^(, t>i( ibi» 

•uv^ffit in fiiimt ianbf u'iintd^rn lic^, nffldjf« *^ (juttf frcbfrn hflr'fn, unb all 

;>iim ffinn ,^amilif unüi') : fo ftnbft nan bcd^ ; ;fr Ir^tfn 'ÄiiuvKff bfiTclboii 

uaU tftfrlfr^ilblunqfn fflb|>, nxld)« bif ÖkK'^iüitft ibft ba»on mad^cn, ia« 

ji^vlbfnmut\>f«, ivfl4?fr f* bfbuuifn Kipf , -i n. ;.. i\}n auf finfm ^-IMur^f* 

mmn» ürtx. 

k-fy 1 SnttHjl nimmt man fbfn tudH oi* bf» ^tfivffalf Hinci üfutcnant^. T'ti <*"jn>» 

rru|.:l war bfo ?lrfv.ila in finfm X^crtf ^»amcns H'^n'^'"*^/ *"'* ""'^ <^'^' ''*''' 

m, bfrfn qröHtfr 'l'^or^u^ barinitfn bfl^v , lafi \\t basirnu^f autiibcti-, n">u5 

idSfid^^v^jnbfl nrnnff. {^t iror lanqf \u t<n ^.iri-n tt6 Wraün ^Piftrr« vcn 

:cirat IM ^V'ilifn qnrffrn. ^jraff vfrfid^rt, fv babf fid? mit binfefi N^dilad^t 

rtiintfn ü/ , an" ^xan\ bfr I ^um Wftan^fufn qfniad^c rrcrbf n ; eon bo üv fr 

tau au5 gutrnt ^au«f , r1Tamfn5 <I»;t.!lini; rcn l^rvrcn, uMrtfr nad) vcranifn 

i'.infn, unb ^abf ^inf Jifbf untrr trm *??Ian{rl ftnfr iiift buklbil Mrü<vfct: 

|fid> ubfr boburt^ nidw ryrfü^rfn laiTnt , unb fr fifp nad) fini^fr WnMiuii»; f in 

IVi fftTus t;rrt»f ü 11 . /.^fi? Kinnn Ttii'fntbaltf in ^cpanifn übftf fr ba? Tlmi 

Mlf»r> in bfT domtburn? J^lid»f au» X^arauf »^ifiiv^ fr nad) 9.Kaici\ u'c ihn 

h4 fo lan^f bti \\i bfn frOfii i?mrorun<jfn In ^Vtu untfr^'irlt. (^i luf? \\;>n 

fncn^mihrtfii '^f'Oanbf in bifff« nfurrv'bfrtf ianb von ^ranifn ^fbfn, unO 

W^lfid»f «lab i^m bfr ^lOIarauf^f , »"^ranj Pnurro, finuif J^nbKuifi im btii l'V- 

ii'ii^co, «»ctirih] rx bit (u brr Tlnfunft bf* 'i^laKo :'^ai^nfj tf '^»fla blidv r*a 

^tf fr, mit finfr ank^nlid^fn ^^ummf OVIbf«, bif fr frinfm r^lcif?f ^u banffn 

^frurn nad? Cpanifn |urii<f ^u ffbrf«. «llWil fr abfr ffiiif O^flfi^fii^fit tinbfn 

{laiuKhiiTf n : fr bllfb fr im ianbf , unb ^.^X•>n^ulr^^ iMi|arro, n'cld^r ffinf ^« 

ju bfn '"JßatTfn tcfanm ^ftf, fanb -?)Ii(tfl, i(»n fut iu t»frbiiibfn. 

iBr 



J 


V 


\ 


. ^ 


i 


if 


1 


f 


i . 




i 





r« fiii^tf, fr fVp M *<r ^*(a<^f )u 



^^»tMa(<< »<•« Cert'iM , mit htm "^nnamtw btx i?r»« 
|( iM^Oaurimaiia, ^cOinift. Um aujjffvDrtf. 



4 



'« 1. 



rt 



242 



«Keifen un^ CFiU^ecfungeti 







ÜJ 




II 



f 

'j 




JteUiT>i<f(a. CSt ruhmfte fid) frlbft, ta^ fr ad^t\\c^ !^ahrc alt tvhvc, aH ^Pijarro friiifn ^■. 

ii4S- i(>d fKfrf? mit («iiifni .Hiirqcjjhfcrc t)i<lt. (?r irar, «ivj* Mo iancic betrifft, wn .r 
^fr 0>f<talt, aber iibcriiiö tut , unb Ivitte ein üollicjrt' ©rficbt unb riw Icbboiir v 
t>fr|hlIl^ wirflid) bcn >vrifc^ : unb ffinf luiturlichc .V\iihn|;>cit licp \i)\\ qlcid)tüni 
tcn 0]ii(!.cn nuj friiwr iiltfn i^rüibriinj \\chcn. ^^ifmald bot ifmanl» ti( *^\ ; 
Cfu Ifidttfr mracifn, ^tiw "Älur lif|'; nid)t bas gcrinqUf TOlcrfmual fiiur v: 
ober ianqfamffit an ihm mn-fcn. Crr Ict^rtc itinc Motten rrcbcr ben ^iii/ n. 
ob; unb rocnn i^im brr <8cM.ijt ^utrcilen nöthiq irjr, fe Ify^.tc er («h nidit rif: 
|icMief nur auf ttnem v8tuhle, roo er fidi einii;e 'Äu^enblirfc nieberfeiyte, unf:, 
teil ?(rm nü^ftr. Vi'r med^te (jern ^"ükin trinfen. »"^eb'f^' ^ 'l^'" '^" \vanv^ 
fo tranf er ireit ubfrmat5iqer , al« ii.^ft»^ ein «cpanier , fcn benen Oaifrii ' v 
unter ben ^^ntianern qen^hnlidi \\\\t>. V'it O^rauüimfeit mad^ete o,lfid^(üiv > . 
(barafter au*, nebit rtner nafurlid>fM O^eujunq lemanb au»V«\iebeii , n,v!d>f5 {;:(; 
^< 'i»eriutiuii^ in tiekm Javier an^eiqrfe. ^r ^^^^tetf einen ?!)if tifdvn b<\> tf. 
ÖVleqenhelt uni cttmal« ohne eiiiKU Urfadv , c^er unter ben\ blor»en "^crtru! N wi 
fe yneqef <ud)C emiutulM-en m ; un^ an'fatf ^^*i er ein ^?iirleiNn übT tirtir •. 
^cdMad^^cpfer beuuqen KMIen, tö ÜHMtete er tbrer burch qe^truuqene \cctr;:i| 
Ccmplmif!*!«. ^yi^n erf annfe an ihm nid't* t>cn jXeliqicn, c^n »renn n ::m\ 
fc qeKhaS et , um \\< turd> qofiloie i^t^w c^a IbiJten (u idMuälHn. Cft-i 
war, reid? <u tver^en ; \\nX> man niuj^c k» aar jmeifVln, eb Kine J^ ''atd;;^;« r^ 
«er an^ern \>.:i*lJe hfrnj!Mrtf. ^r rp.iqete Win Jelkn unrrkbnxfen , um r.;, irüi 
l'eiMfm '^.WnUr (u tmren , \i^'^ n>ihni r5 ^^1|en^;en c\^w< '^armhetUsfftt, ^x\ 
t)iir\U r\{\n\ : für \S^f\t «ber lui» er (t itn\sxi\3^<x\ , &ie «i um b«»irn pm« ? 
^ctfn. ^« 0)(li rpar tbm olio kfafbara, als <irin unf fln^erfr ieWn. 5« 
frt>en , baf; feine .Vluqbeit in JXaufen bertunb , he ibm oielniebr Me ^ev^fr •. :•: , 
^»eif al» eine n>fi»if ^iVTarh^d»^^^!»^ ei!'4ab. fo n^ie fein <cd>erj nid^t fc «r\\i • 
(J^infällen, ab welmetu m falfrn unb qrcbeii icr^ffreren beflunb. „*^fw;!r! t ' 
,.<|en liet« , M4ff "^Vn^ni mr. fo qeidmh e# iim öiteriVn , tjp er etrt, e^r 1 • . 
Jie^, üb'r Ihn l«dvie, unC» inif Uert^bnen |U ihm ii<\tu: Hd>, mein i^m 
„^le mir . id>Sab< Vjqrn Nfren , ij^ie nsiren ein <Jai*aiier ; u^.^ Trabrba»:,4. ? 1 
„fiq, bap n\v.\ y^un he ^l>re entysH , tie einmi fcldien C^NJinanne, rr? c 
..fomiro. CiVahlen ^cie fid» einen rmn trrvn ^^An'nep , w«Uten ^tf ~\ 
.jietn, id> werly ^^nen Me l*)iiaN enreikn , viie an t^imi^en b^nA'" j» ' "" 
,,H2je am liebOen ^uben trollen: vc«e fcnnen fen'en terfuhert fern. Un^ i-"*''^* 



„nrfrt «Um €r«f'"ti. t;f nA<|» J^ntim «r4«isfm 
.^^ f)^n mit« «i* **tf{^mtfn ^f^Antmi i»H 

^»m^di Ul5fn. vn<t>nn 9lu«nr| t^rU ra* pnu 
.,«<HeT, fcke (t )U btti\ ^nti t^ry H<4 fu^trfe. «1«« 



„tfstrm ürf rr •f<f nSft |»aliw»»«*l 
K*t>ai;it4m uuttiRmn«. lert »i 

,.<l< *<ft «u< Jlur*t p*r ^«« J'- ' ^ '< 

,.)'.i4/n tn Alt lc*ni.:it.tr. fS'" ';■ 
„ni«^ BKiirr ^Mf« rtir tru:- ' 



Jcfatifltftifr 

vier 9)101 

MV]lid)en ?] 

len iint» bei 

ca;\ cem 
ilclaiTi'M I) 

|Pfll (II '']>Ofl 

fr Widio 
bqcrer ^Öif 
nen ''^^envo 
fcr^frTe ur 
neu benfeii 
lie ?(n$al;i ( 

lef berathf 
Bten fid) ^< 
If i^Xfilen 1 
ihv^eben , 
fte \u fhei 
Plr^ feine " 
i^fbifthe Ol 
11:1 ten VC 
'•».irre ^eJ 
lirer liiriem 
rier bui 
, ^^u II 
faum ,ibn 
Jidvihrir 

I^PiifPerqf 
|ni N-5 |>| 



WI4* r»i| 
f ' n ^lfl.■ 

ÄllU'"T Ulli 



ir^F.-: 



in SCnterica. VI ®u#. II ^ap. 



243 



5cfoii,<?fMfn Cilio gc^o^Mff wnb wrfpottft f^atfc: fo (icf? er if;n auf()angfn. Gr fii^» iDclaCtfc«. 
vticr '?)Iürfn bcn f«ct) , rcdcftc ticfcß ?(mt aufübetcn „. 93ciöicnct affo CEarvojal ^ '^'•^^- ^ 
wVVicl)cn JXiiMC} : fc ift es t>tf I cfpcr unter fccn JXäubcrn , aIö unter öen gro^fii ^^ 
^en mit berühmten .^vicqcrn. 

^•<^^l^'^;^lMU beigab ficb tai-auf nach Q[u^co, toon taer ben SOienbo^a nacf> ber '^rC' «^f^fi^f- ^if 
M?, ccm airrn OS'bift()f bes ^^i^arro, fd)icfetc, um ba|>lb|l aües OK'lb ju t)cl)lcn, ^" '^^"j"*!'^'"* 
iV"la|TcM lv«ttc. ^>onbfflnibü unb iKoias- würben in eben ber '2(bfid)t nad) ben^''^*^' ^' 
fen <ii 'Potcft (^ffdMcft. X*ie ©umnien , n-^eldie fie von baher brad)ren , belicfcn 
en ''Millionen fedi^hiinberttaufent iiric5. C^ine anberf ^adie , bic it)m t^on 
i<?frer ^rMd>tlt]fcit ^n fern fdtien, mar tic 'Jibbanfunq feine* J)fereg, aui ^urc^t 
«en ^^^fii>e»V'"fl'" » rorldn' tie Unruhen u>ieber errei^n möchten. XMefes Unter* 
folterte um fo rirl mehr "^Jcrfidn, ««eil man onfänqlid^ au\ tic ?luerbet(ung ber 
;eii frnfen nnifire, unb ftd) feit» vcolPat fant , ber nidit (\rcf;e Tlnfprudie ma^ 
i( Ünt^abl fer Gruppen belief fid> nnqefabr aui ^rorrtanfent fünf l)unbert 9}iann.sY>?fdjitM'r(KÖ- 
hwcr, If^crmann aufrieben ^11 ftellen. r'T^adiJem n:an fid) iveqen cincö fo füfeli fnt ^«.•r mimx 
lef berJthfdMa^ft hatte, n:*eldKr feinen ?(uMd)ub Int'en fcniue: fo n:»iirbemflnei.^"'t<>*'l'inj<'» 
Uten fid) fer <Pr^^f^^rnt , unö ^ie *3itdiöfe, um oKe« Ueberlaufen« überheben ;u 
'?)ii'ilen tton v£u^co , in bte ^revitn 7(punma, in v^egleitunq euies einjiqen 
[be.;fbrn , unb bafclblT qeruhiq ^lr <^inibeilimqen mochen. 
fie ^ll fhrikn Kuten belirf fuh über eine Wi(lio?i O^cltrbaler an (Tiiif ünften ; 
Blr^ feine 9)iübe buben , fid> tetTen ;u überretjn, n^enn man etiräqet, wie viel 
)ibmbt oter iinbeteren r^ qeqebon , tie tiirch ten Job üererieniqen erletiqetqe* 
1:1 fen vcdMa ! ren cfer ^urd^ ttt *^e(]rjfunqen umqefcmmen , ebne \n qeten» 
»i.irrc ^en "inTivant gebrauchet , nyqen Nr .^rieqesfürtin einen qrc|;cn Jhcil 
wer Kirifm eigenen ^liamrn ui beholten. XVr "'l>rafibrnt behielt fidi von benbe« 
rier bunbert X'ucateM an vci ber .^abrqel^er rot , um fte unter tie v£cl^aten 
, toten er nidif» mehr ^u <\(bcn \}<itu. XI'K'V Ibeilunq qefdmh burnq qe- 
taum aber n>ar fie befaimt qrmachc : h> hielt ter *l^rafttenf fid) für verbunden, 
'idwrhfif roeqen nad) ic» :\fve^ tu begeben, unb tem *i^i|d>of< biefcr V^tabttie 
\btf ci,mt Orbnunq ^u überlaiwn p}. 

[Wiifverqnüqten n?ar eine fo qr©fS* ?(i'\ahl, unb bie Vilaqen fo heftiq, taw anc?><r»f^i!n.'ni, 
\n\ M iValaren nidH bintrrn fcnnten, baf; ntdx eine •^^lenqe 'IniiititJÖrwnqen f" ''■>*< »<r» 
ukU *^ett»equnv;en ennhinNn. \i^ ,cni, a»<ldier etn ^eiu^e von tteur Ui^crC''"'''''^'''" 
mad^et eine fenterbarf Ähjd^iitYrunq taten. ,315 bie '^eitbeilwnq befatnu 



^t li^ij^itiruni »en ttx HfX un& 

md4>< p#n biinbnt fau<<t<^ X^tuatr« 

m\ MrK «JrbM'^ft MlAn^M jmxlffl. 
SÄln^rT unb «ll^<tf s5tt«<ii ijrfrmrtun 
ffr X.v\tx »ftlirb tu<< ?.^n^<rf^K^ 
Im lt. V<r J>jiip(n'annl>mcicf4haf' 



trr <^**K^^te<<trcl^er ü%n fcirju . rt wiun üitr 
funii<b«i ^>^m^lftl nul tauKn^ r*rf,\ifii m\ Nutfin 

i«f 'P<TH-n»n ^fT^/lr.l^{>vt wcr^«t . t« fc<iii .^(iii>}c 
rtr.iti<b art^un« baftm •Jft'iriiC^«!". 

f' JiA v>^|r(4 , lJ4<t iiMcni«ri) , auit.) ndd> ici 
„.^fV>^. «in nur nut-t Nt .<la4<n, ^.^< ,^l.i<hvn utiO 
,,S<frtrcrrn ö« ^?cl^^^(^\ au jiibiT .11, imf ir^i! n Hi^ 
„tjvcr <ur4>fM<,,- i«" aiijff. vl>rti:. 'v 4jr 



''? ^m 




I I 



<! 



? 




i.'li 






M ji I 






♦I 









5^1 








'* f? 



iW 



ili 









r^ 



44 



$)^cifen un^ Q^iitbeAunsen 



S'j<i 



3D« l«i(B>'«rc» 

^— V ' 



„g«iiacf>t n)crb«n, faj^rt fr ^), fo ftitgcn bic atmtn ©cltatrn, ivffc^f tmi^ctitiuij, 
„unb fid) ^cffnunc) niad)ctcn, rfid}lid) belohnet ^u iDcrbcn, toie man ti ii.di tr^^, 
„(jattf , ta fic fii^cH, töf; man fu leer auegr^^en lieft, an, ficf) tfl}r <u bi'tiam, 
..^^rüfitcnt unt bcr "ii^iftluM" jVcifftcn fic mit guten *^ortiMi ob; w\t f'a.utiti, r - 
„j^o nidit mfcglic^, f5 bt\]ev ^ii madicn, fie folfrcn abtr balb ülle ^uiauuu.r , 
„jlcürt werben. 3"^''Tf" fonntcu fie ei iUntn tcdy nidn fo fÜHMi forvMft'iqfn,?;;. 
,.gn»"igt gea>efrn njircn. »cie tiniien oljo an, wiber fte ^u fdireren, un^ iImkh 
,,unb vsAtinbrfben wii brr "ilöfit \\i geben. Unter anbttn fanien aud) (wm u- : 
„per, bie brt "Änfiihrcns nv^l romb ^ln^. !^di n>ill hier ein ^Poar bawIlfnu^,<;:. ^J 
,,|id) »or nid>t gar ju langer ^fM"^"-'«^"* in Spanien eine Älcflenrau, i)hT.,-;*j 
,.lena t>om jCrrme, bftunt'en,n?eld>c nad\ beri^.^ifrnung nid>t allem bir? »^eirriiif;: 
„bern aud^ ber Ckct^"" '" Spanien, für eine lehr anbäditjge *}>erlcn ci^cbühtr. ij 
„ül* eine .^eili»;f aiigebet^^et nniite, \c , biip n^rnn ber .V.anir Hlblt vnwi l 
„n?cllfe, er biefer 9)iagbalfna brühl, baji |'ie e« \}\Ht m i^rem OJelctii v> ;:;, 
,,(^Mblid) aber n:«urbe batf qante ONf(>fm'»'p rnftetfet, ur»b |"ie iibn^ruget f jr . 
„roärf, unb mu bcm ieuül einen vetfraiiten Umgang ^jätte. VJe far.b fidicA, 
„<£clbaf , ipeldier unter antem '^etd^imrfungen , Ist er bem $>rafib<rt(n (ü.:," 
^wntmrf , er warf ttnt dn^ere Wagbulena wm S\itu\t, ut\\> it>n tute iNt i..s, 
„unter er ben .ivKbci perffunb/, nvil er ml t* , et modne aud) (b flein kr:t, :rsi 
,,ff, ebne jirineii .'Xatb flute. V^in anberrr rieb tt i^m unter ben ^i'att, ff 
„feinerer ,^ud^» unter bem J^iminel , ai6 er. Vf in anberer , ber taO ^^l<^ 
„'I^a^nyitVlung war, fcigrte \u ihm, man K'flte ib« fr nxif fäytätn, fa- r. : 
^me^t w.t vcpanien b^ren \cUt(. X^er fVJmbenr rourbe b^eniber f<? emr"«"; * 
j.biefer arme 9}?e!ifi> nirf>/ gute ,V'»nbe geiwbt Kitte, bie für ib" geb^Vn rr ni 
„(*inabe an feinem J^alfe itütbe f>uben aufb^^ge»' la»?en; unb «He OWiate. t;<r Ji 
^frrwr«, beflunb bartnnen, ^a|s n i{>n in eine i»erleretie Janbfd«aft txn C" ' 
„*|fin anberer «colbaf, n>eId^eT etwa? mit einer guten .^rt fbun fftiite, mv : 
,,ju ibm: .V^eu 'PrJfitent, b*^^" 'Cie bie O^nabe, unt kNnfe» mir tir 9*« :' 
„auf baben. IVr *PTäfitfnt nag an ^u iadvn, unb fragtte, »ra* ivU;»] tu fr--: 
„d^en i' ^^d^ triU fie tJcrbrennen , arrmcrtere brr <cclbaf , unb }u ^u'rer t- ^ 
„Jeute bamn |u teberen ; n*eil <cie m« ber ^lü^ ta fc ©irie rednjd.afffpe u.-t ■ 
„gen b<iben <f i iant^<n j«f» n.'di einige anCere, «nld^ fageten, er «Ure ?-,* 
„ber tnannen (u fd)cnen, unb bie ebriidyn Wiener bre Äöntqff llerben i- •"' 
„>r*be<en gan^ ruirner fie irwüren fid) »eibOetTa« nehmen, kv itee: H; C<b f. " 
^nfrllten fid> empcreM, tem «)»aurfmjnnf ^^neptaben <)al5 bred^»n . bfrT:.:i'N 
,,nadi i{5r«"ien fd^tfen, unt an b<n jKaiter (itbietben^ er mwfte ^\^^^<n rtr^r» ;it.< 
„«Wann knttn. X^ie^ ^an^e 'IWt^djir^nng wii'-te enfbfvfrt, unb Ne .^i-; 
i»frgrifteti. Unter benen , bie gr'jM.ien irc{b<n , fanb fid} ein '^rklur ;:-.* C'^. 
„d>er »agete, er b<ifie in tiefem Irwen 3itiege »leriKtttuienb ll'ala \un', T' " 
, (er« auf^en^anbf... (pimge Otfiuer bradxeu ihren Twrbrufi bi» fcr ben i: '.♦!< v 
eben nid>( firbr cüb'^''d^'en ^iflarungen für ben f^rafibenlen. (fianea i^r . '■ ■'■ 
^räfirent, jur 'ZJenraiiung b<T ^^aedjiijfen, |u V^u^c ^elaijen ^iiu, Otuf^i ."■ 






f ) 0<n Ul i&t4< 17 •Tad. 



in Slmefic«/ VI ^ucl)II^ap* 



245 



tigfclf, tüPinff er fci'c unrii()(3|lcn ^opff aufgeben, unb fceilrafcii IfVf?, tfc 5)vuf;fÄ>clÄ(!iafc*;. 
t iDJft'frum (xr. ^altiola crf)iclt jur 'Jöirgoltunfl tcvci X'ifniic, tic er in Mcfem ^48^ 
itiiict ^ätte, Im S^amen teö .SUmucjcö, tic ^f|lati\piiiq feiner *cfiml>iUcv|cl;aft ^ ^' 

, c* er fte flicid) ücn ttn ^i^imen 'vitte. ^cr X^cctor (iiuyojül tourtc ^um 
<r üiMi Cüujco ernaimr. Ja öoKa lief? bei) feiner 2(lneife *uid> ic» ^XeMP» ^fIl "i3e- 

, jiiM'fdjen (^ii5C0 unö doKao eine Statt ju bauen, tic teil D^aircn VilU nuc^ TTnlMiinfi rcn 
.ji^ 23i(l.nuu'\)«. 

[eben ^er 3'" t*'^ '"»^" i<" ^^'"^ ^"»t'ert unb funfjü} Spanier anfemmen, bie un-- 'XctttsStn-- 
wie; ?lntü[>run^ wn teni <\liitK la ^lota abqejjantien waren ; bind) n''eld en fi« ^^''''• 
Oerfer fjinauf(iei^an<<en , nxldic 2^iego uon ^\OM0 nubecfct (patte. Sie ba* 
>räfibenten um einen Statthalter ^u il;rer (l^roberung. (Senteno, ivtld)er tajii 
l^r^e, hielt e^ für eine n'i^mlidie ^elc^nung in einem iantc, tuMi tem man an* 
bif arof;ten Jj>ctt'nuni^en i,n inadjen. Sein ^cb aber, weldier fid)ereiv;netc, al5 
l^cfite, abjineilirn, brachte Spanien um einen feiner tapfertlen ivrie^efebcvlleu 
ii) um ade tic ilcitbeile, »eld^e eö fid) »cn feiner 2(ut"fü^auminb feiner Xiipfcr« 
heil fennte. X*er iVafibent i;ab benjeniqen, tie ilm um iii\t 0^nabe bathei., 
O^M^^aupt. X>ie iaiml'amfeit be* Acrti^an^es m i^irem Unternehmen al>er ma» 
in;un ten denteno ncdimals b<bauerte. Sie fiii;re;en nad) ihien eigenen "■^Vcb. Jlnmorf xtt' 
I au, ter Alufi U\ 'J>lafd njlime K"ie Ciuellc in \^u cbern OVbii\\en, bie ftets^'" »'^r ^'»»^ 
(f bffecftt fmb, unb ;iriM;ea te» :)ierej unb CTu^eo liec^en, ivofcibii i>ier f^lüiTe" '">'^"- 
I, tie Ihre fllamen üon ben erllern %\vuin;fn, bic fie betv\i|Urn , Jtpuimu:, 
il\;n;.;i unb Xaiaa M»('men; ünö ber le^te fame auö eiiifüi See in C"a- ^Pio* 
b\\ , irdctK b*)i cbenOe unb iu^leuh audi ba? erhaWnifc ianb n\ 'Peru ift; bie 
Ci'..' uüren t»cn einer ^ionen An^.ihl ^nbuuuT bea'obm'f ; ''"b ber S^e ü b|l 
ifpljfiben an^ffiidrt, nnUi^e eine vcnreft iaht '^fiCe ijüben, wo Cie (iuiivol^* 

ke;ii Ne 3"iireuui^ brr iruppen bie :\u(>e in <I>erii wrüenb« ivieber heiAjeUeÜet ^^ *^*''' 

jnfie l\ OJaKM ai'.t leinr Sorvje baraui, biehni^e Orbnuna, nad» weldni Hianq<»„,p;jf,f^n{ 
ifim« hatte, in ber *Xe4imiit\ ber Spanier unb J^nbianer left ^ufe^icii ; unb e5 tuilrtön^rrni 
wem^ilen«, ei-te *9lent^e '?)Iitt>räud)< abiuM>affen, meidx ber jicli^wn unb brau<fc<Ä&- 

^ffit out ^!tid>e Htx anlief i>i irareu, Tie WeVi)id'H<f)reibev \>ciU(n f.diber alfen 

rtiirn-un^en , bie e; ma&r.t , luitqe auf, l*Vomara marfxf ettun ivei;!ai.üi.uti 
?rt r . ^r Icbrf K'rnebuilicb brn *Praitbenfen , t<i\i er bas ?.\i(:el af'u'ber, 
alfe SdM.U«:i be# Sea^iie* be^ul;-!!': , bie ftch ührr neun ^lunbert *peio^ OVHb t^- 
brni^rSn bttnbm taufrnt urrbrn VatVr ^i fammein. ,M\n jeber, f;.,;ff er, 

rttifidi ubrr biefrn Sd a^ , nidjt nper,en ber Summe, fcnbern n\\;»n bec Jlrt, 
unimelie. (^r nahm ni.inal» brn Selb »inrf ein,u?.n Scibuten »iir fid^ ^i\' 

fi t^fTvi», bat; fem Spanier m« einer \iVbienuim cber ebne eine '^hCuiuimc^ 
»V«-femmfn, ber ntchc enra» t'iir fid> ^encmmen, au^m bteu-m, aw iriKh<n» 
bu6 ijetinfille 3i'fd'en eine« 0>five« ^u bonerfen fcnnen, cb er ^feut Viele .lu-» 
^ 4eTid;ief (jatte, irrlde aufmerflam auf" i^n üiU Iwtun , um ihn u« b*fd>ulb«- 

ui (r übel in K«ium "Äir.ic wrfü|>ve 



.1 . ■ Ih 



*^viiicn» gkbi il^m «ben b*i»3eugr.tH; er 



i- 



i' . i 




^''l'M 



^lii :if 



! ?1 




; -11; .;-'■* 




i^utUSt^jp. ^\pn^. 




n, ■■> 









m 



ff 



\^: ^1! 




s . 



' r 






^f 



246 



SKcifm Muö <5nr^ccfun<^eti 



vMv:<»<.:rcj. bfl'rfnilN.;« ibw ab«-, fr ()ub* tif V?infr«tnnu^ ter (?kl^fr folrfKii ituttn aufijrr'!. I 
«»-♦9 mit iMclii 0>mMltthaiii\ffit unt' Uno|frfv1uit^frit ^fllv^ t»frfabi«:' »rJmi. I 

(Jr tYflffrrtn ^'* ^" 'P^'i^t'*'"' •'»" f"Mi* »;loubcff , tai* foMU\lid>f Tdifr^fii nvirf turd- ;ij 

n.^iJ\^^uHfn. &uvm l')fr«(l>tf K>ll(fM rriuinnc n^frtfti, bmiiuut *;f"U4 : te (MtfcMoit fr |icb, i.ti 
^fn ,^rf«»l>«( <u bf^^'lK" . Nf ihm ffinf "^fltanunq lir^, Nifi fr luimlid) cvd 
^iMflM (II fruMitcn , n:\c\>ct nud' vciM'uni (luiuf ftbrtw fonntr. Vi'iiiir rcn tr^i 
m<■c^u^^f^n■IM^fn JT-ar , bu ^l^ima/ 0>clly« unb vf^ilbfr? , tif fr »Vir trn >','ri; <<•] 
<iMWil fr n'ftfr Jrurpfn noftj %\jdv mf^«r ^offf , trflctw l^itkn v£dvi^ m ^cid'^o-. 
fcnntfM : k» »dufiifu ibm btt 3"Ü1I' <» ^bi'Vfn, Oif bcmVIbf n l>rcbftfu. l^uii^iJ 
(hfn f mt^fKhinft bartf , chnf fid> tw-^fn fifiicr Vi-m^li^pui^ noch iKriiimiulor j,^ 
qfbfim kinf anban TlnrtalCfn ^fmoitH \^ut: fo lif^ fr tu obri>itf»lirt^fn '^a^-'r- 
^{i:\^a:a 'Xfrf# juSimmfn f cmnuti , uir ihnrn |u mflbfn, ba^i fi fidi ön|4>Klrtf, »if ^^yj 

%m ^4^fv <i^u madmrn i^m <,ti"ir»nt> , jtvidy rr ^11 h<anj»pcrffn , fidi 9?i«b< ^ctb , un* 
{uaf k^ftf rT Hd> dut ba* si^d^«»» , nwld^f* fr |ii («ttfr :XfHf nip»iMft \)Mt. 
«ntfr *£f^fl qiftiA , nsjntff fT rmi^f Vjtunbfn an, firu nfuf t£imb<''""'' f<T :j 
ma(tfn , »t»ddy frt» Nr Vj'intbfiLjn^ , bif fr u« (f ujco afmad ( ^>aftf , fTlf^^ft;f^rij 
rm, X^if ^njabl b<rWibfn war burd> ba« ÄbOfrbfti bf« i£fn(fnc, ^Xo/j» 
Carraial* unb anbfrrr '^Vfibi bffrad^ilid'. T^trif ÄufVübrun«; (ithifri triiiVT, 
fif flbft li'ir unuttn^äMtilid> , um \t&> rrn bfn ?lu«;fn unt Mlaqfti t»iflr; U\ü< 
bif fT hfbaufrff , bafi fr fif »id t ♦wtrifNn ittUtn Jcnntt , unb bfTfn ?^ie«rfr;:. 
£.u# »a^. <^r lif« bif llcfiinbf bawn ini(fT(fid>nr( unb bfiu.v'f 'n bfn »SJ' '' 
(Ar» bfT TlubifiKia, tnu tmt *iWff^!<, fw nid^t f^ |u a^ncn, <i\i «dl L. 
^brfik r . 

^<iTif SHfix Vjr ^ifn,; im ^J*>riOmena<f , m '^f^Uirun^ brt ^rcMUfial« bfr T* 

VNitt. tr* ^Iflia^a, ab, nnidy t>cn bfr fcni^lidifn ^ubifticia, al* X^mtfii wn f 
(l^in<»dvn iVoü rrnannt itvrbfit. ^ulf an<jfV*vnf fVr^crfW , nyliy f:n » 
hft» 1 r« ^nrti»« tsintn , n\^i<\\t\\ nid< »c balb f^]a<brid'l baiK'n , W nlrtr • • 
fcübarf*' t «j^ad^n w«»»»»»»mfn (u radfw , unb fcUrtfn ibm auf ».»n»dM(^ . 
»iid>, um rwt i|>m rn »|;»r ^fmcinKtvifttidy» 'IJafcrlanb |uru<f )u ff^rn, i 







1 ■ 



i 



titeo in h< 4«4lm n-* .ftnt^ff A\ki%n «rftniinrt 

kl v*^U? tt*e »rd>«^unf fit fau» nt ^ilM rf<«>f» 

«^tV frif Af nn#mfwi««i iMV^sn« min »m tft 
4«n)«ii ^wnun« ttflWiUn Utm i>««i i»f1>rt (w W 



Run*«« Mr44(t»<t^ Uftfuhm 11 < ^1 
tni Otfwi«^ Ml lf«*»n Mrtf« • • >• 
?lu>irTHi4tMltr viflf ^*H^/, ifi:^ r- ''l 
loiu lil T'tKii. 17 \*t 

•«' J|^f ni<>«i , »m *n4rt «>" ■ 
\f\nm m^ftn fSixi^m «u« U^ ^"■" 

«nm^tfrn. t«f , w iAl nn n ttd .• <l 

3#i« •>4»n»4. •!« t^ ^*\t »< . ' ' 
..nun M»Kr« b«trt ?f if it iwr* " 
,,fr»«»tH*ni i»«i.t«r««!tt«nw«iN<».'N ' 

..t^irt t4u»*n„ vir ctJ( N» l' ■ 
•>«|m v^«l«n|« «n. IV« ft t4« ^' « 



fl: 



in $(incnca. VI SBuc^. II ^ap. 



247 



<Pijnamfl gfucflid) mictn m ihm. '33cn ta nahmen ftc ^ufammen bcn^cgnocfi 

;6f ^.0», wo fic iiuf tfm fTTcihnffre fid) cinfd)iff(fM foKtcii. 

jUid) in 0)afca Com "iitfl fiiif? ^^iiiliCicnffn fntfrtcjct hatte, ^^l <r taö Ufer ton ^f^ 

irn: |'o battc ficf) ihif (iiMfrbicdniiiq qcqcn i^n bcd) nidn tofiinint'fir. ^rlf tub« 

i^m uls Ihrfin Oberhaupt? <ii brqrqnf n ; unb fr fciMcr ^^fit« cvmc^- ficf) töüir ^^<. 

ti^ iint» ^eHid>. ^r l>"lf dut Mcltni bc5 Äoniijf? ctfciif lafrl ; ivebcn 3^i»«^'< 

L n?fil ta ^präfibfMt üor jVinrr "ÄbrcMe ous ©panirn brcbav+fft batff , tjfi ulfcin« 

j<fctutthultfr finfr filuchtfn vcparfamfcit in ibrrm ^mifilanC'f bfl'chultiqctrportcn, 

batür liiclt, tiJf; ihm tn f>ci twx binläuv^lid« jrthn>'l? \u boni .Hiifiranbe 

mit, iwldKfr iriium iXan^c qe^icmcrf : )c hciftf tt nutt qfroollc , t^uü (oinc *-i^f» 

ff,,:lid) bfllimnift irürb* ; ♦onbcrn er battt um bic (^rLiubnif? qfbfrhen, bap et 

^riit;lid'en ^finfüriften m bem Janbe, beiTen ""Cnnjoltuna nmn ibm iinrctvaucte, 

üfhiniM tiirftf, rnuf tl>m nctbiq fepn nn'irb«, anllänbu^ barmnen \{i leben. I*a 

iVr.N're C*)nafe erKiUen: fo (>i>ftf fr btf "l^crfid?t i^eKibf , eine ♦örmlidu" Urfiin. 

uiinetien \\i latTfii, ^erfn er )id) ^ur UnferhaltuMi^ (eine* J^.uiiV* unb iVitifry^viu?. 

brtienen nid't Jiitbcrete. ^i qeW^jh ober mit lo pieler *l^oi|(d>tiint' l*>invni^i 

a'lt la.\t i^ifdjniuu; wf^en uiiiei .1ufn>jnbe5 tcii einem vcccttti\i halten liep, 

||)i iu.l'i5anba* jii thun ^atu ul 

büi ui Krllehen qe^eben , ban bif 'SdM^'f tti Ja 0>.iKa bebrohef nnnben. v£ei. 

|bu;u cber jnti^ehi^rft, al5 fr n.ut> *panama »ufcmmen ; UM^ ^n ?">uvnbre bf 

r nxb irenivier eine OVf'ahr bfMird'fiM , bie er nur ^i ^I^rii hu inrflidi iinb 

1 bJfff. ^V'f»"en nsit bcd» bie q.imf ^,-it Kmer »cd^nV.j'nt an^ieuMnbt 

m Ju» baieniqen ^eite .^alhlvicfe ^u lox^en, uo er loid^e am lornuulen ui\\nH'!>- 

lur t<i:i ^ufe*! Sf^Uhi allein midvte, ^of^ er Vldienent^ienvj. X'ielf *^Vi\eben. 

. ^on ii)rem llrirri.ni^e an fr\at let ^i iraben. 
uiup cNr ?iflnie?>r Pftfi ?ln.;t» ron ?SimI.x, uyl(ffr, rrif möii qefrhen 
Jun'v.lrer »cn yijicara.i'ia extuuiiif R'ctben, nadtent er »old'f^ rri^ben , bJttt 
«en iNfKrn mif einem reidvrn unt mäd>(i<\en »cranuT, }^o^llf^O^Io^t^i*V.;^^, 
nvld^er kinem v£d>irie4ert»afer in fer yctatfbalferVdMit , nud) br<«en t:t<, toi 
ju Chucui« 4 £^10 abfT frndMete neue .lutiencia, unter bem litil ber .Hu- 

Men. 



^f I.; ©afc# 

li IV. 






^1« ^i'fd 

In i' ni Kti^f 
«?vti^e iwl|>' 
nuti. 



£^a utk.t< rr w<^ du| an «ll^«t(« 

•ni iiut i^fi«fn^*if ft,t» niKk *^icd 
riAv1< iHiuiimaU |u N^«»*«. «fr er 

im «?iurm «^« ^rti-tetintr wui 
[tfl« ^r•l4ll^ «luKv un»(« (|Kn4jU/f. 
l^|' ''\nif<f«i rrtlerfn, N« fM» n^^i^ 
fc^/ II tft <»<b.»;uwK jrtWfrti. Mi 
»II« «nfjTfn 10 ^uti4 n w«»«t «u» 
»11 Jiiu.^jn ^a^f^i iv«\<«n ihra 
Dl 7«(abujni uinUiuen. X** ^im- 



tft tmtft firf» «lA,fl;,f> in ^^T^ i>jf^« b*t ^afin«. 
I^a et «h<T iwhm tifN luni ti*<n nuU b«tU. n ;vt>« 
In« ft «11 u\nfm (^«t:.rt»iu4^ oU»« v^iictrn, iv.^« 
er 11« ;^ii6»<fi K'jirntfU . \e i<>\ib (t f'i" 1.' «('''A 
rpirtfr diif fiiu «ntr» i^lcft»' wn ?l*T^<^n <?(!' fett 
irn hhW><t «r b<n iijf« t<* J><rMnii«M»f# m%»iii 
t^r<>ni<ti infam. X*4«i »i.'n*f»(»4tf»lr m Kiiwm ire» 
ri<t>l« iil Ni» Nr ZVrfalf« ^*^^ fin<t atiMt«« um« 
|)jii6li<^t .^hdcictt vcn dOMi 0><4<iiit>uiC<n Kiner 
*^Uu4wrii)frt( 10 ivutM ven l'ii^ l<itO ti'tet , t>'^ e4 
iA jH-!» dt.f ^J« «raWü^ttf .uifi*:mn( ^\tr'^<$ 
t'fT^l'nH tft) #iit<m .^fi<<iu'>in NT^^cm^\•ll^ iu\il 
riimalii in ^er f^Ktt(it.tn^ vcn P«rit iTw(<r | in 
V«:)«^iiir ffmutrii 



"t 






111 ,i : i." 






■ I 



I i ! 



• ^ > .-J 



'i 



if>' \i 




P\ 



ifc t 



249 



%'ifcit ult^ (5nr?ccfimf^ctt . 





,1 



• ' 






- 1^ 



S^- UCnAfi^. ^ifncI\I tn (y>vhr\\f\\ t>cn O^uarimula x), nahm \^tm (icttirrad bicft ^ttlcwuvi J: 

^d? llrtUil tcr )^u^i(o•.^^ Wflir.fl^r bfUutmf. 3'^"" vcn fcinru vcohncn, >>! 
un^ V^^'f^/ t'ir fr ;u :1hcarJv^ua ^flattVn l^attt , trarcu iv(!<t '5]fi^w«t>iiiii.^.;sp ;. 
tfvtr.utisff« «^r(-s v^atftf, unb urtfriuihmcn, fuij tiflrr lr^Kn \u i\ji-,n. >\f..,- 
t»iclf an&<rf .S\rir^;ff kuff bMtn tif 'J\irtfp fr^riffrn , |'id> ^fr fXriVffi'"»^ t^. ;; r 
flU^lfV", >"'t' l»KiH{rii in ^rn antfrn lpjiii«d'ru JltictfilaMur-qm rtu\i? ;ii i^r . 
XNf lvr^<^ )utmf« v^ontrcra* fanNn faf WmJ, |if mqf^^rmi ;u iHTUurirdn; v. 
irntitrn , ^ö♦: ^f^ <Pra|it^it mit uncrmfUlid^n ^cb.'nKn wit *cf .'Xcrc? ab^r: • 
^ fnrid»lc«Vcit (ir fid« vuuinimrn , \ke out Ktiirr I^a|jr( i;ymiinrlM!ifn. £v^<^^ j.,. 
niif «rem vrdvitu trr 0>frrdHi4f*i( auf ^«rrti ^fr ^Joiurrrat bff Ifttff , trf:: 
IfT, nurttfrlidvT vcritm wn lex ttütn OJfKlIkbatf .^firfUn, hc ^u f^aiomi;.:^» 
frcn ^rtni fmd>frt bx\Nh , un^ fw |id> alio auf tif»« Ja"& OVred^dJirm ix.-.ifc 
tc'.x r^rf Artinilir nod> f<inn> r^iufttn «jrtubt [^xitf. Alf )i* |id) fMrf af^ua;.,»^ I 
ffn , tit ^}lci\tt ab^m^tu: \c \tni\(n \\t ^amu an, tuij ftc ^fn '^ii«tot i— Ij 
nmoitfToi, tvfil fr »ul^ iritvr i^jnn ^ilkirr rrflartt ^)a^ff. «ci< na^wm n- ..■ 
^rtiintf Nt Vfr'ytf iit i^vf f\abnni , wnb »jirnafi' taraut ;u <Jd>«ffr, j<:« ff- er 
re, ibrcT trn'^ntm an t^r ,^at>l, in ra J^citfiuiu] , ttn iVatitfiittn , 
n»fnn rr Hd) 'Panama nah^m lrur^f. T'tt Qüintr, nxld^f in t-ifVr ,V ' - .i 
fiia «ln^, pon ic* :\<s>rt» nj(b hf»fm J>it*it v" foiiimm, lu^^n tif ait) in .. 
^«» rfHfWm nfT »^d'm.it'rt \t& :Xfd'nunq iractrn. ^'^n^«Wn ^itn^tn \it Cvd' »er i>a-.~. 
lUi »«I !>♦• bfr , ctMir ra>ftb« a:'^itlrrfd<n. X*«! it<n<n ctm^t .VkIht ^orHNt |>arffti, ^«i)fj 
"***• twf PakllMl ai^«la;i»irf rrarr . »o tanfctm \\t Nin OMiivfr , irfld><f |i* /ir :,;>|rj 

iibnKl'f, bi( tutd> hf f^utälic \ur ^tt un^mMf: nnittf, unb i^^nrn i?rf« \ii 
in tu .<)ai ^f ijf'u'nff bairr X*u r^tadMvni Ht'ftu ifMu« .rn lirtvithv »u »-• >^ 
mit trfnmni •ii^rrt^^'.r^c (u »H»<^trai^l^cn. \£u lifirn 4tuifiid} in Nm i.V"« 
üllrt rttmb itMfm llii(.rnf^r<n tyr. lilt \tt aber b^:» Ufa b<Tiibrrtcn: K- rc ti\ 
trui i^rtnt 'JptMaurcn a'«d> , ba fu wrna^ mm , b<r 'Traitrmi »ut* td^n w *^ 
%tn njtd^ %cmltt tf XSc? ab%jf^an.^rn , iiad'bnn n Ktn K^^tit taNn .^rtc^^.^ x 
6»fnnfn n4> mdxj tflic nnni^fr bfit i^uMaii^ in tu VEiab« , unb lirrr -.r.:' vl| 
f»ni4lidyn i^d^^^imnün J\iJVf rOft n"iar\1vn.;, brm (u bi» (5:itV frfau''^ 
wnjiriahr wn hunNrl fauknb Prlc« »ciibn rem KMatXrtlrn l^ftvaJf* f; tSfitB. ij 
Wan jri b<» ,\uhfir ftt , f.r nv^ti^i'^«)'" . i" iNinama ad l;<t<ii tr,!mt. 
%b|lRffr*fi *1]a<hbrm fir MrV itjunum an '^rf btinarn Ui'Wii : »e rrfinnifii n* irffj 

•«••♦*^Iftn fir film nuifrtfti , um bfn 'Praiibfnjfti , uf frinmi *H,VvU nnju'v^Un, r?r ' 
••tl* tH<4. ^if f^ T^cf an^ulanijfti, aJ« fr fi6 »ur XWrtt^ti^una jnKl«tfr!i f^rnff 

t>cn i^^rfT *2WTarMd^la4un4 war , f# Mi « .Wbinanb <J[«Mitria« Un 3Cw; -:• 
mit brm atiium l^vilr i*»rfT Itutf nr^mfn , Pif ib»irn ^urftdxiib 4»» *•' ** 
bvimal» ^\t&i bfnsidym Ort finiuMrtMtirti , n* Mf riidf rmsxtitt icihf^, 
nii { untfrt '['Kau» Mii rtntx brnadi'harifn J)e^f l"«' |>jn«niai;<la4ftt b:*tr 
i^fTbmaabft iJJatlrf^f *lWr1d>ub |u ft>n, a!tf bif '^Vui* aiuunft"imii , ti^ «'< 
tfri« mdn Mumm foiüfn, loib um aiU bif)fiii^i nubfr^u^Aucn , iwl<^ ^' 



• 9?an w^f Nf nHf ?Mc tN |r««| 1> jm» 



4 ,.-ä 



L i tt, 



in Sdiietica. VI95u*. Il^ap. 



249 



Manama ftt^(n woflten; utib ^«cr Gonereraö foffee mi'fbf» uMc^cn ^cuffnj)cIa(B«rca. 
bleiben , um Den (Eingong b« ^aftM ju bcobac^f<Ji , unb tie ^djiffe fcrg^ ^ [!!2— » 
[bcroacbm. 

Pfnrfi;cnf Tlnfrfjlag roürbf gwifj ^i6f n glücfc n mu|T«t , mtwn md}t ^av^ «JPie brr «PrÄ. 
rld)fi fluiden ?(rgn)ot)n baöon fft^c, «lig ^rpffn l^nbiancr öbqcfc^icfff bättr, f't'fnt ««» 
>läfl^fnfrn S)]ad)rid>t ju (^thtn, nie t6 mit ihm rtünbf; einen ju idnbc, unb^"*"""^' 
auf örn I^lniVf (E()*»9re, welchen <lBeq ber <Pitif«bent geiväblet Ipatre. X^trfcr 
Ither feinen Ur|prung in ben (JDrbirqen iiimmf, ^roifd^cn ^Panama unb 5T?ombr< 
fd)enjf iiMNin^liA noc^ bem ^öubmeere ^u^uqe^en: ein ^lemläd) hoher ^d (Ter 
Ijjt ibn i'iil) auf einmal nad) b*m Slorbmer rc luenben , unb er gebt burd) ei- 
Ptwn wfr<e^>n Weilen bahin , fb ba^ rt fcheinr, man fönnte burd) einen OJraben 
»irr bi3 fünf tS^leilen ti< bei>brn ?iJ?'ere ntic einanb«r verrtniqen. (Einige 
tic man burd)bred'en müpte , unb bie ^^etdxjffen^xit b<» ^.öobeng felbft , »pc l. 
unb wjfier ^t\Un i\i , (wben nod) nid>t erLiubet, birfirt Unternf^)men ^u ter« 
\(nn man cl<c oen 'Punama abqet)f , um |id) nad) fTlombre be "^m ^i be* 
\:( man fiinr Weilen ^i ianbe, rbc man fidj einKbiffen fann, unb w\\ ber 
Tf« ,>lui^ bis int fTIorbmeer \}ct mun nixb \üni ober ted)5 '-?)Uilen bis 

3M^lanfr, n»cl(t<T burd> biekn 'lö^ij nad^^efcbu-ft rourb*, errwdwfe ttn 
ii!i ber Wi'itibun»; btf* ,^lu|^, V^ö war bie ,V»i4e, luie m«n ,^eip qe* 
»teil \:'Mf ■ um fid) nid^t allein ber QVrfcMunk^ be« ,V'''b<« <u enttiehen, 
ned> fid) IM ben <5(anb ^u lefien , ihm in i)iOmbrr bf l5io? ^u aMberlle* 
Uiti^iücfe ipar fem ^uib au» ber öe»; unb ta bie *^rf« feine jXi.bn: 
puwf b<r <lVif'ib(fnt , n>eld><r nidH linm* ber .Vu»le lertqeben fonnre, fein 
luf^minel , a\i bafi er brn ITurtttf ^ ron f'^rgiir.x mit «iniqen ^Vbianern, 
,vi^iern bienen (bllten, un^ brm *^eble, b«f »^i»hj«^)h»t \o «;leid) bie "lOalfen 
|jt»eii , |u ian'o« ftrt»d>ufete. *£ev^ura, i\'eld>er \u ,^uje burd> H^t bft 
"ilV.'/ qrben, unb k- qar über rmitje ,^lü»Ve Kin>immen muWf . roiirbe t»ie< 
:miiu:ikrn, wenn Nf ^unq, bie er IraAce, «id)t burd) ben v^'er»feii '^V:. 
larrtvna in b<m \«nt'< i<i>cn auf^^rbrntet werben, r^e franikhen *^Mehl5' 
iiiibt einen Äu^enblirf x>eTl<»rcu , um fid) in i!uen ^f^iauern in vcid^rr^eit 
tjif luftrn »«M PKlen s^iffrn , Ne in b«ti J)kJten la^en , alle? 'Bclf (^t> 
ri« nid^cui war, N* QDotfen |u tu^)rfti, unb ron ben benadxbartcn Orten 
»er, bie i^)nen erqei^en waren, totesten nebO einigen ^oolbuten , bie fie 
nt/ii, unb bergen ^um X^ien^e »Jiv>*,eM \i\ijr»;eTii iini^ftA(;ir »werhunbert 
imrn 4ebrad)f , wriebe ocr Un<\firip^Kif ut\i> ^ut^t ^iifrrten , in t^rwartun^ 
I, iroi>cn |ie nur noefc bunfrlr i1]ad»rid>«en ^»atten. X*er *Prä|ibfnt fam an, 
finrn "i^^luih (11 mjd>eM X^ie ,^rfube, brn .öeT»ilanb bneit )u finben, er» 
fu^, tinen ^u^cnWicf Tlihem ^u fd)^PUn. Vfr \c<^ an it>rft vcpi^< aui 
<Hi-:' . mn brn .X^ubri n , in *^V*\lri(iiM4 Trt ^(aftl,MlteT« ber *Prv>vun ilL\i 
jfii (u c\tbtn. welrf»eT ihm »cn i>anama qetol^et war, unb mit bem yrnt- 
«eT^«ien ^.l♦i man b-n ^&>ix^ auf btf vo<J)«fe bradne, bie ihn im* ^pa* 
füllten, feine Abreißt bur<ä) eine f ü^n* Unrfrne|jmunj merfwurbi^ ju madjen. . 



Ä<irel^ni>r. XV :öan^. 



Zi 



Üfltin, 



rR 



!« I 




Ui ,r. 



850 









m 



f; 






•.•, ^ « 




', « 



« 



<Het(in un^ (fltt^c(fattg(il 



ii 



W'i 



Tldcitt, fr ^tfc nur b<ii rXu()m ri)rg>ti ''•ji Tv^rfa^. 'S^a iarc^, • 

rfiftia ^ll' .OvAubfr <\ft\>filft ^fffbrn: fc Ivii'*; »V «;d; h mt^Jfr iJf!j'"lfifiV: 
Mt i^re MriKf ^iifammcn \u M\\mtn, unb Ot;: ^»mfr? «Jit fitJrtfiti j;)uuvp 
ff IT. ©leid) in brr fel^futcn üliadjt ^Vjn \n Mt '5c :r'-t fr jufammfn {:^i 
ffu, nxIdK fi4) wr ss(*)rf<ffn in bfn l*VWvyi'a «»rilxtJtf i)CUin. Sir honrii 
bfic^kuff von bf n O^f^rrn unb bi< 9?4aulf(iflfrfifrfl: ba\u (jfncmnifn , twiijy J 
Waiti^fi bfr "if^üffcn, mit wrKhifb^ncn ^liikrfKwfl«" boxu|fnft ^^afttn. ^nH^j 
fif ihrf '^VriidK |io «reu rt-rtredrt , ba^ fif bic ©fra^rn fer^rret , ni^dit« 3?k 
.*)arrti ^'»1" ""^'n » wnr twnmlfnfl b(n|<ni<}rn b<n ItJ**» Kbirtrfr i|u miäxn 
^(bnff IxnsKtKtfn. 'darauf n>ar*n \it wittx ttn *2Vnmre öu*<j*<cqfn iv.^ 
mit fcldKT A^^ffH anqfilrtWfn, ba« fif i^^m nad) «ni rm ♦SDibnifjnCf iit\ 
rrt<Maafn cbfr qftdnAtn t^fucmnifn bav.tn. ff^ach bif»in-i blifb Jarr^ jur 
b<r ^{.ibt, 9)laitixna aber bc^ab fidi auf brn "UV.^ na(^ !">1i>mt'rf tt X'm 
*lkrmuibM"^, rt n?üttfn bie Vjinn^sjb"" • «****♦• burd) Vinrn 'iÄhW" ^^t^^-i 
im , ?[!ta«Kr*4fin ju »i^rtr 'ilfrf^K«b«qun4 rrqrmrn ^Hibfti ; unb twnsi ,^ch\«j 
fttrad (»* alli? bfrfif t'inbt , i(m mi «mi?»an(jf n , unb rt fcinr ^«fnun^ rv 
(u übfrriimiv'.n , te nnK^^' a \u Nu ".^rmirto <uir' f t(\^rtn , um |\d^ . - 
ibrc 'iVrcinmir^ )u tKrflirfrn, ttn ^\& mn •(♦rrr 'i'-fuf* (iii|u^l'|ffii. ?*t 
r\>unA rttr ricNi^. »VrNnünb (Icnfraa? K^ftf uiu\t ^UtUn v<>n tn -f .'•1 
ircn , bnr ^rAfibcnc ^^äffr *))ad>n(t)f unb fimr i^m mit ^irn^inbr: ^ .; 
Vfr fr.:»rf>icp Ach üp ^Irict», tri^Nr waih Manama m !ft»rfti. Jlut Winr 
öbfr bfnv1>tftni i^m nnu\t J^tibiann t*f qä^^li ' ■^lu^v^li^f M \'r:" 
anna!vrun4 brt \Vlar*1>fna , Nt \[^n mit Mfx .\^i< * tt \tt <cJifi<rt »j ^ < >| 
brn ^^mun^rn unb tu »oO uniKtinrtb<»<hrl'Ma^, (^öirtkl^rn m>MtiXru;r»^xi| 
tfn.bnrn kN w<i »a^^lrrtctvTnsjr, at* kinf. u^<n i^n m Icttbc ^Jy1K^rJ,.•^; »| 
rictHf npfttfT, .j!e an tw ,\iku4H, botH*. <l?i rm^o"rt« Hwxt Irutt Klblt i-J'rj 
jHf^n, unb Mdh auf pfrKtMrtvtim .1bw^^«i im'' b^m lltcr \u bf^rt^n -rnij 
f(( in bm vr<t>ai«pp*n t^n .MvHtc au»n*^n r. forrnr,* <iäc ^Unt) rc ti! 
!«nt!hab< unb 4fnt^<tt auf 41M CMü<i au»r<iui'iba INUrtn, in rmm rf 
cn^rtitUftr;« 1.1b t*n ,v''»'>fn burttj*ct»n«trrrn lanbt fcnner i^t ^ihra-n ^i 
^t(^ »a.i. VfinStK ' *. '« 4fi«in4<n'. ^Vtbinanb tfcmrfjds ctVO, N r .«I 
^^ttf w^'^^ !>.: ^Itfi bfT an^^n b^ n>a,i ninriiit« rrtabrm. T^ »'^ 

iwtin ^^ai^ |>an.5mi »^fiütHrt unb ncbO bfiijf niqr n . wddx" bu :)}tc^^T .;^ »I 
mri« iitrrklwi ^itrn . 4«m leb« wrbammrt » . "JVtnr tt>ncrfrtfl, br -^ 
bi» b:rrKM '3PJj«n au» b<n ^.ImHch irar , «rjHn^ b<i» i'mwhmur^ ^f* 
fonfr i*)flr!i»rtKi«m bfr^i-ilaii ba.übff, b^fi rr t<rt» ru.t»! b«r ^d njNn "^ 
iu snactvn unb unifr S*<^f\ )U .^fhin «wribfrn |u1> mil Uiiifi» Jnifrniir- rä 
warf, um iKt) bftie ^rKt^nl'n unb iiiti trw^r 6<(tw|^i( |U rn(fnM<n. 'C' 



Bt 



's^i 







•«ii^ui Wii'i . t t.iirj'» tu 



i^fft-n . Uli* d« ^ fw (S<4»f*-' 
„Mff. 04 cm C*<ri>f«ff;»H »^ *" 
„♦W*tti rt^ma CMwii mftmrv."'' 



tcbvtöu 

ufammm f:?tj| 
*cir Kirr J 
imcn, ns'.ii-:] 
attcii. ^^n^:- 
r« , twl(iy -| 

Ac^c^tn .i ; cF 

mbrc N ? 
nxnm ,'^^^.'is| 

fpM tn >; 
Jlut Wtn<r >j 

itr KlblV OiJffJ 

1» nnnt b« 
rrmif, N ff -«1 

tu ^^}^r^'T : 

(rrro'', 'v 
rn«^muf'4 ■' 

mimr.n. C" 

mnt 4.T4N ■•■^''' 
»ff II im4 M '^ 

»f«rfc»M »^ " 



in Sditerica. VI ®u(^. II ^ap, 251 

i( tu ©«fö oii;, iw2l:^« f« btm ^avd)ci\a geraubef ^äftdi! tWan ^fu^r,J^<f4(S4^c<^ 

gen. SRac^ bem 3<»wtc ö6ä i ) f)»it man nicmnl« onb^rc $>7ad)ri<i)tcn »om -— ^/— ^ 
lltcn; unb wrmut('' -j ^nb fic mn Xitiun ^uoiauav .Tmor^/rt wotoen, iiic 
poemnntt, unb Icf 6».ti?'>r "^bbfeinbc finb. ' ' 

^•^.äfitfiu ffhritc i>().ie .^inberni^ itad) 9)ombrc bc 'Dfo< jurücf, twn ba <c ^;'5'i>«-eöu' 
ii;tt uiu« *c5egf( güuq. iWaii crji^lrt |jifr riiio fcfjr nu^frorb#nt(ic^< iSege- ^ *'* 

Unter bfiw" <ScItaffn brt C^Jon^alc« ^i^arro, mtld^e mit tem itbcn be 

jrbcn, roavcn oifle ^um ©jfn|l« bor ©alcem; aufbe^aUeii ; unb ba bic Un- 

i(f)f )i(^ bfn ©flrgenbeit ber 'Äbt^eiJungcM ber iAnbcrfi-fn erheben , nod) atu 

rii ber Strafe ijerbammen (afTen: fo fanben fic^ i^ret- föd}« unb acf^yi], ble 

it brn ^iV'ff^len beö ^Xobrigo il^ugni? untergab , ba|i er fje nad) ^\.\m\tn 

le. 'iöfil fie c^nc "i^lkclje muren: )b liefen einne ^ti ff^ombie bc I>ie6 b^i« 

lu^nc |u Öcfji^e gieng , unb anbete, ba man übe\' (iart^agena gier.g. 9uidv 

lun ba? *cci)iff be< Otugno ocn ber A'«?"' übcjefönbert Ivitfc, fo nabni e5 

liKb ber .f>atHina , um bjfrlbll ^u bi-n lÖalionen ^ii |}c|;en, imb unter ihrer 

na(b «cpanien ^iirücf \u fe^ren. (^r ni^rte Od) ber ^"^nfrl Cluba , al6 

iSoiiiren onfraf, ben man für eini'n '(VJ"}«?!*" l)"''- »wtl bjmal5 nod) feine 

ttcn t:\fit 'iWeere burd^flreitcfe. Jllugno f'f'f f^nen "^erluil für unwrn>eib' 

« itd) .iicbf einiger Ji|l bebienete; unb ble C' trfe ber Oefabr gi»b iiftn ein« 

le (IM. *5r lifii alle ^iatrofen unb fXuberPned/fi" fid> untax im rNaume unb 

*^frbe^tf wrbergen , itilhic auijjenommeir , mtläjt (u ber *.?onbr *fiu|«fjnteit 

ui- r^.tillrn ge^>örff ^nen. X'iefe itii}6 ^uftfamen »ediere er t>orn auf bui 

Ifc inef , »o^in fid> gemeimglid) bie Xnjmpecer ^u iteflen prtegen; unb nad)' 

f<ib»c an brn futibarOrn Ort mit eirirm .»^elPenwe<e^ , ba* Ml üoi\j .^cpfe 

,Vi(j geSvinuiibet , einftn 3jxlme mit einem ,Vberbufctif von a;iei{«atib Aarben 

iir.'te, grtlellff b^ne: fo befahl er ihnen, ihre igelten votiirfviven ^u hMelen, 

vieringrten über alle« ba6Hnige \u enf!ir^^en, roa5 geki^eben m6^{e. Ü'i* 

drf>e mtt<r «ber biek O^uiif erllaiiimen , als f»e über bu* OJebcnnere bea 

[rnaitnet krn nniiben, r, ^men einen «jubern iauf unb badnen nur <\di t>cn 

. '^ Ki'ien \Viunfanffr ju e Mtfernen , aus ,V»rd>f, tt mi.\V{< u»<i-. f^iftVm 

Yreiibe ein bcfl'^after .HiiKtlag Mr(?»<frt fenn. ^£le et^ahleten ,' -r^« tt.n 

i»»? in einem Ji^aff n , n>? er bep lirtnei ß-hnTahrf ringelaufen nsjr . u*ib iw 

laulrt K\tu , V^ifnKtiungen ^u fatifen. 

n'ar wti k»ner .^xinU 'mAh fo balD befreiyt: k begab <■ fieb nucf^ c;; .(^a» 
tu meinen r.-n feinen O^aieerenfclatxn bie AU«d nahmen. AnNa I .scrt 
II- ;, f? baö er be» femei- Änfunff )u ^erilla i novb •>)rer a(N;eb-i hatte^ 
|ifl\"ine;»n in bem Ärfenale nw^lii-fen. Vf 5 rerio'MKie fu1> nld)t bie 97iii\V, 
einm bei JC^miratitof ivr^ellefe, »eid>er er bie l'^-faiu^eiun ju üpcrjrlen 

emfftet Wnifi,- <ft unmte ben wrVit<Ttt, '•> trin ^<ar.;,'n Menr.ii, ^ll 
luata^'.ia, tet v»n {►wien .N.iutern .f*iitrKr »diim llll^ ^le ii5n)tii )u t<n *»*4Un<n 
ff" liM^ Ift» i-t b<vin Ä<Na^tv«(e wt««irm«l n•*r^♦^l. 



:'''•«! 



ly: 






.11' 'A'^ 








252 



$Hcifcn u«^ (5ntöe(!undci» 








.1^^ 







t^rlAÖFjfca.'-^Vfft^l (»*^tf^ Uv'bo; Mcfrt ()att< fr ein ?)luicittn mit tufcin (?l<nbfn, tm fcj 

, '*^"-"- älücf ollein ji:m ^ibkeicn brilintmrtr. X>i«fc bcflöcn *^iad)fiin3fn fairen 1; 

^ |u tfr 3'